Epson EPL-5800L User Manual [no]

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Laserskriver

R4C5500
Reference Guide Rev.C

FRONT.FM A5 size
1/24/01

®

Med enerett. Dette dokumentet skal ikke mangfoldiggjøres, lagres i et gjenfinningssystem,
eller på noen måte overføres, det være seg elektronisk, mekanisk, gjennom fotokopiering,
opptak eller på annen måte, uten forutgående tillatelse fra SEIKO EPSON CORPORATION.
Det tas intet ansvar for patent med hensyn til bruken av informasjonen heri. Det tas heller
intet ansvar for skader som oppstår som følge av informasjone n i dette dokumentet.

Verken SEIKO EP S ON CORPORAT ION eller deres affili erte selskaper/fi lialer kan holdes
ansvarlig overfor kjøperen av dette produktet eller overfor tredjeparter for skader, tap,
kostnader eller utgifter som måtte påløpe for kjøper eller tredjepart på grunn av: ulykker,
uriktig bruk eller misbruk av dette produktet eller av uautoriserte modifikasjoner,
reparasjoner eller endringer på dette produktet, eller (med unntak av USA) fordi SEIKO
EPSON CORPORATIONs drifts- og v e dlikeholdsinstru k ser ikke er blitt nøye overholdt.

SEIKO EPSON CORPORATION kan ikk e holdes ansvarlig for sk ad e r e lle r problemer som
oppstår ved bruk av tille g gsutstyr eller forbruksp rod uk t e r som SEIKO EPOSON
CORPORATION ikke har gitt betegnelsen Originale Epson-produkter eller Godkjente
Epson-produkter.

Generell merknad: Andre produktnavn brukt heri, er kun for identifikasjonsformål, og kan være
varemerker for sine respektive eiere. EPSON fraskriver seg alle rettigheter til disse merkene.

Copyright © 2000, SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan

Norsk

1

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Innholdsfortegnelse

Advarsler og merknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sikkerhetsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Skriverdeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Fylle i papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bruke skriverdriveren med Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Bruke skriverdriveren med Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Nedre 500-arks papirkassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Oppadvendt papirbrett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

R4C5500
Reference Guide Rev.C

REFG.TOC A5 size
1/23/01

MP-brett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Åpne skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Øke utskriftshastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Merknad for delte skrivere i Windows 2000 og NT 4.0 . . .25

Velge skriverport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Åpne skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Installere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Installere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Installere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Spesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Standarder og godkjennelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Mekanisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Elektrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Parallelt grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

USB-grensesnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

2

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Tilleggsutstyr og forbruksvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

R4C5500
Reference Guide Rev.C

REFG.TOC A5 size
1/23/01

Nedre 500-arks papirkassett (C81336✽). . . . . . . . . . . . . . . . .57

Oppadvendt papirbrett (C813372). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Fremkallerpatron (S050010). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Fotolederenhet (S051055) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

3

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Advarsler og merknader

R4C5500
Reference Guide Rev.C

Start.fm A5 size
1/24/01

Advarsel . må følges nøye for å unngå legemsskader.

w

Forsiktig . - må følges for å unngå skade på det elektriske

c

Merk. gir viktig informasjon og nyttige tips om skriveren.

utstyret.

4

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Sikkerhetsforanstaltninger

R4C5500
Reference Guide Rev.C

Start.fm A5 size
1/24/01

Pass på at du følger disse forholdsreglene slik at du bruker
apparatet på en sikker og effektiv måte:

❏ Ikke ta på fuseren, som er merket med ADVARSEL Varm

overflate, ikke rør. Hvis skriveren har vært i bruk, kan
fuseren og området rundt være svært varmt.

ADVARSEL Varm overflate,
ikke rør

❏ Berør aldri delene inni skriveren med mindre du blir bedt om

det i denne brukerhåndboken.

❏ Bruk aldri makt når du set ter skriverd elene på plass. Selv om

skriveren tåler en støyt, kan den bli ødelagt av tøff
behandling.

5

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

R4C5500
Reference Guide Rev.C

Start.fm A5 size
1/24/01

❏ Berør aldri fremkallerrullen under dekselet når du fjerner

fremkallerpatronen, det kan føre til dårligere
utskriftskvalitet.

❏ Snu aldri patronen opp ned, eller sett den på høykant.
❏ Plasser alltid patronen på en ren, jevn flate.
❏ Forsøk ikke å gjøre endringer på patronen eller ta den fra

hverandre. Patronen kan ikke etterfylles.

❏ Unngå å ta på toneren eller få toner i øynene.

6

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

R4C5500
Reference Guide Rev.C

Start.fm A5 size
1/24/01

❏ Når du fjerner eller instal lerer en fotolederenhet, m å du passe

på at den lyssensitive trommele n ikke utsettes for lys lenger
enn nødvendig. Den lyssensitive trommelen er den grønne
sylinderen du kan se gjennom åpningen på enheten. Hvis
trommelen blir overeksponert, kan det føre til unormalt
mørke eller lyse områder på utskriftene, i t illegg til at det k an
forkorte enh etens levetid.

