Epson EPL-5700 User Manual [da]

Vigtigt tillæg

Dette tillæg indeholder opdaterede informationer for EPL-5700.

Installation af printerdriveren

De bedes venligst ændre første sætning i trin 7 på side 13 af Klargøring i Installationshåndbogen.

Erstat: Hvis De satte CD-ROM’en i drev D, så klik på OK.

Med: Hvis De satte CD-ROM’en i drev D, skriv D:\WIN95 og klik på OK.

Installation af fonte

Følg disse trin for at installere fontene:

1. Sørg for at Windows kører, og at der er slukket for printeren.

2. Sæt CD-ROM’en, der leveres med printeren, i CD-ROM drev D (eller E).

3. Hvis De anvender Windows 3.1, Windows 3.11 for Workgroups eller Windows NT 3.51, sørg for, at Programstyringsvinduet er åbent; vælg så Run (Kør) i Filmenuen. Hvis De bruger Windows 95 eller Windows NT4.0, klik på Start og vælg så Run (Kør).

4. Skriv D:\EPSETUP (eller E:\EPSETUP) og klik på OK.

5. [Undt. Windows NT 3.51 brugere]: I den dialogboks, der kommer frem, dobbeltklik på Install Font Manager, eller De kan installere fontene ved at vælge Install Font Manager og så klikke på pilen øverst til højre.

[Kun Windows NT 3.51 brugere]: I den dialogboks, der kommer frem, dobbeltklik på Install Screen Fonts, eller De kan installere fontene ved at vælge Install Screen Fonts og så klikke på pilen øverst til højre.

6. Følg instruktionerne på skærmen.

7. Når installationen er færdig, klik på OK.

Fontene er nu installeret i computeren.

Hjælpeprogrammet til EPSON Status Monitor

Selv om De kan bruge hjælpeprogrammet til EPSON Status Monitor, som leveres med printeren, til at overvåge en lokal printer, kan det ikke overvåge en netværksprinter. De bedes venligst ignorere beskrivelsen om netværk i kapital 4 på CD’en.

De bedes venligst bruge hjælpeprogrammet til EPSON Status Monitor 2, som leveres med Ethernet-interface-kortet (ekstraudstyr) (C82357* eller C82362*), for at overvåge eller få den aktuelle status af en netværksprinter.

Bemærk, at selv om De vælger Thin (Tynd) som Papir Type (Papirtype) indstilling i Advanced (Avanceret) menuen, behandles den som Normal.

Hjælpeprogram til fjernkontrolpanelet

De bedes venligst erstatte Paper Type (Papirtype) beskrivelsen på side 5-14 på CD’en med følgende:

Paper Type

Hermed kan De anvende forskellige typer papir. Thick (Tyk) benyttes til tykt papir, der er mindre end 132 mm i bredden. Transparency bruges til transparenter. De skal altid anvende Normal, medmindre der opstår problemer med udskriftskvaliteten.

Udskiftning af fremkalderpatronen

De bedes venligst ignorere “Toner out” (Ingen toner) beskrivelsen i kapitel 6 (som f.eks. på side 6-3 eller 6-26) på CD’en. Fremkalderpatronen skal udskiftes, når “Toner Low” (Ingen toner) meldingen kommer frem og udskriften bliver lys eller svag.

Sikkerhedsinformation

De bedes venligst tilføje følgende beskrivelse nederst på side 6:

Advarsel:

Brug af kontrolanordninger, justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er anført heri, kan medføre udsættelse for farlig laserstråling.

De bedes også ændre linjerne 1 til 7 på side 8 til følgende:

Intern laserstråling

Maks. lasereffekt: 0,73 mW ved printerhovedets laseråbning Bølgelængde: 770 - 810 nm.

I dette apparat anvendes en klasse IIIb laserdiode. Laserdioden og scannepolygonspejlet er indbygget i printerhovedet. Printerhovedet er IKKE EN DEL, DER KAN UDFØRES SERVICE PÅ. Derfor bør printerhovedet under ingen omstændigheder åbnes.

