Epson EPL-5700 User Manual [sv]

Download

Skrivarens delar

Kåpa

Låsmekanismlås

Kontrollpanel

Utmatningsbrick

ans förlängning

Strömbrytare

Manuell inmatning

Pappersmatningsväljare

Typ B

gränssnittsanslutning

(tillval)

Pappersbricka

Strömintag

Parallell gränssnittsanslutning

Seriell gränssnittsanslutning

Svenska

EPSON

Laserskrivare

EPL-5700

Alla rŠttigheter fšrbehŒllna. Ingen del av detta dokument fŒr reproduceras, lagras i ett Œtersškningssystem, eller pŒ nŒgot sŠtt eller i nŒgon form šverfšras elektroniskt, mekaniskt, genom fotokopiering, inspelning eller med annan metod utan skriftligt tillstŒnd pŒ fšrhand av SEIKO EPSON CORPORATION. Patentansvar pŒtages ej med avseende pŒ informationen hŠri. Ej heller pŒtages ansvarsskyldigheter med avseende pŒ skador som uppstŒr till fšljd av anvŠndning av informationen hŠri.

Varken SEIKO EPSON CORPORATION eller dess dotterbolag pŒtar sig nŒgot som helst ansvar gentemot kšparen av denna produkt eller gentemot tredje man fšr skador, fšrluster, kostnader eller utgifter som kšparen eller tredje man Œdragit sig till fšljd av olyckshŠndelser, felaktig anvŠndning eller missbruk av denna produkt, eller till fšljd av ej auktoriserade modifieringar, reparationer eller Šndringar av denna produkt, (med undantag av USA), till fšljd av underlŒtenhet att strikt fšlja instruktionerna frŒn SEIKO EPSON CORPORATION fšr anvŠndning och underhŒll.

SEIKO EPSON CORPORATION avsŠger sig allt skadestŒndsansvar fšr skador eller problem som kan uppstŒ till fšljd av anvŠndning av tillbehšr eller fšrbrukningsartiklar som inte Šr EPSON originalprodukter eller av SEIKO EPSON CORPORATION godkŠnda produkter.

EPSON och EPSON ESC/P Šr registrerade varumŠrken och EPSON ESC/P 2 Šr ett varumŠrke som tillhšr SEIKO EPSON CORPORATION.

Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss och Dutch Šr varumŠrken som tillhšr Bitstream Inc. CG Times och CG Omega Šr registrerade varumŠrken som tillhšr Miles Inc. Univers Šr ett registrerat varumŠrke som tillhšr Linotype AG och /eller dess filialer. Antique Olive Šr ett varumŠrke som tillhšr Fonderie Olive. Albertus Šr ett varumŠrke som tillhšr Monotype Corporation Plc. Coronet Šr ett varumŠrke som tillhšr Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial och Times New Roman Šr registrerade varumŠrken som tillhšr Monotype

Corporation Plc.

AllmŠnt: Andra produktnamn som finns i detta dokument Šr endast fšr identifiering och de kan vara varumŠrken som tillhšr respektive fšretag. EPSON frŒnsŠger sig alla rŠttigheter till dessa varumŠrken.

1997 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Referenshandledning

…verensstŠmmelsefšrklaring

Enligt ISO/IEC Riktlinje 22 och EN 45014

Tillverkare: SEIKO EPSON CORPORATION Adress: 3-5 Owa 3-chome, Suwa-shi

Nagano-ken 392 Japan

Representant: EPSON EUROPE B.V. Adress: Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183

AT Amstelveen NederlŠnderna

Fšrklarar att produkten:

Produktnamn: Laser Printer Modell: L270C

…verensstŠmmer med det (de) fšljande direktivet (en) och normen

(erna): Direktiv 89 / 336 / EEC:

EN 55022 Klass B EN 50082-1

IEC 801-2 IEC 801-3

IEC 801-4 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Direktiv 73 / 23 / EEC:

EN 60950

Mars 1998

Y. Ishii VD, EPSON EUROPE B. V.

Svenska

InnehŒll

Fšrberedning

1 Hitta en plats Œt skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

2 Packa upp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

3 Ta bort skyddstejpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

4 Installera den lŠgre papperskassetten fšr 500 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

5 Ladda papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

6 SŠtta i elsladden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

7 Testa skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

8 Koppla skrivaren till datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

9 Installera skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

10 Gšra grundinstŠllningar i drivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

11 AnvŠnda Online-hjŠlp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Att bšrja

Om denna handledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Om skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Enlighet med ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SŠkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

OzonsŠkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

NŒgra fšrsiktighetsŒtgŠrder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Viktiga sŠkerhetsinstruktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Varningar och observanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kapitel 1 AnvŠnda skrivaren

BehŠrska skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

AnvŠnda skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Den fjŠrrstyrda kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Intelligent Emulation Switch (IES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Pappershantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Ladda pappersbrickan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Ladda papper manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Utskrift pŒ speciellt papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Kapitel 2 FšrstŒ skrivaren

Kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

…verblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Lampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

FšrbŠttra utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

AnvŠnda RITech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Justera utskriftsdensiteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Enhanced MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Kapitel 3 Tillval

Skrivartillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Den lŠgre papperskassetten fšr 500 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Installera den lŠgre papperskassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Ladda papper i den lŠgre papperskassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Den uppŒtvŠnda brickan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Installera den uppŒtvŠnda brickan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

AnvŠnda den uppŒtvŠnda brickan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Minnesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Installera en minnesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Ta ur en minnesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

ROM-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Installera en ROM-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Ta ur en ROM-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Valfria grŠnssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -14

Installera ett grŠnssnittskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Kapitel 4 Verktyget EPSON Status Monitor

…verblick av verktyget EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Installera verktyget Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

AnvŠnda Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Fšr Windows 95 och Windows NT4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Fšr Windows NT3.51, Windows 3.11 fšr Workgroups,

och Windows 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

AnvŠnda Online-hjŠlp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Svenska

Systemkrav fšr nŠtverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Fšr Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Fšr Windows NT3.51/NT4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Fšr Windows 3.11 fšr Workgroups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Installera skrivaren pŒ ett nŠtverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Fšr Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Fšr Windows NT3.51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Fšr WindowsNT4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Kapitel 5 Den fjŠrrstyrda kontrrollpanelen

…verblick av den fjŠrrstyrda kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

NŠr den fjŠrrstyrda kontrollpanelen ska anvŠndas . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Installera verktyget fšr den fjŠrrstyrda kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . 5-3

AnvŠnda den fjŠrrstyrda kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

LŠget LaserJet 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

LŠget GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

LŠget PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

LŠget ESCP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

LŠget FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

LŠget I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Alternativ fšr sidoinstŠllning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Typsnittsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Alternativ fšr skrivarinstŠllning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Andra alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

LŠget GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

LŠget PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

LŠgena ESCP2, FX och I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Ytterligare alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Portval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Emulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Kapitel 6 Felsškning och underhŒll

Problem och lšsningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Papper som fastnar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Problem med drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Problem med utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Problem med utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Problem med minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Problem med tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

•terstŠlla skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

•terstŠlla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

•terstŠlla allt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

ErsŠtta fšrbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

ErsŠtta framkallningspatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

ErsŠtta fotoledaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Rengšra skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Rengšra insidan pŒ skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Ta bort spillt blŠck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Rengšra skrivarens omhšlje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

Transportera skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

Denna broschyr hjŠlper dig att sŠtta upp skrivaren och bšrja skriva ut snabbt. Om du behšver detaljerad information om skrivarens anvŠndning, eller om du erfar problem med utskrift, ska du titta i din Referenshandledning.

Hitta en plats Œt skrivaren

q Placera skrivaren tillrŠckligt nŠra datorn eller arbetsplatsen fšr att

skrivarsladden ska nŒ bŒda.

q LŠmna tillrŠckligt med utrymme runtom skrivaren fšr lŠttŒtkom-

lighet och underhŒllsarbete, samt ventilation. Diagrammet nedan visar rekommenderat utrymme.