❏ Pass på at du ikke lager riper på trommelen. Plasser

fotolederenheten på en ren, jevn flate når du tar den ut av
skriveren. Unngå å berøre trommelen. Olje fra fingrene dine
kan ødelegge overflaten og gi dårligere utskriftskvalitet.

❏ For at du skal få best mulig utskriftskvalitet, må du passe på

at ikke fotolede renheten u tsettes for d irekt e sollys , s tøv, salt
luft eller korroderende gasser (for eksempel ammoniakk).
Unngå steder med store temperatur- og
fuktighetssvingninger.

❏ Vent minst én time før du bruker fremkallerpatronen eller

fotolederenheten hvis du har flyttet den fra et kaldt til et
varmt miljø. Dette er viktig for å unngå kondensskader.

Advarsel:

w

Ikke kast brukte fremkallerpatroner eller fotoledere i åpne ild,
ettersom de kan eksplodere og forårsake skader. Kast dem i
henhold til lokale forskrifter.

7

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

R4C5500
Reference Guide Rev.C

Start.fm A5 size
1/24/01

❏ Forbruksprodukter skal oppbevares utilgjengelig for barn.
❏ Fjern papir som har satt seg fast. Papir som bli liggende igjen,

kan føre til overoppheting av skriveren.

❏ Unngå å bruke uttak som andre apparater er koplet til.
❏ Bruk kun uttak som imøtekommer strømkravene til denne

skriveren.

8

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Skriverdeler

R4C5500
Reference Guide Rev.C

INFO.FM A5 size
1/24/01

Skriverdeksel

klarlys (grønt)

Lås

Strømbryter

feillys (rødt)

Manuell
matingsåpning

MP (Multi Purpose) -mater

Nedadvendt mottaksbrett

Papirbanevelger

Parallell
grensesnittkontakt

AC-inntak

USB­grensesnittkontakt

9

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Fylle i papir

R4C5500
Reference Guide Rev.C

PAPER.FM A5 size
1/24/01

Skriveren kan mate papir f ra to kilder: MP-mate ren eller 500-arks
papirkassetten (tilleggsutstyr).

Merk følgende:
❏ Papir bør være førsteklasses og relativ glatt, og veie mellom

60 and 90 g/m².

❏ Skriveren er svært sensitiv overfor fuktighet. Pass på at du

lagrer papir på et tørt sted.

❏ Du kan bruke farget papir, me n du bør unngå papir med

belegg.

❏ Du kan bruke papir med forhåndstrykt brevhoder, så fremt

både papiret og blekket er av laserskrivertype.

MP-brett

Du kan fylle opptil 150 vanlige ark i MP-brettet. Følg disse
trinnene for å fylle papir:

1. Løft brettdekslet.

10

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

R4C5500
Reference Guide Rev.C

PAPER.FM A5 size
1/24/01

2. Luft en bunke papir og dunk den lett mot bordflaten slik at
arkene ligger kant i kant. Legg i pa pir med skriveflaten vendt
opp, og juster kantføringene

Merk:

❏ Hvis du vil ha større avstand mellom kantføringene, må du

trykke ned spaken på høyre kantføring mens du trekker den
utover.

❏ Ark med brevhoder legges i med skriveflaten opp og brevhodet

mot skriveren.

11

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

R4C5500
Reference Guide Rev.C

PAPER.FM A5 size
1/24/01

3. Legg dekslet på MP-brettet igjen, som vist nedenfor. Det
beskytter mot støv og gjør det mulig med manuell
matingsutskrift.

4. Løft det nedadvend te brettet og den li lle papirstøtten på
toppen, slik at papiret ikke faller utenfor.

12

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

R4C5500
Reference Guide Rev.C

PAPER.FM A5 size
1/24/01

Hvis du monterte det oppadvendte brettet (tilleggsutstyr), og du
vil at arkene skal komme med skriveside opp, må du heve det
oppadvendte brettet istedenfor, og sette papirbanevelgeren ned.

Merk:

❏ Før du skriver noe ut, må du kontrollere at papirstørrelsen i

skriverdriveren stemmer overens med papiret du har lagt i.

13

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Bruke skriverdriveren med Windows

Åpne skriverdriveren

R4C5500
Reference Guide Rev.C

Using.fm A5 size
2/27/02

For å kontrollere skriveren og forandre innstillingene, må du
bruke skriverdriveren. Med skriverdriveren kan du lett foreta
utskriftsinnstillinger, bl.a. for papirkilde, papirstørrelse og
retning. Se nedenfor hvordan du åpner drivermenyene.

Du kan åpne skriverdriveren direkte fra de fleste Windows­baserte programmene, eller fra Windows-opera tivsystemet, som
forklart nedenfor. De innstillingene for skriverdriveren som du
foretar i mange Windows-programmer, overkjører innstillinger
som foretas når du åpner driveren fra operativsystemet. Derfor
bør du åpne driveren fra programmet slik at du får de result atene
du ønsker.

