Epson EPL-5700 User Manual [no]

Download

Skriverkomponenter

Skriverdeksel

Sperrhake

Kontrollpanel

Forlengelse til

utmatingsbrett

Strømbryter

Åpning for

manuell mating

Papirbanevelger

Kontakt type B

grensesnitt (valgfri)

Arkmater

Vekselstrøminntak

Kontakt parallelt grensesnitt

Kontakt serielt grensesnitt

Norsk

EPSON

Laserskriver

EPL-5700

Alle rettigheter forbeholdt. Dette dokumentet skal ikke mangfoldiggj¿res, lagres i et gjenfinningssystem eller pŒ noen mŒte overf¿res, det v¾re seg elektronisk, mekanisk, gjennom fotokopiering, opptak eller pŒ annen mŒte, uten forutgŒende skriftlig tillatelse fra SEIKO EPSON CORPORATION. Informasjonen det inneholder er kun ment for bruk med denne EPSON-skriveren. EPSON kan ikke holdes ansvarlige for bruk av denne informasjonen i forbindelse med andre skrivere.

Verken SEIKO EPSON CORPORATION eller deres affilierte selskaper / filialer kan holdes ansvarlige overfor kj¿per av dette produktet eller overfor tredjeparter for skader, tap eller utgifter som mŒtte pŒl¿pe for kj¿per eller for tredjeparter pŒ grunn av uhell, uriktig bruk eller misbruk av dette produktet eller av uautorisert ombygging, reparasjon eller endring av produktet eller (med unntak av USA) fordi SEIKO EPSON CORPORATIONs drifts- og vedlikeholdsinstrukser ikke er blitt n¿ye overholdt.

SEIKO EPSON CORPORATION kan ikke holdes ansvarlige for skader eller problemer som oppstŒr ved bruk av eventuelt tilleggsutstyr eller eventuelle forbruksprodukter som SEIKO EPSON CORPORATION ikke har gitt betegnelsen Originale EPSON-produkter eller Godkjente EPSON-produkter

EPSON og EPSON ESC/P er registrerte varemerker og EPSON ESC/P 2 er et varemerker for SEIKO EPSON CORPORATION.

Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss, og Dutch er varemerker for Bitstream Inc.

CG Times og CG Omega er registrerte varemerker for Miles, Inc.

Univers er et registrerte varemerkefor Linotype AG og/eller dets datterselskaper.

Antique Olive er et varemerke for Fonderie Olive.

Albertus er et varemerke for Monotype Corporation plc.

Coronet er et varemerke for Ludlow Industries (UK) Ltd.

Arial og Times New Roman er registrerte varemerker for Monotype Corporation plc.

Generell merknad: Andre produktnavn brukt i dette dokumentet er kun for identifikasjonsformŒl, og kan v¾re varemerker for sine respektive eiere. EPSON fraskriver seg alle rettigheter til disse merkene.

Referanseveiledning

Samsvarserkl¾ring

I henhold til ISO/IEC Veiledning 22 og EN 45014

Produsent: SEIKO EPSON CORPORATION

Adresse: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-chi

Nagano-ken 392 Japan

Hovedforhandler: EPSON EUROPE B.V.

Adresse: Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183

AT Amstelveen

Nederland

Erkl¾rer at produktet:

Produktnavn: Laserskriver

Modell: L270C

Er i samsvar med f¿lgende direktiv(er) og norm(er):

Direktiv 89 / 336 / EEC:

EN 55022 Klasse B

EN 50082-1

IEC 801-2

IEC 801-3

IEC 801-4

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Direktiv 73 / 23 / EEC:

EN 60950

Mars 1998

Y. Ishii

President i EPSON EUROPE B.V

Norsk

Innholdsfortegnelse

Gj¿re skriveren klar

1 Velge plassering av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

2 Pakke ut skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

3 Fjerne beskyttelsesteip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

4 Feste nedre 500-arks kassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

5 Fylle papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

6 Plugge inn skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

7 Teste skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

8 Koble skriveren til PCen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

9 Installere skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

10 Foreta grunnleggende skriverdriverinsstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

11 Tilgang til hjelp pŒ skjermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Komme i gang

Om denne veiledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Om skriveren din . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Alternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ENERGY STAR-godkjennelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informasjon om sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhet m.h.t. ozon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Forsiktighetsregler m.h.t. laserskrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Viktige sikkerhetsinstrukser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Advarsler, Forholdsregler og Merknader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kapittel 1 Bruke skriveren

Betjene skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Tilgang til skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Fjernkontrolfjernpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

IES - intelligent emuleringsveksling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

PapirhŒndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Fylle papir i arkmateren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Fylle papir manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Utskrift pŒ spesialpapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Kapittel 2 Bli kjent med skriveren

Kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Optimalisere utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Bruke RITech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Justere utskriftstetthet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Forbedret MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Kapittel 3 Alternativer

Skriveralternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

500-arks nedre kassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Feste nedre kassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Fylle papir i nedre kassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Mottaksbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Feste mottaksbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Bruke mottaksbrett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Installere minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Fjerne minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

ROM-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Installere ROM-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Fjerne ROM-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Valgfrie grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Installere grensesnittkort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Kapittel 4 Hjelpeprogrammet EPSON Status Monitor

Oversikt over hjelpeprogrammet EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Installere hjelpeprogrammet Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Tilgang til Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

For Windows 95 og Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

For Windows NT 3.51, Windows 3.11 for Workgroups

og Windows 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Norsk

Tilgang til hjelp pŒ skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Systemkrav nŒr skriveren brukes i et nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

For Windows 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

For Windows NT 3.51/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

For Windows NT 3.11 for Workgroups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Bruke skriveren i et nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

For Windows 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

For Windows NT 3.51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

For Windows 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Kapittel 5 Hjelpeprogram for fjernstyringspanel

Oversikt over hjelpeprogram for fjernstyringspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

NŒr b¿r hjelpeprogram for fjernstyringspanel benyttes . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Installere hjelpeprogram for fjernstyringspanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Tilgang til hjelpeprogram for fjernstyringspanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

LaserJet 4 Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

GL2 Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

PS Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

ESCP2 Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

FX Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

I239X Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Alternative utskriftsformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Skrifttypealternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Alternative skriveroppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Andre alternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

GL2 Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

PS Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

ESCP2, FX og I239X Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Flere alternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Valg av port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Emulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Kapittel 6 Feils¿king og vedlikehold

Problemer og l¿sninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Papirstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Problemer med driften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Problemer med utskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Problemer med utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Problemer med minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Problemer med alternativer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Tilbakestille skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Tilbakestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Tilbakestille alle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Skifte ut forbruksprodukter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Skifte ut fremkallerpatron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Skifte ut fotolederenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Rengj¿re skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Gj¿re skriveren ren innvendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Fjerne s¿lt toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Rengj¿re skriverkabinettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

Transportere skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

Dette heftet vil hjelpe deg til Œ gj¿re skriveren klar til bruk og begynne Œ skrive ut snarest mulig. Hvis du trenger detaljerte opplysninger om hvordan du bruker skriveren eller hvis du har problemer, slŒ opp i Referanseveiledningen.

