Epson EPL-5700 User Manual [fi]

Download

Tärkeä täydennys

Tässä täydennyslehtisessä on EPL-5700-tulostinta koskevaa päivitettyä tietoa.

Tulostinajurin asennus

Muuta Alustavat toimenpiteet -oppaasi sivulla 13 olevan kohdan 7 ensimmäinen lause seuraavasti:

Korvattava lause: Jos olet pannut CD-ROMin asemaan D, näpäytä OK.

Uusi lause: Jos olet pannut CD-ROMin asemaan D, kirjoita D:\ WIN95 ja näpäytä

OK.

Näytöllä esitettävien merkkityyppien asennus

Näytöllä esitettävät merkkityypit asennetaan suorittamalla seuraavat toimenpiteet:

1. Varmista että Windows on toiminnassa ja tulostimen virta katkaistu.

2. Pane tulostimen mukana toimitettu CD-ROM CD-ROM-asemaan D (tai E).

3. Käytettäessä järjestelmiä Windows 3.1, Windows 3.11 for Workgroups tai Windows NT 3.51, on varmistettava, että ohjelmiston käsittelyikkuna (Program Manager) on auki; valitse sitten Run tiedostovalikossa File. Jos käytät järjestelmää Windows 95 tai Windows NT 4.0, näpäytä Start ja valitse sitten Run.

4. Kirjoita D:\EPSETUP (tai E:\EPSETUP) ja näpäytä sitten OK.

5. [Ei koske Windows NT 3.51:n käyttäjiä]: Kaksoisnäpäytä Install Font Manager näytölle tulevassa valintaikkunassa; asennuksen voi suorittaa myös valitsemalla Install Font Manager ja näpäyttämällä sitten oikeassa yläkulmassa olevaa nuolta.

[Koskee vain Windows NT 3.51:n käyttäjiä]: Kaksoisnäpäytä Install Screen Fonts näytölle tulevassa valintaikkunassa; asennuksen voi suorittaa myös valitsemalla Install Screen Fonts ja näpäyttämällä sitten oikeassa yläkulmassa olevaa nuolta.

6. Noudata näytölle tulevia kehotteita.

7. Kun asennus on suoritettu, näpäytä OK.

Näytöllä esitettävät merkkityypit on nyt asennettu tietokoneeseen.

EPSON Status Monitor -lisäohjelma

Vaikka tulostimesi mukana toimitettu EPSON Status Monitor -lisäohjelma pystyy valvomaan paikallista tulostinta, se ei kuitenkaan pysty valvomaan verkkotulostinta. Jätä siis Käyttöoppaasi luvussa 4 oleva verkkokäytön kuvaus huomiotta.

Käytä lisävarusteena saatavan liitinkortin Ethernet Interface Card (C82357* tai C82362*) mukana toimitettavaa EPSON Status Monitor 2

-lisäohjelmaa, kun haluat valvoa verkkotulostinta tai saada tiedot sen

kulloisestakin toimintatilasta. Huomaa, että vaikka valitsetkin Advanced-valikon Paper Type -asetuk-

seksi Thin (ohut), valinnan katsotaan olevan Normal.

Lisäohjelma Etäohjauspaneeli

Korvaa Käyttöoppaasi sivulla 5-14 kohdassa Paper Type oleva paperilaadun kuvaus seuraavalla:

Paper Type

Mahdollistaa eri paperilaatujen käytön. Thick on kätevä, kun tulostetaan paksulle paperille, jonka leveys on alle 132 mm.

Transparency on kätevä kuultokuvakalvoille tulostettaessa. Normal on kuitenkin se asetus, jota on käytettävä aina, kun tulostus tapahtuu ilman hankaluuksia.

Kehitekasetin vaihto

Jätä huomiotta Käyttöoppaasi luvussa 6 (muun muassa sivuilla 6-3 ja 6-

26) olevat “Toner Out” -tekstit. Kehitekasetti on vaihdettava, kun näytölle tulee vikasanoma “Toner Low” (väriaine vähissä) ja kun tulostusjälki on kovin vaalea tai lähes näkymätön.

Turvatietoja

Lisää seuraava teksti sivun 6 alalaitaan:

Varoitus:

Muut kuin tässä oppaassa mainitut hallinta- ja säätötavat tai käyttömenettelyt saattavat altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle.

Korvaa myös sivun 8 rivit 1 - 7 seuraavalla tekstillä:

Sisäpuolinen lasersäteily

Suurin säteilyteho: 0,73 mW tulostinpään laseraukossa Aaltopituus: 770 - 810 nm

Tässä tuotteessa käytetään luokan IIIb laserdiodia. Laserdiodi ja lukijan

monikulmiopeili ovat tulostinpäässä. Tulostinpää EI OLE KENTÄLLÄ

VAIHDETTAVA OSA. Tulostinpäätä ei saa missään tapauksessa avata.

Tulostimen osat

Tulostimen kansi

Salpa

Hallintapaneeli

Luovutusalustan

jatke

Virtakytkin

Käsinsyöttöaukko

Paperiradan valitsin

B-tyyppisen

liitäntäyksikön

liitin (lisävaruste)

Paperin

syöttöalusta

AC-sisäänmeno

Rinnakkaisliitäntäyksikön liitin

Sarjaliitäntäyksikön liitin

Suomi

Lasertulostin

Kaikki oikeudet pidŠtetŠŠn. MitŠŠn tŠmŠn julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa mihinkŠŠn hakujŠrjestelmŠŠn eikŠ lŠhettŠŠ elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, ŠŠnittŠmŠllŠ tai muulla tavalla ilman SEIKO EPSON CORPORATIONilta etukŠteen hankittua kirjallista lupaa. Yhtiš ei ole patentin perusteella vastuullinen tŠhŠn julkaisuun sisŠltyvien tietojen kŠytšstŠ. Yhtiš ei myšskŠŠn ole korvausvelvollinen vahingoista, jotka aiheutuvat tŠhŠn julkaisuun sisŠltyvien tietojen kŠytšstŠ.

SEIKO EPSON CORPORATION tai sen tytŠryhtišt eivŠt ole vastuussa tŠmŠn tuotteen hankkineille tai kolmansille osapuolille mistŠŠn nŠille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, kustannuksista tai kuluista, jotka johtuvat onnettomuudesta, tuotteen vŠŠrinkŠytšstŠ tai siihen tehdyistŠ luvattomista muunnoksista, korjauksista tai muutoksista tai (USA:ta lukuun ottamatta) mikŠli SEIKO EPSON CORPORATIONin antamia kŠyttš- ja huolto-ohjeita ei ole noudatettu tarkoin.

SEIKO EPSON CORPORATION ei ole vastuussa mistŠŠn vahingoista tai hankaluuksista, jotka aiheutuvat muiden lisŠvarusteiden tai kulutustarvikkeiden kuin SEIKO EPSON CORPORATIONin alkuperŠisiksi EPSON-tuotteiksi ilmoittamien tai EPSONhyvŠksynnŠn saaneiden tuotteiden kŠytšstŠ.

EPSON ja EPSON ESC/P ovat rekisteršityjŠ tavaramerkkejŠ ja EPSON ESC/P 2 on SEIKO EPSON CORPORATIONin tavaramerkki.

Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss ja Dutch ovat Bitstream, Inc. -yhtišn tavaramerkkejŠ.

CG Times ja CG Omega ovat Miles, Inc. -yhtišn tavaramerkkejŠ.

Univers on Linotype AG -yhtišn ja/tai sen tytŠryhtišiden tavaramerkki.

Antique Olive on Fonderie Olive -yhtišn tavaramerkki.

Albertus on Monotype Corporation plc -yhtišn tavaramerkki.

Coronet on Ludlow Industries (UK) Ltd -yhtišn tavaramerkki.

Arial ja Times New Roman ovat Monotype Corporation plc -yhtišn tavaramerkkejŠ.

Yleinen huomautus: TŠssŠ opaskirjassa esiintyviŠ muita tuotenimiŠ on kŠytetty vain tunnistustarkoituksessa; ne voivat olla tuotenimien omistajien tavaramerkkejŠ. EPSON ei vaadi itselleen mitŠŠn oikeuksia nŠihin tuotemerkkeihin.

KŠyttšopas

Vakuutus mŠŠrŠystenmukaisuudesta

ISO/IEC Oppaan 22 ja EN 45014:n mukaan

Valmistaja: SEIKO EPSON CORPORATION

Osoite: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,

Nagano-ken 392 Japani

Edustaja: EPSON EUROPE B.V.

