Epson EB-X92 User's Guide [es]
Manual de usuario
Anotaciones Usadas en Este Manual
• Indicaciones sobre seguridad
La documentación y el proyector utilizan símbolos para mostrar cómo utilizar el aparato de forma segura.
A continuación, se explican las indicaciones. Es imprescindible entenderlas antes de leer el manual.
Advertencia
Precaución
• Indicaciones de información general
Atención
q
s Indica una página donde puede encontrarse información detallada respecto a un tema.
g
Procedimiento
[ (Nombre) ] Indica el nombre de los botones del mando a distancia o del panel de control.
"(Nombre del menú)"
Brillo (en negrita)
Este símbolo se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños personales o incluso la muerte como consecuencia de una
manipulación incorrecta.
Este símbolo se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños personales o lesiones físicas como consecuencia de una
manipulación incorrecta.
Indica procedimientos que pueden provocar averías o lesiones si no se realizan con el cuidado suficiente.
Indica información adicional y aspectos cuyo conocimiento puede resultar útil respecto a un tema.
Indica que en el glosario de términos aparece una explicación de la palabra o palabras subrayadas delante de este símbolo. Consulte la sección
"Glosario" del "Apéndice". s p.102
Indica métodos de funcionamiento y el orden de las operaciones.
El procedimiento indicado debería realizarse en el orden señalado por los pasos numerados.
Ejemplo: botón [Esc]
Indica elementos del menú Configuración.
Ejemplo:
Seleccione "Brillo" en el menú Imagen.
Menú Imagen - Brillo
Contenido
3
Anotaciones Usadas en Este Manual ................ 2
Introducción
Características del Proyector ................................. 7
Fácil de manejar y compacto.......................................7
Compacto y ligero............................................7
Conectar con un cable USB y proyectar (USB Display)....................7
El deslizador Fondo facilita la proyección y el almacenamiento.............7
El diseño con un solo pie evita ajustes de nivelación difíciles ...............7
Salidas de aire delanteras.......................................7
Direct power On/Off.......................................... 7
No es necesario esperar a que se enfríe..............................7
Funciones de seguridad mejoradas..................................8
Contraseña protegida para restringir y gestionar usuarios.................8
Bloqueo funcionam. evita el funcionamiento de los botones del Panel de control
.........................................................8
Características de EB-W10/X10.....................................8
Proyectar imágenes JPEG de un dispositivo USB o una cámara digital sin
ordenador .................................................8
Equipado con puerto HDMI para multitud de usos, como ver películas y vídeos
.........................................................8
Nombres de Partes y Funciones .............................. 9
Frontal/Superior ...............................................9
Vista posterior (EB-W10/X10)......................................10
Vista posterior (EB-S10).........................................11
Vista posterior (EB-W9/X9/S9/X92/S92) ...............................12
Base ......................................................13
Panel de control (EB-W10/X10/W9/X9/X92)............................13
Panel de control (EB-S10/S9/S92) ...................................14
Mando a Distancia.............................................15
Funciones Útiles
Conectar con un cable USB y proyectar (USB Display) ......... 18
Requisitos del sistema..........................................18
Conectando.................................................18
Conectar por primera vez ......................................20
Desde la segunda vez......................................... 21
Desinstalación.............................................21
Cambiar la Imagen Proyectada .............................. 22
Detectar Automáticamente Señales Entrantes y Cambiar la Imagen Proyectada
(Búsqueda de Fuente) .......................................... 22
Cambiar a la Imagen de Destino con el Mando a Distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funciones para Mejorar la Proyección ....................... 24
Seleccionar la Calidad de la Proyección (Seleccionar el Modo de Color).........24
Ajustar el Iris Automático ........................................25
Ocultar la Imagen y Silenciar el Sonido Temporalmente (Pausa A/V) . . . . . . . . . . . 25
Congelar la Imagen (Congelar).................................... 26
Cambiar la relación de aspecto....................................27
Métodos de cambio..........................................27
Cambiar la relación de aspecto para las imágenes de equipos de vídeo . . . . . . . 28
Cambiar la relación de aspecto para las imágenes de ordenador (EB-X10/S10/X9/
S9/X92/S92) ...............................................29
Cambiar la relación de aspecto para las imágenes de ordenador (EB-W10/W9)
........................................................ 30
Función del Puntero (Puntero).....................................32
Ampliar Parte de la Imagen (E-Zoom)................................33
Utilizar el mando a distancia de ratón................................ 34
Ratón sin cable.............................................34
Re Pág/Av Pág ..............................................35
Funciones de Seguridad .................................... 37
Gestionar Usuarios (Contraseña Protegida)............................37
Tipo de Contraseña protegida...................................37
Ajustar Contraseña protegida................................... 37
Introducir la contraseña.......................................38
Restringir Funcionamiento (Bloqueo Funcionam.) .......................39
Contenido
4
Bloqueo Antirrobo .............................................40
Instalar el cable de seguridad...................................40
Hacer una conferencia con Presentación (solamente EB-W10/
X10) ...................................................... 41