Svenska

Fšrberedning

100 mm

300 mm

590 mm

560 mm

460 mm

550 mm

340 mm

460 mm

q Om du installerar den valfria lŠgre

papperskassetten, behšver du ytterligare 130 mm i hšjdutrymme. Om du installerar den valfria uppŒtvŠnda brickan, behšver du ytterligare 200 mm utrymme bakom skrivaren.

Varning:

q Placera aldrig skrivaren pŒ ett stativ som Šr

smalare Šn skrivarens bredd som i illustrationen nedan. DŒ kan skrivaren skadas.

Fšrberedning

q Undvik platser som utsŠtts fšr direkt solljus, starkt ljus,

luftfuktighet eller damm.

q SŠtt skrivaren i nŠrheten av ett vŠgguttag dŠr stickkontakten lŠtt

kan dras ut.

q Undvik eluttag som regleras av vŠggstršmstŠllare eller

automatisk timer. Oavsiktligt stršmavbrott kan fšrinta vŠrdefull information i datorns eller skrivarens minne

q Undvik ocksŒ eluttag pŒ samma krets som fšrsšrjer elmotorer

eller andra elapparater som kan orsaka nŠtspŠnningsvariationer.

q Placera hela dator- och skrivarsystemet pŒ avstŒnd frŒn

potentiella radiostšrningskŠllor som t ex hšgtalare eller sjŠlva bastelefonen till en trŒdlšs telefon.

Packa upp

1. Ta ut skrivaren och alla tillbehšren ur kartongen

Obs:

Skrivaren vŠger ungefŠr 7 kg; lyft den fšrsiktigt.

2. StŠll skrivaren pŒ en jŠmn, stabil yta

3. Ta bort fšrpackningsmaterialet frŒn skrivaren och tillbehšren. BehŒll det fšr framtida anvŠndning.

4. FšrsŠkra att du har delarna som visas nedan, plus en CD-ROM med skrivardrivrutinen och verktygsprogram.

iii

Svenska

Fšrberedning

framkallningspatron

skrivare

fotoledare

pappersbricka

elsladd

Obs:

q Stickkontaktens form varierar frŒn land till land. Kontrollera

dŠrfšr att medfšljande stickkontakt passar fšr ditt vŠgguttag.

q Fotoledarsatsen och framkallningspatronen har fšrinstallerats i

skrivaren.

Ta bort skyddstejpen

Innan du anvŠnder skrivaren mŒste du ta bort de tvŒ skyddande tejpremsorna sŒ som bilden nedan visar.

Fšrberedning

Installera den lŠgre papperskassetten fšr 500 ark

Obs:

Detta avsnitt gŠller de anvŠndare som vill installera den valfria lŠgre papperskassetten fšr 500 ark.

Lyft upp skrivaren. FšrsŠkra att skrivaren och kassetten Šr vŠnda Œt samma hŒll. Rikta in piggarna pŒ kassetten med hŒlen pŒ undersidan av skrivaren. SŠnk sedan ned skrivaren sŒ att den vilar sŠkert pŒ kassetten.

Svenska

Fšrberedning

Ladda papper

1. SŠtt i pappersbrickan under šppningarna pŒ skrivarens framsida, sŒ som visas nedan, skjut sedan in den hela vŠgen i skrivaren.

Fšrberedning

2. StŠll i ordning en pappersbunt (upp till 150 ark). JŠmna till kanterna genom att slŒ bunten pŒ en jŠmn bordsskiva. Placera pappersbunten med den tryckbara sidan upp i pappersbrickan och skjut in den hela vŠgen. Fšr pappersguiden mot pappersbuntens hšgra sida.

vii

Svenska

Fšrberedning

3. SŠtt pŒ locket till pappersbrickan sŒ som visas nedan.

4. FŠll upp pappersstšdet pŒ skrivarens framsida.

Obs:

q Den frŠmre delen av pappersbrickan kan sŠnkas fšr att ta papper

som Šr lŠngre Šn A4-format. Se "Ladda pappersbrickan" i kapitel 1 i Referenshandledningen.

q Man kan Šven anvŠnda den manuella arkmataren och ladda ett

papper i taget. Fšr att ladda papper frŒn den manuella inmatningen, se "Ladda papper manuellt" i kapitel 1 i Referenshandledningen.

viii

Fšrberedning

q Tjocka kuvert, grovt papper, eller annan media sŒ som etiketter

och OH-film, laddas ett ark i taget. Se "Utskrift med speciellt papper" i kapitel 1 i Referenshandledningen.

q Skrivaren Šr standardinstŠlld fšr att skriva ut pŒ papper av A4-for-

mat. Om du vill skriva ut pŒ ett annant format mŒste du stŠlla om skrivarens pappersinstŠllning. Se "Gšra grundinstŠllningar i drivrutinen" pŒ sid 15.

SŠtta i elsladden

1. Se till att skrivaren Šr frŒnslagen. Den Šr frŒnslagen nŠr O-sidan pŒ stršmbrytaren pŒ skrivarens vŠnstra sida Šr intryckt.

2. SŠtt i elsladden i skrivarens baksida. SŠtt sedan den andra Šnden i ett ordentligt jordat elektriskt uttag.

Svenska

Fšrberedning

Testa skrivaren

Fšr att testa om skrivaren Šr korrekt uppstŠlld skriver du ut en statussida. Statussidan innehŒller information om skrivaren, inklusive de nuvarande instŠllningarna. Fšlj stegen nedan.

1. FšrsŠkra att du har tagit bort skyddstejpen, vilket beskrivs i "Ta bort skyddstepen" pŒ sid 4.

2. SlŒ till skrivaren sŒ som bilden nedan visar.

Fšrberedning

3. Tryck pŒ knapparna hšgst upp i skrivarens hšgra hšrn markerade Alt och Form Feed (Formmatning) samtidigt.

ContinueAlt

Paper

Toner

Memory

Form Feed

On Line

Reset

Status Sheet

Koppla skrivaren till datorn

Med skrivaren tillkommer tvŒ stycken standardgrŠnssnittsanslutningar: parallell och seriell. Fšr att anvŠnda den parallella grŠnssnittsanslutningen fšljer du instruktionerna till grŠnssnittsanslutning nedan. Fšr att anvŠnda den seriella grŠnssnittsanslutningen fšljer du instruktionerna nedan och ersŠtter parallell med seriell dŠr det gŠller.

Skrivaren har Šven plats till en valfri grŠnssnittsanslutning: en typ B grŠnssnittsanslutning. Se kapitel 3 "Tillval" i Referenshandledningen fšr ytterligare information om detta och andra tillval.

1. FšrsŠkra att bŒde skrivaren och datorn Šr frŒnslagna.

Svenska

Fšrberedning

2. Anslut den parallella kabeln till den parallella anslutningen. KlŠm sedan ihop trŒdklŠmmorna tills de lŒses i lŠge pŒ bŒda sidor om anslutningen.

Obs:

AnvŠnd endast en avskŠrmad, partvinnad parallellkabel.

3. Anslut den andra Šnden av sladden i datorn.

4. SlŒ fšrst till skrivaren och sedan datorn.

Installera skrivardrivrutinen

CD-ROMen som medfšljer skrivaren innehŒller verktygsprogram och en skrivardrivrutin fšr Microsoft¨Windows¨3.1, Windows 3.11 fšr Workgroups, Windows NT¨3.51 och NT4.0.

NŠr du har anslutit skrivaren till datorn installerar du skrivardrivrutinen. Skrivardrivrutinen Šr mjukvaran som "kšr" skrivaren. Med den kan du gšra instŠllningar som t ex, pappersformat, papperskŠlla och utskriftsriktning. Du kan ocksŒ titta i skrivardrivrutinens online-hjŠlp fšr detaljerad information om skrivarinstŠllningar.

xii

Fšrberedning

Om du kšr DOS mŒste du anvŠnda en annan drivrutin Šn den som kommer med skrivaren.