Osoite: Prof. J.H. Bavincklaan 5 1183,

AT Amstelveen, HOLLANTI

Vakuutamme tŠten, ettŠ seuraava tuote

Tuotenimi: lasertulostin

Malli: L270C

tŠyttŠŠ seuraavien direktiivien ja normien asettamat vaatimukset:

Direktiivi 89/336/ETY:

EN 55022 luokka B

EN 50082-1

IEC 801-2

IEC 801-3

IEC 801-4

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Direktiivi 73/23/ETY:

EN 60950

Maaliskuu 1998

Y. Ishii PŠŠjohtaja EPSON EUROPE B.V.

Suomi

SisŠllysluettelo

Alustavat toimenpiteet

Tulostimen sijoituspaikan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Poisto pakkauksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Suojanauhan irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

500 arkin alapaperikasetin paikalleenpano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Paperin sijoitus tulostimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

LiitŠntŠjohdon kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Tulostimen testaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Tulostimen kytkentŠ tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Tulostinajurin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Ajurin perusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

PŠŠsy suoraan opastukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

KŠyttšvalmistelut

TŠstŠ opaskirjasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tulostimestasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

LisŠvarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ENERGY STAR toiminta-ajatuksen noudattaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Turvatietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Otsoniturva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lasertulostinta koskevia varoituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TŠrkeitŠ turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Varoitukset, Muistutukset, Huomautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Luku 1 Tulostimen kŠyttš

Tulostimen hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Tulostinajuriin pŠŠsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

EtŠohjauspaneeli, lisŠohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Intelligent Emulation Switch (IES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Paperin kŠsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Paperin sijoitus syšttšalustalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Paperin syšttš kŠsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Tulostus erikoispaperille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Luku 2 Tulostimen ymmŠrtŠminen

Hallintapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

YleistŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Tulostuslaadun optimointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

RITechin kŠyttš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Tulosteen tummuusasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Enhanced MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Luku 3 LisŠvarusteet

Tulostimen lisŠvarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

500 arkin alapaperikasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Alapaperikasetin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Paperin sijoitus alapaperikasettiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Face Up Tray -alusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Face Up Tray -alustan asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Face Up Tray -alustan kŠyttš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Muistimoduuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Muistimoduulin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Muistimoduulin irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

ROM-moduuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

ROM-moduulin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

ROM-moduulin irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

LisŠvarusteina saatavat liitinyksikšt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Liitinyksikkškortin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Luku 4 LisŠohjelma EPSON Status Monitor

EPSON Status Monitor -lisŠohjelma, yleistŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Status Monitor -lisŠohjelman asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Status Monitor -lisŠohjelmaan pŠŠsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Windows 95 ja Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Windows NT 3.51, Windows 3.11 for Workgroups,

ja Windows 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Suomi

PŠŠsy suoraan opastukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

VerkkokŠytšn asettamat vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Windows NT 3.51 / NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Windows 3.11 for Workgroups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Tulostimen asettelut verkkokŠyttŠš varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Windows NT 3.51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Luku 5 LisŠohjelma EtŠohjauspaneeli

EtŠohjauspaneeli-lisŠohjelma, yleistŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Koska EtŠohjauspaneeli-lisŠohjelmaa kŠytetŠŠn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

EtŠohjauspaneeli-lisŠohjelman asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

EtŠohjauspaneeli-lisŠohjelmaan pŠŠsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

LaserJet 4 -toimintatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

GL2-toimintatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

PS-toimintatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

ESCP2-toimintatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

FX-toimintatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

I239X-toimintatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Sivun asetteluvaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Kirjainlajivaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Tulostimen asetteluvaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Muut vaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

GL2-toimintatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

PS-toimintatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

ESCP2-toimintatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

LisŠvaihtoehtoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Portin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Emulointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Luku 6 VianetsintŠ ja kunnossapito

Viat ja korjaustoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Paperiruuhka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

ToimintahŠirišt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Tulostusviat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

TulostuslaatuhŠirišt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Muistiviat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

LisŠvarusteviat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Virhesanomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Tulostimen uudelleenasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Uudelleenasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

TŠydellinen uudelleenasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Kulutustarvikkeiden vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Kehitekasetin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Valojohdeyksikšn vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Tulostimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Tulostimen sisŠosien puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Ulosvaluneen vŠriaineen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Tulostimen kotelon puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

Tulostimen kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

Suomi

Alustavat toimenpiteet

100 mm

300 mm

590 mm

560 mm

460 mm

550 mm

340 mm

460 mm

TŠmŠn ohjekirjasen avulla saat aseteltua tulostimen kŠyttšvalmiiksi ja pŠŠset nopeasti tulostuksen alkuun. Perehdy KŠyttšoppaaseen, jos haluat tarkempia tietoja tulostimesta tai jos kohtaat vaikeuksia tulostuksessa.

Tulostimen sijoituspaikan valinta

q Sijoita tulostin niin lŠhelle tietokonetta tai tyšasemaa, ettŠ liitŠn-

tŠjohto ylettyy molempiin laitteisiin.

q JŠtŠ tulostimen ympŠrille riittŠvŠsti vapaata tilaa vaivatonta kŠyt-

tšŠ ja huoltoa sekŠ riittŠvŠŠ ilmanvaihtoa varten.

Alustavat toimenpiteet

q VŠltŠ sijoituspaikkoja, joihin voi paistaa aurinko tai jotka ovat

alttiina kuumuudelle, kosteudelle tai pšlylle.

q Sijoita tulostin paikkaan, jossa liitŠntŠjohdon saa helposti

irrotettua.

q VŠltŠ kŠyttŠmŠstŠ pistorasioita, jotka on varustettu

seinŠkatkaisimella tai automaattiajastimella. Jos virta katkaistaan epŠhuomiossa, voit menettŠŠ tŠrkeŠŠ tietokoneen tai tulostimen muistissa olevaa tietoaineistoa.

q VŠltŠ sellaisiin virtapiireihin kuuluvia seinŠrasioita, joihin on

kytketty isoja moottoreita tai muita virransyšttšvaihtelua aiheuttavia laitteita.

q PidŠ koko tietokone- ja tulostinjŠrjestelmŠ riittŠvŠn etŠŠllŠ

mahdollisia hŠirišitŠ aiheuttavista kohteista kuten kaiuttimista ja johdottoman puhelimen latausalustasta.

q Jos kŠytŠt lisŠvarusteena saatavaa alapaperikasettia, korkeussuun-

nassa tarvitaan 130 mm enemmŠn tilaa. Jos kŠytŠt lisŠvarusteena saatavaa Face Up Tray -jatkoalustaa, tilantarve tulostimen takana on 200 mm suurempi.

Muistutus:

€lŠ missŠŠn tapauksessa sijoita tulostinta sitŠ itseŠŠn kapeammalle alustalle kuten alla olevassa kuvassa; tulostin voi silloin vaurioitua.

iii

Suomi

Alustavat toimenpiteet

Poisto pakkauksesta

1. Poista tarvikkeet ja tulostin kuljetuspakkauksesta.

Huom:

Tulostin painaa noin 7 kg ja se tŠytyy nostaa varoen.

2. Sijoita tulostin tasaisella ja vakaalle alustalle.

3. Poista tulostimesta ja tarvikkeista kaikki pakkausmateriaali ja pane se talteen vastaisen varalle.

4. Varmistaudu, ettŠ pakkauksessa on mukana kaikki alla kuvatut osat sekŠ tulostinajurin ja lisŠohjelmat sisŠltŠvŠ CD-ROM.

kehitekasetti

valojohdeyksikkš

liitŠntŠjohto

syšttšalusta

tulostin

Alustavat toimenpiteet

Huom:

q AC-liitŠntŠjohdon pistokkeen muoto vaihtelee maasta riippuen;

varmistaudu, ettŠ toimitettu pistoke on omassa maassasi kŠytettŠvŠŠ tyyppiŠ.

q Valojohdeyksikkš ja kehitekasetti on sijoitettu valmiiksi

tulostimeen.

Suojanauhan irrotus

Ennen kuin tulostinta aletaan kŠyttŠŠ on irrotettava kaksi alla olevassa kuvassa esitettyŠ suojanauhaliuskaa.

Suomi

Alustavat toimenpiteet

500 arkin alapaperikasetin paikalleenpano

Huom:

TŠmŠ kohta on tarkoitettu vain niille, jotka kŠyttŠvŠt 500 arkin alapaperikasettia.

Nosta tulostinta ylšs ja varmistaudu, ettŠ tulostin ja kasetti ovat molemmat samansuuntaiset. Kohdista kasetissa olevat tapit tulostimen pohjassa oleviin reikiin ja laske sitten tulostinta alas kunnes se tulee kunnolla kasetin varaan.

Alustavat toimenpiteet

Paperin sijoitus tulostimeen

1. TyšnnŠ syšttšalusta tulostimen etuosassa olevien urien alle alla olevan kuvan mukaisesti ja paina alusta sitten kokonaan tulostimen sisŠŠn.

