Epson EPL-5800L Reference Guide [da]
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
Laserprinter
R4C5500
Reference Guide Rev.C
FRONT.FM A5 format
1/24/01
®
Dansk
Alle rettigheder forbeholdt. Ingen del af denne publika ti on må reproduc eres, opbevares i
elektroniske anlæg eller overføres i nogen form eller på nogen måde - det være sig mekanisk,
ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde uden forudindhentet, skriftlig tilladelse
fra SEIKO EPSON CORPORATION.
Der påtages ikke noget patentansvar med hensyn til brugen af den heri indeholdte
information. Firmaet på ta ger sig e j he ll er no get ansvar for skader, der skyldes brug af
informationerne heri.
Hverken SEIKO EPSON CORPORATION eller associerede virksomheder er ansvarlige over
for køberen af dette produkt eller tredjepart for skader, tab eller omkostninger , som køberen
eller tredjepart pådrager sig som følge a f uheld, forker t brug elle r misbrug a f dette pr odukt
eller uautoriserede modifikationer, repa rationer eller ændrin ge r af de t te produkt eller
(undtagen USA) manglende overholdelse af SEIKO EPSON CORPORATIONs brugs- og
vedligeholdelsesinstruktioner.
SEIKO EPSON CORPORATION er ikke erstatningspligtig for skader eller problemer, der
skyldes brug af ekstra tilbehør eller forbrugsstoffer , der ikke er betegnet som originale Epsonprodukter eller produkt er go d k end t af SEI KO E PS ON CORPORATION.
Generel bemærkning: Andre produktnavne i denne publikation tjener udelukkende til
identifikationsformål og er evt. varemærker til hørende deres respektive ejere. EPSON frasi ger sig al le
og enhver rettighed i forbindelse med sådanne mærker.
Copyright © 2000, SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan
1
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
Indhold
Advarsler, fo rholdsregler og bemærkninger. . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sikkerhedsforholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Printerdele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
Brug af printerdriveren med Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Brug af printerdriver med Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Nederste papirkassette til 500 ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Face-up-bakke (forside opad-papirbakke). . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Hukommelsesmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
R4C5500
Reference Guide Rev.C
REFG.TOC A5 size
1/23/01
MP-bakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Adgang til printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Hjælpeprogrammet EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . .15
Øget udskrivningshastighed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Bemærkning for brug af delte printere i
Windows 2000 og NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Valg af printerport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Adgang til printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Hjælpeprogrammet EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . .36
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Omgivelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Standarder og godkendelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Mekanisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Elektricitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Parallelt interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
USB-interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
2
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
Ekstraudstyr og forbrugsvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
R4C5500
Reference Guide Rev.C
REFG.TOC A5 size
1/23/01
Nederste papirkassette til 500 ark (C81336✽). . . . . . . . . . . .57
Face-up-bakke (C813372). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Fremkalderpatron (S050010). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Fotolederenhed (S051055) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
3
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
Advarsler, forholdsregler og bemærkninger
R4C5500
Reference Guide Rev.C
start.fm A5 format
1/24/01
Advarsler. Skal følges omhyggeligt for at undgå personskader.
w
Forholdsregler. skal iagttages for at undgå skader på udstyret.
c
Bemærkninger. indeholder vigtige informa tioner og nyttige råd om
brugen af printeren.
4
Proof Sign-off:
e
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
Sikkerhedsforholdsregler
R4C5500
Reference Guide Rev.C
start.fm A5 format
1/24/01
Sørg for at følge disse forholdsregler nøje for at opnå sikker og
effektiv drift:
❏ Pas på ikke at røre ved sikringen, der er mærket FOR SIGTIG
Varm overflade Undgå kontakt, eller de omgi vende områder.
Hvis printeren har været i brug, kan sikringen og de
omgivende områder være meget varme.
FORSIGTIG V arm over flad
Undgå kontakt
❏ Undgå at røre ved komponenterne inden i printeren,
medmindre denne vejledning specifikt beder Dem om at gøre
det.
❏ Brug aldrig tvang til at sætte printerkomponenter på plads.
Selvom printeren har et solidt design, kan hård behandling
beskadige den.
5
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
R4C5500
Reference Guide Rev.C
start.fm A5 format
1/24/01
❏ Når fremkalderpatronen tages ud, må De aldrig røre ved
fremkalderrullen under klappen, da dette vil forringe
udskrivningskvaliteten.
❏ Vend ikke patronen på hovedet og stil de n ikke p å en af dens
ender.
❏ Når De håndterer patronen, skal De altid placere den på en
ren, glat overflade.
❏ Forsøg ikke at ændre patronen eller skille den ad. Den kan
ikke genfyldes.
❏ Undgå at røre ved toneren eller at få den i øjnene.
6
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
R4C5500
Reference Guide Rev.C
start.fm A5 format
1/24/01
❏ Ved udtagning eller instal lering af en fotolederenhe d skal De
beskytte den ly sfølsomme tromle, så den ikke udsættes for lys
længere end højst nødvendigt. Den lysfølsomme tromle er
den grønne cylinder, der kan ses gennem enhedens åbninger.