Velge plassering av skriveren

q Sett skriveren sŒ n¾r datamaskinen at grensesnittkabelen rekker

lett frem til den.

q S¿rg for nok plass rundt skriveren til drift og vedlikehold, og slik

at det blir tilstrekkelig god ventilasjon. Tegningene nedenfor viser anbefalte klaringer.

Norsk

Gj¿re skriveren klar

100 mm

300 mm

590 mm

560 mm

460 mm

550 mm

340 mm

460 mm

q Hvis du vil bruke den nedre papirkassetten (ekstrautstyr), mŒ du

la det v¾re en ekstra klaring pŒ 130 mm over skriveren. Hvis du vil bruke det oppadvendte papirbrettet (ekstrautstyr), mŒ du la det v¾re en ekstra klaring pŒ 200 mm bak skriveren.

Forholdsregel:

Ikke sett skriveren pŒ en sokkel som er smalere enn skriveren (mŒlt i bredden) som pŒ tegningen nedenfor, ellers kan skriveren bli skadet.

Gj¿re skriveren klar

q UnngŒ Œ bruke skriveren pŒ steder med direkte sol, sterk varme,

sv¾rt fuktigh luft eller mye st¿v.

q PlassŽr skriveren i n¾rheten av en stikkontakt slik at det er lett Œ

trekke ut st¿pselet.

q UnngŒ stikkontakter som styres av veggbrytere eller automatiske

tidskontroller. Hvis str¿mmen ved et uhell blir brutt, kan det slette data i minnet pŒ PCen eller skriveren.

q UnngŒ stikkontakter pŒ samme krets som st¿rre motorer eller

elektrisk utstyr som kan forŒrsake variasjon i linjespenningen.

q Hold hele datamaskinsystemet atskilt fra mulige kilder til elektro-

magnetisk interferens, for eksempel h¿yttalere eller ladestasjoner for trŒdl¿se telefoner.

Pakke ut skriveren

1. Ta tilbeh¿ret og skriveren ut av esken.

Merk:

Skriveren veier ca. 7 kg - v¾r forsiktig nŒr du l¿fter den.

2. Sett skriveren pŒ et flatt og stabilt underlag.

3. Fjern alle beskyttende emballasje skriveren og tilbeh¿ret er pakket inn i og ta vare pŒ det for fremtidig bruk.

4. Kontroller at du har alle delene som er vist nedenfor, samt en CD-ROM med skriverdriver og hjelpeprogrammer.

iii

Norsk

Gj¿re skriveren klar

Fremkallerpatron

Skriver

Fotolederenhet

Papirbrett

Str¿mledning

Merk:

q Formen pŒ st¿pselet kan variere i de forskjellige land - kontroller

at st¿pselet som f¿lger med er riktig for der du bor.

q Fotolederenheten og fremkallerpatronen er allerede montert i

skriveren.

Fjerne beskyttelsesteip

F¿r du begynner Œ bruke skriveren, mŒ du f¿rst fjerne de to strimlene med teip som vist pŒ tegningen.

Gj¿re skriveren klar

Feste nedre 500-arks kassett

Merk:

Dette gjelder kun hvis man vil bruke en 500-arks nedre papirkassett (ekstrautstyr).

L¿ft opp skriveren. Pass pŒ at skriveren og kassetten vender samme vei. Rett stiftene pŒ kassetten inn pŒ linje med hullene i bunnen av skriveren og senk skriveren til den sitter st¿tt pŒ kassetten.

Norsk

Gj¿re skriveren klar

Fylle papir

1. Skyv papirbrettet inn i hullene pŒ forsiden av skriveren, som vist ovenfor, og skyv det deretter helt inn i skriveren.

Gj¿re skriveren klar

2. SŒ lufter du en bunke med ark (inntil 150 ark), og dunker den lett mot bordflaten til arkene ligger kant i kant. Legg arkbunken pŒ plass med skriveflaten (forsiden) opp og skyv brettet helt inn. Skyv kantf¿ringen mot h¿yre kant av papirbunken.

vii

Norsk

Gj¿re skriveren klar

3. Legg dekselet pŒ papirskuffen (brettet), som vist nedenfor.

4. Trekk opp arkholderen foran pŒ skriveren.

Merk:

q Framenden av papirbrettet kan senkes slik at du kan fylle papir

som er lengre enn A4. Se ÒFylle papirÓ i kapittel 1 i Referanseveiledningen.

q Du kan ogsŒ bruke Œpningen for manuell arkmating hvis du vil

fylle arkene enkeltvis. Les om hvordan du fyller arkene manuelt i ÒFylle papir manueltÓ i kapittel 1 i Referanseveiledningen.

q Vil du bruke tykke konvolutter, tykt papir eller andre papirtyper

som f.eks. merkelapper og transparenter, mŒ de mates for hŒnd, ett av gangen. Se ÒSkrive ut pŒ spesialpapirÓ i kapittel 1 i Referanseveiledningen.

q Skriverens standardinnstilling er for A4-papir. Hvis du skriver ut

pŒ papir av en annen st¿rrelse, mŒ du endre skriverens verdier for papirst¿rrelse. Se ÒForeta grunnleggende skriverdriverinnstillingerÓ pŒ side 15.

Plugge inn skriveren

1. Pass pŒ at skriveren er slŒtt av. Den er slŒtt av hvis (symbol) siden pŒ str¿mbryteren pŒ venstre side av skriveren er skj¿vet inn.

viii

Gj¿re skriveren klar

2. Skyv ledningen inn i kontakte bak pŒ skriveren. Plugg den andre enden av str¿mledningen i en stikkontakt som er forsvarlig jordet.

Teste skriveren

For Œ teste om skrivern er riktig installert, skriv ut en statusside (kontrollark). Den vil gi deg informasjon om skriveren, inkludert nŒv¾rende innstillinger. Slik gŒr du frem:

1. Kontroller at beskyttelsesteipen er fjernet slik som beskrevet i ÒFjerne beskyttelsesteipÓ pŒ side 4.

2. SlŒ pŒ skriveren som vist nedenfor.

Norsk

Gj¿re skriveren klar

Koble skriveren til PCen

Skriveren er utstyrt med to standard grensesnittkoblinger: parallell og seriell. Hvis du vil bruke det parallelle grensesnittet, se veiledning for tilkobling til grensesnitt nedenfor. Vil du bruke det serielle grensesnittet, se veiledning nedenfor, men bytt om seriell og parallell der det passer.

Alternativt har skriveren ogsŒ plass til kontakt type B grensesnitt. Se kapittel 3 ÒAlternativerÓ i Referanseveiledningen hvis du trenger mer informasjon om dette og andre alternativer.