Especificaciones de los archivos que pueden proyectarse en una Presentación . . . . 41
Conectar y retirar dispositivos USB ..................................41
Conectar dispositivos USB...................................... 41
Retirar dispositivos USB....................................... 42
Iniciar y finalizar una Presentación .................................. 42
Iniciar una presentación....................................... 42
Finalizar una presentación.....................................42
Operaciones básicas de Presentación ................................42
Girar imágenes...............................................43
Proyectar archivos de imagen .....................................44
Proyectar una imagen........................................44
Proyectar secuencialmente todos los archivos de imagen de una carpeta
(Presentación) ..............................................45
Ajuste de la visualización de archivos de imagen y ajuste del funcionamiento de la
Presentación .................................................46
Menú Configuración
Utilizar el Menú Configuración .............................. 48
Lista de Funciones ......................................... 49
Menú Imagen ................................................ 49
Menú Señal ................................................. 50
Menú Ajustes ................................................52
Menú Extendida.............................................. 53
Menú Información (Sólo Visualización)............................... 55
Menú Restablecer.............................................56
Solución de Problemas
Utilizar la Ayuda ........................................... 58
Solución de Problemas ..................................... 59
Lectura de los indicadores.......................................59
El indicador
m o
Cuando los indicadores no son de ayuda.............................62
Problemas relacionados con la proyección..........................63
Problemas relativos a USB Display................................68
Otros problemas ............................................ 69
t
está iluminado o parpadea en rojo .....................60
Los indicadores parpadean o están iluminados en color naranja........61
Apéndice
Métodos de Instalación .................................... 71
Limpieza .................................................. 72
Limpiar la Superficie del Proyector..................................72
Limpiar la Lente..............................................72
Limpiar el Filtro de aire..........................................73
Sustituir los Consumibles . .................................. 74
Sustituir las pilas del mando a distancia ..............................74
Sustituir la lámpara ............................................ 75
Periodo de sustitución de la lámpara..............................75
Cómo sustituir la lámpara ...................................... 75
Reajustar las horas de lámpara ...................................78
Sustituir el filtro de aire ..........................................78
Periodo de sustitución del filtro de aire ............................. 78
Cómo sustituir el filtro de aire...................................78
Accesorios Opcionales y Consumibles ....................... 80
Accesorios Opcionales..........................................80
Consumibles................................................. 80
Contenido
5
Guardar un logotipo de usuario ............................. 81
Tamaño de Pantalla y Distancia de Proyección ............... 83
Distancias de proyección (EB-W10/W9) ...............................83
Distancias de proyección (EB-X10/X9/X92) ............................84
Distancias de proyección (EB-S10/S9/S92) .............................85
Conectar a un equipo externo . .............................. 86
Conectar a un monitor externo (solamente EB-W9/X9/S9).................. 86
Conectar a altavoces externos (solamente EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92).........87
Monitorizar y controlar el proyector desde un ordenador
(órdenes ESC/VP21) ........................................ 88
Antes de comenzar............................................ 88
Lista de Comandos............................................ 88
Protocolo de comunicación.................................... 89
Modos de Vídeo Soportados . . . ............................. 90
Pantallas de monitor admitidas (EB-W10/W9).......................... 90
Señales de ordenador (RGB analógica) .............................90
Vídeo de componentes .......................................91
Vídeo compuesto/S-Vídeo.....................................91
Señal de entrada del puerto HDMI (solamente EB-W10)..................91
Pantallas de monitor admitidas (EB-X10/X9/X92) ........................ 92
Señales de ordenador (RGB analógica) .............................92
Vídeo de componentes .......................................93
Vídeo compuesto/S-Vídeo.....................................94
Señal de entrada del puerto HDMI (solamente EB-X10)..................94
Pantallas de monitor admitidas (EB-S10/S9/S92)........................95
Señales de ordenador (RGB analógica) .............................95
Vídeo de componentes .......................................96
Vídeo compuesto/S-Vídeo.....................................96
Aspecto .................................................. 101
Glosario ................................................. 102
Avisos Generales ......................................... 104
Sobre anotaciones ............................................ 104
Aviso General:............................................... 104
Índice ................................................... 105
Especificaciones ........................................... 97
Especificaciones Generales del Proyector .............................97
Introducción
Este capítulo explica las características del proyector y los nombres de sus partes.
Características del Proyector
7
Fácil de manejar y compacto
Compacto y ligero
Es fácil de transportar por sus dimensiones
compactas y peso ligero.