Printerens dele

printerlåg

lås

kontrolpanel

forlænger til

udfaldsbakke

strømkontakt

manuel

papirindgang

papirbanevælger

Type B interface

(ekstraudstyr)

papirbakke

AC-indgang

(vekselstrøm)

parallelt interface

serielt interface

Laserprinter

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne publikation må reproduceres, opbevares i elektroniske anlæg eller overføres i nogen form eller på nogen måde - det være sig mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde - uden forudindhentet, skriftlig tilladelse fra SEIKO EPSON CORPORATION. Ingen patentforpligtelser påtages med hensyn til brugen af informationerne heri. Firmaet påtager sig ej heller noget ansvar for skader, der skyldes brug af informationerne heri.

Hverken SEIKO EPSON CORPORATION eller associerede foretagender er ansvarlige over for køberen af dette produkt eller tredjepart for skader, tab eller omkostninger, som køberen eller tredjepart er blevet udsat ud for som følge af uheld, forkert brug eller misbrug af dette produkt eller uautoriserede modifikationer, reparationer eller ændringer af dette produkt, eller (undtagen U.S.A.) manglende overholdelse af SEIKO EPSON CORPORATION's brugs- og vedligeholdelsesinstruktioner.

SEIKO EPSON CORPORATION er ikke erstatningspligtig for skader eller problemer, der skyldes brug af ekstra tilbehør eller forbrugsstoffer, der ikke er betegnet som originale EPSON produkter eller SEIKO EPSON CORPORATION godkendte produkter.

EPSON og EPSON ESC/P er registrerede varemærker og EPSON ESC/P2 er et varemærke tilhørende SEIKO EPSON CORPORATION.

Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss og Dutch er varemærker tilhørende Bitstream Inc. CG Times og CG Omega er registrerede varemærker tilhørende Miles, Inc. Univers er et registreret varemærke tilhørende Linotype AG og/eller dets datterselskaber. Antique Olive er et varemærke tilhørende Fonderie Olive. Albertus er et varemærke tilhørende Monotype Corporation plc. Coronet er et varemærke tilhørende Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial og Times New Roman er registrerede varemærker tilhørende Monotype

Corporation plc.

Generel bemærkning: Andre produktnavne i denne publikation tjener udelukkende til identifikationsformål og er evt. varemærker tilhørende deres respektive ejere. EPSON frasiger sig alle og enhver rettighed i forbindelse med sådanne mærker.

Opslagsmanual

Overensstemmelseserklæring

I henhold til ISO/IEC vejledning 22 og EN 45014

Producent: SEIKO EPSON CORPORATION Adresse: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,

Nagano-ken 392, Japan

Repræsentant: EPSON EUROPE B.V. Adresse: Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183

AT Amstelveen Holland

Erklærer hermed, at følgende produkt:

Produktnavn: Laserprinter Model: L270C

overholder følgende direktiv(er) og norm(er):

Direktiv 89/336/EEC:

EN 55022 Class B EN 50082-1

IEC 801-2 IEC 801-3

IEC 801-4 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Direktiv 73/23/EEC:

EN 60950

Marts 1998

Y. Ishii Bestyrelsesformand for EPSON EUROPE B.V.

Indholdsfortegnelse

Klargøring

Vælg en plads til printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Udpakning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Fjernelse af beskyttelsestape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Montering af nederste papirkassette til 500 ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Påsætning af strømkablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Testning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Tilslutning af printeren til computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Installation af printerdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Grundlæggende driverindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Adgang til online-hjælp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Kom i gang

Om denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Om printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Overholdelse af ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ozonsikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Forsigtighedsregler for laserprinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vigtige sikkerhedsinstruktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kapitel 1 Brug af printeren

Styring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Adgang til printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Hjælpeprogram til fjernkontrolpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Intelligent emuleringsskift (IES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Papirhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Ilægning af papir i papirbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Manuel papirindføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Udskrivning på specialpapir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Kapitel 2 Forstå printeren

Kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Indikatorlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Knapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Optimering af udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Brug af RITech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Justering af udskriftsdensitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Enhanced MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Kapitel 3 Ekstraudstyr

Ekstraudstyr til printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Nederste papirkassette til 500 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Isætning af nederste papirkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Ilægning af papir i nederste papirkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Forside opad-papirbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Isætning af forside opad-papirbakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Brug af forside opad-papirbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Hukommelsesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Isætning af en hukommelsesmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Fjernelse af en hukommelsesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

ROM-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Isætning af en ROM-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Fjernelse af en ROM-modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Ekstra interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Isætning af et interface-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Kapitel 4 Hjælpeprogram til EPSON Status Monitor

Oversigt over hjælpeprogrammet til EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . 4-2

Installation af hjælpeprogrammet til Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Adgang til Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Til Windows 95 og Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Til Windows NT 3.51, Windows 3.11 for Workgroups

og Windows 3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Adgang til online-hjælp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Netværkssystemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Til Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Til Windows NT 3.51/NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Til Windows 3.11 for Workgroups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Opstilling af printeren i et netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Til Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Til Windows NT 3.51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Til Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Kapitel 5 Hjælpeprogram til fjernkontrolpanel

Oversigt over hjælpeprogrammet til fjernkontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Hvornår hjælpeprogrammet til fjernkontrolpanelet anvendes . . . . . . . . . 5-2

Installation af hjælpeprogrammet til fjernkontrolpanelet. . . . . . . . . . . . . 5-3

Adgang til fjernkontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

LaserJet 4 indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

GL2 indstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

PS indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

ESCP2 indstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

FX indstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

I239X indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Sideopsætningsvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Skrifttypevalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Printerindstillingsvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Andre valg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

GL2 indstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

PS indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

ESCP2, FX og I1239X indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Flere valg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Portvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Emulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Kapitel 6 Fejlfinding og vedligeholdelse

Problemer og løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Driftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Udskrivningsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Udskriftskvalitetsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Hukommelsesproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Problemer med ekstraudstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Fejlmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Tilbagestilling af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Tilbagestil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Tilbagestil alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Udskiftning af forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Udskiftning af fremkalderpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Udskiftning af fotolederenheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Rengøring af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Rengøring af printerens indvendige dele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Fjernelse af spildt tonerpulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Rengøring af printerkabinettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

Transport af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

Med denne vejledning kan De hurtigt installere printeren og begynde at

Klargøring!

udskrive. Hvis De har brug for nærmere oplysninger om printerens brug eller har problemer med udskrivningen, se Opslagsmanualen (Reference Guide).

Vælg en plads til printeren

q Stil printeren tæt nok ved computeren eller arbejdsstationen til at

kablet nemt kan nå hen til den.

q Sørg for at der er tilstrækkelig plads omkring printeren til at bet-

jene og vedligeholde den samt til at give tilstrækkelig ventilation. Nedenstående tegning viser den anbefalede minimumsplads.

100 mm

590 mm

100 mm

340 mm

460 mm

300 mm

560 mm

460 mm

550 mm

q Hvis den nederste papirkassette (ekstraudstyr) monteres, skal der

være yderligere 13 cm plads i højden. Hvis forside opad-papirbakken (ekstraudstyr) monteres, skal der være yderligere 20 cm plads bagved printeren.

Advarsel:

q Stil aldrig printeren på et stativ, der er smallere end printeren

i bredden, som vist på følgende illustration, da printeren ellers kan blive beskadiget.

q Undgå at placere printeren på steder, der er udsat for direkte

sollys, stærk varme, stor fugtighed eller meget støv.

q Stil printeren i nærheden af en stikkontakt, hvor stikket let

kan tages ud af kontakten.

q Undgå elektriske stikkontakter, der styres af vægkontakter

eller automatiske timere. Hvis strømmen ved et uheld afbrydes, kan det slette værdifulde informationer i computerens eller printerens hukommelse.

q Undgå også stikkontakter, der er i samme kredsløb som store

motorer eller andre apparater, der kan forårsage svingninger i kredsløbets spænding.

q Hold hele computersystemet væk fra eventuelle kilder til

elektromagnetiske forstyrrelser, såsom højttalere eller baseenheder til trådløse telefoner.