1. Forsikre deg om at bŒde skriveren og datamaskinen er slŒtt av.

Gj¿re skriveren klar

ContinueAlt

Paper

Toner

Memory

Form Feed

On Line

Reset

Status Sheet

3. Trykk pŒ Alt og Form Feed knappene ¿verst i h¿yre hj¿rne pŒ skriveren samtidig. Skriveren skriver ut en statusside.

3. Plugg den andre enden av kabelen inn i datamaskinene.

4. SlŒ pŒ skriveren og deretter datamaskinen.

Installere skriverdriveren

Denne programvaren ligger i CD-ROMen som er vedlagt skriveren ved levering og bestŒr av hjelpeprogrammer og skriverdriver for Microsoft

Windows¨3.1, Windows 3.11 for Workgroups, Windows 95, Windows NT¨3.51 og NT 4.0.

Etter at du har koblet skriveren til PCen, installerer du skriverdriveren. Skriverdriveren er et program som kj¿rer eller ÒdriverÓ skriveren. Du kan bruke dette programmet til Œ gj¿re innstillinger som papirst¿rrelse, papirkilde og utskriftsretning. Skriverdriveren gir deg adgang til direktekoblet hjelp slik at du fŒr du direkte tilgang pŒ skjermen til detaljerte opplysninger og veiledning vedr¿rende bruk av skriveren.

Norsk

Gj¿re skriveren klar

2. Plugg parallellkabel inn parallellkontakten og fest kontakten til skriveren ved Œ klemme ledningsklipsene godt sammen til de lŒser seg pŒ begge sider.

Merk:

Bruk kun et skjermet, tvunnet par parallellkabel.

xii

Gj¿re skriveren klar

Hvis du kj¿rer DOS, mŒ du bruke en annen driver enn den som f¿lger med skriveren.

For alle Windows-brukere

F¿lg denne trinnvise veiledningen nŒr du installerer skriverdriveren:

1. Forsikre deg om at du kj¿rer Windows og at skriveren er av.

2. Sett inn CDen levert med skriveren i CD-ROM-stasjonen D (eller E).

3. Hvis du kj¿rer Windows 3.1, Windows 3.11 for Workgroups eller Windows NT 3.51, mŒ vinduet Programbehandler v¾re Œpent. Velg deretter Run (Kj¿r) i Filmenyen. Hvis du bruker Windows 95, eller Windows NT 4.0, klikk pŒ Start og velg deretter Run (Kj¿r).

4. Tast D:\EPSETUP (eller E:\EPSETUP) og klikk OK.

5. I dialogboksen som kommer frem, dobbeltklikk Install Printer Driver (Installer skriverdriver); eller du kan installere ved Œ velge Install Printer Driver og sŒ klikke pŒ pilen ¿verst til h¿yre.

6. I dialogboksen som kommer frem, velg EPL-5700 og klikk OK. Skriverdriveren vil nŒ bli installert automatisk.

7. NŒr installasjonen er fullf¿rt, klikk pŒ OK igjen.

NŒ er skriverens programvare installert pŒ datamaskinen.

For Windows 95 (med plug-and-play)

F¿lg denne fremgangsmŒten nŒr du skal installere skriverdriveren ved hjelp av plug-and-play-mulighetene i Windows 95.

xiii

Norsk

Gj¿re skriveren klar

Merk:

NŒr du skal installere skriverprogramvare ved hjelp av plug-and-play i Windows 95, mŒ parallellporten pŒ datamaskinen din v¾re en IEEE1284-kompatibel (ECP eller Nibble-kompatibel), toveis parallellport. Du finner flere opplysninger i dokumentasjonen for datamaskinen din.

1. Om n¿dvendig, slŒ av skriveren og datamaskinen.

2. SlŒ pŒ skriveren f¿rst, og deretter datamaskinen. Datamaskinen begynner Œ laste inn Windows 95.

3. Hvis du har definert et passord, skriver du det inn nŒr du bli bedt om det. NŒ ser du skjermbildet "New Hardware Found".

Merk:

Hvis du ikke ser skjermbildet "New Hardware Found", se installasjonsveiledningen ÒFor alle Windows-brukereÓ pŒ forgŒende side.

4. Klikk pŒ knappen Driver from disk provided by hardware manufacturer. Velg ingen andre knapper.

5. Klikk pŒ OK. NŒ ser du skjermbildet Install from Disk.

6. Sett inn CDen levert med skriveren, i CD-ROM-stasjonen

7. Hvis du satte inn CDen i D-stasjonen, klikk OK. Hvis aktuelt, skriv en annen bokstav i boksen Copy manufacturerÕs files og klikk OK. Skriverdriveren vil nŒ bli installert automatisk.

7. NŒr installasjonen er fullf¿rt, klikk pŒ OK igjen.

8. Ved det neste skjermbildet kan du taste inn et entydig navn for skriveren i boksen Skrivernavn. Vi anbefaler deg Œ beholde det modellnavnet som vises pŒ skjermen. Programmet kopierer nŒ filene til harddisken din, og legger til et ikon i mappen Skrivere ved bruk av det skrivernavnet du har angitt. Hvis du vil bruke skriveren som standardskriver for Windows 95-programmer, velger du Ja (Yes). (No/Nei er standardinnstilling).

xiv

Gj¿re skriveren klar

9. Klikk pŒ knappen Avslutt.

NŒ er skriverens programvare installert pŒ datamaskinen.

Merk:

Neste gang du slŒr pŒ datamaskinen etter at du har installert programmet, kan det v¾re at Windows 95 viser skjermbildet "New Hardware Found" igjen. Klikk i sŒ fall pŒ alternativknappen Do not Install, deretter pŒ OK. Dette skjermbildet vil ikke komme til syne igjen.

For DOS-programmer

Ettersom DOS-programmer bruker en annen fremgangsmŒte for Œ velge driver, er det ingen standard mŒte Œ velge skriverdriver pŒ. Se informasjon i hŒndboken for programvaren angŒende valg av skriver.

NŒr du blir bedt om Œ velge en skriver, velg den f¿rste pŒ listen nedenfor.

EPL-5700

EPL-5500/5500+

EPL-N1200

EPL-N200

EPL-5600

EPL-3000

EPL-5200/5200+

HP LaserJet III/IIIP/IIID

HP LaserJet III Si

HP LaserJet 4L

EPL-9000

HP LaserJet 4

Hvis du velger en annen skriver enn EPL-5700, kan det v¾re at du ikke vil kunne bruke noen av skriverens funksjoner.

Merk:

CDen inneholder et hjelpeprogram for fjernstyringspanel. NŒr du kj¿rer DOS, kan du bruke dette til Œ fŒ tilgang til innstillingene pŒ skriverens kontrollpanel. Kapittel 5 i Referanseveiledningen har ytterligere opplysninger.

