Epson EPL-5800L Reference Guide [fi]

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Lasertulostin

R4C5500
Pikaopas Rev.C

Front.fm A5 size
1/24/01

®

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa
mihinkään hakujärjestelmään eikä lähettää mekaanisesti, valokopioimalla, äänittämällä tai
muulla tavalla ilman SEIKO EPSON CORPORATIONilta etu k ät e e n hankittua kirjallista
lupaa.
Mitään patenttioikeuksi a ei ot eta täm än j ulkaisun sisältämän tiedon suh teen . Mi t ään
vastuuta ei myöskään oteta mahdollisista vahingoista, jotka aiheutuvat tämän julkaisun
sisältämien tietojen käytöstä.

SEIKO EPSON CORPORATION tai sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa tämän tuotteen
hankkijalle ta i k olmansille osapuolille mahdollise st i aiheutuvista vah in g oista, tappioista,
kustannuksista tai kuluista, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, tuotteen väärinkäytöstä tai
siihen tehdyistä luvattomista muunnoksista, korjauksista tai muutoksista tai (USA:ta l ukuun
ottamatta) mikäli SEIKO EPSON CORPORATIONin antami a käyttö- ja huolt o-ohjei ta ei o le
noudatettu tarkoin.

SEIKO EPSON CORPORATION ei ole vastuussa mistään vahingoista tai vaikeuksista, jotka
aiheutuvat muiden lisävarusteiden tai kulutusta r vikkeiden ku in SEIKO EPSON
CORPORATIONin ilmoittamien alkuperäis ten EPSON-tuotteiden tai EPSON-hyväksynnän
saaneiden tuotteiden käytöstä.

Yleinen huomautus: Tässä opaskirjassa esi in t yviä muita tuotenimi ä on käy tetty vain
tunnistustarkoituksessa; ne voivat olla tuotenimien omistajien tavaramerkkejä. EPSON ei vaadi
itselleen mitään oikeuksia näihin tuotemerkkeihin.

Tekijänoikeus © 2 00 0, SEIKO EPS ON CORPO R ATION, Naga no, Japani .

Suomi

1

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Sisällysluettelo

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tulostimen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Paperin lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windowsissa . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Macintoshissa . . . . . . . . . . . . . . .36

500 arkin alapaperikasetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Face-up Tray -alusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Muistimoduuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Paperi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Tulostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Liitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

R4C5500
Reference Guide Rev.C

REFG.TOC A5 size
1/23/01

MP-alusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tulostimen kirjoitinohjaimeen pääsy. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Lisäohjelma EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tulostusnopeuden lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Jaettujen tulostimien käyttö Windows 2000- ja

NT 4.0-käyttöympäristöissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tulostimen portin valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tulostimen kirjoitinohjaimeen pääsy. . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Lisäohjelma EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ympäristö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Standardit ja hyväksynnät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Mekaaniset ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Sähköominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Rinnakkaisliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

USB-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

2

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Lisävarusteet ja kulutustarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

R4C5500
Reference Guide Rev.C

REFG.TOC A5 size
1/23/01

500 arkin alapaperikasetti (C81336✽). . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Face-up Tray -alusta (C813372). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Kehitekasetti (S050010). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Valojohdeyksikkö (S051055) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

3

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

R4C5500
Pikaopas Rev.C

Start.fm A5 size
1/24/01

Varoituksia . täytyy noudattaa tarkoin henkilövahinkojen

w

c

Huomautukset. sisältävät tulostimen käyttöön liittyviä tärkeitä
ohjeita ja käytännön vinkkejä.

välttämiseksi.

Muistutukset . täytyy huomioida laitevaurioiden
välttämiseksi.

4

Proof Sign-off:

CAUTION Hot Surf

K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Turvallisuusohjeet

R4C5500
Pikaopas Rev.C

Start.fm A5 size
1/24/01

Näitä ohjeita noudattamalla varmistat laitteen turvallisen ja
tehokkaan käytön:

❏ Varo koskemasta kuumentimeen, jossa on merkintä

CAUTION Hot Surface A void Contact (MUISTUTUS Pinta
on kuuma. Älä koske). Jos tulostin on juuri ollut käytössä,
kuumennin voi olla erittäin kuuma.

ace

Avoid C ontact

❏ Älä kosketa tulostimen sisällä olevia osia, ellei tässä

ohjekirjassa nimenomaan toisin neuvota.

❏ Älä koskaan paina tulostimen osia v äkisin paikalleen. Vaikka

tulostin on tukevarakenteinen, kovakourainen käsittely
saattaa aiheuttaa vaurioita.

