Epson EPL-5800L User Manual [ru]

Где можно получить информацию

Руководство по установке (данное руководство)

Предоставляет вам информацию по сборке принтера, инсталляции
драйвера принтера, установке дополнительного оборудования и об
установке принтера на рабочем месте.

Руководство пользователя (в формате PDF)

Содержит подробные сведения о функциональных возможностях
принтера, назначении дополнительного оборудования, техническом
обслуживанию принтера, поиске и устранении неполадок и о
технических характеристиках.

Оперативная справка

Дает обширную информацию и указания по драйверу принтера и
утилитам, управляющим принтером. Оперативная справка установится
автоматически, когда вы будете инсталлировать драйвер принтера и
утилиты на своем компьютере.

Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, записа­на в системе поиска или перенесена из нее в любой форме или c помощью любых средств, вклю­чая механические, фотокопировальные, записывающие или иные, без письменного разрешения
от фирмы SEIKO EPSON CORPORATION. При пользовании информацией из данной публика­ции нарушения авторского права не будет. Считается также невозможным причинение какого­либо ущерба пользователю настоящей информацией.

Ни фирма SEIKO EPSON CORPORATION, ни ее филиалы не несут юридической ответственнос­ти перед покупателем этого изделия или перед третьей стороной за повреждения или убытки,
которые несут покупатели или третья сторона в результате несчастного случая, неправильного
пользования изделием, его видоизменения, ремонта или внесения модификаций в его конструк­цию в нарушение инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию от фирмы SEIKO
EPSON CORPORATION.

Фирма SEIKO EPSON CORPORATION не отвечает за неполадки и проблемы, возникающие в ре­зультате использования дополнительных устройств или расходных материалов, кроме обозначен­ных фирмой SEIKO EPSON CORPORATION как Original Epson Products (оригинальные продук­ты фирмы «Эпсон)» или как Epson Approved Products (продукты, одобренные фирмой «Эпсон»).

Общее уведомление: Другие названия продуктов в данной публикации используются лишь для
идентификации и могут быть товарными знаками их соответствующих правообладателей.
Фирма EPSON не претендует ни на какие права собственности, затрагивающие эти торговые
марки.

Copyright © 2000 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan

Лазерный принтер

Напечатано на вторичной бумаге.

Руководство по установке

ii

Содержание

1 Прочесть перед установкой принтера

Предупреждения, предостережения и примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Важные предостережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Предосторожности при включении/выключении электропитания . . . . . . . . .5

Предосторожности при пользовании принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2 Распаковка и сборка принтера

Распаковка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Выбор места для размещения принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Дополнительная нижняя кассета на 500 листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Дополнительный верхнелицевой лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Дополнительный модуль памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3 Загрузка бумаги

Закладка бумаги в МЦ (многоцелевой) лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Прикрепление МЦ лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Закладка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Закладка бумаги в дополнительную нижнюю кассету на 500 листов . . . . . .26

4 Подключение принтера

Включение принтера в электросеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Параллельный интерфейс для компьютеров типа PC . . . . . . . . . . . . . . . .29

Пользование USB-соединением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

iii

5 Инсталляция драйвера принтера и пользование им

Для пользователей Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Обеспечение правильной установки USB-драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Для пользователей Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Выбор принтера в Селекторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Проверка работы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Распечатка карты состояния через драйвер принтера . . . . . . . . . . . . . . . .39

6 Пользование Оперативным руководством

Об Оперативном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Просмотр Оперативного руководства с компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

7 Указания по технике безопасности

Лазерная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Соответствие стандартам безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Озонная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Соответствие принципам энергосбережения ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . .50

О дополнительной оснастке и электромонтажных работах . . . . . . . . . . . . . . .50

Предметный указатель

iv

1 Прочесть

перед установкой принтера

Предупреждения, предостережения и примечания

Предупреждениям необходимо внимательно следовать, чтобы
избежать травм и болезней.

Предостережения помогут вам предотвратить поломки прин­тера.

Примечания содержат важную информацию и полезные советы, необ­ходимые для работы на вашем принтере.

1

Прочесть перед установкой принтера

Важные предостережения

В настоящем принтере применена лазерная технология печати. Необхо­димо соблюдать следующие меры предосторожности при открывании
крышки принтера. Для безопасной и эффективной эксплуатации прин­тера мы рекомендуем внимательно исполнять все перечисленные ниже
требования даже в том случае, если вы умело обращаетесь с принтерами
других типов.