Foreta grunnleggende skriverdriverinsstillinger

F¿r du begynner Œ skrive ut, b¿r du forsikre deg om at skriverdriverinnstillingene svarer til de som trengs for dokumentet. Mange Windows-programmer overstyrer skriverinnstillinger som gj¿res via driveren, men ikke alle.

S¿rg for Œ sjekke f¿lgende:

q Papirformat St¿rrelsen pŒ papiret i skriveren

q Retning Utskriftsretningen - om den er liggende eller

stŒende

q Utskriftskvalitet Oppl¿sning i punkter per tomme (dpi)

q Papirkilde Auto Selection, MP Tray, manuell

papirmating, eller nedre kassett (hvis montert)

Norsk

Gj¿re skriveren klar

xvi

Gj¿re skriveren klar

For brukere av Windows 95 og Windows NT 4.0

GŒ frem slik for Œ gj¿re de n¿dvendige innstillingene:

1. Klikk pŒ Start-knappen.

2. Pek pŒ Settings (Innstillinger), klikk deretter pŒ Printers

(Skrivere).

3. Klikk med h¿yre museknapp pŒ ikonet for din skriver og velg

Properties (i Windows 95) eller Document Defaults (i Windows NT 4.0). Husk Œ h¿yre-klikke.

4. Klikk pŒ fanen Basic Settings.

5. Velg st¿rrelsen pŒ det papiret du fylte i skriveren fra listen med papirst¿rrelser (Paper Size). Hvis du ikke ser den st¿rrelsen du vil ha pŒ listen, bruker du pilen pŒ h¿yre hŒnd og ruller deg gjennom listen.

6. Velg Portrait (stŒende) eller Landscape (liggende) i boksen for utskriftsretning. Utskriftsretningen pŒ diagrammet pŒ skjermen avhenger av hvilken utskriftsretning du velger.

7. Velg oppl¿sning fra Print Quality (Utskriftskvalitet).

8. Velg papirkilde.

Foreta evt. andre instillinger, og klikk OK nŒr du er ferdig.

For brukere av Windows 3.1 og Windows 3.11 for Workgroups

GŒ frem slik for Œ Œpne skriverprogrammet og gj¿re de n¿dvendige innstillingene:

1. I vinduet Main (Hoved), dobbeltklikk pŒ ikonet Kontrollpanel.

2. Dobbeltklikk pŒ ikonet Skrivere.

xvii

Norsk

Gj¿re skriveren klar

3. Forsikre deg om at skriveren din er markert og klikk pŒ knappen Setup.

4. Velg den papirst¿rrelsen du fylte i skriveren fra Paper, listen over papirst¿rrelser. Hvis du ikke ser den st¿rrelsen du vil ha pŒ listen, bruker du pilen pŒ h¿yre hŒnd og ruller deg gjennom listen.

5. Velg utskriftsretning - Portrait (stŒende) eller Landscape (liggende). Utskriftsretningen pŒ diagrammet pŒ skjermen avhenger av hvilken utskriftsretning du velger.

6. Velg oppl¿sning fra Print Quality (Utskriftskvalitet).

7. Velg papirkilde.

Foreta evt. andre instillinger, og klikk OK nŒr du er ferdig.

For brukere av Windows NT 3.51

GŒ frem slik for Œ Œpne skriverprogrammet og gj¿re de n¿dvendige innstillingene:

1. I vinduet Main (Hoved), dobbeltklikk pŒ ikonet Kontrollpanel.

2. Dobbeltklikk pŒ ikonet Skrivere.

3. Dobbeltklikk pŒ ikonet for din skriver.

4. Velg Properties (Egenskaper) i menyen Printers (Skrivere).

5. Forsikre deg om at skriveren din er markert og klikk pŒ knappen Setup.

6. Velg papirkilde.

7. Velg papirformat.

Foreta evt. andre instillinger, og klikk OK nŒr du er ferdig.

Tilgang til hjelp pŒ skjermen

Din Windows skriverdriver har omfattende hjelp pŒ skjermen og inneholder bl.a. detaljerte opplysninger og veiledning angŒende driverinnstillinger. Du vil fŒ svar pŒde fleste sp¿rsmŒl om driveren i hjelp pŒ skjermen.

Merk:

Hjelp pŒ skjermen er ikke tilgjengelig for DOS-programmer.

Tilgang til hjelp pŒ skjermen fra Windows skriverdriver

For Œ fŒ tilgang til hjelp pŒ skjermen fra skriverdriveren, f¿lg veiledningen pŒ side 16 for Œ fŒ tilgang til driveren. Klikk deretter pŒ knappen Help (Hjelp) nederst pŒ vinduet som kommer til syne.

Tilgang til hjelp pŒ skjermen fra Windows brukerprogrammer

For Œ fŒ tilgang til hjelp fra brukerprogrammet, Œpne Filemenyen og velg Print (Skriv ut) eller Print Setup (Utskriftsinstallasjon). Klikk deretter pŒ Skriver, Installasjon, Egenskaper eller Alternativer (det kan hende at du mŒ klikke pŒ en kombinasjon av disse knappene), avhengig av programmet du kj¿rer. Klikk deretter pŒ knappen ? eller Help (Hjelp) pŒ vinduet som kommer til syne.

xviii

Gj¿re skriveren klar

Komme i gang 1

Norsk

Komme i gang

EPSON EPL-5700 skriveren kombinerer h¿y ytelse og pŒlitelighet med en lang rekke funksjoner.

For Œ komme i gang med laserskriveren, b¿r du:

q Lese informasjon om sikkerhet, forsiktighetsregler som gjelder

laserskrivere samt viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne delen.

q Bruke veiledningen i Gj¿re skriveren klar til Œ installere og

pr¿vekj¿re skriveren.

Denne veiledningen har detaljerte opplysninger om skriveren din.

Om denne veiledningen

Denne veiledningen inneholder informasjon om hvordan du bruker skriveren. Du finner informasjon om installasjon av skriver og oppsett i Gj¿re skriveren klar.

Kapittel 1, ÒBruke skriveren,Ó beskriver hvordan du betjener skriveren. I dette kapittelet kan du ogsŒ lese om hvordan du fyller papir og velger passende papirtype og papirformat for skriveren.

Kapittel 2, ÒBli kjent med skriveren,Ó beskriver hvordan du betjener skriverens kontrollpanel og hvordan du gj¿r skriveren klar for utskrift.

Kapittel 3, ÒAlternativer,Ó gir deg trinnvis veiledning for hvordan du installerer valgfritt tilbeh¿r for skriveren.

Kapittel 4, ÒHjelpeprogrammet EPSON Status Monitor,Ó beskriver hvordan du installerer hjelpeprogrammet EPSON Status Monitor.

2 Komme i gang

Kapittel 5, ÒHjelpeprogram for fjernkontrollfjernpanel,Ó beskriver hvilke skriverinnstillinger som kan endres via hjelpeprogrammet for fjernkontrollfjernpanelet. Les dette kapittelet hvis du ikke kan endre skriverinnstillingene fra programvaren du bruker.