Overeksponering af tromlen kan resultere i unor malt mørke
eller lyse områder på den udskrevne side og kan forkorte
enhedens levetid.
❏ Pas på ikke at ridse tromlens overflade. Når De tager
fotolederenheden ud af printeren, skal De altid placere
enheden på en ren, glat overflade. Undgå at røre ved tromlen,
da olie fra huden kan beskadige dens over flade permanent og
påvirke udskrivningskval it eten.
❏ For at få den bedste udskrivningskvalitet må De ikke
opbevare fotolederenheden på steder, hvor den udsættes fo r
direkte sollys, støv, saltholdig luft eller ætsende gasser (som
f.eks. ammoniak). Undgå at placere printeren på steder med
store eller hurtige temperaturudsving eller fugt.
❏ Vent mindst en time før brug af en fremkalderpatron ell er en
fotolederenhed efter den er blevet flyttet fra kolde til varme
omgivelser, så der undgås beskadigelse pga. kondensation.
Advarsel:
w
Fremkalderpatroner og fotolederenheder må ikke brændes, da
de kan eksplodere og forårsage personskade. De skal
bortskaffes i henhold til lokal lovgivning.
7
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
R4C5500
Reference Guide Rev.C
start.fm A5 format
1/24/01
❏ Sørg for at holde forbrugsvarer uden for børn s rækkevidde.
❏ Lad ikke fastk ørt papir sidde i pri nteren, da det kan for årsage
overophedning.
❏ Undgå at bruge stikkontakter, hvor der er tilsluttet andre
apparater.
❏ Brug kun en stikkontakt, der opfylder denne printers
strømkrav.
8
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
Printerdele
R4C5500
Reference Guide Rev.C
INFO.FM A5 format
1/24/01
Printerlåg
klarlys (grøn)
Lås
Strømkontakt
MP-bakke (universalpa pirbakke)
Papirbanevælger
fejllys (rød)
Manuel
papirindgang
Face-down-bakke (forside
nedad-papirbakke)
Parallelt interface-stik
Strømstik
USB-interface-stik
9
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
Ilægning af papir
R4C5500
Reference Guide Rev.C
PAPER.FM A5 format
1/24/01
Printeren kan indføre papir fra to kilder: MP-bakken eller den
ekstra nederste papirkassette til 500 ark.
Bemærk venligst følgende:
❏ Papiret bør være af høj kvalitet og rimeligt glat med en vægt
på mellem 60 og 90 g/m².
❏ Printeren er meget følsom over for fugt. Sørg for at opbevare
papiret tørt.
❏ Der kan bruges farvet papir, men coated papir bør undgås.
❏ De kan bruge papir med fortrykte brevhoveder, hvis både
papiret og blækket er beregnet til laserprinter.
MP-bakke
De kan lægge op til 150 ark almindeligt papir i MP-b akken. Følg
disse trin for at ilægge papir:
1. Løft bakkens låg af.
10
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
R4C5500
Reference Guide Rev.C
PAPER.FM A5 format
1/24/01
2. Luft en papirstak og bank den mod en flad overflade, så at
arkene kommer til at ligge lige. Læg papiret i bakken med
udskriftssiden opad og juster papirguiderne.
Bemærk:
❏ For at udvide papirguiderne skal De trykke på armen på den
højre papirguide, mens De skubber den udad.
❏ Læg papir med brevhoveder i med udskriftssiden opad og med
brevhovedet vendt ind mod printeren.
11
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
R4C5500
Reference Guide Rev.C
PAPER.FM A5 format
1/24/01
3. Sæt låget på MP-bakken igen for at beskytte mod støv og til
brug ved udskrivning med manuel papirfremføring, som vist
nedenfor.
4. Hæv face-down-bakken og løft papirstøtten op for at
forhindre, at papiret falder ud over kanten.
12
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
R4C5500
Reference Guide Rev.C
PAPER.FM A5 format
1/24/01
Hvis De installerede den ekstra face-up-bakke og ønsker, at
siderne skal komme ud med forsiden opad, skal De i stedet hæve
face-up-bakken og sænke papirbanev ælgeren.
Bemærk:
❏ Før udskrivning skal De kontrollere, at printerdriverens
indstillinger for papirstørrelse passer til det papir, De lægger i.
13
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
Brug af printerdriveren med Windows
Adgang til printerdriveren
R4C5500
Reference Guide Rev.C
USING.FM A5 format
2/27/02
Brug printerdriveren til at styre printeren og ændre dens
indstillinger. Med printerdriveren kan De nemt foretage alle
printerindstillingerne, inklusive papirkilde, papirstørrelse og
papirretning. Se nedenstående for at gå til driverens menuer.
De kan gå direkte til printerdriveren fra de fleste Windowsbaserede programmer eller fra Windows-styresystemet som
forklaret nedenfor. De printerdriverindstillinger, der foretages
fra mange Windows-programmer, tilsidesætter indstillinger, der
foretages, når De går til driveren fra styresystemet, så i de fleste
tilfælde bør De gå til driveren fra programmet f or at sikre, at De
får de ønskede resultater.