5

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

R4C5500
Pikaopas Rev.C

Start.fm A5 size
1/24/01

❏ Kehitekasettia vaihdettaessa ei saa koskea suojakannen alla

olevaan kehitystelaan, koska tällöin tulostuslaa tu heikkenee.

❏ Älä käännä kasettia ylösalaisin tai pidä sitä päätynsä varassa.
❏ Laita kasetti aina puhtaalle tasaiselle alustalle.
❏ Älä yritä muuttaa tai purkaa kasettia. Kasettia ei voi täyttää

uudelleen.

❏ Vältä koskettamasta väriainetta tai saamasta sitä silmiisi.

6

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

R4C5500
Pikaopas Rev.C

Start.fm A5 size
1/24/01

❏ Kun poistat tai asennat uutta valojohdeyksikköä, älä altista

valoherkkää rumpua v alolle yhtään pitemmäksi aikaa kun on
tarpeen. Yksikön aukoi sta näkyvä vihreä lieriö on valoherkkä
rumpu. Rummun liian pitkä valolle altistuminen saattaa
aiheuttaa tulosteeseen liian tummia tai vaaleita alueita ja
mahdollisesti lyhentää yksikön käyttöikää.

❏ Älä naarmuta rummun pintaa. Kun poi stat valojohdeyksikön

tulostimesta, aseta yksikkö puhtaalle, tasaiselle alustalle.
Vältä rummun koskettamista, koska ihon öljyt voivat
aiheuttaa sen pintaan pysyviä vaurioita ja heikentää
tulostuslaatua.

❏ Parhaan tulostuslaadun varmistamiseksi valojohdeyksikköä

ei saa säilyttää paikassa, jossa se altistuu suoralle
auringonvalolle, pölylle, suolaiselle ilmalle tai syövyttäville
kaasuille (esim. ammoniakki). Vältä myös erittäin kuumia,
kylmiä, kuivia tai kosteita paikkoja, tai paikkoja joissa
lämpötila tai ilma nkosteus vaihtuu nopeasti.

❏ Jos kehitekasetti tai valojohdeyksikkö tuodaan kylmästä

lämpimään, anna lämpötilan tasaantua ainakin tunnin ajan,
jotta estetään kosteuden tiivistymisen aihe uttamat vauriot.

Varoitus:

w

Älä altista kehitekasettia tai valojohdeyksikköä tulelle, sillä
ne saattavat räjähtää ja aiheuttaa loukkaantumisen. Hävitä
ne paikallisten säännösten mukaisesti.

7

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

R4C5500
Pikaopas Rev.C

Start.fm A5 size
1/24/01

❏ Pidä kulutustarvikkeet poissa lasten ulottuvilta.
❏ Älä jätä juuttunutta paperia tulostimeen. Se voi aiheuttaa

tulostimen ylikuumenemisen.

❏ Vältä käyttämästä liitäntöjä, joihin on kytketty muita laitteita.
❏ Käytä vain liitäntää, joka vastaa tulostimen vaatimuksia.

8

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Tulostimen osat

R4C5500
Pikaopas Rev.C

Info.fm A5 size
1/24/01

Tulostimen kansi

Valmis-merkkivalo
(vihreä)

Salpa

Virtakytkin

Paperiradan valitsin

Virhe-merkkivalo
(punainen)

Käsinsyöttöaukko

MP-alusta

Luovutusalus ta (tulostusp uoli
alaspäin)

Rinnakkaisliitin

Virtaliitin

USB-liitin

9

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Paperin lataaminen

R4C5500
Pikaopas Rev.C

Paper.fm A5 size
1/24/01

Tulostin voi syöttää paperia kahdesta lähteestä: MP-alustalta tai
lisävarusteena saatavalta 500 arkin alapaperikasetilta.

Huomaa seuraavat asiat:
❏ Paperin on oltava kor kea laa tui sta ja suhteellisen pehmeää ja

painoltaan 60–90 g/m².

❏ Tulostin reagoi hyvin herkästi kosteuteen. Varmista, että

paperia säilytetään kuivassa paikassa.

❏ Tulostimessa voidaan käyttää värillistä paperia, mutta

pinnoitetun paperin käyttö ei ole suositeltavaa.

❏ Tulostimessa voidaan käyttää esipainettuja kirjelomakkeita

edellyttäen, että paperi ja muste sopivat molemmat
käytettäväksi lasertulostimessa.