❏ For å åpne s kriverdriveren fr a programmet, kan d u klikke på

Print eller Page Setup på filmenyen.
Det kan også være at du må trykke på Setup, Options,
Properties, eller en kombinasjon av disse tre knappene.

❏ For å åpne skriverdriveren fra Windows Me, 98, 95, 2000 or

NT 4.0, kan du velge Start, peke p å Settings, og velge Printers.
Deretter kan du høyreklikke på ikonet EPSON EPL-5800L
Advanced
og velge Properties (i Windows Me/98/95/2000) eller

Printing Preference s (i Windows 2000) eller Document
Defaults (i Windows NT 4.0).

Åpne elektronisk hjelp

Du kan åpne elektronisk hjelp fra skriverdriveren. Elektronisk
hjelp gir deg detaljert informasjon om instruksjoner om
skriverdriveren som kontrollerer skriveren. Den ins talleres
automatisk når du installerer skriverdriveren.

14

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

EPSON Status Monitor 3

Om EPSON Status Monitor 3

R4C5500
Reference Guide Rev.C

Using.fm A5 size
2/27/02

EPSON Status Monitor 3 er et hjelpeprogram som overvåker
skriveren og gir deg informasjon om gjeldende status. Du kan for
eksempel finne ut hvor mye toner som er igjen, eller hvor lang
funksjonstid fotolederen har igjen. Hvis det oppstår en
utskriftsfeil, gir hjelpeprogrammet deg en beskjed som beskriver
feilen. Du kan åpne Status Monitor 3 innenfra skriverdriveren.
Hvis du vil ha mer informasjon, se “Åpne EPSON Status Monitor
3” på side 17 .

Les gjennom skriverdriverens README-fil før du tar i bruk
Status Monitor 3. Filen inneholder den nyeste infor masjonen om
skriverdriveren og Status Monitor 3.

Miljø for EPSON Status Monitor 3

Protokoller

Protokollene som må installere s fo r å kjøre EPSON Status
Monitor 3, varierer med operativsystem og skrivertype. Følgende
tabell deler skriver en i to kategorier: lokal e skrivere og Windows­delte skrivere.

Bruk denne tabellen t il å bestemme hvilke protokoller du må
installere i henhold ti l operativssystemet og skrivertype, og se den
tilhørende delen for operativsystemet.

Lokal skriver Windows-delte

Windows Me/98/2000 LPT/USB LPT/USB
Windows 95 LPT LPT
Windows NT 4.0 LPT LPT

skrivere

Macintosh USB --

15

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

Lokal skriver

R4C5500
Reference Guide Rev.C

Using.fm A5 size
2/27/02

Kople skriveren direkte til datamaskinens skriverport.

(1) lokal skriver
(2) Windows Me/98/95/2000/NT 4.0/Macintosh
(3) Parallellkabel/USB-kabel

Windows-delt skriver

For å overvåke en delt skriver fra klienten gjennom
servermaskinenen, må du forandre en innstilling på
skriverdriveren som er installert på servermaskinen.
Forandringen består i å markere avkryssingsruten Allow
monitoring of shared printers (tillat overvåkning av delte
skrivere) i dialogvinduet Monitoring Preferences. Du kan åpne
Monitoring Preferences-dialogvinduet gjennom Utility­katetorien i skriverdriverens Egenskaper-dialgvindu.

(1) klientmaskin
(2) servermaskin
(3) Windows-delt skriver

16

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

R4C5500
Reference Guide Rev.C

Using.fm A5 size
2/27/02

Se i README-filen for mer informasjon om støtte for Windows­delte skrivere.

Windows Me/98/95/2000 Windows NT 4.0

Det er nødvendig med toveis støtte. Trenger ingen

spesialinnstillinger.

For Windows Me/98/95/2000:

Du må aktivere toveis støtte i skriverens Egenskaper­dialogvindu. Brukere av Windows Me/98/95 må klikke på
kategorien Detailsog deretter på Spool Setti ngs. Wi ndows 200 0-
brukere må velge kategorien Ports. Pass på at du har merket
avkryssingsruten Enable bi-directi onal support for this printer
(aktiver toveis støtte for skriveren).

Åpne EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3 overvåker skriveren i løpet av utskrift
og mens dialogvinduet EPOSN Status Monitor 3 er åpent.

Følg disse trinnene for å åpne EPSON Status Monitor 3:

1. Dobbeltklikk på ikonet Min datamaskin.

2. Dobbeltklikk på mappen Skrivere.

3. Høyreklikk på skriverikonet og velg Egenskaper.

17

Proof Sign-off:
K.Yoda
E.Otera
J.Hoadley

R4C5500
Reference Guide Rev.C

Using.fm A5 size
2/27/02

4. Velg deretter kategorien Utility.

5. Velg ikonet EPSON Status Monitor 3 for å starte EPSON
Status Monitor .

Merk:

Hvis du sletter merket i avkryssingsruten Monitor the printing
status i løpet av normal drift, slutter Status Alert-vinduet å overvåke

visse feil. Hvis du vil ha mer informasjon om denne funksjonen, kan du
se “Status Alert-vindu” på side 22 .

18