2. Ota pino paperia (enintŠŠn 150 arkkia), erottele arkit toisistaan ja tasaa pino sitten reunoiltaan lyšmŠllŠ sitŠ jotain tasaista alustaa vasten. Aseta paperipino alustalle tulostuspuoli ylšspŠin ja tyšnnŠ pino aivan tulostimen sisŠŠn. Paina paperin sivustin pinon oikeaa reunaa vasten.

vii

Suomi

Alustavat toimenpiteet

3. Pane suojakansi alustan pŠŠlle kuvan osoittamalla tavalla.

4. Nosta tulostimen etuosassa oleva paperituki ylšs.

Huom:

q Paperialustan etuosan voi laskea alas kŠytettŠessŠ pidempŠŠ kuin

A4-kokoista paperia. Katso kohtaa ÒPaperin sijoitus syšttšalustalleÓ kŠyttšoppaan luvussa 1.

q Tulostimeen voi myšs panna yksittŠisiŠ arkkeja kŠyttŠmŠllŠ

kŠsinsyšttšaukkoa. Jos haluat sijoittaa paperin tulostimeen kŠsin, perehdy kohtaan ÒPaperin sijoitus tulostimeen kŠsinÓ kŠyttšoppaan luvussa 1.

viii

Alustavat toimenpiteet

Tulostettaessa paksuille kirjekuorille, painavalle paperille tai tietovŠlineille kuten tarrat tai kuultokuvakalvot on nŠmŠ syštettŠvŠ tulostimeen yksi kerrallaan. Katso kohtaa ÒTulostus erikoispaperilleÓ kŠyttšoppaan luvussa 1.

Tulostimen perusasetus on tulostus A4-kokoiselle paperille. Jos kŠytetŠŠn jotain muuta paperikokoa, on tulostimen paperikokoasetusta muutettava sen mukaisesti. Katso kohtaa ÒAjurin perusasetuksetÓ sivulla

15.

LiitŠntŠjohdon kiinnitys

1. Varmista ettŠ tulostimen virta on katkaistuna. Virta on katkaistu, kun tulostimen vasemmassa laidassa olevan virtakytkimen O-puoli on painettuna sisŠŠn.

2. Kytke liitŠntŠjohto tulostimen takaosaan. Kytke sitten sen toinen pŠŠ asianmuikaisesti maadoitettuun seinŠrasiaan.

Suomi

Alustavat toimenpiteet

Tulostimen testaus

Tulosta testiarkki varmistaaksesi, ettŠ tulostimen asettelut on suoritettu oikein. Testiarkissa on tulostinta koskevat tiedot mukaan luettuina senhetkiset asetukset. Suorita seuraavassa selostetut toimenpiteet.

1. Varmista ettŠ suojanauhat on irrotettu kuten sivulla 4 kohdassa ÒSuojanauhojen irrotusÓ on selostettu.

2. Kytke tulostimeen virta alla esitetyllŠ tavalla.

Alustavat toimenpiteet

3. Paina yhtaikaa nŠppŠimiŠ Alt ja Form Feed tulostimen oikeassa ylŠkulmassa. Tulostin tulostaa tŠllšin testiarkin.

ContinueAlt

Paper

Toner

Memory

Form Feed

On Line

Reset

Status Sheet

Tulostimen kytkentŠ tietokoneeseen

Tulostimen mukana on toimitettu kaksi vakiotyyppistŠ litŠntŠyksikšn liitintŠ: rinnakkais- ja sarjaliitin. RinnakkaisliitŠnnŠn kŠyttšŠ koskevat ohjeet on annettu seuraavssa. SarjaliitŠntŠŠ kŠytettŠessŠ noudatetaan alla olevia ohjeita mutta lukien asianmukaisissa kohdissa ÔrinnakkaisenÕ sijaan ÔsarjaÕ.

Tulostimeen on varattu paikka myšs lisŠvarusteena saatavalle liitŠntŠyksikšn liittimelle, joka on B-tyyppinen liitin. Tarkempia tietoja tŠstŠ ja muista lisŠvarusteista on annettu KŠyttšoppaan luvun 3 kohdassa ÒLisŠvarusteetÓ.

1. Varmista ettŠ tulostimen ja tietokoneen virta on katkaistu.

Suomi

Alustavat toimenpiteet

2. Kytke rinnakkaiskaapeli rinnakkaisliittimeen ja kiinnitŠ liitin tulostimeen puristamalla sinkilšitŠ vastakkain kunnes ne lukittuvat paikalleen liittimen molemmin puolin.

Huom:

On kŠytettŠvŠ vain suojattua, kierrettyŠ rinnakkaisparijohtoa.

3. Kytke kaapelin toinen pŠŠ tietokoneeseen.

4. Kytke virta ensin tulostimeen ja sen jŠlkeen tietokoneeseen.

Tulostinajurin asennus

Tulostimen mukana toimitetulla CD-ROMilla on lisŠohjelmat sekŠ tulostinajuri jŠrjestelmiin Microsoft Windows 3.1, Windows 3.11 for Workgroups, Windows 95, Windows NT 3.51 ja NT 4.0.

Kun tulostin on liitetty tietokoneeseen, asennetaan tulostinajuri. Tulostinajuri on ohjelma, joka ÒajaaÓ tulostinta eli ohjaa sen toimintaa. Sen avulla voi suorittaa asetuksia kuten paperikoko, paperilŠhde ja tulostussuunta. Tarkempia tietoja tulostimen asetuksista on annettu myšs tulostinajuria koskevassa suorassa opastuksessa.

xii

Alustavat toimenpiteet

DOS-kŠyttšjŠrjestelmien yhteydessŠ on kŠytettŠvŠ muuta kuin tulostimen mukana toimitettua ajuria.

Kaikille Windows-kŠyttŠjille

Asenna tulostinajuri toimimalla seuraavasti:

1. Varmista ettŠ tulostimen virta on katkaistu ja Windows toiminnassa.

2. Pane tulostimen mukana toimitettu CD-ROM tulostimen CDROM-asemaan D (tai E).

3. KŠytettŠessŠ jŠrjestelmiŠ Windows 3.1, Windows 3.11 for Workgroups tai Windows NT 3.51, on varmistettava, ettŠ ohjelmiston kŠsittelyikkuna on auki; valitse sitten Run tiedostovalikossa File. Jos kŠytŠt jŠrjestelmŠŠ Windows 95 tai Windows NT 4.0, nŠpŠytŠ Start ja valitse sitten Run.

4. Kirjoita D:\EPSETUP (tai E:\EPSETUP) ja nŠpŠytŠ sitten OK.

5. KaksoisnŠpŠytŠ Install Printer Driver nŠytšlle tulevassa valintaikkunassa; asennuksen voi suorittaa myšs valitsemalla

Install Printer Driver ja nŠpŠyttŠmŠllŠ sitten oikeassa ylŠkulmassa olevaa nuolta.

6. Valitse EPL-5700 nŠytšlle tulevassa valintaikkunassa ja nŠpŠytŠ OK. Tulostinajurin asennus tapahtuu nyt automaattisesti.

7. Kun asennus on suoritettu, nŠpŠytŠ OK.

Tulostinajuri on nyt asennettu tietokoneeseen.

Windows 95 plug-and-play-liitŠnnŠllŠ

Asenna tulostinajuri suorittamalla seuraavat toimenpiteet Windows 95:n plug-and-play-liitŠntŠŠ kŠyttŠen:

xiii

Suomi

Alustavat toimenpiteet

Huom:

Asennettaessa tulostinohjelmistoa Windows 95:n plug-and-play-liitŠntŠŠ kŠyttŠen tietokoneen rinnakkaisportin tŠytyy olla IEEE 1284 (ECP tai Nibble) -yhteensopiva ja kaksisuuntainen. Tarkempia tietoja on tietokonetta koskevassa kirjallisuudessa.

1. Katkaise tarvittaessa tulostimen ja tietokoneen virta.

2. Kytke virta ensin tulostimeen ja vasta sen jŠlkeen tietokoneeseen. Tietokone alkaa tŠllšin ladata Windows 95:ttŠ.

3. Jos olet valinnut salasanan, syštŠ se kun saat sitŠ koskevan kehotteen. NŠytšlle tulee tŠllšin tekstiruutu New Hardware Found (lšytynyt uusi laite).

Huom:

Jos tekstiruutu New Hardware Found ei tule nŠytšlle, katso edellisellŠ sivulla kohdassa ÒKaikille Windows-kŠyttŠjilleÓ annettuja asennusohjeita.

4. NŠpŠytŠ painiketta Driver from disk provided by hardware manufacturer. €lŠ paina mitŠŠn muuta painiketta.

5. NŠpŠytŠ OK. NŠytšlle tulee tŠllšin tekstiruutu Install From Disk (asennus levykkeeltŠ).

6. Pane tulostimen mukana toimitettu CD-ROM CD-ROM-asemaan.

7. Jos olet pannut CD-ROMin asemaan D, nŠpŠytŠ OK. Muussa tapauksessa on ensin muutettava aseman kirjain ruudussa Copy manufacturerÕs files from, ja nŠpŠytettŠvŠ sitten OK. Tulostinajurin asennus tapahtuu nyt automaattisesti.