❏ For at gå til printerdriveren fra programsoftwaren skal De
klikke på Udskriv eller Sideopsætning i menuen Filer.
Det vil muligvis også være nødvendigt at klikke på
Indstillinger, Egenskaber eller en kom bination af di sse
knapper.
❏ For at gå til printerdr iveren fra Windows Me, 98, 95, 2000 eller
NT 4.0 skal De klikke på Start, pege på Indstillinger og klikke
på Printere. Højreklik derefter p å ikonet EPSON EPL-5800L
Advanced og klik på Egenskaber (i Windows
Me/98/95/2000) eller Printerindstillinger (i Windows 2000)
eller Dokumentstandarder (i Windows NT 4.0).
Adgang til online hjælp
De kan gå til online hjælp fra printerdriveren. Online hj ælp giver
detaljeret information og instruktioner om den printerdriver, der
styrer printeren. Det installere s aut omati s k, når De installerer
printerdriveren.
14
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
Hjælpeprogrammet EPSON Status Monitor 3
Om hjælpeprogrammet EPSON Status Monitor 3
R4C5500
Reference Guide Rev.C
USING.FM A5 format
2/27/02
EPSON Status Monitor 3 er et hjælpeprogr am, der overvåger
printeren og giver information om dens nuværende status. De
kan for eksempel se hvor meget toner, der er tilbage, eller
fotolederens restere nde levetid. Hvis der opstår udskrivningsfejl,
viser hjælpeprogrammet en besked , der b eskri ver fejlen. De kan
gå til hjælpeprogrammet Status Monitor 3 fra printerdri veren. Se
“Adgang til EPSON Status Monitor 3”på side 17 for yderligere
information.
Sørg for at læse printerdriverens README-fil før Status Monitor
3 bruges. Denne fil indeholder den nyeste information om
printerdriveren og Status Monitor 3.
Betingelser for EPSON Status Monitor 3
Protokoller
De protokoller, der skal installeres for at køre EPSON Status
Monitor 3, varierer afhængigt af styresystemet og printertypen.
Den følgende tabel opdele r printere i to kategorier : lokale printere
og Windows de lte printere.
Brug denne tabel til at afgøre hvilke protokoller, De skal installere
i henhold til Deres styresystem og printertype, og se derefter det
tilsvarende afsnit for Deres styresystem.
Lokal printer Windows delte
Windows Me/98/2000 LPT/USB LPT/USB
Windows 95 LPT LPT
Windows NT 4.0 LPT LPT
printere
Macintosh USB --
15
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
Lokal printer
R4C5500
Reference Guide Rev.C
USING.FM A5 format
2/27/02
Slut printeren direkte til computerens printerport.
(1) lokal printer
(2) Windows Me/98/95/2000/NT 4.0/Macintosh
(3) Parallelkabel/USB-kabel
Windows delt printer
For at overvåge en delt printer via serveren skal De foretage en
indstillingsændring på den printerdriver, der er installeret på
serveren. Ændringen består i at markere Allow monitoring of
shared printers (tillad overvågning af delte printere) i
dialogboksen Monitoring Preferences. De kan gå til dialogboksen
Monitoring Preferences via fanen Ut ility i printe rdriverens
dialogboks Properties.
(1) kundemaskine
(2) server
(3) Windows delt printer
16
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
R4C5500
Reference Guide Rev.C
USING.FM A5 format
2/27/02
Se README-filen for yderligere information om support til
Windows delte printere.
Windows Me/98/95/2000 Windows NT 4.0
Tovejssupport er nødvendigt. Der kræves ingen specielle
indstillinger.
Til Windows Me/98/95/2000:
De skal aktivere tovejssupport i printerens dialogboks
Egenskaber. Windows Me/98/95-brugere skal først klikke på
fanen Details og derefter på Spool Settings. Windows 2000-
brugere skal klikke på fanen Ports. Sørg for at Enable bi-
directional support for this printer (aktivér tovejssupport for
denne printer) er valgt.
Adgang til EPSON Status Monitor 3
EPSON Status Monitor 3 overvåger printeren under udskrivning,
og når dialogboksen EPSON Status Monitor 3 er åben.
Følg disse trin for at gå til EPSON Status Monitor 3:
1. Dobbeltklik på ikonet Denne computer.
2. Dobbeltklik på mappen Printere.
3. Højreklik på Deres printers ikon og klik på Egenskaber.
17
Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley
R4C5500
Reference Guide Rev.C
USING.FM A5 format
2/27/02
4. Klik på fanen Enhedshåndtering.
5. Klik på ikonet EPSON Status Monitor 3 for at starte
hjælpeprogrammet EPSON Status Monitor 3.
Bemærk:
Fjernelse af markering af Monitor the printing status (overvåg
udskrivningsstatus) ved normal drift får vinduet Status Alert til at
standse overvågning af visse fejl. Se “Status Alert-vindue”på side 22 for
yderligere information om denne funktion.
18
Loading...