Conectar con un cable USB y proyectar (USB Display)
Basta con conectar el proyector a un
ordenador con un cable USB para poder
proyectar las imágenes desde la pantalla del
ordenador. Compatible con Windows y
Mac OS. s p.18
El deslizador Fondo facilita la proyección y el almacenamiento
El diseño con un solo pie evita ajustes de nivelación difíciles
Puede ajustar la altura fácilmente con una
sola mano.
Salidas de aire delanteras
Las salidas de aire delanteras expulsan el
aire caliente del equipo de presentación e
informático.
Direct power On/Off
En lugares en los que la alimentación se administre centralizadamente,
como en una sala de conferencias, puede seleccionar que el proyector se
active y desactive automáticamente si la fuente de alimentación a la que está
conectado se activa o desactiva.
Puede detener y reanudar fácilmente la
proyección abriendo y cerrando el
deslizador Fondo, lo cual facilita la
realización de las presentaciones.
No es necesario esperar a que se enfríe
Cuando apague el proyector, podrá desconectar el cable de alimentación del
proyector sin tener que esperar a que el proyector se enfríe.
Características del Proyector
8
Funciones de seguridad mejoradas
Contraseña protegida para restringir y gestionar usuarios
Si establece una contraseña podrá restringir los usuarios que pueden utilizar
s
el proyector.
Bloqueo funcionam. evita el funcionamiento de los botones del Panel de control
Puede utilizarlo para evitar que los usuarios cambien los ajustes del
proyector sin permiso en acontecimientos, escuelas, etc.
p.37
s
p.39
Características de EB-W10/X10
Proyectar imágenes JPEG de un dispositivo USB o una cámara digital sin ordenador
Conectando el dispositivo USB o la cámara digital al proyector, puede
proyectar una Presentación de imágenes JPEG, como por ejemplo,
fotografías hechas con una cámara digital. Las imágenes pueden proyectarse
rápida y fácilmente, sin necesidad de conectar un ordenador.
Equipado con puerto HDMI para multitud de usos, como ver películas y vídeos
Puede proyectar imágenes y música de gran calidad conectando varios
equipos digitales RGB al puerto HDMI, por ejemplo, un reproductor DVD
o Blu-ray, una consola de videojuegos y, por supuesto, un ordenador.
s
p.41
Nombres de Partes y Funciones
9
Frontal/Superior
La ilustración corresponde al modelo EB-W10/X10. A partir de ahora,
describiremos las características mediante ilustraciones de EB-W10/X10 a
menos que mencionemos otro modelo.
Nombre Función
Ventilación de salida
B
de aire
Mando del deslizador
C
Fondo
Deslizador Fondo
D
Palanca de ajuste del
E
pie
Pie ajustable frontal
F
Receptor remoto
G
Salida del aire utilizado para enfriar el proyector
internamente.
Precaución
No coloque objetos que puedan deformarse por el
calor cerca de la Ventilación de salida de aire, y no
coloque la cara ni las manos cerca de la ventilación
durante la proyección.
Deslice el mando para abrir y cerrar el deslizador Fondo.
Ciérrelo cuando no utilice el proyector para proteger la
lente. Si lo cierra durante la proyección, puede ocultar la
imagen y silenciar el sonido (Pausa A/V). s p.25
Extraiga la palanca de ajuste del pie para extender y
replegar el pie ajustable frontal. s Guía de inicio rápido
Extienda y ajuste la posición de la imagen proyectada
cuando el proyector esté colocado en una superficie plana,
como un escritorio. s Guía de inicio rápido
Recibe las señales del mando a distancia. s Guía de inicio
rápido
Nombre Función
Cubierta de la lámpara
A
Abra esta cubierta cuando deba sustituir la lámpara del
proyector. s p.75
Filtro de aire
H
(Ventilación de
entrada de aire)
Cubierta del filtro de
I
aire
Altavoz
J
Ranura de seguridad
K
Da entrada a aire para enfriar internamente el proyector.
Si se acumula polvo aquí, es posible que la temperatura
interna aumente, lo que puede producir problemas en el
funcionamiento y acortar la vida útil del motor óptico.
Cerciórese de limpiar el filtro de aire con periodicidad.
s p.73, p.78
Ábrala y ciérrela cuando cambie el filtro de aire.
s p.78
La ranura de seguridad es compatible con el sistema
Microsaver Security fabricado por Kensington.
p.40
s
Nombres de Partes y Funciones
10
Nombre Función
Anillo de zoom
L
(solamente EB-W10/
X10/W9/X9/X92)
Anillo de enfoque
M
Panel de control
N
Ajusta el tamaño de la imagen. s Guía de inicio rápido
Ajusta el enfoque de la imagen. s Guía de inicio rápido
s "Panel de control (EB-W10/X10/W9/X9/X92)"
p.13
s "Panel de control (EB-S10/S9/S92)" p.14
Vista posterior (EB-W10/X10)
Nombre Función
Tornillo de fijación de
D
la cubierta de la
lámpara
Puerto HDMI
E
Puerto de entrada de
F
ordenador
(Computer)
Indicador USB
G
Puerto USB(TypeA)
H
Tornillo para fijar la cubierta de la lámpara. s p.75
Recibe señales de vídeo de ordenadores y equipos de vídeo
compatibles con HDMI. Este proyector es compatible con
HDCP
g
.