Fšr alla anvŠndare av Windows

Fšlj dessa steg fšr att installera skrivardrivrutinen:

1. FšrsŠkra att skrivaren Šr av och att du kšr Windows.

2. SŠtt i CD-ROMen som medfšljer skrivaren i CD-ROM-drivenheten D (eller E).

3. Om du anvŠnder Windows 3.1, Windows 3.11 fšr Workgroups eller Windows NT3.51, ska du se till att programhanterarfšnstret Šr šppet; vŠlj sedan Kšr i arkivmenyn. Om du anvŠnder Windows 95 eller Windows NT4.0, klickar du Start och sedan Kšr.

4. Skriv D:\ EPSETUP (eller E:\EPSETUP), klicka sedan OK.

5. I dialogrutan som kommer upp klickar du Installera skrivardrivrutin. Du kan Šven installera genom att vŠlja Installera drivrutin och sedan klicka pŒ pilen hšgst upp till hšger.

6. I dialogrutan som kommer upp vŠljer du EPL-5700 och sedan OK. Skrivardrivrutinen installeras automatiskt.

7. NŠr installationen Šr fŠrdig klickar du OK.

Skrivardrivrutinen Šr nu installerad i datorn.

Fšr Windows 95 plug-and-play

Fšlj dessa steg fšr att installera skrivardrivrutinen med Windows 95 plug-and-play-mšjligheter.

xiii

Svenska

Fšrberedning

Obs:

Fšr att installera skrivarmjukvaran med Windows 95 och dess plug-andplay-funktioner mŒste din dators parallellport vara kompatibel med IEEE-1284 (ECP eller Nibble-kompatibel) dubbelriktad parallellport. Se i din datordokumentation fšr ytterligare information.

1. SlŒ frŒn skrivare och dator om det skulle vara nšdvŠndigt.

2. SlŒ fšrst till skrivaren; sedan datorn. Din dator bšrjar ladda Windows 95.

3. Om du definerar ett lšsenord skriver du in det nŠr du blir uppmanad. Du ser Ny hŒrdvara funnen pŒ skŠrmen.

Obs:

Om du inte ser detta pŒ skŠrmen, se "Fšr alla anvŠndare av Windows" pŒ fšregŒende sida fšr installationsinstruktioner.

4. Klicka sedan pŒ knappen fšr Drivrutin erhŒllen frŒn hŒrdvarutillverkare. VŠlj ingen annan knapp.

5. Klicka OK. Du ser bildskŠrmen fšr Installera frŒn diskett.

6. SŠtt in CDn som medfšljer skrivaren i diskettenheten fšr CD-ROM.

7. Om du satte i CD-ROMen i enhet D, klickar du OK. Annars Šndrar du drivenhetsbokstaven i rutan fšr Kopiera tillverkarens filer frŒn och klicka OK. Drivrutinen installeras automatiskt.

8. PŒ nŠsta bildskŠrm kan du skriva in ett unikt namn fšr skrivaren i rutan fšr Skrivarnamn. Vi rekommenderar att du behŒller det modellnamn som visas. Programmet kopierar filerna till din hŒrddisk och lŠgger till en ikon i skrivarens katalog med det skrivarnamn som du valt. Fšr att anvŠnda denna skrivare som standardskrivare fšr Windows 95-applikationer, vŠljer du Ja (Nej Šr standardinstŠllning.)

xiv

Fšrberedning

9. Klicka Avsluta.

Skrivardrivrutinen Šr nu installerad i datorn.

Obs:

NŠsta gŒng du sŠtter pŒ datorn efter att du installerat drivrutinen, kan det hŠnda att Windows visar Ny hŒrdvara funnen igen. I sŒdana fall klickar du radioknappen fšr Installera ej nŒgon drivrutin. Klicka sedan OK. Denna skŠrm visas inte igen.

Fšr DOS-program

Eftersom DOS-applikationsprogrammens fšrfaranden fšr drivrutinsval varierar, finns det inget standardsŠtt att vŠlja skrivardrivrutinen. Se din mjukvaruhandbok fšr hur man vŠljer skrivaren.

NŠr du ombeds att vŠlja en skrivare, ska du vŠlja den fšrsta tillgŠngliga ur listan nedan.

EPL-5700 EPL-5500/5500+ EPL-N1200 EPL-N2000 EPL-5600 EPL-3000 EPL-5200/5200+ HP LaserJet III/IIIP/IIID HP LaserJet Si HP LaserJet 4L EPL-9000 HP LaserJet 4

Om du vŠljer en annan skrivare Šn EPL-5700, kan det hŠnda att en del funktioner inte gŒr att anvŠnda.

Svenska

Fšrberedning

Obs:

PŒ CD-ROMen finns den fjŠrrstyrda kontrollpanelen. Du kan anvŠnda detta verktyg fšr att komma till skrivarens kontrollpanelsinstŠllningar nŠr du kšr DOS. Se kapitel 5 i Referenshandledningen fšr detaljer.

Gšra grundinstŠllningar i drivrutinen

Innan du bšrjar skriva ut bšr du kontrollera att drivrutinsinstŠllningarna passar fšr dokumentkraven. DŒ mŒnga Windows-applikationer sŠtter sig šver de skrivarinstŠllningar som gšrs i drivrutinen, sŒ gšr somliga det inte.

SŒ fšrsŠkra att du kontrollerar fšljande:

q Papper Pappersformatet som laddas i skrivaren

q Utskriftsriktning Utskriftsriktningen pŒ pappret (portrait eller

landscape)

q Utskriftskvalitet Utskriftsupplšsningen i punkter per

tum (dpi)

q PapperskŠlla Automatiskt val, MP-bricka, manuell ark

matning, eller lŠgre kassetten (om den har installerats).

xvi

Fšrberedning

Fšr anvŠndare av Windows 95 och Windows NT4.0

Fšlj stegen nedan fšr de nšdvŠndiga instŠllningarna:

1. Klicka Startknappen.

2. Peka pŒ InstŠllningar och klicka Skrivare

3. Hšgerklicka ikonen fšr din skrivare och klicka Egenskaper (fšr Windows 95), eller Document Defaults (fšr Windows NT

4.0). FšrsŠkra att du hšgerklickar.

4. Klicka fliken fšr GrundinstŠllningar.

5. VŠlj det pappersformat som du laddade i skrivaren frŒn papperslistan. Om du inte ser ditt pappersformat i listan kan du anvŠnda pilen till hšger och rulla genom listan.

6. VŠlj utskriftsriktning; Portrait eller Landscape. Utskriftsriktningen i diagrammet pŒ skŠrmen Šndras till det du vŠljer.

7. VŠlj upplšsningen frŒn utskriftskvaliteten.

8. VŠlj papperskŠlla.

Gšr andra instŠllningar om du vill och klicka sedan OK nŠr du Šr fŠrdig.

Fšr anvŠndare av Windows 3.1 och Windows 3.11 fšr Workgroups

Fšlj dessa steg fšr att komma till drivrutinen och gšra de nšdvŠndiga instŠllningarna:

1. Dubbelklicka ikonen fšr Kontrollpanel i Huvudgruppsfšnstret.

2. Dubbelklicka ikonen fšr Skrivare.

xvii

Svenska

Fšrberedning

3. FšrsŠkra att din skrivare Šr ljusmarkerad och klicka knappen fšr instŠllningar.

4. VŠlj det pappersformat som du laddade i skrivaren frŒn papperslistan. Om du inte ser ditt pappersformat i listan kan du anvŠnda pilen till hšger och rulla genom listan.

5. VŠlj utskriftsriktning; Portrait eller Landscape. Utskriftsriktningen i diagrammet pŒ skŠrmen Šndras till det du vŠljer.