8. Seuraavaan tekstiruutuun voit kirjoittaa tulostimelle antamasi oman erikoisnimen tulostimen nimiruutuun Printer Name. Suositamme, ettŠ mallinimike sŠilytetŠŠn samana kuin nŠytšllŠ. Ohjelma kopioi tiedostot kovalevylle lisŠten Printers-tulostinkansioon kuvakkeen kŠyttŠen tulostimelle annettua nimeŠ. Jos haluat kŠyttŠŠ tulostinta perustulostimena Windows 95 -sovelluksissa, valitse ÔYesÕ. (ÔNoÕ on tulostimen oletusasetus.)

xiv

Alustavat toimenpiteet

9. NŠpŠytŠ Finish- painiketta. Tulostinohjelmisto on nyt asennettu tietokoneeseen.

Huom:

Seuraavan kerran kun kytket tietokoneeseen virran ajurin asennuksen jŠlkeen, Windows 95:n nŠytšlle saattaa tulla uudelleen tekstiruutu New Hardware Found (lšytynyt uusi laite). TŠllšin on nŠpŠytettŠvŠ valintanappia Do not install a driver; nŠpŠytŠ sitten OK. TŠmŠ tekstiruutu ei sen jŠlkeen enŠŠ ilmaannu nŠytšlle.

DOS-ohjelmat

Koska DOS-sovellusohjelmien ajurinvalintamenettelyssŠ on eroja, tulostinajurin valintaan ei ole mitŠŠn vakio-ohjetta. Tulostimen valintaa koskevat ohjeet on annettu ohjelmistoa koskevassa ohjekirjassa.

Kun nŠytšlle tulee kehote valita tulostin, valitse ensimmŠinen kŠytettŠvissŠ oleva tulostin alla olevalta listalta.

EPL-5700 EPL-5500/5500+ EPL-N1200 EPL-N2000 EPL-5600 EPL-3000 EPL-5200/5200+ HP LaserJet III/IIIP/IIID HP LaserJet III Si HP LaserJet 4L EPL-9000 HP LaserJet 4

Jos valitset jonkin muun tulostimen kuin EPL-5700, et ehkŠ voi hyšdyntŠŠ kaikkia tulostimen toimintoja.

Suomi

Alustavat toimenpiteet

Huom:

CD-ROMilla on myšs lisŠohjelma EtŠohjauspaneeli. DOSia kŠytettŠessŠ tŠtŠ lisŠohjelmaa voi hyšdyntŠŠ haluttaessa muuttaa tulostimen hallintapaneeliasetuksia. Tarkempia tietoja on annettu KŠyttšoppaan luvussa 5.

Ajurin perusasetukset

Ennen tulostuksen alouttamista on varmistettava, ettŠ ajurin asetukset vastaavat asiakirjan vaatimuksia. Vaikka monet Windows-sovellukset syrjŠyttŠvŠtkin ajurilla suoritetut tulostinasetukset, tŠmŠ ei pŠde kaikkiin sovelluksiin.

On siis tarkastettava seuraavat seikat:

q Paperi

q Tulostussuunta

q Tulostuslaatu

q PaperilŠhde

Tulostimeen sijoitetun paperin koko

Tulostussuunta sivulla (muotokuva tai maisema)

Tulosteen piirtotarkkuus pisteinŠ tuumaa kohti (dpi)

Auto Selection (automaattinen valinta), MP Tray (syšttšalusta), Manual Feed

(kŠsinsyšttš) tai Lower Cassette (alakasetti)

(jos on)

xvi

Alustavat toimenpiteet

Windows 95:n ja Windows NT 4.0:n kŠyttŠjille

Suorita tarvittavat asetukset toimimalla seuraavasti:

1. NŠpŠytŠ Start-painiketta.

2. Osoita Settings; nŠpŠytŠ sitten Printers.

3. NŠpŠytŠ oikealta tulostinkuvaketta ja valitse Properties (Windows 95) tai Document Defaults (Windows NT 4.0). NŠpŠytŠ ehdottomasti oikealta.

4. NŠpŠytŠ perusasetusotsikkoa Basic Settings.

5. Valitse tulostimeen panemasi paperin koko valikosta Paper. Jos listalla ei nŠy haluttua paperikokoa, kŠy lista lŠpi vierittŠmŠllŠ sitŠ oikealla olevan nuolen avulla.

6. Valitse tulostussuunnaksi Portrait tai Landscape. Tulostussuunta ruudussa olevassa kuviossa muuttuu suorittamasi valinnan mukaan.

7. Valitse piirtotarkkuus valikosta Print Quality.

8. Valitse paperilŠhde.

Suorita mahdolliset muut asetukset ja nŠpŠytŠ OK, kun ne on tehty.

Windows 3.1:n ja Windows 3.11:n for Workgroups kŠyttŠjille

Hakeudu ajuriin toimimalla seuraavasti ja suorita tarvittavat asetukset:

1. KaksoisnŠpŠytŠ pŠŠnŠytšssŠ kuvaketta Control Panel.

2. KaksoisnŠpŠytŠ kuvaketta Printers.

xvii

Suomi

Alustavat toimenpiteet

3. Varmistaudu ettŠ oma tulostimesi on korostettuna ja nŠpŠytŠ painiketta Setup.

4. Valitse tulostimeen panemasi paperin koko valikosta Paper. Jos listalla ei nŠy haluttua paperikokoa, kŠy lista lŠpi vierittŠmŠllŠ sitŠ oikealla olevan nuolen avulla.

5. Valitse tulostussuunnaksi Portrait tai Landscape. Tulostussuunta ruudussa olevassa kuviossa muuttuu suorittamasi valinnan mukaan.

6. Valitse piirtotarkkuus valikosta Print Quality.

7. Valitse paperilŠhde.

Suorita mahdolliset muut asetukset ja nŠpŠytŠ OK, kun ne on tehty.

Windows NT 3.51:n kŠyttŠjille

Hakeudu ajuriin toimimalla seuraavasti ja suorita tarvittavat asetukset:

1. KaksoisnŠpŠytŠ pŠŠnŠytšssŠ kuvaketta Control Panel.

2. KaksoisnŠpŠytŠ kuvaketta Printers.

3. KaksoisnŠpŠytŠ tulostimesi kuvaketta.

4. Valitse Printers-valikossa Properties.

5. Varmistaudu ettŠ oma tulostimesi on valittuna ja nŠpŠytŠ painiketta Setup.

6. Valitse paperilŠhde.

7. Valitse paperikoko.

Suorita mahdolliset muut asetukset ja nŠpŠytŠ OK, kun ne on tehty.

xviii

Alustavat toimenpiteet

PŠŠsy suoraan opastukseen

Windows-tulostinajuriin sisŠltyy laajamittainen suoraopastus, josta saa ajurin asetuksia koskevia yksityiskohtaisia tietoja ja ohjeita. Suora opastus pystyy vastaamaan useimpiin ajuria koskeviin kysymyksiin.

Huom:

Suora opastus ei ole kŠytettŠvissŠ DOS-sovelluksissa.

PŠŠsy suoraan opastukseen Windows-tulostinajurista

Kun haluat pŠŠstŠ suoraan opastukseen tulostinajurista, hakeudu ajuriin noudattamalla sivulla 16 annettuja ohjeita; nŠpŠytŠ sen jŠlkeen painiketta Help nŠytšlle tulevan ikkunan alalaidassa.

PŠŠsy suoraan opastukseen Windows-sovelluksissa

Kun haluat pŠŠstŠ suoraan opastukseen omasta sovelluksestasi, avaa File-valikko ja valitse Print tai Print Setup. NŠpŠytŠ sitten Printer, Setup, Options tai Properties (voit joutua nŠpŠyttŠmŠŠn useampiakin

nŠistŠ painikkeista) riippuen kŠytšssŠ olevasta ohjelmistosta. NŠpŠytŠ sen jŠlkeen painiketta ? tai Help nŠytšlle tulevassa ikkunassa.

KŠyttšvalmistelut 1

Suomi

KŠyttšvalmistelut

EPSON EPL-5700 -tulostin tarjoaa hyvŠn suorituskyvyn ja toimintavarmuuden lisŠksi suuren joukon erikoistoimintoja.

Ennen kuin alat kŠyttŠŠ lasertulostintasi: q Lue tŠssŠ osassa annetut turvatiedot, lasertulostimia koskevat

varoitukset ja tŠrkeŠr turvaohjeet

q Suorita tulostimen kŠyttšvalmistelut ja testaa se kŠyttŠen apuna

opasta Alustavat toimenpiteet.

TŠssŠ opaskirjassa on annettu tarkempia tietoja tulostimesta.

TŠstŠ opaskirjasta

TŠssŠ opaskirjassa on tulostimen kŠyttšŠ koskevia tietoja. Tulostimen asennusta ja asettelua koskevat tiedot on annettu oppaassa Alustavat toimenpiteet.