Para señales de vídeo enviadas desde un ordenador y
señales de vídeo de componentes enviadas desde otras
fuentes de vídeo.
A continuación se describe el estado de los dispositivos
USB conectados al puerto USB(TypeA).
APAGADO: no hay dispositivos USB conectados.
Luz naranja ENCENDIDA: hay un dispositivo USB
conectado.
Luz verde ENCENDIDA: hay un dispositivo USB en
funcionamiento.
Luz roja ENCENDIDA: Error
Se conecta al dispositivo de almacenamiento USB o a la
cámara digital y sirve para proyectar imágenes JPEG en
forma de Presentación. s p.41
Nombre Función
Receptor remoto
A
Toma de corriente
B
Puerto de entrada de
C
vídeo (Video)
Recibe las señales del mando a distancia. s Guía de inicio
rápido
Se conecta al cable de alimentación. s Guía de inicio
rápido
Para señales de vídeo compuesto enviadas desde fuentes
de vídeo.
Puerto USB(TypeB)
I
Puerto de entrada S-
J
Video
Puerto Audio-L/R
K
Puede utilizar las siguientes funciones conectándolo a un
ordenador con el cable USB suministrado.
• USB Display s p.18
• Raton sin cable s p.34
• Función para pasar las páginas de documentos como los
archivos PowerPoint s p.35
• Monitorizar y controlar el proyector mediante
comunicación USB s p.88
Para señales de S-Video enviadas desde fuentes de vídeo.
Recibe el audio procedente del puerto de salida de audio
del otro equipo. s Guía de inicio rápido
Nombres de Partes y Funciones
11
Vista posterior (EB-S10)
Nombre Función
Receptor remoto
A
Puerto de audio
B
Recibe las señales del mando a distancia. s Guía de inicio
rápido
Recibe el audio procedente del puerto de salida de audio
del otro equipo. s Guía de inicio rápido
Nombre Función
Puerto USB(TypeB)
G
Puerto de entrada S-
H
Video
Puerto de salida de
I
audio
Puede utilizar las siguientes funciones conectándolo a un
ordenador con el cable USB suministrado.
• USB Display s p.18
• Raton sin cable s p.34
• Función para pasar las páginas de documentos como los
archivos PowerPoint s p.35
• Monitorizar y controlar el proyector mediante
comunicación USB s p.88
Para señales de S-Video enviadas desde fuentes de vídeo.
Envía el sonido de la imagen que se está proyectando a
altavoces externos. s p.87
Toma de corriente
C
Puerto de entrada de
D
vídeo (Video)
Tornillo de fijación de
E
la cubierta de la
lámpara
Puerto de entrada de
F
ordenador
(Computer)
Se conecta al cable de alimentación. s Guía de inicio
rápido
Para señales de vídeo compuesto enviadas desde fuentes
de vídeo.
Tornillo para fijar la cubierta de la lámpara. s p.75
Para señales de vídeo enviadas desde un ordenador y
señales de vídeo de componentes enviadas desde otras
fuentes de vídeo.
Nombres de Partes y Funciones
12
Vista posterior (EB-W9/X9/S9/X92/S92)
Nombre Función
Receptor remoto
A
Puerto de audio
B
Recibe las señales del mando a distancia. s Guía de inicio
rápido
Recibe el audio procedente del puerto de salida de audio
del otro equipo. s Guía de inicio rápido
Nombre Función
Puerto de salida del
F
monitor (Monitor Out)
(solamente EB-W9/X9/
S9)
Puerto de entrada de
G
ordenador
(Computer)
Puerto USB(TypeB)
H
Puerto de entrada S-
I
Video
Puerto de salida de
J
audio
Envía a un monitor externo la señal de imagen del
ordenador conectado al puerto de entrada de ordenador
(Computer). No está disponible para señales de vídeo de
componentes ni otras señales que se reciban en cualquier
otro puerto que no sea el puerto de entrada de ordenador
(Computer). s p.86
Para señales de vídeo enviadas desde un ordenador y
señales de vídeo de componentes enviadas desde otras
fuentes de vídeo.
Puede utilizar las siguientes funciones conectándolo a un
ordenador con un cable USB.
• USB Display s p.18
• Raton sin cable s p.34
• Función para pasar las páginas de documentos como los
archivos PowerPoint s p.35
• Monitorizar y controlar el proyector mediante
comunicación USB s p.88
Para señales de S-Video enviadas desde fuentes de vídeo.