6. VŠlj upplšsningen frŒn utskriftskvalitet.

7. VŠlj papperskŠlla.

Gšr andra instŠllningar om du vill och klicka sedan OK nŠr du Šr fŠrdig.

FŠr anvŠndare av Windows NT3.51

Fšlj dessa steg fšr att komma till drivrutinen och gšra de nšdvŠndiga instŠllningarna:

1. Dubbelklicka ikonen fšr Kontrollpanel i Huvudgruppsfšnstret.

2. Dubbelklicka ikonen fšr Skrivare.

3. Dubbelklicka din skrivarikon.

4. VŠlj Egenskaper frŒn skrivarmenyn.

5. FšrsŠkra att din skrivare Šr utvald och klicka knappen fšr instŠllningar.

6. VŠlj papperskŠlla.

7. VŠlj pappersformat.

Gšr andra instŠllningar om du vill och klicka sedan OK nŠr du Šr fŠrdig.

xviii

Fšrberedning

AnvŠnda online-hjŠlp

Din Windows skrivarmjukvara har en utbredd online-hjŠlpfunktion som innehŒller detaljerad information och instruktioner till drivrutinsinstŠllningar. Online-hjŠlp kan svara pŒ de flesta frŒgor du har om skrivarmjukvaran.

Obs:

Online-hjŠlp Šr inte tillgŠnglig fšr DOS-anvŠndare.

Att fŒ online-hjŠlp frŒn Windows skrivardrivrutin

Fšr att fŒ online-hjŠlp frŒn skrivardrivrutinen fšljer du instruktionerna pŒ sid 16 fšr att komma till drivrutinen, klicka sedan HjŠlpknappen nederst i fšnstret som visas.

Att fŒ online-hjŠlp frŒn Windows-applikationer

…ppna Arkivmenyn och vŠlj Skriv ut eller UtskriftsinstŠllningar. Sedan klickar du Skrivare, InstŠllningar, Val eller Egenskaper (du kanske behšver klicka en kombination av dessa knappar) beroende pŒ den mjukvara du anvŠnder. Klicka sedan ? eller hjŠlpknappen lŠngst ned i fšnstret som visas.

Att bšrja 1

Svenska

Att bšrja

EPSONs skrivare EPL-5700 kombinerar hšg prestanda och pŒlitlighet med en rad olika funktioner.

NŠr du ska bšrja anvŠnda din laserskrivare, vŠnligen:

q LŠs sŠkerhetsinformationen, fšrsiktighetsŒtgŠrderna fšr

laserskrivare och viktiga sŠkerhetsinstruktioner i detta avsnitt.

q AnvŠnd Fšrberedningshandledningen fšr att stŠlla upp och testa

din nya skrivare.

Se denna handledning fšr detaljerad information om skrivaren.

Om denna handledning

Denna handledning innehŒller information om hur man anvŠnder skrivaren. Fšr information om hur man installerar och sŠtter upp skrivaren, se Fšrberedningshandledningen.

Kapitel 1, "AnvŠnda skrivaren", beskriver hur man behŠrskar skrivaren. Den innehŒller Šven information om hur man laddar papper och stŠller in papperstyp och Ðformat fšr det papper som man laddar.

Kapitel 2, "FšrstŒ skrivaren", beskriver hur man anvŠnder skrivarens kontrollpanel. Den beskriver Šven hur man stŠller in utskriften.

Kapitel 3, "Tillval", ger stegvisa instruktioner fšr hur man installerar de olika tillvalen som finns att fŒ till skrivaren.

Kapitel 4, "Verktyget EPSON Staus Monitor", beskriver hur man installerar verktyget EPSON Status Monitor.

2 Att bšrja

Kapitel 5, "Den fjŠrrstyrda kontrollpanelen", beskriver vilka skrivarinstŠllningar som kan modifieras med verktyget fšr den fjŠrrstyrda kontrollpanelen. LŠs detta kapitel om du inte kan modifiera skrivarinstŠllningar frŒn mjukvaran.

Kapitel 6, "Felsškning och underhŒll", ger hjŠlpsam information om vad man gšr om ett skrivarfel uppstŒr, samt instruktioner fšr hur skrivaren ska skštas.

Om skrivaren

Din skrivare Šr den senaste i EPSONs produktlinje av laserskrivare. Den emulerar skrivaren Hewlett-Packard¨ LaserJet 4ª (LJ4), vilket gšr att du kan skriva ut med hjŠlp av det breda sortimentet mjukvaruprogram som stšdjer HP Laserjet-skrivare.

Skrivarens 600-dpi (punkter per tum) framhŠvs av EPSONs fšrbŠttrade upplšsningsteknologi (Resolution Improvement Technology, RITech), som jŠmnar ut kanterna i diagonala rader i bŒde text och grafik. PŒ sŒ sŠtt ser dokumenten frŠschare ut, vilket bidrar till ett professionellt utseende.

Skrivaren Šr lŠtt att installera och anvŠnda. Man sŠtter helt enkelt upp skrivaren, ansluter den till datorn och installerar skrivardrivrutinen sŒ som Fšrberedningshandledningen beskriver.

Skrivaren stšdjer ECP-lŠge i Windows 95. ECP-lŠge Šr bra att ha till hšghastighetsšverfšring av data och dubbelriktad kommunikation med datorn.

Att bšrja 3

Svenska

Funktioner

Skrivaren kommer med alla de funktioner som bidrar till lŠtt anvŠndning och utskrifter av konsekvent hšg kvalitet.

Utskrift med hšg kvalitet

Skrivaren ger en 600-dpi utskrift vid en hastighet av 8 sidor per minut. Du kommer att uppskatta skrivarens professionella utskriftskvalitet och den snabba behandlingstiden.

Brett urval av fonter

Skrivaren har ett urval av 14 skalbara TrueType¨ fonter, 31 LaserJetkompatibla skalbara fonter och en bitmap-font i LJ4 emuleringslŠge fšr att ge dig de fonter du behšver fšr att kunna skapa professionella dokument.

EkonomilŠge

Fšr att minska mŠngden blŠck som anvŠnds nŠr du skriver ut dokument kan du anvŠnda ekonomilŠget nŠr du skriver ut grova utkast.

4 Att bšrja

Tillval

Skrivaren har inbyggt dubbelriktat parallellt grŠnssnitt, seriellt grŠnssnitt och 4 MB minne, som kan utvidgas till upp till 36 MB. Du kan Šven installera ytterligare ett grŠnssnitt av Typ-B, Ethernet, Coax, eller Twinax. Den lŠgre papperskassetten fšr 500 ark (C81287*) matar automatiskt upp till 500 A4 ark utan att ladda om. Den uppŒtvŠnda brickan (C81286*) rekommenderas fšr utskrift med media som t ex etiketter och OH-film vilka behšver pappersmatning som gŒr rakt igenom.

Enlighet med ENERGY STAR

Som en internationell ENERGY STAR-partner har EPSON bestŠmt att denna produkt mšter det internationella ENERGY STAR-programmets riktlinjer fšr energieffektivitet.

Det internationella ENERGY STAR -programmet frŠmjar den frivilliga introduceringen av energieffektiva persondatorer, skrivare och annan kringutrustning.

SŠkerhetsinformation

LasersŠkerhet

Denna skrivare har certifierats som en Klass 1 laserprodukt under USAs hŠlsovŒrdsstyrelses strŒlningsstandarder enligt parlamentsbeslutet om strŒlningskontroll fšr hŠlsa och sŠkerhet 1968. Detta betyder att skrivaren inte avger nŒgon farlig laserstrŒlning.

Eftersom den strŒlning som skrivaren avger Šr helt innesluten i det skyddande omhšljet och den externa kŒpan, kan laserstrŒlen inte trŠnga ut ur maskinen under nŒgon fas av anvŠndning.