Luvussa 1 ÒTulostimen kŠyttšÓ selvitetŠŠn tulostimen hallintaa. SiinŠ on myšs tietoja paperin sijoittamisesta tulostimeen ja kuinka tulostin asetellaan kulloinkin kŠytettŠvŠn paperilaadun ja -koon mukaan.

Luvussa 2 ÒTulostimen ymmŠrtŠminenÓ selvitetŠŠn tulostimen hallintapaneelin kŠyttšŠ. SiinŠ selvitetŠŠn myšs tulostetta koskevat asetukset.

Luvussa 3 ÒLisŠvarusteetÓ annetaan yksityiskohtaiset ohjeet siitŠ kuinka tulostimeen saatavat lisŠvarusteet asennetaan.

Luvussa 4 ÒLisŠohjelma EPSON Status MonitorÓ selvitetŠŠn kuinka EPSON Status Monitor -lisŠohjelma asennetaan.

2 KŠyttšvalmistelut

Luvussa 5 ÒEtŠohjauspaneeli, lisŠohjelmaÓ selvitetŠŠn niitŠ tulostinasetuksia, joita voi muunnella EtŠohjauspaneeli-lisŠohjelmalla. Lue tŠmŠ luku, jos et pysty muuttamaan tulostimen asetuksia ohjelmiston kautta.

Luvussa 6 ÒVianetsintŠ ja kunnossapitoÓ annetaan hyšdyllistŠ tietoa siitŠ, mitŠ on tehtŠvŠ, kun tulostimeen tulee jokin vika; siinŠ on myšs tulostimen kunnossapitoa koskevia ohjeita.

Tulostimestasi

Tulostimesi on uusin malli EPSONin pitkŠlle kehitetyssŠ lasertulostinsarjassa. Se on hyvin samanlainen kuin Hewlett-Packardin tulostin LaserJet 4 (LJ4) ja sillŠ tulostettaessa voi hyšdyntŠŠ monenlaisia ohjelmia, jotka tukevat myšs HP LaserJet -tulostimia.

Tulostimen suurta piirtotarkkuutta 600 dpi (pistettŠ/tuuma) tehostaa vielŠ EPSONin kehittŠmŠ Resolution Improvement Technology (RITech), joka siloittelee diagonaaliviivojen rosoiset reunat sekŠ tekstissŠ ettŠ grafiikassa. TŠmŠ antaa asiakirjoille siistin ja tuoreen tunnun, mikŠ myšs osaltaan parantaa niiden laadukasta ulkonŠkšŠ.

KŠyttšvalmistelut 3

Suomi

Tulostin on helppo asentaa ja yksinkertainen kŠyttŠŠ. Tarvitsee vain suorittaa tulostimen asettelut, kytkeŠ se tietokoneeseen ja asentaa tulostinajuri kuten oppaassa Alustavat toimenpiteet on selostettu.

Tulostin tukee ECP-mŠŠrittelyn mukaisia toimintoja Windows 95:ssŠ. ECP on kŠtevŠ nopeassa tiedonsiirrossa ja kaksisuuntaisessa viestinnŠssŠ tietokoneen kanssa.

Toiminnot

Tulostimessa on tŠydellinen valikoima toimintoja, jotka edistŠvŠt helppokŠyttšisyyttŠ ja yhtenŠistŠ, korkealuokkaista tulostusta. TŠrkeimpiŠ toiminnallisia ominaisuuksia on selvitetty alla.

Korkealuokkainen tulostus

Tulostin pystyy tulostamaan 600 dpi:n piirtotarkkuudella jopa 8 sivua minuutissa. Tulet varmasti antamaan arvoa tulostimesi korkealuokkaiselle tulostuslaadulle ja sen erinomaiselle kŠsittelynopeudelle.

Runsaasti erilaisia kirjainlajeja

Tulostimesi tarjoaa 14 kooltaan muutettavissa olevaa TrueTypekirjainlajia, 31 LaserJet-yhteensopivaa kooltaan muutettavaa kirjainlajia sekŠ yhden LJ4:ŠŠ emuloivan bittikarttakirjainlajin; tŠmŠ valikoima on varmasti riittŠvŠ haluttaessa tulostaa ammattimaisilta nŠyttŠviŠ asiakirjoja.

KehitettŠ sŠŠstŠvŠ toimintatila

Haluttaessa vŠhentŠŠ asiakirjojen tulostukseen tarvittavan kehitteen mŠŠrŠŠ, karkeita vedoksia voi tulostaa erityistŠ kehitteensŠŠstštilaa kŠyttŠen.

4 KŠyttšvalmistelut

LisŠvarusteet

Tulostin toimitetaan varustettuna sisŠŠnrakennetulla kaksisuuntaisella rinnakkaisliitŠnnŠllŠ, sarjaliitŠnnŠllŠ ja 4 MB:n muistilla, jota voi lisŠtŠ 36 MB:iin asti. Tulostimeen on myšs mahdollista asentaa lisŠliitinyksikšksi Type-B Ethernet-, sarja-, koaksiaali- tai kaksoisaksiaaliliitinyksikkš. 500 arkin alapaperikasetti (C81287*) syšttŠŠ automaattisesti jopa 500 kpl A4-kokoista arkkia ilman, ettŠ tulostimeen tarvitsee lisŠtŠ paperia. Face Up Tray -alustaa (C81286*) on hyvŠ kŠyttŠŠ tulostettaessa esimerkiksi tarralipukkeille tai kuultokuvakalvoille, jotka vaativat suoran paperiradan.

ENERGY STAR toiminta-ajatuksen noudattaminen

ENERGY STAR -ohjelmaan osallistuvana yrityksenŠ EPSON on varmistanut, ettŠ tŠmŠ tuote tŠyttŠŠ energiansŠŠstšn osalta kansainvŠliset ENERGY STAR -normit.

KansainvŠlinen ENERGY STAR -ohjelma pyrkii vapaaehtoisuuden pohjalta edistŠmŠŠn energiaa sŠŠstŠvien tietokoneiden, tulostimien ja oheislaitteiden kehittŠmistŠ.

Turvatietoja

Laserturva

TŠmŠ tulostin on sertifioitu Yhdysvalloissa vuoden 1968 terveys- ja turvallisuusasetuksen sŠteilynvalvontamŠŠrŠysten nojalla luokan 1 lasertuotteeksi terveysministerišn (DHHS) sŠteilyturvastandardin mukaisesti. TŠmŠ merkitsee kŠytŠnnšssŠ sitŠ, ettŠ tulostin ei aiheuta haitallista lasersŠteilyŠ.

Koska laserin aiheuttama sŠteily on rajoitettu kokonaan suojakotelon ja ulkokuoren sisŠŠn, lasersŠde ei pŠŠse laitteen ulkopuolelle kŠytšn missŠŠn vaiheessa.

KŠyttšvalmistelut 5

Suomi

Eurooppalaisille kŠyttajille

Tanska

Advarsel Usynlig laserstrŒling ved Œbning, nŒr sikkerhedsafbrydere er ude af

funktion. UndgŒ uds¾ttelse for strŒling. Klasse 1 laserprodukt der opfylder IEC825 sikkerhedskravene.

Suomi ja Ruotsi

EPL-5700 on lasertoiminen sivukirjoitin. Laserista ei aiheudu kŠyttŠjŠlle vaaraa, kun kirjoitinta kŠytetŠŠn kŠyttšohjeiden mukaisesti.

Laserin aiheuttarna sŠteily jŠŠ kokonaisuudessaan suojarakenteiden sisŠpuolelle, eikŠ lasersŠde pŠŠse laitteen ulkopuolelle sit kŠytettŠessŠ.

VAROITUS! Laitteen kŠyttŠminen muulla kuin tŠssŠ kŠyttšohjeessa minitulla tavalla

saattaa altistaa kŠyttŠjŠn turvallisuusluokan I ylittŠvŠlle nŠkymŠttšmŠlle lasersŠteilylle.

VARNING! Om apparaten anvŠnds pŒ annat sŠtt Šn i denne bruksanvisning

specificerats, kan anvŠndaren utsŠttas fšr osynlig laserstrŒlning, som šverskrider grŠnsen fšr laser klass I.

LUOKAN I LASERLAITE KLASS I LASER APPARAT

Kirjoittimen taakse kuvan osoitamiin paikkoihin on klinnitetty tarrat, jotka osoittavat, ettŠ kirjoitin on B.S.7192 ja IEC 825-mŠŠrŠysten mukainen luokan I laserlaite. Jos kirtoittimen kuori poistetaan, nŠkyviin tulee kolmas, alla oleva tarra

6 KŠyttšvalmistelut

Norja

Advarsel Dersom apparatet brukes pŒ annen mŒte enn spesifiseret i denne bruk-

sanvisning, kan brukeren utsettes for usynlig lasersstrŒling som overskrider grensen for laser klasse I.

Dette er en halvleder lader. Maksimal effeckt til laserdiode er 5.0 x 10-4 W og b¿lgelengde er 780 ± 20 nm.