MP-alusta

MP-alustaan voidaan ladata e nintään 150 arkkia. Lataa arkit
seuraavasti:

10

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

R4C5500
Pikaopas Rev.C

Paper.fm A5 size
1/24/01

1. Nosta alustan kansi pois paikoiltaan.

2. Tarkista, että paperit eivät tartu toisiinsa, ja tasoita pinon
reunat napauttamalla sitä tasaista alustaa vasten. Aseta
paperi tulostettava puoli ylöspäin alustalle ja kohdista
paperin sivustimet.

Huom.

❏ Jos haluat leventää sivustimia, paina oikeanpuoleisessa

sivustimessa olevaa vipua samalla kun liu'utat sitä ulospäin.

11

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

R4C5500
Pikaopas Rev.C

Paper.fm A5 size
1/24/01

❏ Lataa kirjelomakkeet tulostuspuoli ylöspäin ja lomakkeen

otsikko kohti tulostinta.

3. Aseta kansi takaisin kuvan mukaisesti käsinsyöttöä varten
sekä suojaamaan alustaa pölyltä.

4. Nosta luovutusalusta (tulostuspuol i alaspäin) ja nosta päällä
oleva paperituki ylös, jotta paperit eivät tipu reunan yli.

12

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

R4C5500
Pikaopas Rev.C

Paper.fm A5 size
1/24/01

Jos tulostimeen on asennettu lisävarusteena saa tava
luovutusalusta (tulo stuspuoli ylöspäin) ja haluat pap erin tulevan
ulos tulostuspuoli ylöspäin, nosta puolestaan luovutusalusta,
joka on tarkoitettu tulostamiseen tulostuspuoli ylöspäin ja aseta
paperiradan valitsin alas.

Huom.

❏ Varmista ennen tulostamista, että kirjoitinohjaimen

paperikokoasetukset vastaavat lataamaasi paperia.

13

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windowsissa

Tulostimen kirjoitinohjaimeen pääsy

R4C5500
Pikaopas Rev.C

Using.fm A5 size
2/27/02

Kirjoitinohjaimen avulla voit ohjata tulostinta ja muuttaa sen
asetuksia. Kirjoitinohjaimen avulla voit helposti tehdä kaikki
tulostimen asetukset mukaan lukien paperilähteen, paperin koon ja
syöttösuunnan. Alla on annettu ohjeet kirjoitinohjaimen valikoista.

Pääset tulostimen kirjoitinohjaimeen suoraan useimmista
Windows-pohjaisista ohjelmista tai Windowsin käyttöjärjestelmästä
alla kuvatulla tavalla. Useissa Windows-sovelluksissa tehdyt
tulostimen kirjoitinohjaimen asetukset korvaavat asetukset, jotka on
tehty käyttöjärjestelmästä. Näin ollen kirjoitinohjaimeen on
useimmiten suositeltavaa päästä sovellusohjelmasta, jotta voidaan
varmistua oikeista asetuksista.

❏ Pääset kirjoitinohjaimeen sovellusohjelmasta napsauttamalla

File-valikossa (Arkisto) Print (Tulosta) tai Page Setup (Arkin
määrittely). Saattaa olla tarpeen napsauttaa myös kohtaa Setup
(Asetukset), Options (As etukse t ), Properties (Ominaisuudet)
tai näiden yh di st el mää.

❏ Pääset kirjoitinohjaimeen käyttöjärj estelmistä Windows Me, 9 8,

95, 2000 tai NT 4.0 napsauttamalla Start (Käynnistä),
osoittamalla Settings (Asetukset) ja napsauttamalla Printers
(Kirjoittimet). Napsauta seuraavaksi hiiren oikealla painikkeella

EPSON EPL-5800L Advanced -kuvaketta ja napsauta
Properties (Ominaisuudet) (Windows Me/98/95/2000) tai
Printing Preferences (Tulostusasetukset) (Windows 2000) tai
Document D ef aults (Tiedoston oletusarvot) (Windows NT

4.0).

Online-ohjeeseen pääsy

Pääset online-ohjeeseen kirjoitinohjaimelta. Online-ohje sisältää
yksityiskohtaista tiet oa ja ohjeita kirjoitinohjai mesta, joka val voo
tulostinta. Online-ohje asennetaan automaattisesti
kirjoitinohjainta asennettaessa.

14

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Lisäohjelma EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3 - l i s äohjelma, yleistä

R4C5500
Pikaopas Rev.C

Using.fm A5 size
2/27/02

EPSON Status Monitor 3 -lisäohjelma valvoo tulostimen
toimintaa ja antaa tietoja tulostimen tilasta. Näin saat selville
esimerkiksi jäljellä olevan väriaineen määrän tai
valojohdeyksikön jäljellä olevan käyttöiän. Jos tulostuksessa
tapahtuu tulostusvirhe, lisäohjelma antaa virhettä kuvaavan
ilmoituksen. Status Monitor 3 -lisäohjelmaan pääsee
kirjoitinohjaimelta. Kat s o lisätietoja kohdasta “EPSON Status
Monitor 3 -ohjelmaan pääsy” sivulla 17.