Att bšrja 5

Svenska

Fšr anvŠndare i Europa

Danmark

Advarsel Usynlig laserstrŒling ved Œbning, nŒr sikkerhedsafbrydere er ude af

funktion. UndgŒ uds¾ttelse for strŒling.

Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC825 sikkerheds kravene.

Finland och Sverige

EPL-5700 on lasertoiminen sivukirjoitin. Laserista ei aiheudu kŠyttŠjŠlle vaaraa, kun kirjoitinta kŠytetŠŠn kŠyttšohjeiden mukaisesti.

Laserin aiheuttama sŠteily jŠŠ kokonaisuudessaan suojarakenteiden sisŠpuolelle, eikŠ lasersŠde pŠŠse laitteen ulkopuolelle sit kŠytettŠessŠ.

VAROITUS! Laitten kŠyttŠminen muulla kuin tŠssŠ kŠyttšohjeessa mainitulla tavalla

saattaa altistaa kŠyttŠjŠn turvallisuusluokan 1 ylittŠvŠlle nŠkymŠttšmŠlle lasersŠteilylle.

VARNING! Om apparaten anvŠnds pŒ annat sŠtt Šn i denna bruksanvisning speci-

fierats, kan anvŠndaren utsŠttas fšr osynlig laserstrŒlning, som šverskrider grŠnsen fšr laser klass 1.

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

Kirjoittimen taakse kuvan osoitamiin paikkoihin on kiinnitetty tarrat, jotka osoittavat, ettŠ kirjoitin on B.S.71922 ja IEC 825-mŠŠrrŠysten mukainen luokan 1 laserlaite. Jos kirjoittimen kuori poistetaan, nŠkyviin tulee kolmas, alla oleva tarra.

6 Att bšrja

Norge

Advarsel Dersom apparatet brukes pŒ annen mŒte enn specifiert i denne bruksan-

visning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstrŒling som overskrider grensen for laser klasse 1.

Dette er en halvleder laser. Maksimal effeckt til laserdiode er 5.0x104W og bolgelengde er 780±20nm.

CDRH ÐbestŠmmelser

USAs NŠring- och Drogadministrationsc0enter fšr apparater och radiologisk hŠlsa (The Centre for Devices and Radiological Health, CDRH) implimenterade den 2 augusti 1976 regler fšr laserprodukter. •tlydande Šr obligatoriskt fšr produkter som marknadsfšrs i USA. MŠrket nedan visar enlighet med CDRH-bestŠmmelserna och mŒste fŠstas pŒ laserprodukter som marknadsfšrs i USA.

Att bšrja 7

Svenska

MŠrken fšr lasersŠkerhet

Varning:

AnvŠndning av kontroller, justeringar eller utfšrande av fšrfaranden andra Šn de som specifieras i denna handledning kan leda till farlig strŒlningsutsŠttning.

Din skrivare Šr en Klass 1 laserprodukt enligt IEC 825 specifikationer. MŠrket nedan fastsŠttes i lŠnder dŠr detta Šr nšdvŠndigt.

8 Att bšrja

Intern laserstrŒlning

Max. strŒlningskraft 5.0x10-4 W

VŒglŠngd 780±20 nm.

Detta Šr en Klass IIIb Laserdiodsats med en osynlig laserstrŒle. Skrivhuvudet UNDERH•LLS EJ P• PLATS. Skrivhuvudet ska dŠrfšr under inga som helst omstŠndigheter šppnas.

Fšr anvŠndare i Danmark, Finland, Sverige och Norge.

Ytterligare ett laservarningsmŠrke finns pŒ skrivarens insida. Se nedan.

Att bšrja 9

Svenska

OzonsŠkerhet

OzonutslŠpp

Ozongas genereras av laserskrivare som en biprodukt av utskriftsprocessen. Ozon bildas endast nŠr skrivaren skriver ut.

GrŠns fšr OzonutsŠttning

Den rekommenderade grŠnsen fšr utsŠttning av ozon Šr 0,1 delar per miljon (ppm) uttryckt i en medelvŠrderad tidsvŠgd koncentration šver en 8 timmars peiod.

Laserskrivaren EPL-5700 genererar <0,01 ppm fšr 8 timmars kontinuerlig utskrift instŠngd i ett rum pŒ 1000 kubikfot (8' x 10' x 12').

Minimera risken

Fšr att minimera risken att utsŠtta sig sjŠlv fšr ozon, bšr man undvika fšljande villkor:

q AnvŠndning av flera laserskrivare i ett instŠngt utrymme (se

ovan)

q AnvŠndning under vŠldigt lŒga luftfuktighetsfšrhŒllanden q DŒlig rumsventilation q LŒng, kontinuerlig utskrift tillsammans med nŒgot av ovanstŒende

villkor

Placering av skrivaren

Skrivaren ska placeras sŒ att gasutslŠppet och den genererade hettan:

q Ej blŒses direkt i anvŠndarens ansikte q Direktventileras ut ur byggnaden dŠr detta Šr mšjligt

10 Att bšrja

NŒgra fšrsiktighetsŒtgŠrder

Denna skrivare anvŠnder laserteknik. Fšljande fšrsiktighetsŒtgŠrder gŠller nŠrsomhelst du šppnar skrivarens kŒpa. €ven om du kŠnner till andra skrivarmodeller bšr du fšrsŠkra att du noggrant fšljer dessa fšrsiktighetsŒtgŠrder fšr sŠkerhets skull och bŠsta effektivitet.

q Vidršr inte den del som Šr markerad CAUTION Hot Surface

Avoid Contact (VARNING Varm yta - undvik kontakt). Om skrivaren just har anvŠnts kan denna del vara vŠldigt varm.

q Undvik att vidršra komponenterna inuti skrivaren sŒvida inte

denna handledning ger sŒdana instruktioner.

q Tvinga aldrig skrivarkomponenterna pŒ plats. Skrivaren Šr

utformad fšr tŒlighet, Men om den hanteras hŒrdhŠnt kan den ŠndŒ skadas.

CAUTION Hot Surface Avoid Contact

VARNING Varm yta Ð undvik kontakt

Att bšrja 11

Svenska

q Vidršr aldrig framkallningsvalsen nŠr framkallningspatronen tas

ur; dŒ fšrsŠmras utskriftskvaliteten.

q VŠnd inte uppochned pŒ patronen eller stŠll den pŒ kant.

q Placera alltid patronen pŒ en jŠmn yta nŠr du hanterar den.

q Fšrsšk inte att modifiera eller ta isŠr patronen. Den kan inte

fyllas pŒ igen.

q Fšrsšk att inte vidršra blŠcket och undvik kontakt med šgonen.

q AnvŠnd inte patronen pŒ minst en timma efter att du flyttat den

frŒn ett svalt stŠlle till ett varmt stŠlle.

12 Att bšrja

q Undvik att utsŠtta fotoledaren fšr rumsljus lŠngre Šn nšdvŠndigt

nŠr du tar ut den. Ledaren har en ljuskŠnslig trumma, nŠmligen den gršna cylindern som kan ses genom šppningarna i ledaren. Om trumman utsŠtts fšr ljus kan den skadas och orsaka mšrka eller ljusa omrŒden pŒ den utskrivna sidan. Trummans livstid minskas ocksŒ. Om fotoledaren mŒste vara ur skrivaren en lŠngre tid ska den tŠckas šver med ett dunkelt tygstycke.

q Var noga att inte rispa trummans yta. Placera alltid fotoledaren

pŒ en ren, jŠmn yta nŠr du tar ut den ur skrivaren. Undvik ocksŒ att vidršra trumman eftersom hudens naturliga oljor kan orsaka permanent skada till dess yta vilket kan pŒverka utskriftskvaliteten.

q Fšr att fŒ den bŠsta utskriftskvaliteten ska fotoledaren inte fšr-

varas pŒ platser som utsŠtts fšr direkt solljus, damm, salt luft eller frŠtande gaser (som t ex amoniak). Undvik Šven platser som utsŠtts fšr snabba vŠxlingar mellan vŠrme och luftfuktighet. FšrsŠkra att fšrbrukningsartiklar hŒlls utom rŠckhŒll fšr barn.