CDRH-mŠŠrŠykset

Yhdysvaltain elintarvikkeita ja lŠŠkeaineita valvovien viranomaisten (Food and Drug Adminstration) laite- ja sŠteilyturvakeskus (Center for Devices and Radiological Health - CDRH) saattoi 2.8.1976 voimaan lasertuotteita koskevat mŠŠrŠykset. NŠiden mŠŠrŠysten noudattaminen on pakollista kaikkien Yhdysvalloissa markkinoitavien tuotteiden osalta. Alla oleva tarra on osoitus siitŠ, ettŠ tuote tŠyttŠŠ CDHR-mŠŠrŠykset, ja kaikki Yhdysvalloissa markkinoitavat lasertuotteet on varustettava tŠllŠ tarralla.

KŠyttšvalmistelut 7

Suomi

Laserturvatarrat

Varoitus:

Muut kuin tŠssŠ oppaassa mainitut hallinta- ja sŠŠtštavat tai kŠyttšmenettelyt saattavat altistaa kŠyttŠjŠn vaaralliselle sŠteilylle.

Tulostimesi on IEC825-vaatimusten mukainen luokan 1 lasertuote. Alla oleva tarra on kiinnitettŠvŠ laitteeseen maissa, joissa sellainen vaaditaan.

8 KŠyttšvalmistelut

SisŠpuolinen lasersŠteily

Suurin sŠteilyteho 5,0 x 10-4 W Aaltopituus 780 ± 20 nm TŠmŠ on luokan IIIb laserdiodiasennelma, joka kŠyttŠŠ nŠkymŠtšntŠ

lasersŠdettŠ. TulostinpŠŠ EI OLE KENT€LL€ VAIHDETTAVA OSA. TulostinpŠŠtŠ ei sen vuoksi pidŠ missŠŠn tapauksessa avata.

Suomalaisille kŠyttŠjille

Tulostimen sisŠŠn on kiinnitetty lasersŠteilystŠ varoittava lisŠtarra kuvan osoittamaan kohtaan.

KŠyttšvalmistelut 9

Suomi

Otsoniturva

OtsonipŠŠstš

Lasertulostimet kehittŠvŠt otsonikaasua tulostusprosessin sivutuotteena. Otsonia kehittyy vain, kun tulostin on toiminnassa.

Otsonialtistuksen raja-arvot

Suosituksen mukainen altistusraja otsonin osalta on 0,1 ppm (miljoonasosaa), joka ilmaistaan aikapainotteisena keskipitoisuutena kahdeksan (8) tunnin aikajaksolta.

EPL-5700 lasertulostin kehittŠŠ <0,01 ppm tulostaessaan yhtŠjaksoisesti 8 tuntia 1 000 kuutiojalan (28 m3) kokoisessa suljetussa huonetilassa.

Vaaran minimointi

Otsonialtistusvaaran minimoimiseksi on vŠltettŠvŠ seuraavia tilanteita:

q useiden lasertulostinten kŠyttšŠ suljetussa tilassa (ks. yllŠ) q kŠyttšŠ ilmankosteuden suhteen erittŠin kuivissa olosuhteissa q huonoa ilmanvaihtoa huoneessa q pitkŠaikaista, yhtŠjaksoista tulostusta tŠllaisissa oloissa

Tulostimen sijoitus

Tulostin on sijoitettava sellaiseen paikkaan, ettŠ tulostettaessa kehittyvŠt kaasut ja lŠmpš:

q eivŠt suuntaudu suoraan kŠyttŠjŠn kasvoille q poistuvat mikŠli suinkin mahdollista suoraan rakennuksen

ulkopuolelle

10 KŠyttšvalmistelut

Lasertulostinta koskevia varoituksia

TŠmŠ tulostin hyšdyntŠŠ lasertekniikkaa. Kun tulostimen suojakansi avataan, on noudatettava seuraavia varoituksia. Vaikka olisitkin hyvin perillŠ muuntyyppisistŠ tulostimista, noudata ehdottomasti nŠitŠ varoituksia; vain silloin voit olla varma, ettŠ laite toimii turvallisesti ja tehokkaasti.

q Varo koskemasta kuumentimeen, jossa on merkintŠ:

ÒMUISTUTUS - pinta on kuuma, ei saa koskeaÓ. Jos tulostin on ollut juuri kŠytšssŠ, kuumennin voi olla hyvin kuuma.

MUISTUTUS - pinta on kuuma, ei saa koskea

q VŠltŠ koskemasta tulostimen sisŠosiin, jollei opaskirjasessa

nimenomaan kehoteta niin tekemŠŠn.

q €lŠ koskaan paina tulostimen osia vŠkisin paikalleen. Vaikka

tulostin on tukevarakenteinen, kovakourainen kŠsittely saattaa aiheuttaa vaurioita.

KŠyttšvalmistelut 11

Suomi

q Kehitekasettia irrotettaessa ei saa koskea suojakannen alla

olevaan kehitystelaan; muuten tulostuslaatu heikkenee.

q €lŠ kŠŠnnŠ kasettia ylšsalaisin tai aseta sitŠ kyljelleen. q Kasettia kŠsiteltŠessŠ se tŠytyy aina panna puhtaalle, tasaiselle

alustalle.

q €lŠ yritŠ muuntaa kasettia tai hajottaa sitŠ osiinsa. SitŠ ei voi

tŠyttŠŠ uudelleen.

q YritŠ vŠlttŠŠ vŠriaineeseen koskemista ja varsinkin sen pŠŠsyŠ

silmiin.

q €lŠ kŠytŠ kasettia ainakaan tuntiin sen jŠlkeen, kun se on tuotu

kylmŠstŠ lŠmpimŠŠn.

12 KŠyttšvalmistelut

q ValojohdeyksikkšŠ irrotettaessa on vŠltettŠvŠ altistamasta sitŠ

huonevalolle yhtŠŠn kauempaa kuin on vŠlttŠmŠtšntŠ. YksikšssŠ on valoherkkŠ rumpu; tŠmŠ on se vihreŠ lieriš, joka nŠkyy yksikšn raoista. Altistuminen valolle voi vahingoittaa rumpua ja aiheuttaa tulosteeseen tummia tai vaaleita lŠikkiŠ sekŠ lyhentŠŠ rummun kestoikŠŠ. Jos yksikkš joudutaan pitŠmŠŠn tulostimen ulkopuolella pidempŠŠn, se tŠytyy peittŠŠ valoa lŠpŠise mŠttšmŠllŠ liinalla.

q Varo naarmuttamasta rummun pintaa. Kun poistat

valojohdeyksikšn tulostimesta, aseta se aina puhtaalle, tasaiselle alustalle. VŠltŠ myšs koskemasta rumpuun, sillŠ iholla olevat šljyt voivat aiheuttaa sen pintaan pysyviŠ vaurioita ja heikentŠŠ tulostuslaatua.

q Parhaaseen tulostuslaatuun pŠŠsemiseksi valojohdeyksikkšŠ ei

saa sŠilyttŠŠ paikassa, missŠ se on alttiina auringonvalolle, pšlylle, suolapitoiselle ilmalle tai syšvyttŠville kaasuille (kuten ammoniakkikaasulle). VŠltŠ myšs sijoituspaikkoja, joissa lŠmpštila tai kosteus voi muuttua Škillisesti. On myšs huolehdittava siitŠ, ettŠ kŠyttštarvikkeet pidetŠŠn poissa lasten ulottuvilta.

Hinweis:

Die GerŠteanschlu§leitung mu§ den einshlŠgigen Normen genŸgen.

Es mu§ eine dreiadrige Leitung verwendet werden.

Die Anschlu§leitung darf nicht leichter als H05CC-F oder H05VVH2-F sein.

MaschinenlŠrminformations-Verordnung-3. GSGV, 18. 01. 1991: Der arbeitsplatzbezogene schalldruckpegel betrŠgt 70 dB (A) oder weniger gemŠ§ ISO 7779.