Kapittel 6, ÒFeils¿king og vedlikehold,Ó gir deg nyttig informasjon om hva du kan gj¿re hvis det oppstŒr feil med skriveren og gir veiledning om vedlikehold av skriveren.

Om skriveren din

Denen skriveren er den siste i en lang rekke banebrytende laserskrivere fra EPSON. Den emulerer Hewlett-Packard¨ LaserJet 4ª (LJ4) skriveren, slik at du kan benytte deg av det store utvalget av programvare som st¿tter HP LaserJet-skrivere.

Skriverens 600-dpi (ppt, punkter pr. tomme) oppl¿sning er forbedret av EPSONs Resolution Improvement Technology (RITech - teknologi for forbedret oppl¿sning), som jevner ut frynsete kanter pŒ diagonale linjer bŒde i tekst og grafikk. Utskriften blir tydelig og skarp og gir dokumentet et mer profesjonelt utseende.

Skriveren er enkel Œ installere og brukervennlig. Du gj¿r ganske enkelt skriveren klar, kobler den til datamaskinen, og installerer skriverdriveren slik beskrevet i Gj¿re skriveren klar.

Skriveren st¿tter ECP-modus i Windows 95. ECP-modus kan v¾re nyttig for dataoverf¿ring ved h¿y hastighet og for toveis kommunikasjon mellom skriver og datamaskin.

Komme i gang 3

Norsk

Funksjoner

Skriveren levers med en rekke funksjoner som gj¿r den brukervennlig og som gir konstant h¿y utskriftskvalitet. De viktigste egenskapene er beskrevet nedenfor.

H¿y utskriftskvalitet

Skriveren har en utskriftshastighet pŒ inntil 8 sider i minuttet med en oppl¿sning pŒ 600 ppt. Du kommer til Œ sette pris pŒ den h¿ye utskriftshastigheten og at utskriften har et profesjonelt utseende.

Mange forskjellige skrifttyper

Skriveren leveres med hele 14 skalerbare TrueType¨fonter, 31 Laserjet skalerbare fonter, samt en bitmap font i LJ4 emuleringsmodus for Œ gi deg de skrifttypene du trenger for Œ lage dokumenter med et profesjonelt utseende.

Sparemodus for toner

Du trenger mye mindre toner hvis du bruker Toner Save Modus nŒr du skriver kladdeutskrift.

Alternativer

Skriveren leveres med innebygd toveis parallelt grensesnitt, serielt grensesnitt, og 4 MB minne som kan utvides til 36 MB. Du kan ogsŒ installerer Type-B Ethrenet, serielt, koaksialt eller ÒtwinaxÓ grensesnitt. Den nedre 500-arks papirkassetten (C81287*) mater automatisk inntil 500 A4-ark uten Œ beh¿ve Œ etterfylles. Du b¿r bruke det oppadvendte papirbrettet (C81286*) nŒr du skriver ut pŒ etiketter/merkelapper eller transparenter som trenger en rett papirbane.

ENERGY STAR-godkjennelse

Som internasjonal ENERGY STAR-partner har EPSON fastslŒtt at dette produktet oppfyller retningslinjene fra det internasjonale ENERGY STARprogrammet for energieffektivitet.

Det internasjonale ENERGY STAR-programmet er forkjempere for frivillig utvikling av energieffektive datamaskiner, skrivere og andre eksterne utstyrsenheter.

Informasjon om sikkerhet

Skriveren er klassifisert som et laserprodukt i klasse 1 av U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 (Det amerikanske helsevesents standard for strŒling iflg. lov av 1968 om strŒlingskontroll for helse og sikkerhet). Det betyr at skriveren ikke avgir helsefarlige laserstrŒler.

Ettersom strŒlingen fra laseren er avgrenset av vernekasser og ytre deksler, kan ikke laserstrŒlen slippe ut av skriveren mens den er i bruk.

4 Komme i gang

Komme i gang 5

Norsk

For europeiske brukere

Danmark

Advarsel Usynlig laserstrŒling ved Œbning, nŒr sikkerhedsafbrydere er ude af funk-

tion. UndgŒ uds¾ttelse for strŒling.

Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC825 sikkerheds kravene.

Finland och Sverige

EPL-5700 on lasertoiminen sivukirjoitin. Laserista ei aiheudu kŠyttŠjŠlle vaaraa, kun kirjoitinta kŠytetŠŠn kŠyttšohjeiden mukaisesti.

Laserin aiheuttama sŠteily jŠŠ kokonaisuudessaan suojarakenteiden sisŠpuolelle, eikŠ lasersŠde pŠŠse laitteen ulkopuolelle sit kŠytettŠessŠ.

VAROITUS! Laitten kŠyttŠminen muulla kuin tŠssŠ kŠyttšohjeessa mainitulla tavalla

saattaa altistaa kŠyttŠjŠn turvallisuusluokan 1 ylittŠvŠlle nŠkymŠttšmŠlle lasersŠteilylle.

VARNING! Om apparaten anvŠnds pŒ annat sŠtt Šn i denna bruksanvisning specifier-

ats, kan anvŠndaren utsŠttas fšr osynlig laserstrŒlning, som šverskrider grŠnsen fšr laser klass 1.

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

Kirjoittimen taakse kuvan osoitamiin paikkoihin on kiinnitetty tarrat, jotka osoittavat, ettŠ kirjoitin on B.S.71922 ja IEC 825-mŠŠrrŠysten mukainen luokan 1 laserlaite. Jos kirjoittimen kuori poistetaan, nŠkyviin tulee kolmas, alla oleva tarra.

6 Komme i gang

Norge

Advarsel Dersom apparatet brukes pŒ annen mŒte enn specifiert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstrŒling som overskrider grensen for laser klasse 1.

Dette er en halvleder laser. Maksimal effeckt til laserdiode er 5.0x10-4W og b¿lgelengde er 780±20nm.

CDRH-forordninger

Laserskrivere som markedsf¿res i USA mŒ v¾re produsert i overensstemmelse med The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) og th U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for laser products on August 2, 1976. Denne merkelappen viser at produktet i overensstemmelse med CDRH-forordningene, og den mŒ v¾re festet til laserprodukter som markedf¿res i USA.

Merkelapper om lasersikkerhet

Advarsel:

Bruk av kontroller, justeringer eller prosedyrer som utf¿res pŒ en anne mŒte enn det som er spesifisert i denne veiledningen, kan f¿re til helsefarlig eksponering for laserstrŒler.

Skriveren er klasse 1 laserprodukt i h.h..t. spesifikasjonene i IEC 825. Merkelappen nedenfor er pŒklistrer i de landene hvor det er aktuelt.

Komme i gang 7

Norsk

8 Komme i gang

Innvendig laserstrŒling

Maks. strŒlingseffekt 5,0 x 10-4 W

B¿lgelengde 780 ± 20 nm

Detter er en klasse IIIb laserdiodemontasje som avgir en usynlig laserstrŒle. Skrivehode-enheten mŒ ikke Œpnes under noen som helst omstendigheter - SERVICE KAN IKKE UTF¯RES P• STEDET.