Envía el sonido de la imagen que se está proyectando a
altavoces externos. s p.87
Toma de corriente
C
Puerto de entrada de
D
vídeo (Video)
Tornillo de fijación de
E
la cubierta de la
lámpara
Se conecta al cable de alimentación. s Guía de inicio
rápido
Para señales de vídeo compuesto enviadas desde fuentes
de vídeo.
Tornillo para fijar la cubierta de la lámpara. s p.75
Nombres de Partes y Funciones
13
Base
Nombre Función
Pie posterior
B
Punto de instalación
C
de cable de seguridad
Si el equipo está colocado sobre un escritorio, gírelo para
extenderlo y replegarlo, ajustando así la inclinación
horizontal. s Guía de inicio rápido
Pase por este orificio uno de los cables de seguridad
disponibles en el mercado y fije bien el dispositivo a su
emplazamiento. s p.40
Panel de control (EB-W10/X10/W9/X9/X92)
Nombre Función
Puntos de f ijación para
A
el soporte par a fijación
en techo
(3 puntos)
Coloque el soporte para fijación en el techo opcional
cuando desee colgar el proyector del techo. s p.71,
p.80
Nombre Función
Botón [t]
A
Indicadores de estado
B
Activa o desactiva el proyector. s Guía de inicio rápido
Con el color de los indicadores y si están iluminados o
intermitentes se indica el estado del proyector.
s p.59
Nombres de Partes y Funciones
14
Nombre Función
Botón [Source Search]
C
Botón [Enter]
D
Botón [w][v]
E
Botón [Help]
F
Botón [Esc]
G
Botón [a][b]
H
Botón [Menu]
I
Cambia a la siguiente fuente de entrada que está conectada
al proyector y que envía una imagen. s p.22
Si se pulsa durante la proyección de imágenes de señal de
ordenador, ajusta automáticamente el Tracking, la Sync.
y la Posición para proyectar una imagen óptima. Cuando
se visualiza un menú Configuración o una pantalla Ayuda,
acepta e introduce la selección actual y pasa al siguiente
nivel.
Corrige la distorsión Keystone. s Guía de inicio rápido
Pero, durante la proyección de una Presentación
(solamente EB-W10/X10), los botones solo tienen las
funciones [
un menú Configuración o una pantalla Ayuda, estos
botones seleccionan elementos de menú y valores de
ajuste. s p.48
Muestra y cierra la pantalla Ayuda, que muestra cómo
solucionar los problemas si se producen. s p.58
Detiene la función actual. Si se pulsa cuando se visualiza
un menú Configuración, pasa al nivel de menú anterior.
p.48
s
Sirve para ajustar el volumen. s Guía de inicio rápido
Pero, durante la proyección de una Presentación
(solamente EB-W10/X10), los botones solo tienen las
funciones [
menú Configuración o una pantalla Ayuda, estos botones
seleccionan elementos de menú y valores de ajuste.
s p.48
Muestra y cierra el menú de Configuración. s p.48
] y [ ]. Si los pulsa mientras se visualiza
] y [ ]. Si los pulsa mientras se visualiza un
Panel de control (EB-S10/S9/S92)
Nombre Función
Botón [t]
A
Indicadores de estado
B
Botón [Source Search]
C
Botón [Enter]
D
Activa o desactiva el proyector. s Guía de inicio rápido
Con el color de los indicadores y si están iluminados o
intermitentes se indica el estado del proyector.
s p.59
Cambia a la siguiente fuente de entrada que está conectada
al proyector y que envía una imagen. s p.22
Si se pulsa durante la proyección de imágenes de señal de
ordenador, ajusta automáticamente el Tracking, la Sync.
y la Posición para proyectar una imagen óptima. Cuando
se visualiza un menú Configuración o una pantalla Ayuda,
acepta e introduce la selección actual y pasa al siguiente
nivel.
Nombres de Partes y Funciones
15
Nombre Función
Botón [w][v]
E
Botón [Help]
F
Botón [Esc]
G
Botones [Tele]/[Wide]
H
Botón [Menu]
I
Corrige la distorsión Keystone. s Guía de inicio rápido
Si los pulsa mientras se visualiza un menú Configuración o
una pantalla Ayuda, estos botones seleccionan elementos
de menú y valores de ajuste. s p.48
Muestra y cierra la pantalla Ayuda, que muestra cómo
solucionar los problemas si se producen. s p.58
Detiene la función actual. Si se pulsa cuando se visualiza
un menú Configuración, pasa al nivel de menú anterior.