KŠyttšvalmistelut 13

Suomi

TŠrkeitŠ turvaohjeita

Lue kaikki nŠmŠ ohjeet huolellisesti lŠpi ennen kuin alat kŠyttŠŠ tulostinta.

q Noudata kaikkia tulostimeen merkittyjŠ varoituksia ja ohjeita. q Irrota tulostin verkkovirrasta ennen sen puhdistamista. KŠytŠ

puhdistukseen kosteaa liinaa. €lŠ kŠytŠ nestemŠisiŠ tai aerosolipuhdistusaineita.

q €lŠ kŠytŠ tŠtŠ tulostinta veden lŠheisyydessŠ. q €lŠ sijoita tulostinta heiveršiseen vaunuun tai telineeseen tai epŠ-

vakaalle pšydŠlle.

q Laitekotelon takana ja pohjassa olevat raot ja aukot ovat ilman-

vaihtoa varten. NiitŠ ei saa tukkia eikŠ peittŠŠ. €lŠ sijoita tulostinta vuoteelle, sohvalle, nukkamatolle tai vastaavalle alustalle tai kiinteŠŠn hyllykkššn, missŠ ei ole tehokasta ilmanvaihtoa.

q KŠytŠ vain tehokilvessŠ mainittua virtalŠhdettŠ. Jos olet epŠvar-

ma verkkovirran arvoista, tiedustele asiaa myyjŠliikkeltŠ tai paikalliselta energialaitokselta.

q Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydŠ ammattitaitoista

sŠhkšasentajaa vaihtamaan vanhanaikainen pistorasia uuteen.

q €lŠ sijoita tulostinta paikkaan, jossa liitŠntŠjohto jŠŠ ohikulki-

joiden jalkoihin.

q Jos tulostimen yhteydessŠ kŠytetŠŠn jatkojohtoa, varmistaudu

ettei jatkojohdon vŠlityksellŠ verkkoon kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimŠŠrŠ ylitŠ jatkojohdon virrankestoa. Varmistaudu myšs, ettei kaikkien samaan seinŠrasiaan kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimŠŠrŠ ylitŠ seinŠkoskettimen virrankestoa (15 A).

q €lŠ koskaan tyšnnŠ mitŠŠn esineitŠ laitteen kotelossa oleviin

reikiin; ne voivat koskettaa osia, joissa on vaarallinen jŠnnite, tai aiheuttaa komponenttien vŠlillŠ oikosulun, mistŠ aiheutuu tulipalo- tai sŠhkšiskuvaara.

q €lŠ koskaan pŠŠstŠ mitŠŠn nestettŠ kaatumaan tulostimelle. q €lŠ yritŠ suorittaa tulostimelle mitŠŠn muita kuin tŠssŠ

opaskirjassa mainittuja huoltotoimia. Jos avaat tai irrotat suojakannet, joissa on merkintŠ ÒEi saa avataÓ, joudut alttiiksi vaarallisille jŠnnitteille ja muille vaaroille. TŠllaisten osien huoltaminen on annettava ammattitaitoisen huoltohenkilšstšn tehtŠvŠksi.

14 KŠyttšvalmistelut

q Irrota tulostin verkkovirrasta ja anna huoltaminen vaaditun

pŠtevyyden omaavan huoltohenkilšstšn tehtŠvŠksi seuraavissa

tilanteissa: A. Jos liitŠntŠjohto tai pistorasia on vahingoittunut tai hankautunut. B. Jos tulostimeen on kaatunut jotakin nestettŠ. C. Jos tulostin on ollut sateessa tai sille on muuten pŠŠssyt vettŠ. D. Jos tulostin ei toimi normaalisti, vaikka kŠyttšohjeita noudatetaan

tarkoin. Suorita vain sŠŠtšjŠ, joista on ohjeet opaskirjassa, sillŠ

vŠŠristŠ sŠŠtštoimista voi olla seurauksena vaurioita, jotka

vaativat ammattitaitoisen teknikon suorittamia laajamittaisia

korjauksia ennen kuin laite saadaan takaisin normaaliin

kŠyttškuntoon. E. Jos laite on pŠŠssyt putoamaan tai laitteen kotelo on

vahingoittunut. F. Jos laitteen suorituskyky on huomattavasti heikentynyt, mikŠ

viittaa siihen, ettŠ laite vaatii huoltoa.

Varoitukset, Muistutukset, Huomautukset

Varoituksia tŠytyy noudattaa tarkoin mahdollisten henkilšvahinkojen vŠlttŠmiseksi.

Muistutukset tŠytyy huomioida laitevaurioiden vŠlttŠmiseksi.

Huomautukset sisŠltŠvŠt kirjoittimen kŠyttššn liittyviŠ tŠrkeitŠ tietoja

ja kŠytŠnnšn vinkkejŠ.

Tulostimen kŠyttš 1-1

Suomi

Luku 1

Tulostimen kŠyttš

Tulostimen hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Tulostinajuriin pŠŠsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

EtŠohjauspaneeli, lisŠohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Intelligent Emulation Switch (IES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Paperin kŠsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Paperin sijoitus syšttšalustalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Paperin syšttš kŠsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Tulostus erikoispaperille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

1-2 Tulostimen kŠyttš

Tulostimen hallinta

Tulostimen hallitaan ja asetusten muuttamiseen on kŠytettŠvissŠ kaksi eri tapaa:

q Tulostinajuri (Windows-kŠyttŠjŠt) q EtŠohjauspaneeli, lisŠohjelma (DOS-kŠyttŠjŠt)

YleensŠ tulostimen hallintaan kŠytetŠŠn tulostinajuria. Tulostinajurilla on helppo suorittaa tavallisimmat tulostusasetukset kuten paperilŠhde, paperikoko ja tulostussuunta. Alla on annettu ohjeet siitŠ kuinka ajurivalikkoihin pŠŠsee.

Joillakin tietokoneohjelmilla ei kuitenkaan ole mahdollista suorittaa tulostimen sŠŠtšjŠ tulostinajurin kautta. Silloin tulostimen asetukset on muutettava EtŠohjauspaneeli- lisŠohjelmalla. TŠmŠn lisŠohjelman kŠyttšŠ koskevat ohjeet on annettu luvussa 5.

Tulostinajuriin pŠŠsy

Tulostinajuriin pŠŠsee suoraan useimmista Windows-sovelluksista tai Windows-kŠyttšjŠrjestelmŠstŠ, kuten alla on selvitetty. Monissa Windows-sovelluksissa tehdyt tulostinajuriasetukset syrjŠyttŠvŠt asetukset, jotka on tehty hakeutumalla ajuriin kŠyttšjŠrjestelmŠn kautta; sen vuoksi on useimmiten paras hakeutua ajuriin omasta sovelluksesta, silloin voidaan olla varmat, ettŠ lopputulos on sellainen kuin halutaan.

q Kun haluat pŠŠstŠ ajuriin omasta sovellusohjelmastasi, nŠpŠytŠ

File-valikossa Print tai Page Setup. Voi olla tarpeen nŠpŠyttŠŠ

myšs Setup, Options, Properties tai useampia kuin yhtŠ

nŠistŠ. q Kun haluat pŠŠstŠ ajuriin Windows 3.1:stŠ tai Windows 3.11:stŠ,

kaksoisnŠpŠytŠ pŠŠohjelmaryhmŠssŠ kuvaketta Control Panel

ja kaksoisnŠpŠytŠ sen jŠlkeen kuvaketta Printers. Valitse EPSON

EPL-5700 listasta Installed Printers ja nŠpŠytŠ Setup.

Tulostimen kŠyttš 1-3

Suomi

q Kun haluat pŠŠstŠ ajuriin Windows NT 3.51:stŠ, kaksoisnŠpŠytŠ

pŠŠohjelmaryhmŠssŠ kuvaketta Control Panel ja kaksoisnŠpŠytŠ sen jŠlkeen kuvaketta Printers. KaksoisnŠpŠytŠ tulostinkuvaketta ja valitse Printers-valikosta Properties.

Varmistaudu, ettŠ tulostimesi on valittuna, ja nŠpŠytŠ Setup.

q Kun haluat pŠŠstŠ ajuriin Windows 95:stŠ tai Windows NT

4.0:sta, nŠpŠytŠ Start, osoita Settings ja nŠpŠytŠ Printers. NŠpŠytŠ sen jŠlkeen oikealta kuvaketta EPSON EPL-5700 ja nŠpŠytŠ Properties (Windows 95) tai Document Defaults (Windows NT

4.0).

EtŠohjauspaneeli, lisŠohjelma

Huom:

Ennen kuin alat kŠyttŠŠ EtŠohjauspaneeli-lisŠohjelmaa, lue tarkoin EtŠohjauspaneeli-CD-ROMissa oleva README-tiedosto. TŠssŠ tiedostossa on tŠrkeŠŠ lisŠohjelmaa koskevaa tietoa.

Tulostinohjelmistoon sisŠltyvŠn EtŠohjauspaneeli-lisŠohjelman avulla voit muuttaa useita tulostusasetuksia.

Tulostinasetusten muuttamiseen ei yleensŠ tarvitse kŠyttŠŠ EtŠohjauspaneelia. Useimmista sovellusohjelmista pŠŠsee suoraan tulostinajuriin, jossa voit muuttaa kaikkia lopulliseen tulostukseen vaikuttavia asetuksia. On huomattava, ettŠ kaikki sovelluksessa suoritetut asetukset syrjŠyttŠvŠt EtŠohjauspaneelissa suoritetut asetukset.

Mutta jos tulostusasetusten muuttaminen ei onnistu sovelluksen kautta tai jos kŠytšssŠ on DOS-jŠrjestelmŠ, EtŠohjauspaneelin kautta on mahdollista:

q mŠŠrittŠŠ tulostimeen sijoitetun paperin koko q muuttaa tummuus- ja RITech-asetuksia q muuttaa emulointitilaa.