For brukere i Danmark, Finland, Sverige og Norge

Det finnes en ekstra merkelapp med advarsler pŒ innsiden av skriveren, som vist nedenfor.

Komme i gang 9

Norsk

Sikkerhet m.h.t ozon

Ozonutstr¿mming/emisjon

Laserskrivere utvikler ozongass som et biprodukt til skriveprosessen. Ozon produseres kun nŒr skriveren skriver/er i bruk.

Eksponeringsgrense for ozon

Anbefalt eksponeringsgrense for ozon er 0,1 ppm, uttrykt som en gjennomsnittlig tidsbelastet konsentrasjon i en Œtte (8) timers periode.

EPL-5700 laserskriveren utvikler < 0,01 ppm i 8 timer med kontinuerlig skriving nŒr den stŒr i et lukket rom pŒ omtrent 1000 kubikkfot (8Õ x 10Õ x 12Õ).

Minske risikoen

For Œ minske risikoen for ozoneksponering skal du unngŒ f¿lgende:

q Bruk av flere laserskrivere pŒ et innestengt omrŒde (se ovenfor).

q Bruk pŒ steder med sv¾rt lav fuktighet.

q DŒrlig ventilasjon.

q Kontinuerlig utskriving over lang tid, kombinert med noen av

ovennevnte

Plassering av skriveren

Skriveren mŒ plasseres slik at avgasser og varmeutvikling:

q Ikke blŒses rett i brukerens ansikt

q Luftes direkte ut (av bygningen) der dette er mulig

10 Komme i gang

FORSIKTIG Varm overflate Ikke r¿r

Forsiktighetsregler m.h.t. laserskrivere

Denne skriveren bruker laserteknologi. Den f¿lgende listen over forholdsregler gjelder alltid nŒr du Œpner dekselet pŒ skriveren. Selv om du er vant med andre typer skrivere mŒ du passe pŒ Œ f¿lge disse forholdsreglene n¿ye for Œ fŒ sikker og effektiv drift.

q Pass pŒ at du ikke ber¿rer ÒfuserenÓ (som trykker toneren ned pŒ

papiret), som er merket CAUTION Hot Surface Avoid Contact (FORSIKTIG Varm overflate Ikke r¿r). Hvis skriveren har v¾rt i bruk kan fuseren v¾re sv¾rt varm.

q UnngŒ Œ ber¿re komponentene inni skriveren hvis du ikke blir

bedt om det i denne veiledningen.

q Bruk aldri makt for Œ fŒ komponentene pŒ plass. Selv om

skriveren er kraftig, kan den ta skade av hŒrdhendt behandling.

Komme i gang 11

Norsk

q NŒr du fjerner fremkallerpatronen mŒ du aldri ber¿re fremkaller-

rullen under dekselet; hvis du gj¿r det blir utskriftskvaliteten dŒrligere.

q Ikke snu patronen oppned eller legg den pŒ siden.

q NŒr du hŒndterer patronen mŒ du alltid plassere den pŒ et rent,

glatt underlag.

q Ikke fors¿k Œ modifisere eller ta patronen fra hverandre. Den kan

ikke fylles igjen.

q Pr¿v Œ ikke ber¿re toneren, og unngŒ all kontakt med ¿ynene.

q Ikke bruk patronen pŒ minst en time etter at den er flyttet fra et

kj¿lig til et varmt sted.

12 Komme i gang

q NŒr du tar ut fotolederenheten mŒ du unngŒ Œ utsette den for lys

lengre enn n¿dvendig. Enheten inneholder en lysf¿lsom trommel, som er den gr¿nne sylinderen som kan ses gjennom Œpningene i enheten. Hvis trommelen utsettes for lys kan den skades slik at det kommer m¿rke eller lyse omrŒder pŒ den trykte siden, og trommelens levetid reduseres. Hvis du mŒ ta enheten ut av skriveren i lengre perioder, skal du dekke den til med et ugjennomskinnelig klede.

q Pass pŒ at du ikke lager riper i trommelens overflate. NŒr du tar

fotolederenheten ut av skriveren mŒ du alltid plassere enheten pŒ et rent, glatt underlag. UnngŒ Œ ta pŒ trommelen, da olje fra huden din kan pŒf¿re overflaten varige skader, og virke inn pŒ utskriftskvaliteten.

q For Œ fŒ best mulig utskriftskvalitet skal du ikke oppbevare

fotolederenheten pŒ et sted som utsettes for direkte sollys, st¿v, saltholdig luft, eller korroderende gasser (som ammoniakk). UnngŒ steder som er utsatt for store temperatursvingninger eller hurtige forandringer i varme eller fuktighet. Pass ogsŒ pŒ Œ oppbevare forbruksproduktene utilgjenglig for barn.

Hinweis:

Die GerŠteanschlu§leitung mu§ den einshlŠgigen Normen genŸgen. Es mu§ eine dreiadrige Leitung verwendet werden. Die Anschlu§leitung darf nicht leichter als H05VV-F order H05VVH2-F sein.

MaschinenlŠrminformations-Verordnung-3. GSGV, 18. 01. 1991: Der arbeitsplatzbezogene schalldruckpegel betrŠgt 70 dB (A) oder weniger gemŠ§ ISO 7779.

Komme i gang 13

Norsk

Viktige sikkerhetsinstrukser

Les alle disse instruksene f¿r du begynner Œ bruke skriveren.

q F¿lg alle anvisninger og instrukser merket pŒ skriveren.

q Trekk ut st¿pselet ut av veggkontakten f¿r rengj¿ring. Rengj¿r

kun med en fuktig klut. Ikke bruk flytende rengj¿ringsmidler eller aerosol.

q Ikke bruk skriveren i n¾rheten av vann.

q Sett ikke skriveren pŒ et ustabilt trillebord, sokkel eller bord.

q •pningene bak pŒ og under skriverkabinettet s¿rger for venti-

lasjon og mŒ ikke blokkeres eller dekkes til. Ikke sett skriveren pŒ en seng, sofa, teppe eller lignende underlag hvor eller innebygd i et kabinett hvis det ikke er tilstrekkelig ventilasjon til stede.

q Bruk kun den type str¿mtilf¿rsel som er angitt pŒ skriverens skilt.