p.48
s
Ajusta el tamaño de la pantalla de proyección. El botón
[Tele] reduce el tamaño de la pantalla de proyección y el
botón [Wide] lo amplía. s Guía de inicio rápido
Si los pulsa mientras se visualiza un menú Configuración o
una pantalla Ayuda, estos botones seleccionan elementos
de menú y valores de ajuste. s p.48
Muestra y cierra el menú Configuración. s p.48
Mando a Distancia
Nombres de Partes y Funciones
16
Nombre Función
Botón [t]
A
Botón [Computer]
B
Botón [Video]
C
Botón [USB]
D
Botón [A/V Mute]
E
Botón [Aspect]
F
Botón [Auto]
G
Botones de [Page]
H
(arriba) (abajo)
Botones de [E-Zoom]
I
(z)(x)
Botón [Menu]
J
K
Botones [ ]
[
][ ][ ]
Activa o desactiva el proyector. s Guía de inicio rápido
Cambia a imágenes desde el puerto de entrada
Ordenador(Computer). s p.23
Cada vez que pulse el botón, la imagen pasará por el ciclo
de puertos de entrada Vídeo(Video) S-Vídeo(S-Video) y
HDMI (solamente EB-W10/X10). s p.23
Cada vez que pulse el botón, la imagen cambiará de USB
Display a Presentación (solamente EB-W10/X10) y
viceversa. s p.23
Activa o desactiva el vídeo y el audio. s p.25
La relación de aspecto cambia cada vez que se pulsa el
botón. s p.27
Si se pulsa durante la proyección de imágenes de señal de
ordenador, ajusta automáticamente el Tracking, la Sync.
y la Posición para proyectar una imagen óptima.
• Mientras el proyector está conectado al ordenador por el
cable USB, púlselos para pasar las páginas hacia adelante
o hacia atrás en la pantalla. s p.35
• Durante la proyección de la Presentación, este botón
muestra la página anterior/siguiente. (Solamente EBW10/X10) s p.44
(z) Amplia la imagen sin cambiar el tamaño de la
proyección.
(x) Reduce partes de las imágenes que se han ampliado
utilizando el botón z. s p.33
Muestra y cierra el menú Configuración. s p.48
Si se muestra un menú Configuración o una pantalla
Ayuda, estos botones seleccionan elementos de menú y
valores de ajuste. s p.48
Durante la función Raton sin cable, el puntero del ratón se
mueve en la dirección en la que se pulsa el botón.
p.34
s
Nombre Función
Botón [Enter]
L
Botón [Esc]
M
Botones de [Volume]
N
(a) (b)
Botón [Help]
O
Botón [Pointer]
P
Botón [Num]
Q
Botón [Color Mode]
R
Botón [User]
S
Botón [Freeze]
T
Botones numéricos
U
Botón [Search]
V
Emisor de infrarrojos
W
del mando a distancia
Cuando se visualiza un menú Configuración o una
pantalla Ayuda, acepta e introduce la selección actual y
pasa al siguiente nivel. s p.48
Actúa como botón izquierdo del ratón cuando se utiliza la
función Ratón sin cable. s p.34
Detiene la función actual. Si se pulsa cuando se visualiza
un menú de configuración, pasa al nivel anterior.
p.48
s
Actúa como botón derecho del ratón cuando se utiliza la
función Ratón sin cable. s p.34
(a) Disminuye el Volumen.
(b) Aumenta el Volumen.
s Guía de inicio rápido
Muestra y cierra la pantalla Ayuda, que muestra cómo
solucionar los problemas si se producen. s p.58
Púlselo para activar el puntero en pantalla. s p.32
Sirve para introducir una contraseña. s p.37
Cada vez que pulse el botón, cambiará el modo de color.
s p.24
Púlselo para asignar un elemento que se utilice con
frecuencia de los cinco elementos disponibles del menú
Configuración. Pulsando el botón se visualizará la
selección del elemento de menú/la pantalla de ajuste
asignados, lo que le permitirá definir parámetros/ajustes
de una pulsación. Por defecto, se asigna Control del brillo.
s p.52
Las imágenes se pausan o se reanudan. s p.26
Sirve para introducir una contraseña. s p.37
Cambia a la siguiente fuente de entrada que está conectada
al proyector y que envía una imagen. s p.22
Envía las señales del mando a distancia.
Funciones Útiles
Este capítulo ofrece consejos útiles para realizar presentaciones, así como las funciones de Seguridad.
Conectar con un cable USB y proyectar (USB Display)
18
Utilizando un cable USB para conectar el proyector a un ordenador puede
proyectar las imágenes del ordenador. A esta función se le llama USB
Display. Con una conexión por medio de un cable USB, puede visualizar las
imágenes del ordenador.