Klargøring!

Udpakning

1. Fjern tilbehøret og printeren fra kassen.

Bemærkning:

Printeren vejer ca. 7 kg og skal løftes forsigtigt.

2. Stil printeren på en flad, stabil overflade.

3. Fjern indpakningsmaterialerne fra printeren og dens tilbehør og gem dem, hvis det nogensinde skulle blive nødvendigt at transportere printeren.

4. Kontrollér, at De har de nedenfor viste dele samt en CD-ROM med printerdriver og hjælpeprogrammer.

fremkalderpatron

printer

papirbakke

fotolederenhed

strømkabel

iii

Bemærkning:

q Faconen på strømkablets stik varierer fra land til land.

Kontrollér, at det leverede stik er det rigtige.

q Fotolederenheden og fremkalderpatronen er allerede sat i

printeren.

Fjernelse af beskyttelsestape

Inden printeren tages i brug, skal De først fjerne de to stykker beskyttelsestape, der er vist nedenfor.

Klargøring!

Montering af nederste papirkassette til 500 ark

Bemærkning:

Dette afsnit er til de brugere, som har monteret den nederste papirkas sette til 500 ark (ekstraudstyr).

Løft printeren. Sørg for at printeren og kassetten vender i samme retning. Ret stifterne på kassetten ind med hullerne i bunden af printeren, og sænk så printeren, indtil den hviler sikkert på kassetten.

Ilægning af papir

1. Sæt papirbakken i printeren under fordybningerne foran på printeren som vist nedenfor og skub den så helt ind i printeren.

2. Kør kanten af en stak papir (op til 150 ark) mod tommelfingeren for at 'lufte' den. Bank den derefter mod et fladt underlag, så kanterne bliver lige. Læg papirstakken helt ind i papirbakken, så den side af papiret, der skal udskrives på, vender opad. Indstil papirguiden mod højre side af papirstakken.

Klargøring!

3. Sæt låget på papirbakken som vist nedenfor.

4. Træk papirstøtten foran på printeren op.

Bemærkning:

q Til papir, der er længere end A4 størrelsen, kan papirbakkens

forside sænkes. Se "Ilægning af papir i papirbakken" i kapitel 1.

q De kan også anvende den manuelle papirindgang til at indføre

enkelte papirark. Oplysninger om hvordan papiret indføres i den manuelle papirindgang, findes i "Manuel papirindføring" i kapitel 1.

vii

q Når det drejer sig om tykke konvolutter, tykt papir eller andre

medier, såsom etiketter og transparenter, skal de indføres et stk.

ad gangen. Se "Udskrivning på specialpapir" i kapitel 1.

q Som standard er printeren indstillet til at udskrive på papir i A4

størrelse. Hvis der udskrives på en anden størrelse papir, skal

printerens papirstørrelsesindstilling ændres. Se "Grundlæggende

driverindstillinger" på side 15.

Påsætning af strømkablet

1. Sørg for at der er slukket for printeren. Den er slukket, når O

siden af strømkontakten på venstre side af printeren er trykket ind.

2. Sæt strømkablet ind i kontakten bag på printeren. Sæt stikket i den anden ende af kablet i en stikkontakt, som er korrekt jordet.

viii

Klargøring!

Testning af printeren

For at teste om printeren er opstillet korrekt, skal der udskrives et statusark. Dette indeholder information om printeren, herunder de nugældende indstillinger. Se nedenstående trin.

1. Sørg for at stykkerne af beskyttelsestape er fjernet som beskrevet i "Fjernelse af beskyttelsestape" på side 4.

2. Tænd for printeren som vist nedenfor.

3. Tryk samtidig på Alt og Form Feed knapperne i øverste højre

hjørne af printeren. Printeren udskriver så et statusark.