Предупреждение:

Не прикасайтесь к термозакрепителю с надписью CAUTION Hot
Surface Avoid Contact (Осторожно! Горячая поверхность! Не

прикасаться). Если принтер только что работал, его термоза­крепитель будет сильно нагрет.

❑ Не прикасайтесь к другим деталям, расположенным внутри принте-

ра, если только этого не требуется по инструкции настоящего руко­водства.

2

Прочесть перед установкой принтера

ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность!
Не прикасаться!

❑ Запрещается вдавливать с силой детали принтера при посадке их на

место. Хотя принтер и имеет прочную конструкцию, грубое обраще­ние может вызвать поломку его деталей.

❑ При извлечении тонерного картриджа из принтера не прикасайтесь

к поверхности валика переноса тонера под крышкой; в противном
случае качество печати может ухудшиться.

❑ Не переворачивайте картридж и не ставьте его на торцы.
❑ При замене картриджа всегда кладите его на чистую и ровную по-

верхность.

❑ Не пытайтесь переделывать или разбирать картридж. Его нельзя по-

вторно наполнять тонером.

❑ Не трогайте тонер руками. Защищайте глаза от попадания в них то-

нера.

3

Прочесть перед установкой принтера

❑ При распаковке и установке блока формирования изображения не

подвергайте длительному воздействию комнатного света его светочув­ствительный барабан. Этот зеленый цилиндр можно видеть через ще­ли блока. Передержка барабана на свету может повредить его и вы­звать появление затемненных или, наоборот, светлых участков на от­печатанной странице. Она также сокращает срок службы барабана.

❑ Не поцарапайте поверхность светочувствительного барабана. Выну-

тый из принтера блок формирования изображения всегда кладите на
чистую и ровную поверхность. Не трогайте барабан руками, так как
жировые пятна от ваших пальцев могут повредить его поверхность и
впоследствии ухудшить качество отпечатков.

❑ Чтобы получать высокое качество печати, храните блок формирова-

ния изображения в местах, защищенных от прямых солнечных лу­чей, пыли, воздуха, содержащего соли или вызывающие коррозию га­зы (например, аммиак). Избегайте также мест с высокой температу­рой и влажностью воздуха или мест с резкими переменами в темпе­ратуре и влажности воздуха.

❑ Выдержите картридж или блок формирования изображения, зане-

сенный из холодного в теплое помещение, не менее часа, прежде чем
устанавливать его на принтер, чтобы избежать конденсата.

❑ Не оставляйте замятую бумагу внутри принтера. Он может вызывать

перегрев принтера.

4

Прочесть перед установкой принтера

Для защиты от коротких замыканий и перегрузки по току цепь электро­питания принтера внутри здания должна быть снабжена автоматичес­ким выключателем на 10 или 15 А.

Предосторожности при включении/выключении электропитания

Предостережение:

Не выключайте принтер:

❑ В течение не менее 22 секунд с момента его включения. Подо-

ждите, пока не загорится и не перестанет мигать индика­тор Готов (зеленый).

❑ Когда индикатор Готов (зеленый) мигает.
❑ Когда принтер печатает.

5

Прочесть перед установкой принтера

Предосторожности при пользовании принтером

Прочтите все эти указания перед началом пользования принтером.
❑ Выполняйте все предостережения и инструкции, указанные на

принтере.

❑ Перед чисткой принтера вынимайте вилку сетевого шнура из розет-

ки. Пользуйтесь чистой, сухой и не оставляющей ворса салфеткой для
протирки принтера и не применяйте жидких или аэрозольных очи­стителей.

❑ Не проливайте никаких жидкостей на принтер.
❑ Не устанавливайте принтер возле воды.
❑ Не ставьте принтер на неустойчивую подставку.
❑ Щели и отверстия в боковых стенках и нижней панели корпуса

принтера предназначены для вентиляции. Не закрывайте их, чтобы
не нарушить вентиляцию. Не ставьте принтер на кровать, диван и
другие мягкие предметы. Также не устанавливайте принтер внутри
ниш и шкафов, ограничивающих надлежащую вентиляцию.

❑ Не засовывайте в щели никаких предметов, которые могут коснуть-

ся точек с высоким напряжением или замкнуть накоротко компо­ненты электрической схемы, что может вызвать пожар или поразить
вас электрическим током.