Hinweis:

Die GerŠteanschlu§leitung mu§ den einshlŠgigen Normen genŸgen. Es mu§ eine dreiadrige Leitung verwendet werden. Die Anschlu§leitung darf nicht leichter als H05VV-F order H05VVH2-F sein.

MaschinenlŠrminformations-Verordnung-3. GSGV, 18. 01. 1991: Der arbeitsplatzbezogene schalldruckpegel betrŠgt 70 dB (A) oder weniger gemŠ§ ISO 7779.

Att bšrja 13

Svenska

Viktiga sŠkerhetsinstruktioner

LŠs alla dessa instruktioner innan du anvŠnder skrivaren.

q Fšlj alla varningar och instruktioner markerade pŒ skrivaren.

q Dra ur vŠggkontakten innan du rengšr skrivaren.

Rengšr med en fuktig trasa och anvŠnd inte flytande rengšringsmedel eller spray.

q AnvŠnd inte skrivaren nŠra vatten.

q StŠll inte skrivaren pŒ en ostabil vagn, stativ eller bord.

q Springor och šppningar i omhšljet och baksidan eller undersidan

finns dŠr fšr ventilation. TŠpp inte till dem eller tŠck šver dem. StŠll inte skrivaren pŒ en sŠng, soffa eller matta, eller liknande yta, eller i en inbyggnad sŒvida det inte finns tillrŠckligt med ventilation.

q AnvŠnd samma slags stršmtillfšrsel som indikeras pŒ mŠrket.

Om du inte Šr sŠker pŒ vad fšr slags stršm som finns tillgŠnglig ska du rŒdfrŒga din ŒterfšrsŠljare eller det lokala energifšretaget.

q Om det inte gŒr att sŠtta i kontakten i vŠgguttaget ska du kontakta

en elektriker och fŒ vŠgguttaget utbytt mot ett modernt uttag.

q Placera inte skrivaren sŒ att sladden blir trampad pŒ. q Om du anvŠnder en fšrlŠngningssladd med skrivaren ska du se

till att det totala amperetalet av apparater som ansluts till fšrlŠngningssladden inte šverstiger sladdens maximala amperetal. Se ocksŒ till att alla apparaternas totala amperetal som ansluts till vŠgguttaget inte šverstiger 15 ampere.

q Stick aldrig in objekt av nŒgot slag i skrivarens šppningar dŒ

delar med farliga spŠnningar kan vidršras eller kortslutningar skapas och orsaka risk fšr eldsvŒda eller elstšt.

14 Att bšrja

q Spill aldrig vŠtska av nŒgot slag pŒ skrivaren.

q Utfšr inte service pŒ skrivaren sjŠlv fšrutom sŒdan service som

beskrivs sŠrskilt i denna handledning. Om kŒpor markerade "Do Not Remove" ("Ta ej av") tas av eller šppnas kan man utsŠttas fšr farliga spŠnningar eller andra risker. …verlŒt all service i dessa delar till kompetent servicepersonal.

q Dra ur kontakten och šverlŠmna skrivaren till kompetent

service-personal under fšljande tillstŒnd:

A. Om elsladden eller stickkontakten Šr skadad;

B. Om vŠtska har kommit in i skrivaren;

C. Om skrivaren har blivit utsatt fšr regn eller vatten;

D. Om skrivaren inte fungerar normalt fastŠn att instruktionerna

fšljs. Justera endast de styrdon som tas upp i instruktionerna eftersom felaktig justering av andra styrdon kan orsaka skada och dessa ofta behšver omfattande reparationer av kompeten ta tekniker fšr att produkten ska fungera normalt igen.

E. Om skrivaren har tappats eller skadats;

F. Om skrivaren visar tydliga fšrŠndringar i sin funktionska

pacitet som pŒvisar servicebehov.

Varningar och observanda

En varning efter denna symbol mŒste du noggrant rŠtta dig efter fšr att undvika personskador.

En varning efter denna symbol mŒste du iakta fšr att undvika skador pŒ utrustningen.

Obs innehŒller viktig information samt tips som Šr till nytta fšr anvŠndning av skrivaren.

Kapitel 1 AnvŠnda skrivaren 1-1

Svenska

Kapitel 1

AnvŠnda skrivaren

BehŠrska skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

AnvŠnda skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Den fjŠrrstyrda kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Intelligent Emulation Switch (IES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Pappershantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Ladda pappersbrickan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Ladda papper manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Utskrift pŒ speciellt papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

1-2 Kapitel 1 AnvŠnda skrivaren

BehŠrska skrivaren

Det finns tvŒ sŠtt att behŠrska skrivaren och Šndra instŠllningar:

q Skrivardrivrutinen (fšr anvŠndare av Windows)

q Den fjŠrrstyrda kontrollpanelen (fšr anvŠndare av DOS)

Normalt anvŠnder man skrivardrivrutinen fšr att styra skrivaren. Med skrivardrivrutinen gšr man lŠtt de vanligaste instŠllningarna, inklusive papperskŠlla, pappersformat och utskriftsriktning. Se nedan fšr att anvŠnda drivrutinsmenyerna.

I en del mjukvaruprogram kan man inte styra skrivarinstŠllningar frŒn skrivardrivrutinen. I dessa fall anvŠnder man den fjŠrrstyrda kontrollpanelen fšr att justera skrivarinstŠllningarna. Se kapitel 5 fšr hur man anvŠnder detta verktyg.

AnvŠnda skrivardrivrutinen

Man kan anvŠnda skrivardrivrutinen direkt frŒn de flesta Windowsbaserade applikationer, eller frŒn system som anvŠnder Windows. Detta fšrklaras nedan. SkrivardrivrutinsinstŠllningarna som gšrs i mŒnga Windows-applikationer sŠtter sig šver de instŠllningar som gšrs nŠr drivrutinen anvŠnds frŒn operativsystemet, sŒ i de flesta fall ska man anvŠnda drivrutinen frŒn applikationen fšr att fšrsŠkra att man fŒr det resultat man vill ha.

q Fšr att anvŠnda drivrutinen frŒn applikationsmjukvaran klickar du

kommandot fšr Skriv ut eller UtskriftsinstŠllning frŒn Arkivmenyn. Du kanske Šven behšver klicka Installera, Egenskaper eller Val eller en kombination av dessa knappar.

q Fšr att anvŠnda drivrutinen frŒn Windows 3.1 och Windows 3.11,

dubbelklicka ikonen fšr Kontrollpanel i Huvudgruppen, dubbelklicka sedan ikonen fšr Skrivare. VŠlj EPSON EPL-5700

frŒn listan šver installerade skrivare och klicka Installera.

Kapitel 1 AnvŠnda skrivaren 1-3

Svenska

q Fšr att anvŠnda drivrutinen frŒnWindows NT 3.51, dubbelklicka

ikonen fšr Kontrollpanel i Huvudgruppen, dubbelklicka sedan ikonen fšr Skrivare. Dubbelklicka ikonen fšr din skrivare och vŠlj Egenskaper frŒn skrivarmenyn. FšrsŠkra att din skrivare vŠljs och klicka Installera.

q Fšr att anvŠnda drivrutinen frŒn Windows 95 och Windows

NT4.0, klicka Start, peka pŒ InstŠllningar och klicka Skrivare. Hšgerklicka sedan ikonen fšr EPSON EPL-5700 och klicka Egenskaper (i Windows 95) eller Documents Default

(i Windows NT4.0).

Den fjŠrrstyrda kontrollpanelen

Obs:

Innan du anvŠnder verktyget fšr den fjŠrrstyrda kontrollpanelen ska du lŠsa README-filen i CD-ROMen som innehŒller sjŠlva verktyget och viktig information dŠrom.