Tilslutning af printeren til computeren

Printeren leveres med forbindelser til to standardinterface-stik: et parallelt og et serielt. Oplysninger om hvordan det parallelle interface anvendes findes i nedenstående instruktioner vedr. tilslutning af interface. Det serielle interface anvendes ved at følge samme instruktioner, men sætte ordet seriel i stedet for parallel, hvor det er relevant.

Printeren har også plads til et ekstra interface-stik: et Type B interface-stik. Se yderligere oplysninger om dette og andet ekstraudstyr i kapitel 3, "Ekstraudstyr" i Opslagsmanualen.

1. Sørg for at der er slukket for både printeren og computeren.

Klargøring!

2. Sæt det parallelle kabels stik ind i interface-forbindelsen. Fastgør stikket til printeren ved at trykke de to klemmer sammen, indtil de er låst fast i begge sider.

Bemærkning:

Brug kun et dobbeltafskærmet, parsnoet, parallelt kabel.

3. Sæt den anden ende af kablet ind i computeren.

4. Tænd for printeren og derefter for computeren.

Installation af printerdriveren

CD-ROM'en, der følger med printeren, indeholder hjælpeprogrammer og en printerdriver til Microsoft®Windows®3.1, Windows 3.11 for Workgroups, Windows 95, Windows NT®3.51 og NT 4.0.

Efter at computeren og printeren er tilsluttet, skal printerdriveren installeres. Printerdriveren er software, der kører eller "driver" printeren. Hermed kan der foretages sådanne indstillinger som papirstørrelse, papirkilde og udskrivningsretning. Nærmere oplysninger om printerindstillinger findes også i printerdriverens online-hjælp.

Hvis De anvender DOS, skal De bruge en anden driver end den, der leveres med printeren.

Til alle Windows brugere

Følg disse trin for at installere printerdriveren:

1. Sørg for at der er slukket for printeren og at Windows kører.

2. Sæt CD-ROM'en, der leveres med printeren, i CD-ROM drev D (eller E).

3. Hvis De anvender Windows 3.1, Windows 3.11 for Workgroups eller Windows NT 3.51, sørg for, at Programstyringsvinduet er åbent, og vælg Kør (Run) i Filmenuen. Hvis De bruger Windows 95 eller Windows NT4.0, klik på Start og vælg så Kør (Run).

4. Skriv D:\EPSETUP (eller E:\EPSETUP) og klik på OK.

5. I den dialogboks, der kommer frem, dobbeltklik på Install

Printer Driver, eller De kan også installere den ved at vælge Install Printer Driver og så klikke på pilen øverst til højre.

6. I den dialogboks, der kommer frem, vælg EPL-5700 og klik på OK. Printerdriveren installeres så automatisk.

7. Når installationen er færdig, klik på OK.

Printerdriveren er nu installeret i computeren.

Til Windows 95 (vha. plug-and-play)

Følg disse trin for at installere printersoftwaren vha. Windows 95 plugand-play mulighederne:

xii

Klargøring!

Bemærkning:

For at kunne installere printersoftwaren vha. Windows 95 plug-and-play mulighederne, skal Deres computers parallelport være en IEEE-1284 (ECP eller Nibble-kompatible), bidirektionel parallelport. Se yderligere oplysninger i dokumentationen til Deres computer.

1. Sluk for printeren og computeren, hvis dette skulle være nødvendigt.

2. Tænd først for printeren og herefter for computeren. Computeren

vil nu begynde at indlæse Windows 95.

3. Hvis De har defineret et password, skal det skrives ind, når De

bliver bedt om det. De vil nu se skærmen med Ny Hardware

Fundet.

Bemærkning:

Hvis De ikke ser skærmen med Ny Hardware Fundet, se installa tionsinstruktionerne i "Til alle Windows brugere" på foregående side.

4. Klik herefter på Driver from disk provided by hardware manufacturer knappen. Ingen af de øvrige knapper må vælges.

5. Klik på OK. De vil herefter se skærmen Install From Disk.

6. Sæt CD-ROM'en, der leveres med printeren, i CD-ROM drevet.

7. Hvis De satte CD-ROM'en i drev D, så klik på OK. Ellers skal De bruge et andet bogstav til driveren i Copy manufacturer's files from feltet og klikke på OK. Printerdriveren installeres så

automatisk.