1-4 Tulostimen kŠyttš

Huom:

Jos tulostinta kŠyttŠŠ useampi kuin yksi henkilš, muutkin kŠyttŠjŠt saattavat muuttaa asetuksia. SiinŠkin tapauksessa, ettŠ EtŠohjauspaneelin ikkunassa nŠkyvŠt halutut asetukset, nŠpŠytŠ aina painiketta Send, niin ettŠ tulostus noudattaa varmasti nŠitŠ asetuksia.

Tarkempia tietoja EtŠohjauspaneelista on annettu luvussa 5.

Intelligent Emulation Switch (IES)

Tulostimen IES-toiminto (ŠlykŠs emulointikytkentŠ) siirtyy automaattisesti emulointitilasta toiseen riippuen siitŠ millaista tietoa tulostin kulloinkin vastaanottaa. KŠytettŠvissŠ olevat emulointitilat ovat HP LaserJet 4, EPSON GL/2, ESCP2, FX ja I239X. LisŠksi on kŠytettŠvissŠ PS-tila, mutta se edellyttŠŠ lisŠvarusteiden asentamista.

€lykŠs emulointikytkentŠ aktivoidaan valitsemalla Emulation-valikossa vaihtoehto ÔAutoÕ EtŠohjauspaneeli-lisŠohjelmalla.

Paperin kŠsittely

Tulostimeen voi syšttŠŠ paperia kolmesta eri lŠhteestŠ: vakiovarustukseen kuuluvalta paperikasetilta tai lisŠvarusteena saatavalta alakasetilta, tai kŠsin.

Pane merkille seuraavat seikat: q Paperin tŠytyy olla hyvŠnlaatuista ja suhteellisen sileŠpintaista,

painoluokka 60 ... 90 g/m2. q Tulostin on eritŠin herkkŠ kosteudelle. Paperi tŠytyy ehdottomasti

sŠilyttŠŠ kuivassa paikassa. q VŠrillistŠkin paperia voi kŠyttŠŠ, mutta pinnoitettua paperia on

syytŠ vŠlttŠŠ. q Tulostimessa voi myšs kŠyttŠŠ valmiiksi painettuja

kirjelomakkeita, mutta tŠllšin sekŠ paperin ettŠ painovŠrin tŠytyy

olla lasertulostuslaatua.

Tulostimen kŠyttš 1-5

Suomi

Paperin sijoitus syšttšalustalle

Syšttšalustalle voi sijoittaa enintŠŠn 150 arkkia tavallista paperia. Paperin sijoitus alustalle tapahtuu seuraavasti:

1. Nosta alustan suojakansi pois paikaltaan.

2. Erottele arkit toisistaan ja tasaa pino sitten reunoiltaan lyšmŠllŠ sitŠ jotain tasaista alustaa vasten. Aseta paperin sivustimet kŠytettŠvŠn paperikoon mukaan. Sijoita pino alustalle niin pitkŠlle tulostimen sisŠŠn kuin se menee, paperin tulostuspuoli ylšspŠin.

1-6 Tulostimen kŠyttš

Paperialustan etuosan voi laskea alas alla olevan kuvan osoittamalla tavalla ennen kuin paperi sijoitetaan alustalle kŠytettŠessŠ pidempŠŠ kuin A4-kokoista paperia.

Huom:

Jos tulostukseen kŠytetŠŠn muuta paperikokoa kuin A4, on paperikokoasetus muutettava tulostinajurissa. Asetuksen muuttamista koskevat ohjeet on annettu suorassa opastuksessa. Jos tulostus tapahtuu DOS-sovelluksesta, muuta paperikokoasetus EtŠohjauspaneelilisŠohjelmalla, ks. luku 5.

3. Pane suojakansi alustan pŠŠlle kuvan osoittamalla tavalla.

Tulostimen kŠyttš 1-7

Suomi

4. Nosta tai laske tulostimen etuosassa oleva paperituki.

Huom:

Kun haluat tulostaa paperille, jonka paino on yli 80 g/m2, tai jollekin erikoispaperille (kuten kirjekuoret, tarralipukkeet tai kuultokuvakalvot), katso seuraavan sivun kohtaa ÒTulostus erikoispaperilleÓ.

Paperin syšttš kŠsin

Kun haluat syšttŠŠ tulostimeen yksittŠisen paperiarkin kŠsinsyšttšaukosta, toimi seuraavasti:

1. Valitse tulostinajurin perusasetusvalikossa paperilŠhteeksi

Manual Feed.

Huom:

Jos tulostus tapahtuu DOS-sovelluksesta, muuta paperilŠhdeasetus EtŠohjauspaneeli-lisŠohjelmalla. Tarkempia tietoja EtŠohjauspaneelin kŠytšstŠ on annettu luvussa 5.

2. Varmista ettŠ suojakansi on paikallaan syšttšalustan pŠŠllŠ.

1-8 Brug af printeren

3. Pane yksi arkki tulostuspuoli ylšspŠin syšttšalustan suojakannen ylŠpuolella olevaan kŠsinsyšttšaukkoon niin pitkŠlle kuin se menee. Aseta paperin sivustimet kŠyttŠmŠsi paperikoon mukaan.

4. LŠhetŠ tulostustiedot tietokoneesta. Ohjauspaneelin merkkivalo Continue vilkkuu nopeaan tahtiin.

5. Paina Continue-painiketta. Paperi syšttyy tŠllšin tulostimeen kŠsinsyšttšaukosta.

Huom:

Kun paperia ei enŠŠ tarvitse syšttŠŠ kŠsin, muista muuttaa paperilŠhdeasetus ennen kuin jatkat tulostusta vakiovarustukseen kuuluvalta paperikasetilta tai lisŠvarusteena saatavalta alakasetilta.

Tulostus erikoispaperille

Huom:

EPSON ei anna mitŠŠn paperilaatutakuuta, sillŠ valmistajat voivat milloin tahansa muuttaa jonkin tietyn paperimerkin tai -tyypin laatuparametrejŠ. On aina hyvŠ kokeilla tulostusta kullakin paperityypillŠ ennen kuin sitŠ ostetaan suuria eriŠ tai ennen kuin aletaan tulostaa suuria tšitŠ.

TŠllŠ tulostimella voi tulostaa erikoispaperille kuten painava paperi, kirjekuoret, tarralipukkeet ja kuultokuvakalvot.

Tulostimen kŠyttš 1-9

Suomi

Kirjekuoret

Tulostimen syšttšalustalle voi panna 5 ... 10 kirjekuorta riippuen niiden paperin paksudesta (60 ... 90 g/m2). Tulostettaessa painaville kuorille (yli 90 g/m2) kuoret on syštettŠvŠ kŠsin yksi kerrallaan. Kuoret asetetaan alustalle lŠppŠpuoli alaspŠin.

Kirjekuorten tulostuslaatu voi olla epŠtasainen johtuen siitŠ, ettŠ kuorten paksuus vaihtelee eri kohdissa. Testaa tulostuslaatu ensin tulostamalla pari kuorta. Jos tuloste on liian vaalea, korjaa tummuusasetusta sivulla 2-5 selostetulla tavalla.

KŠytŠ ikkunakirjekuoria vain, jos ne on nimenomaan tarkoitettu lasertulostimille. Useimpien ikkunakuorten muovi sulaa tullessaan kosketukseen kuumentimen polttavan pinnan kanssa.

Tarralipukkeet

Tulostimen syšttšalustalle voi panna 5 ... 10 tarralipuketta kerrallaan. Jotkut lipuketyypit joudutaan kuitenkin panemaan yksi arkki kerrallaan syšttšalustalle tai syšttŠmŠŠn kŠsin.

KŠytŠ vain tarralipukkeita, jotka on nimenomaan tarkoitettu lasertulostimille tai tavallista paperia kŠyttŠville kopiokoneille.

KŠytŠ aina lipukkeita, jotka peittŠvŠt tausta-arkin kokonaan ja joiden vŠlissŠ ei ole lainkaan rakoa; silloin liima-aine ei pŠŠse kosketuksiin tulostimen osien kanssa.

Varmistaudu ettei tarra-arkista vuoda liima-ainetta painamalla paperiarkki lipukearkin pŠŠlle. Jos paperi tarttuu kiinni, ŠlŠ kŠytŠ nŠitŠ lipukkeita tulostimessa.

1-10 Tulostimen kŠyttš

Kuultokuvakalvot

Tulostimen syšttšalustalle voi panna enintŠŠn viisi kuultokuvakalvoa. Jotkut kuultokuvakalvot joudutaan kuitenkin panemaan yksi arkki kerrallaan syšttšalustalle tai syšttŠmŠŠn kŠsin.

Tulostimessa voi kŠyttŠŠ vain piirtoheitinkalvoja ja liimalla varustettuja luonnostelukalvoja, jotka on nimenomaan tarkoitettu lasertulostimille tai tavallista paperia kŠyttŠville kopiokoneille.

Tulostimen ymmŠrtŠminen 2-1

Suomi

Luku 2

Tulostimen ymmŠrtŠminen