Med verktyget fšr den fjŠrrstyrda kontrollpanelen som finns i skrivarmjukvaran kan du justera ett antal skrivarinstŠllningar.

Normalt behšver man inte anvŠnda den fjŠrrstyrda kontrollpanelen fšr att Šndra skrivarinstŠllningar. De flesta applikationsprogram ger Œtkomst till skrivardrivrutinen dŠr man kan Šndra instŠllningar som pŒverkar den slutliga utskriften. Dessutom, instŠllningar som gšrs i applikationen sŠtter sig šver de som gšrs frŒn den fjŠrrstyrda kontrollpanelen. Men om det inte gŒr att Šndra instŠllningarna frŒn applikationen eller om du kšr DOS, kan du med den fjŠrrstyrda kontrollpanelen gšra fšljande:

q specifiera pappersformatet du laddade i pappersbrickan

q Šndra densiteten instŠllningarna fšr RITech

q Šndra emuleringslŠget

1-4 Kapitel 1 AnvŠnda skrivaren

Obs:

Om skrivaren anvŠnds av flera personer, kan dessa instŠllningar Šndras av de andra anvŠndarna. €ven om fšnstret fšr den fjŠrrstyrda kontrollpanelen visar de instŠllningar du vill ha, ska du alltid klicka Send-knappen fšr att tillŠmpa dina instŠllningar.

Se kapitel 5 fšr mer information om den fjŠrrstyrda kontrollpanelen.

Intelligent Emulation Switch (IES)

Skrivarens intelligenta emuleringsvŠxlingsfunktion (IES) vŠxlar automatiskt mellan emuleringslŠgen, beroende pŒ datan den fŒr. De tillgŠngliga emuleringslŠgena Šr HP LaserJet 4, EPSON GL/2, ESCP2, FX, och I239X. PS-lŠge blir tillgŠngligt nŠr tillval installeras.

Fšr att aktivera intelligent emuleringsvŠxling vŠljer man Auto i emuleringsmenyn med hjŠlp av verktyget fšr den fjŠrrstyrda kontrollpanelen.

Pappershantering

Skrivaren kan mata papper frŒn tre kŠllor: standardkassettbrickan, eller den valfria lŠgre kassetten.

VŠnligen mŠrk fšljande:

q Pappret ska vara av hšg kvalitet och ganska jŠmnt och vŠga

mellan 60 och 90 g/m2.

q Skrivaren Šr vŠldigt kŠnslig fšr fuktighet. FšrsŠkra att pappret

fšrvaras i torr miljš.

q FŠrgat papper gŒr att anvŠnda, men bestruket papper ska

undvikas.

q Man kan anvŠnda papper med fšrtryckta brevhuvuden om bŒde

papper och blŠck Šr av laserskrivartyp.

Kapitel 1 AnvŠnda skrivaren 1-5

Svenska

Ladda pappersbrickan

Man kan ladda upp till 150 ark vanligt papper i pappersbrickan. Fšlj dessa steg fšr att ladda papper:

1. Tag av locket.

2. StŠll i ordning en bunt papper och jŠmna till kanterna genom att slŒ dem mot en jŠmn bordsskiva. Justera pappersguiderna sŒ att de passar pappersformatet du anvŠnder. SŠtt papperbunten i brickan sŒ lŒngt in det gŒr med den tryckbara sidan upp.

1-6 Kapitel 1 AnvŠnda skrivaren

Om du vill ladda papper lŠngre Šn A4-format sŠnker du den frŠmre delen av pappersbrickan innan du laddar i papper. Se nedan.

Obs:

Innan du skriver ut pŒ papper stšrre Šn A4, mŒste du Šndra instŠllningen fšr pappersformat i skrivardrivrutinen. Se online-hjŠlp fšr information om hur man gšr detta. Om du skriver ut frŒn en DOS-applikation anvŠnder du den fjŠrrstyrda kontrollpanelen fšr att Šndra instŠllningen fšr pappersformat. Se kapitel 5 fšr information om hur man anvŠnder den fjŠrrstyrda kontrollpanelen.

3. SŠtt pŒ locket till pappersbrickan.

Kapitel 1 AnvŠnda skrivaren 1-7

Svenska

4. SŠnk eller lyft upp papperstšdet.

Obs:

Om du vill skriva ut pŒ papper tyngre Šn 90 g/m2eller pŒ specialpapper (som t ex kuvert, etiketter eller OH-film), se "Utskrift pŒ speciellt papper" pŒ nŠsta sida.

Ladda papper manuellt

Fšlj dessa steg fšr att ladda ett pappersark i taget frŒn den manuella inmatningen:

1. VŠlj Manual Feed (Manuell matning) som papperskŠlla i skrivardrivrutinens grundinstŠllningsmeny.

Obs:

Om du skriver ut frŒn en DOS-applikation anvŠnder du den fjŠrrstyrda kontrollpanelen fšr att Šndra instŠllningen fšr papperskŠlla. Se kapitel 5 fšr information om hur man anvŠnder den fjŠrrstyrda kontrollpanelen

2. Se till att locket till pappersbrickan Šr pŒ.

1-8 Kapitel 1 AnvŠnda skrivaren

3. SŠtt i ett enda ark med den tryckbara sidan upp, sŒ lŒngt in det gŒr i den manuella inmatningen ovanfšr bricklocket. Justera papersguiderna sŒ att de matchar pappersformatet du anvŠnder.

4. Skicka utskriftsdata frŒn datorn. Continue (FortsŠtt)-lampan pŒ kontrollpanelen blinkar hŠftigt.

5. Tryck pŒ Continue-knappen. Skrivaren laddar pappret frŒn den manuella inmatningen.

Obs:

NŠr du inte lŠngre behšver mata papper manuellt ska du se till att du Šndrar instŠllningen fšr papperskŠlla innan du skriver ut frŒn den vanliga papperskassetten eller den valfria lŠgre kassetten.

Utskrift pŒ speciellt papper

Obs:

Eftersom tillverkaren kan Šndra kvaliteten pŒ vissa papperstyper eller ÐmŠrken nŠr som helst, kan EPSON inte garantera kvaliteten pŒ nŒgot papper. Testa alltid pŒ ett provark av papperstypen innan du kšper in stora mŠngder eller skriver ut stora jobb.

Man kan skriva ut pŒ olika specialpapper som grovt papper, kuvert, etiketter och OH-film.

Kapitel 1 AnvŠnda skrivaren 1-9

Svenska

Kuvert

Man kan ladda fem till tio kuvert i pappersbrickan, beroende pŒ tjockleken (60 till 90 g/m2). Om du vill skriva ut pŒ tjocka kuvert (šver 90 g/m2) mŒste du mata in dem manuellt ett i taget. Ladda kuvert nedŒtvŠnda med fšrslutningskanten fšrst.

Utskriftskvaliteten pŒ kuvert kan bli oregelbunden pŒ grund av att olika delar av kuvertet Šr olika tjocka. Skriv ut ett eller tvŒ stycken kuvert fšr att kontrollera utskriftskvaliteten. Om utskriften blir fšr ljus kan du justera densiteten, vilket beskrivs pŒ sid 2-5.

AnvŠnd inte kuvert med fšnster sŒvida de inte Šr Šmnade fšr laserskrivare. Plasten pŒ de flesta fšnsterkuverten smŠlter nŠr det kommer i kontakt med varma delar i skrivaren.

Etiketter

Man kan ladda fem till tio etikettark i pappersbrickan. Men en del etikettyper kan behšva laddas ett ark Œt gŒngen i pappersbrickan, eller manuellt.

AnvŠnd endast etiketter Šmnade fšr laserskrivare eller kopieringsmaskiner fšr vanligt papper.