8. På næste skærm kan De skrive et entydigt navn for printeren i Printer Name feltet. Vi anbefaler, at De beholder modelnavnet som vist. Programmet vil kopiere filerne til Deres harddisk og tilføje en ikon i Printere-mappen, idet navnet, De har givet printeren, tilføjes. For at kunne bruge denne printer som standardprinter til Windows 95 programmer, vælges Yes (Ja). (No (Nej) er standardindstillingen).

xiii

9. Klik på Finish (Afslut). Printerdriveren er nu installeret i computeren.

Bemærkning:

Næste gang der tændes for computeren efter installation af driveren, kan Windows 95 evt. vise skærmen med Ny Hardware Fundet igen. Hvis dette sker, klik på Do not install a driver knappen; klik så på OK. Denne skærm vises så ikke mere.

Til DOS programmer

Fordi DOS programmer virker anderledes mht. deres drivervalgsprocedurer, findes der ingen standardmåde at vælge printerdriveren på. Se oplysninger om hvordan printeren vælges i Deres softwaremanual.

Når De bliver bedt om at vælge en printer, skal De vælge den første printer, der står på følgende liste.

EPL-5700 EPL-5500/5500+ EPL-N1200 EPL-N2000 EPL-5600 EPL-300 EPL-5200/5200+ HP LaserJet III/IIIP/IIID HP LaserJet III Si HP LaserJet 4L EPL-9000 HP LaserJet 4

Hvis De vælger en anden printer end EPL-5700, er der måske nogle printerfunktioner, som De ikke kan bruge.

Klargøring!

xiv

Klargøring!

Bemærkning:

CD-ROM'en indeholder hjælpeprogrammet til fjernkontrolpanelet. Når De bruger DOS, kan De bruge dette hjælpeprogram til at få adgang til printerens kontrolpanelindstillinger. Se nærmere oplysninger i kapitel 5 i Opslagsmanualen.

Grundlæggende driverindstillinger

Før De begynder at udskrive, skal De sørge for, at driverindstillingerne svarer til Deres dokumentkrav. Mens mange Windows programmer overtager de printerindstillinger, driveren foretager, er det nogle, der ikke gør det.

Husk at tjekke følgende:

q Paper Størrelsen på det papir, der er lagt i printeren. q Orientation Udskrivningsretningen på siden (stående eller

liggende)

q Print Quality Udskriftskvaliteten i punkter pr. tomme (dpi). q Paper Source Papirkilden. Automatisk valg, MP bakke, manuel

papirindgang eller nederste kassette (hvis monteret).

Til Windows 95 og Windows NT 4.0 brugere

Følg disse trin for at foretage de ønskede indstillinger:

1. Klik på Start knappen.

2. Peg på Settings (Indstillinger); klik så på Printere.

3. Højreklik på Deres printerikon og vælg Properties (Egenskaber) (i Windows 95) eller Document Defaults (Dokumentstandarder) (i Windows NT 4.0). Husk at højreklikke.

4. Klik på fanen for Basic Settings (Grundindstillinger).

5. Vælg den papirstørrelse, De har lagt i printeren fra Paper (Papir). Hvis De ikke ser papirstørrelsen på listen, skal De rulle igennem listen ved hjælp af pilen til højre.

6. Vælg Portrait (Stående) eller Landscape (Liggende) udskrivningsretning. Udskrivningsretningen på diagrammet på skærmen skifter efter den valgte udskrivningsretning.

7. Vælg opløsningen fra Print Quality (Udskriftskvalitet).

8. Vælg papirkilden.

Sørg for at foretage evt. andre ønskede indstillinger og klik på OK, når De er færdig.

Til Windows 3.1 og Windows 3.11 for Workgroups brugere

Følg disse trin for at få adgang til driveren og foretage de ønskede indstillinger:

1. Dobbeltklik på Control Panel (Kontrolpanel) ikonen i Main (Systemgruppe) vinduet.

2. Dobbeltklik på Printere-ikonen.

xvi

Klargøring!