Hvis du ikke er sikker pŒ hva slags str¿mtilf¿rsel er tilgjengelig, rŒdf¿r deg med forhandleren eller elektrisitetsverket.

q Hvis du ikke greier Œ sette st¿pselet inn i kontakten, kontakt en

elektriker for Œ skaffe ny veggkontakt.

q Ikke plasser skriveren hvor folk kan trŒ pŒ ledningene.

q Hvis du bruker en skj¿teledning med skriveren, forsikre deg om

at str¿mstyrken i utstyret som kobles til skj¿teledningen ikke overskrider den spenningen skj¿teledningen kan tŒle. Forsikre deg ogsŒ om at total str¿mstyrke for alt utstyr plugget inn i veggkontakten ikke overskrider 15 A.

q Ikke stikk fremmedlegemer ned i sporŒpningene i kabinettet, da

de kan komme i ber¿ring med deler med h¿y spenning eller forŒrsake kortslutning som kan f¿re til brann eller elektrisk st¿t.

14 Komme i gang

q Ikke s¿l v¾ske pŒ skriveren.

q Utf¿r ikke service pŒ skriveren selv, utover det som uttrykkelig er

forklart i denne veiledningen. Hvis du Œpner eller fjerner deksler som er merket ÒDo Not RemoveÓ (MŒ ikke fjernes), kan du utsette deg for h¿y spenning og andre risikoer. Disse delene mŒ kun vedlikeholdes av kvalifiserte servicefolk.

q Trekk ut st¿pselet pŒ skriveren og overlat service til kvalifisert

servicepersonell hvis du merker at: A. Str¿mledningen eller st¿pselet er frynset eller skadet.

B. Det er s¿lt v¾ske i skriveren

C. Det er kommet regn eller vann pŒ skriveren.

D. Skriveren ikke fungerer som den skal nŒr du f¿lger driftsin

struksene. Foreta kun justeringer av de kontrollene som dekkes av driftsinstruksene, ettersom feiljustering av andre kontroller kan f¿re til skade og vil ofte kreve omfattende utbedringsarbeid av kvalifisert tekniker for Œ gjeopprette nor mal driftsfunksjon.

E. Skriveren er falt i gulvet eller kabinettet er skadet.

F. Skriveren viser tydelige tegn pŒ endringer i ytelse som kan

tyde pŒ at den trenger ettersyn.

Advarsler, Forholdsregler og Merknader

Du mŒ v¾re meget oppmerksom pŒ advarslene hvis du vil unngŒ personskader.

Ta alle forholdsregler slik at du unngŒr skader pŒ utstyret.

Merknader inneholder viktige opplysninger og nyttige tips om drift av skriveren.

Kapittel 1 Bruke skriveren 1-1

Norsk

Kapittel 1

Bruke skriveren

Betjene skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Tilgang til skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Fjernkontrollfjernpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

IES - intelligent emuleringsveksling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

PapirhŒndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Fylle papir i arkmateren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Fylle papir manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Utskrift pŒ spesialpapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

1-2 Kapittel 1 Bruke skriveren

Betjene skriveren

Det er to mŒter Œ betjene og forandre innstillingene pŒ skriveren:

q Skriverdriveren (for Windows brukere)

q Fjernkontrollfjernpanelet (for DOS brukere)

Du bruker vanligvis skriverdriveren til Œ betjene skriveren. Skriverdriveren lar deg lett stille inn de vanligste skriverinnstillingene, inkludert papirkilde, papirst¿rrelse og utskriftsretning. Se nedenfor for hvordan du fŒr tilgang til drivermenyene.

Noen fŒ programvarer lar deg ikke betjene skriverinnstillingene ved hjelp av skriverdriveren. I disse tilfellene kan du bruke fjernkontrollfjernpanelet til Œ justere skriverinnstillingene. Se kapittel 5 for informasjon om hvordan du bruker dette hjelpeprogrammet.

Tilgang til skriverdriveren

Du kan fŒ direkte tilgang til skriverdriveren fra de fleste Windowsbaserte brukerprogrammer, eller fra Windows operativystem, som forklart nedenfor. Skriverdriverinnstillingene som gj¿res fra mange Windows-programmer opphever innstillingene som ble gjort nŒr du har tilgang til driveren fra operativsystemet, sŒ i de fleste tilfeller b¿r du fŒ tilgang til skriverdriveren fra brukerprogrammet ditt for Œ v¾re sikker pŒ at du oppnŒr de ¿nskete resultatene.

q For Œ fŒ tilgang til driveren fra brukerprogrammet skal du klikke

pŒ Print eller Page Setup kommandoen pŒ Filmenyen. Du mŒ kanskje ogsŒ klikke pŒ Oppsett, Opsjoner, Egenskaper, eller en kombinasjon av disse knappene.

q For Œ fŒ tilgang til driveren fra Windows 3.1 og Windows 3.11

skal du dobbeltklikke pŒ Kontrollpanelikonet i Main programgruppen, og deretter dobbeltklikke pŒ ikonet Printers. Velg

EPSON EPL - 5700 fra listen Installed Printers, og klikk pŒ Setup (Oppsett).

Kapittel 1 Bruke skriveren 1-3

Norsk

For Œ fŒ tilgang til driveren fra Windows NT 3.51 skal du dobbeltklikke pŒ kontrollpanelikonet i hovedprogramgruppen, og deretter dobbeltklikke pŒ skriverikonet. Dobbeltklikk pŒ skriverikonet og velg Egenskaper fra skrivermenyen. Pass pŒ at skriveren er valgt, og klikk pŒ Oppsett.

For Œ fŒ tilgang til driveren fra Windows 95 og Windows NT 4.0, klikk pŒ Start, pek pŒ innstillinger, og klikk pŒ skriver. Deretter skal du h¿yreklikke pŒ EPSON EPL - 5700 ikonet og klikke pŒ Egenskaper (i Windows 95) eller Document Defaults (Dokumentstandarder) (i Windows NT 4.0).

Fjernkontrollfjernpanel

Merk:

F¿r du bruker Fjernstyringspanelet mŒ du passe pŒ Œ lese README filen som finnes pŒ Fjernstyringpanelets CD-ROM. Denne filen inneholder viktig informasjon om denne funksjonen

Fjernstyringspanelet som kommer med skriverprogrammet lar deg justere en rekke skriverinnstillinger.

Du trenger ikke vanligvis bruke Fjernstyringspanelet for Œ endre skriverinnstillingene. De fleste brukerprogrammene gir deg tilgang til skriverdriveren, der du kan forandre innstillingene som virker inn pŒ det som til slutt mates ut fra skriveren. Dessuten opphever eventuelle innstillinger som du gj¿r fra brukerprogrammet ditt de som ble gjort fra Fjernstryingspanelet.

Men dersom du ikke kan endre skriverinnstillingene fra brukerprogrammet, eller dersom du kj¿rer DOS, lar Fjersnstyringspanelet deg:

q spesifisere st¿rrelsen pŒ papiret som fylles i arkmateren

q forandre tettheten og RITech innstillingene

q forandre emuleringsmodusen

1-4 Kapittel 1 Bruke skriveren

Merk:

Hvis skriveren brukes av mer enn en person kan disse innstillingene forandres av andre brukere. Selv om Fjernkontrollfjernpanelvinduet viser innstillingene du ¿nsker, skal du alltid klikke pŒ Send for Œ bruke innstillingene dine.