Ennen kuin käytät Status Monitor 3 -lisäohjelmaa, lue
kirjoitinohjaimen README-tiedosto. Tiedosto sisältää uusinta
tietoa kirjoitinohjaimesta sekä Status Monitor 3 -lisäohjelmasta.

EPSON Status Monitor 3:n ympäristö

Protokollat

Protokollat, jotka on asennettava EPSON Status Monitor 3 ­lisäohjelman käyttöä varten, vaihtelevat käyttöjärjestelmästä ja
tulostintyypistä riippuen. Seuraavassa taulukossa tulostimet on
jaettu kahteen luokkaan: Paikalliset tulostimet ja Windowsin
jaetut tulostimet.

Katso ensin taulukosta asennettavat protokollat
käyttöjärjestelmäsi ja tulostintyyppisi mukaan ja katso sitten
käyttöjärjestelmääsi vastaava luku.

Paikallinen
tulostin

Windows Me/98/2000 LPT/USB LPT/USB
Windows 95 LPT LPT

Windowsin jaettu
tulostin

Windows NT 4.0 LPT LPT
Macintosh USB --

15

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Paikallinen tulostin

R4C5500
Pikaopas Rev.C

Using.fm A5 size
2/27/02

Liitä tulostin suoraan tietokoneen kirjoitinporttiin.

(1) paikallinen tu lo s ti n
(2) Windows Me/98/95/2000/NT 4.0/Macintosh
(3) rinnakkaiskaapeli/USB-kaapeli

Windowsin jaettu tulostin

Jotta jaettua tulostinta voidaan valvoa asiakaskoneella
palvelinkoneen kautta, muuta palvelinkoneelle asennetun
kirjoitinohjaimen asetusta. Valitse Monitoring Preferences ­valintaikkunasta vaihtoehto Allow monitoring of shared
printers. Pääset Monitoring Preferences -valintaikkunaan
valitsemalla kirjoitinohjaimen Properties-valintaikkunassa
(Ominaisuudet) Utility-välilehden.

(1) asiakastietokone
(2) palvelintietokone
(3) Windowsin jaettu tulostin

16

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

R4C5500
Pikaopas Rev.C

Using.fm A5 size
2/27/02

Katso lisätietoja Windowsin jaettujen tulostimien tuesta
README-tiedostosta.

Windows Me/98/95/2000 Windows NT 4.0

Kaksisuunt aisuustuki välttämätön. Erityisiä asetuksia ei tarvita.

Windows Me/98/95/2000:

Kaksisuuntaisuustuki on otettava käyttöön tulostimen
Properties-valintaikkunasta (Ominaisuudet). Jos käytössä on
Windows Me/98/95, napsauta Details-välilehteä (Lisätiedot) ja
napsauta sitten kohtaa Spool Settings (Taustatulostuksen
asetukset). Jos käytössäsi on Windows 2000, napsauta Ports-
välilehteä (Portit). Varmista, ett ä valintaruutu Enable bi-
directional support for this printer (Käytä kaksisuuntaista
kirjoittimen tilan kyselyä) on va littu.

EPSON Status M o nit or 3 -ohjelmaan pääsy

EPSON Status Monitor 3 valvoo tulostinta tulostuksen aikana, tai
kun EPSON Status Monitor 3 -valintaikkuna on avattuna.

EPSON Status Monitor 3 -lisäohjelmaan pääset seuraavasti.

1. Kaksoisnapsauta My Computer (Oma tietokone) ­kuvaketta.

2. Kaksoisnapsauta Printers (Kirjoittimet) -kansiota.

3. Napsauta tulostimen ku vaketta hiiren oikealla painikk eella ja
valitse Properties (Ominaisuudet).

17

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

R4C5500
Pikaopas Rev.C

Using.fm A5 size
2/27/02

4. Napsauta Utility-välilehteä.

5. Käynnistä EPSON Status Monitor 3 napsauttamalla EPSON
Status Monitor 3 -kuvaketta.

Huom.

Jos poistat valinnan ruudusta Monitor the Printing Status
normaalin käytön aikana, Status Alert -ikkuna ei ilmoita tietyistä
virhetiloista. Lisätietoja toiminnosta löytyy kohdasta “Status Alert ­ikkuna” sivulla 22.

18