3. Sørg for at printeren er fremhævet og klik på Setup (Indstil)

knappen.

4. Vælg den papirstørrelse, De har lagt i printeren, fra Paper (Papir). Hvis De ikke ser papirstørrelsen på listen, skal De rulle igennem listen ved hjælp af pilen til højre.

5. Vælg Portrait (Stående) eller Landscape (Liggende) udskrivningsretning. Udskrivningsretningen på diagrammet på skærmen skifter efter den valgte udskrivningsretning.

6. Vælg opløsningen fra Print Quality (Udskriftskvalitet).

7. Vælg papirkilden.

Sørg for at foretage evt. andre ønskede indstillinger og klik på OK, når De er færdig.

Til Windows NT 3.51 brugere

Følg disse trin for at få adgang til driveren og foretage de ønskede indstillinger:

1. Dobbeltklik på Control Panel (Kontrolpanel) ikonen i Main (Systemgruppe) vinduet.

2. Dobbeltklik på Printere-ikonen.

3. Dobbeltklik på Deres printerikon.

4. Vælg Properties (Egenskaber) fra Printere-menuen.

5. Sørg for at Deres printer er valgt og klik på Setup (Indstil) knappen.

6. Vælg papirkilden.

7. Vælg papirstørrelsen.

Sørg for at foretage evt. andre ønskede indstillinger og klik på OK, når De er færdig.

xvii

Adgang til online-hjælp

Deres Windows printerdriver har en omfattende online-hjælpefunktion med detaljerede informationer og instruktioner om driverindstillingerne. Online-hjælp vil give svar på de fleste af Deres spørgsmål om driveren.

Bemærkning:

Online-hjælp er ikke til rådighed for DOS programmer.

Adgang til online-hjælp fra Windows printerdriver

De får adgang til online-hjælp fra printerdriveren ved at følge instruktionerne på side 16 om hvordan De får adgang til driveren; klik så på Help (Hjælp) knappen nederst på vinduet, der kommer frem.

Adgang til online-hjælp fra Windows programmer

De får adgang til hjælp fra Deres program ved at åbne filmenuen og vælge Print (Udskriv) eller Print Setup (Indstil printer). Klik så på Printer, Setup(indstilling), Options (Valg) eller Properties

(Egenskaber) (det kan være nødvendigt at klikke på en kombination af disse knapper) afhængig af det anvendte program. Klik så på ? eller Help (Hjælp) knappen i vinduet, som kommer frem.

xviii

Klargøring!

Kom i gang

EPSON EPL-5700 printeren kombinerer høj ydeevne og driftssikkerhed med en lang række funktioner.

For at komme i gang med at bruge laserprinteren, bedes De venligst: q Læse sikkerhedsinformationen, forsigtighedsreglerne for

laserprinteren og de vigtige sikkerhedsinstruktioner i dette afsnit.

q Bruge vejledningen i Klargøring! til at opstille og teste den nye

printer.

Se nærmere oplysninger om printeren i denne håndbog.

Om denne håndbog

Denne håndbog indeholder information om hvordan printeren anvendes. Information om installation og opstilling af printeren findes i

Klargøring!

Kapitel 1, “Brug af printeren” beskriver, hvordan printeren styres. Det indeholder også information om ilægning af papir og indstilling af printeren for type og størrelse af det ilagte papir.

Kapitel 2, “Forstå printeren” beskriver, hvordan printerens kontrolpanel anvendes. Det beskriver også, hvordan der foretages udskrivning sindstillinger.

Kapitel 3, “Ekstraudstyr” giver trinvise instruktioner for installation af det ekstraudstyr, der kan fås til printeren.

Kapitel 4, “Hjælpeprogram til EPSON Status Monitor” beskriver, hvordan hjælpeprogrammet til EPSON Status Monitor installeres.

Kom i gang 1

+ 117 hidden pages