Se kapittel 5 for mer informasjon om Fjernkontrollfjernpanelet.

Intelligent emuleringsveksling (IES)

Skriverens intelligent emuleringsveksling (IES) funksjon veksler automatisk mellom emuleringsmodi, avhengig av mottatt data. Tilgjengelige emuleringsmodi er HP Laserjet 4, EPSON GL/2, ESCP2, FX, og I239X. PS modus er tilgjengelig nŒr alternativene innstalleres.

For Œ bruke emuleringsvekslingen skal du velge Auto pŒ Emuleringsmenyen ved hjelp av Fjernkontrollfjernpanelet.

PapirhŒndtering

Skriveren kan mate papir fra en av tre kilder inkludert standard arkmater, eller den valgfrie nedre papirkassetten

Legg merke til f¿lgende.

q Papiret mŒ v¾re av god kvalitet og relativt glatt, med en vekt pŒ

mellom 60 og 90 g/m2.

q Skriveren er sv¾rt f¿lsom overfor fuktighet. Pass pŒ at papiret

oppbevares pŒ et t¿rt sted.

q Du kan bruke farget papir, men unngŒ Œ bruke bestr¿ket papir.

q Du kan bruke papir med brevhoder, sŒ framt bŒde papir og blekk

passer for laserskriver.

Kapittel 1 Bruke skriveren 1-5

Norsk

Fylle papir i arkmateren

Du kan fylle inntil 150 ark blankt papir i arkmateren. F¿lg dise trinnene nŒr du fyller pŒ papir:

1. L¿ft av papirdekselet.

2. SŒ lufter du en bunke med ark, og dunker den lett mot bordflaten til arkene ligger kant i kant. Juster kantf¿ringen slik at den passer papirst¿rrelsen. Legg bunken i arkmateren sŒ langt inn du fŒr den, med skrivesiden opp.

1-6 Kapittel 1 Bruke skriveren

Hvis du skal fylle i papir som er lengre enn A4 st¿rrelse, mŒ du senke forsiden pŒ arkmateren f¿r du legger papiret i, som vist nedenfor.

Merk:

F¿r du skriver ut pŒ papir som ikke er A4 st¿rrelse mŒ du forandre papirformatinnstillingen pŒ skriverdriveren. Se hjelp pŒ skjermen for informasjon om hvordan du forandrer denne innstillingen. Hvis du skriver ut fra DOS programmer skal du bruke Fjernkontrollfjernpanelet til Œ forandre papistr¿rrelsen. For informasjon om hvordan du bruker Fjernkontrollfjernpanelet, se kapittel 5.

3. Sett dekselet pŒ arkmateren.

Kapittel 1 Bruke skriveren 1-7

Norsk

4. Heve eller senke arkholderenen.

Merk:

Hvis du skal skrive ut pŒ papir som er tykkere enn 90 g/m2eller pŒ spesialpapir (som konvolutter, merkelapper eller transparenter), se ÒSkrive ut pŒ spesialpapirÓ pŒ neste side.

Fylle papir manuelt

F¿lg disse trinnene for Œ fylle i ett papirark fra den manuelle innamtingsŒpningen:

1. Velg Manuell mating som papirkilde pŒ skriverdriverens Basic Settings meny.

Merk:

Hvis du skriver ut fra et DOS program skal du bruke Fjernkontrollfjernpanelet til Œ forandre papirinnstillingen. For informasjon om hvordan du bruker Fjernkontrollfjernpanelet, se kapittel 5.

2. Pass pŒ at dekselet sitter pŒ plass pŒ arkmateren.

1-8 Kapittel 1 Bruke skriveren

3. Legg i ett ark med skrivesiden opp, sŒ langt inn som det gŒr i den manuelle innmatingsŒpningen over dekselet. JustŽr kantf¿ringene slik at de passer til papirst¿rrelsen.

4. Send utskriftsdata fra datamaskinen. Continue (Fortsett) lyset pŒ kontrollpanelet blinker raskt.

5. Trykk inn Continue (Fortsett) knappen. Skriveren laster papiret fra den manuelle innmatingsŒpningen.

Merk:

NŒr du ikke lenger beh¿ver Œ mate arket manuelt mŒ du passe pŒ Œ forandre papirkildeinnstillingen f¿r du skriver ut fra standard papirkassett eller den valgfrie nedre kassetten.

Utskrift pŒ spesialpapir

Merk:

Siden kvaliteten pŒ spesielle merker eller typer papir kan forandres av produsenten uten varsel, kan ikke EPSON garantere papirkvaliteten. Test alltid papirpr¿vene f¿r du kj¿per st¿rre papirmengder, eller skriver ut store jobber.

Du kan skrive ut pŒ spesialpapir som tykt papir, konvolutter, merkelapper og transparenter.

Kapittel 1 Bruke skriveren 1-9

Norsk

Konvolutter

Du kan legge fem til ti konvolutter, avhengig av tykkelsen (60 til 90 gr/m2), i arkmateren. Hvis du skal skrive ut pŒ tykke konvolutter (over 90 gr/m2) mŒ du legge dem i manuelt, Žn om gangen. Legg konvoluttene i med baksiden ned.

Utskrivftskvaliteten pŒ konvolutter kan bli ujevn fordi forskjellige omrŒder pŒ konvolutten har forskjelig tykkelse. Skriv ut et par konvolutter for Œ kontrollere utskriftskvaliteten. Hvis utskriften er for lys kan du justere punkt-tettheten som beskrvet pŒ side 2 - 5.

Ikke bruk vinduskonvolutter hvis de ikke er spesielt laget for laserskrivere. Plasten i de fleste vinduskonvoluttene smelter nŒr den kommer i ber¿ring med den varme fuseren.

Merkelapper

Du kan legg fem til ti ark med merkelapper i arkmateren. Men du mŒ kanskje mate noen typer merkelapper ett ark om gangen i arkmateren, eller fylle dem i manuelt.

Bruk kun merkelapper som er laget for bruk med laserskrivere eller kopieringsmaskiner.

For Œ hindre at limet kommer i kontakt med skriverdeler mŒ du alltid bruke merkelapper hvor limet er helt dekket med papir, uten avstand mellom de enkelte merkelappene.

Du mŒ teste merkelappen for lim som lekker ved Œ trykke et papirark over er ark med merkelapper. Hvis papiret henger fast mŒ du ikke bruke merkelappene.

1-10 Kapittel 1 Bruke skriveren

Transparenter

Du kan fylle inntil fem transparenter i arkmateren. Men du mŒ kanskje mate noen typer transparenter ett ark om gangen i arkmateren, eller fylle dem i manuelt.

Du kan kun bruke transparenter for overhead, og selvklebende tegnefilm som er laget til bruk med laserskrivere eller kopieringsmaskiner.

Kapittel 2 Bli kjent med skriveren 2-1

Norsk

Kapittel 2

Bli kjent med skriveren