Fšr att fšrhindra att klistret kommer i kontakt med skrivarens delar ska man alltid anvŠnda etikettark utan gap mellan de individuella etiketterna sŒ att underlŠggsarket helt tŠcker sjŠlva etikettarket.

Man bšr testa etikettarket fšr att se om det lŠcker klister genom att trycka ett vanligt pappersark ovanpŒ etikettarket. Om pappersarket fastnar ska du inte anvŠnda etiketterna.

1-10 Kapitel 1 AnvŠnda skrivaren

OH-film

Man kan ladda upp till fem OH-filmsark i pappersbrickan. Men en del OH-filmstyper kan behšva laddas ett ark Œt gŒngen i pappersbrickan, eller manuellt.

Man kan endast anvŠnda OH-film och sjŠlvhŠftande ritningsfilm Šmnade fšr laserskrivare eller kopieringsmaskiner fšr vanligt papper.

Kapitel 2 FšrstŒ skrivaren 2-1

Svenska

Kapitel 2

FšrstŒ skrivaren

Kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

…verblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Lampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Optimera utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

AnvŠnda RITech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Justera utskriftsdensiteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Enhanced MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2-2 Kapitel 2 FšrstŒ skrivaren

Kontrollpanelen

Obs:

Fšr att Šndra skrivarinstŠllningar fšr t ex densitet eller RITech, anvŠnds skrivardrivrutinen eller den fjŠrrstyrda kontrollpanelen. Man kan inte Šndra instŠllningar pŒ kontrollpanelen.

…verblick

Med hjŠlp av skrivarens kontrollpanel kan du styra vissa skrivaroperationer. Panelen bestŒr av tvŒ element: indikationslampor och knappar. Lamporna visar skrivarens nuvarande status, med knapparna vŠljer du skrivarfunktioner.

ContinueAlt

Paper

Toner

Memory

Form Feed

On Line

Reset

Status Sheet

Kapitel 2 FšrstŒ skrivaren 2-3

Svenska

Lampor

Paper (Papper)

Toner (BlŠck)

Memory (Minne)

Continue (FortsŠtt)

Form Feed (Formmatning)

On Line (Ansluten)

Lyser upp men blinkar ej, nŠr ett allmŠnt pappersfel eller Skrivaren šppen-fel har intrŠffat. Blinkar nŠr ett sŠrskilt pappersfel intrŠffar; Slut pŒ papper, Kontrollera pappersformat. Se kapitel 6 fšr felsškning.

Lyser upp men blinkar ej nŠr det Šr dags att ersŠtta framkallningspatronen (blŠck). Blinkar nŠr blŠcket hŒller pŒ att ta slut. Se kapitel 6 fšr hur man ersŠtter patronen.

Lyser upp men blinkar ej nŠr antingen ett utskriftsfel eller minnesfel har intrŠffat. Blinkar nŠr upplšsningen minskas frŒn 600 till 300 dpi pŒ grund av otillrŠckligt minne.

Blinkar nŠr ett fel avkŠnns eller nŠr ett underhŒllsfšrfarande mŒste utfšras.

Lyser upp nŠr data tas emot och lagras i skrivarens buffert fšre utskrift. NŠr den blinkar hŒller skrivaren pŒ att behandla data. NŠr det inte finns data i skrivarens buffert (den del av minnet som reserveras fšr mottagning av data) Šr lampan slŠckt.

Lyser upp men blinkar ej nŠr skrivaren Šr ansluten till datorn vilket betyder att skrivaren kan ta emot och skriva ut data. NŠr skrivaren inte Šr ansluten Šr lampan slŠckt. Lampan blinkar nŠr systemet vŠxlar mellan anslutet och ej anslutet status.

2-4 Kapitel 2 FšrstŒ skrivaren

Knappar

Alt

Continue

Form Feed

On Line

AnvŠnd den hŠr knappen tillsammans med Continue-knappen eller Form Feed-knappen.

LŒter skrivaren fortsŠtta efter att vissa nšdvŠndiga underhŒllsfšrfaranden har gjorts eller fel har uppklarats. NŠr den anvŠnds tillsammans med Alt-knappen ŒterstŠlls skrivaren.

NŠr skrivaren inte Šr ansluten till datorn och data fortfarande finns kvar i skrivarens minne, skrivs data ut och bufferten tšms. Om den anvŠnds tillsammans med Alt-knappen, skrivs statusinformation ut.

Skrivaren vŠxlar mellan anslutet och ej anslutet status.

Optimera utskriftskvaliteten

AnvŠnda RITech

Resolution Improvement Technology, RITech (FšrbŠttrad upplšsningsteknik) Šr EPSONs ursprungliga skrivarteknik som fšrbŠttrar utseendet pŒ utskrivna linjer, text och grafik.

InstŠllningen fšr RITech

FabriksinstŠllningen fšr RITech Šr i pŒlŠge. RITech ger den bŠsta kvaliteten av text ochgrafik i nŠstan alla tillŠmpningar. Du kanske inte behšver stŠnga av instŠllningen, men om du skriver ut grŒ skuggning eller mšnster, ska du Šndra instŠllningen till AV (OFF).

Kapitel 2 FšrstŒ skrivaren 2-5

Svenska

Fšlj dessa steg fšr att Šndra instŠllning fšr RITech:

Med skrivardrivrutinen: Bocka fšr eller av kontrollrutan fšr RITech i panelmenyn i skrivardrivrutinen.

Med den fjŠrrstyrda kontrollpanelen: Ta fram den fjŠrrstyrda kontrollpanelen genom att skriva EPRCP vid

DOS-promten; vŠlj lŠmplig emulering frŒn huvudfšnstret fšr den fjŠrrstyrda kontrollpanelen; klicka knappen fšr skrivarinstŠllning (Printer Setup); Šndra instŠllningen fšr RITech.

Om mšnstret fortfarande behšver fšrbŠttras mŒste du Šven Šndra instŠllningen fšr densitet. Se nŠsta avsnitt fšr ytterligare information.

Justera utskriftsdensiteten

€ndra inte instŠllningen fšr densitet sŒvida det inte blir absolut nšdvŠndigt. NŠr utskriftsdensiteten Šndras pŒverkas all text och grafik, sŒ inspektera den nya instŠllningen genom att skriva ut flera sidor med olika sorters text och grafik.

Om utskriften blir fšr ljus eller fšr mšrk, justerar du utskriftsdensiteten i skrivardrivrutinen eller i den fjŠrrstyrda kontrollpanelen.

Med skrivardrivrutinen: €ndra densitetsinstŠllningen i panelmenyn i skrivardrivrutinen.

Med den fjŠrrstyrda kontrollpanelen: Ta fram den fjŠrrstyrda kontrollpanelen genom att skriva EPRCP vid

DOS-promten; vŠlj lŠmplig emulering frŒn huvudfšnstret fšr den fjŠrrstyrda kontrollpanelen; klicka knappen fšr skrivarinstŠllning (Printer Setup); Šndra instŠllningen fšr densitet.

2-6 Kapitel 2 FšrstŒ skrivaren

Obs:

Hšjer man densiteten škas blŠckkonsumtionen. Om du vŠljer en mšrkare utskrift kan du behšva ersŠtta framkallningspatronen oftare.

Enhanced MicroGray

Enhanced MicroGray, Enh. MG (Fšrhšjd MicroGray) Šr EPSONs nya skrivarteknik som tagits fram sŠrskilt fšr hšg kvalitetsutskrift av foton och andra bilder med jŠmna skiftningar i fŠrgtonerna.

Enh. MG av Enh. MG pŒ

Fšlj dessa steg fšr att anvŠnda instŠllningen fšr Enhanced MicroGray:

Med skrivardrivrutinen: Klicka knappen fšr Enh. MG i grafikmenyn i skrivardrivrutinen.

Kapitel 3 Tillval 3-1

Svenska

Kapitel 3

Tillval

Skrivartillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Den lŠgre papperskassetten fšr 500 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3