❑ Для электропитания используйте сеть с параметрами, указанными

на табличке принтера. Если вам неизвестны параметры тока вашей
электросети, обратитесь в местное отделение электроснабжения или
к своему дилеру.

❑ Если вилка сетевого шнура принтера не входит в гнезда розетки, об-

ратитесь за помощью к электрику.

❑ Располагайте принтер так, чтобы на его сетевой шнур не наступали.

6

Прочесть перед установкой принтера

❑ При использовании удлинителя следите за тем, чтобы общая нагруз-

ка от подключенных к нему приборов не превышала предельно допу­стимую. Также проверьте, чтобы суммарный ток всех нагрузок,
включенных в одну розетку вместе с принтером, не превышал 15 А.

❑ Кроме оговоренных в настоящем руководстве пользователя случаев,

не пытайтесь самостоятельно ремонтировать свой принтер. Откры­вая или снимая крышки с надписями Do Not Remove (Не откры­вать!), вы подвергаете себя опасности поражения током высокого на­пряжения или другому риску. Поручайте техническое обслуживание
этих мест квалифицированному персоналу.

❑ Храните расходные материалы в местах, не доступных для детей.
❑ Вынимайте вилку сетевого шнура из розетки и вызывайте квалифи-

цированного мастера по техническому обслуживанию принтеров в
следующих случаях:

А. При повреждении сетевого шнура или его вилки и при обнару-

жении на шнуре потертостей.
Б. При попадании жидкости внутрь принтера.
В. Если принтер не работает нормально, хотя все требования инст-

рукций выполняются.
Г. Если принтер падал или поврежден его корпус.
Д. При снижении скорости или качества печати до уровня, требую-

щего технического обслуживания.

Примечание:

Выполняйте только оговоренные в инструкциях регулировки, так как
настройка других органов управления может повредить принтер и по­требовать ремонта принтера квалифицированным специалистом.

7

Прочесть перед установкой принтера

2 Распаковка и сборка принтера

В этой главе содержатся указания, как распаковать ваш принтер и как
удалить с него защитные материалы и транспортные вкладыши. В ней
также приведена информация по выбору надлежащего места для разме­щения принтера.

Распаковка принтера

Выполните следующую процедуру по распаковке принтера.

1. Крепко ухватите принтер и выньте его из транспортной коробки.

Примечание:

Принтер весит около 7 кг и поэтому требует осторожного
подъема.

2. Установите принтер на плоскую и устойчивую поверхность.

8

Распаковка и сборка принтера

3. Проверьте комплектность поставки принтера и его принадлежнос­тей, показанных на рисунке ниже, а также наличие компакт-диска с
записанными на нем драйвером принтера, утилитами и Оператив­ным руководством.

Примечания:

❑ Если в вашу страну поставляются принтеры, укомплектован-

ные сетевыми шнурами, в этом случает шнур будет упакован в
общую с принтером транспортную коробку. Тип шнура и фор­ма его вилки различаются в зависимости от страны-импорте­ра. Проверяйте конструкцию вилки шнура на соответствие ва­шей сетевой розетке.

❑ Блок формирования изображения и тонерный картридж уста-

новлены на принтере предварительно.

❑ Удалите полоски предохранительной липкой ленты с МЦ лот-

ка перед пользованием принтером.

9

Распаковка и сборка принтера

Принтер

Тонерный
картридж

Формирователь
изображения

МЦ лоток

4. Удалите полоску предохранительной липкой ленты сверху принтера,
как показано на рисунке ниже.

5. Удалите две полоски предохранительной липкой ленты и Г-образные
вкладыши из пенопласта спереди принтера.

10

Распаковка и сборка принтера

6. Вытяните предохранительную пластиковую полосу прямо из ниши
для МЦ лотка, как показано на рисунке. Необходимо приложить
усилие, чтобы вытянуть этот защитный вкладыш.

11

Распаковка и сборка принтера

Выбор места для размещения принтера

❑ Устанавливайте принтер достаточно близко от компьютера или от

рабочей станции, чтобы принтер можно было соединить с ними ин­терфейсным кабелем.

❑ Оставляйте вокруг принтера свободное пространство для удобства ра-

боты на принтере и его обслуживания, а также для нормальной вен­тиляции. На рисунке внизу показаны рекомендуемые минимальные
размеры свободного пространства, оставляемого вокруг принтера.

12

Распаковка и сборка принтера