Requisitos del sistema
Para Windows
*
SO
CPU
Cantidad de
memoria
Disco duro
Espacio libre
Pantalla
Windows 2000 Service Pack4
Windows XP Service Pack2 o posterior
Windows Vista
Windows Vista Service Pack1 o posterior
Windows 7
Mobile Pentium III 1.2 GHz o superior
Recomendado: Pentium M 1.6 GHz o superior
256MB o más
Recomendado: 512 MB o más
20MB o más
Resolución superior a 640x480 e inferior a 1600 x 1200
Pantalla en color de 16 bits o superior
Disco duro
Espacio libre
Pantalla
Conectando
20 MB o más
Resolución superior a 640x480 e inferior a 1680x1200
Pantalla en color de 16 bits o superior
* Sólo se admiten 32 bits.
Para Mac OS
SO
CPU
Cantidad de
Mac OS X 10.5.1 o posterior
Mac OS X 10.6.x
Power PC G4 1 GHz o superior
Recomendado: Intel Core Duo 1,83 GHz o superior
512 MB o más
memoria
Conectar con un cable USB y proyectar (USB Display)
Procedimiento
19
A
B
C
D
E
Active el ordenador.
Conecte el cable de alimentación (suministrado).
Active el proyector.
Abra el deslizador Fondo.
Conecte el Cable USB.
Para emitir audio desde el altavoz del proyector, conecte un
cable de audio (disponible a la venta) al puerto Entrada de
audio.
s
"Conectar por primera vez" p.20
s
"Desde la segunda vez" p.21
Atención
Conecte el proyector directamente al ordenador y no a través de un
concentrador USB.
Conectar con un cable USB y proyectar (USB Display)
20
Conectar por primera vez
En la primera conexión, deberá instalar el driver. El procedimiento de
instalación es diferente para Windows y Mac OS.
Procedimiento
Para Windows
A
La instalación del driver se inicia automáticamente.
Si utiliza un ordenador con Windows 2000, haga doble clic en Mi PC
- EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE, del ordenador.
B
C
Haga clic en "Aceptar".
Si el driver no está instalado, no puede iniciar USB Display.
Seleccione Aceptar para instalar el driver. Si desea cancelar la
instalación, haga clic en Rechazar.
Comenzar...
Las imágenes del ordenador se proyectan.
Puede que la proyección de las imágenes del ordenador tarde unos
instantes. Hasta que se proyecten las imágenes del ordenador, no
toque el equipo y no desconecte el cable USB ni desactive el
proyector.
Si utiliza un ordenador con Windows 2000 bajo autoridad de usuario,
aparece un mensaje de error de Windows durante la instalación y es
posible que no pueda instalar el software. En este caso, intente
actualizar Windows a la versión más reciente, reinicie e intente de
nuevo la conexión.
Para obtener más información, póngase en contacto con la dirección
más cercana indicada en el Manual de asistencia y mantenimiento.
s
Lista de contactos de proyectores Epson
D
Cuando haya terminado, desconecte el cable USB.
El proyector puede desconectarse simplemente desconectando el cable
USB. No es necesario utilizar la función Quitar hardware con
seguridad de Windows.
Conectar con un cable USB y proyectar (USB Display)
21
• Si no se instala automáticamente, haga doble clic en Mi PC -
q
Consulte s "Desde la segunda vez" p.21 al conectarlo la próxima vez.
Para Mac OS
A
B
C
D
EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE en el ordenador.
• Si por alguna razón no se proyecta ninguna imagen, haga clic en
Todos los programas - EPSON Projector - EPSON USB Display EPSON USB Display Vx.x, en el ordenador.
La carpeta Setup se visualiza para USB Display en Finder.
Haga doble clic en el icono "USB Display Installer".
Introduzca la contraseña de administrador para comenzar la
instalación.
Siga las instrucciones en pantalla para instalar.
Cuando aparezca la pantalla del Contrato de licencia,
seleccione "Aceptar".
Si no se selecciona Aceptar, no puede iniciar USB Display. Si desea
cancelar la proyección, haga clic en Rechazar.
Cuando se haya completado la instalación, se visualizará el icono USB
Display en el Dock y en la barra de menús.
F
Desde la segunda vez
Desinstalación
Cuando haya terminado, desconecte el cable USB.
Haga clic en el icono de la barra de menú o en el icono del Dock y
ejecute Desconectar desde el menú visualizado y, a continuación,
retire el cable USB.
• Si no se visualiza automáticamente la carpeta Setup para USB
q
Las imágenes del ordenador se proyectan.
Puede que la proyección de las imágenes del ordenador tarde unos
instantes. Por favor, espere.
Display en el Finder, haga doble clic en EPSON PJ_UD - USB
Display Installer en el ordenador.
• Si por algún motivo no se proyecta nada, haga clic en el icono USB
Display dentro del Dock.
• Si no hay ningún icono USB Display en el Dock, ejecute USB
Display desde la carpeta Aplicaciones.
• Si selecciona Salir desde el menú de iconos del Dock, USB Display
no se iniciará automáticamente la próxima vez que se conecte el
cable USB.
E
Las imágenes del ordenador se proyectan.
Puede que la proyección de las imágenes del ordenador tarde unos
instantes. Hasta que se proyecten las imágenes del ordenador, no
toque el equipo y no desconecte el cable USB ni desactive el
proyector.
Para Windows
Abra el Panel de control - Agregar o quitar programas y desinstale
EPSON USB Display.
Para Mac OS
Ejecute Desinstalador de USB Display desde la carpeta Herramienta en la
carpeta Aplicaciones.
Cambiar la Imagen Proyectada
22
Puede cambiar la imagen proyectada de las dos formas siguientes.
• Cambiar por Búsqueda de fuente
El proyector detecta automáticamente las señales que se reciben desde el
equipo conectado, y se proyecta la imagen que se recibe del equipo.
• Cambiar directamente a la imagen de destino
Puede utilizar los botones del Mando a distancia para cambiar al puerto
de entrada de destino.
Detectar Automáticamente Señales Entrantes y Cambiar la Imagen Proyectada (Búsqueda de Fuente)
Puede proyectar la imagen de destino de forma rápida, ya que los puertos
de entrada sin señal de imagen entrante se ignoran cuando cambia
pulsando el botón [Source Search].
EB-W10/X10
USB Display
E
USB
F
EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92
Ordenador
A
S-Vídeo
B
Vídeo
C
USB Display
D
Ordenador
A
S-Vídeo
B
Vídeo
C
HDMI
D
Procedimiento
Cuando el equipo de vídeo está conectado, inicie la reproducción
antes de iniciar esta operación.
Con el Mando a distancia Con el Panel de control
Cambiar la Imagen Proyectada
23
Si están conectados dos o más equipos, pulse el botón [Source Search] hasta
que se proyecte la imagen de destino.
La siguiente pantalla, que muestra el estado de las señales de imagen,
q
se visualiza cuando sólo está disponible la imagen que muestra
actualmente el proyector, o cuando no se recibe ninguna señal de
imagen. Puede seleccionar el puerto de entrada donde está conectado
el equipo que desea utilizar. Si no se realiza ninguna operación
pasados unos 10 segundos, la pantalla se cierra.
Ejemplo: EB-W10/X10
Cambiar a la Imagen de Destino con el Mando a Distancia
Puede cambiar directamente a la imagen de destino pulsando los siguientes
botones en el mando a distancia.
Mando a distancia
Cambia a imágenes desde el puerto de entrada Ordenador (Computer).
A
Cada vez que pulse el botón, la imagen pasará por el ciclo de puertos de
B
entrada Vídeo(Video) S-Vídeo(S-Video) y HDMI (solamente EB-W10/
X10).
Cada vez que pulse el botón, la imagen cambia de USB Display a
C
Presentación (solamente EB-W10/X10) y viceversa.
Funciones para Mejorar la Proyección
24
Seleccionar la Calidad de la Proyección (Seleccionar el Modo de Color)
Puede obtener de forma fácil una calidad de imagen óptima, simplemente
seleccionando el ajuste que mejor se adapte al entorno de proyección. El
brillo de la imagen varía según el modo seleccionado.
Modo Aplicación
Dinámico
Presentación
Teatro
*1
Foto
Deporte
*2
Este modo es ideal para utilizarse en habitaciones
con mucha luz. Se trata del modo más claro y
reproduce bien los tonos de sombras.
Este modo es ideal para realizar presentaciones que
contengan material en color en salas luminosas.
Ideal para ver películas en una sala oscura. Las
imágenes adquieren un tono natural.
Ideal para proyectar imágenes fijas, como fotos, en
una sala muy iluminada. Las imágenes son intensas
y adquieren contraste.
Ideal para visionar programas de TV en una sala
muy iluminada. Las imágenes son intensas y
adquieren vida.
Procedimiento
Mando a distancia
Cada vez que pulse el botón, se visualizará el nombre del Modo de color en
la pantalla y cambiará dicho Modo de color.
Si pulsa el botón mientras se visualiza el nombre del Modo de color en la
pantalla, cambiará al siguiente Modo de color.
El modo de color también se puede ajustar utilizando Modo de color
q
en el menú Imagen desde el menú Configuración. s p.49
sRGB
g
Pizarra negra
Pizarra
*1 Solo se puede seleccionar cuando se recibe la señal RGB o cuando la Fuente
está configurada a USB Display o USB (solamente EB-W10/X10).
*2 Solo se puede seleccionar cuando se reciben imágenes de vídeo de
componentes, S-Vídeo o vídeo compuesto.
Ideal para imágenes que cumplen el estándar de
color sRGB.
Aunque esté proyectando en una pizarra negra
(pizarra verde), este ajuste proporciona a las
imágenes un tono natural, igual que si proyectara en
una pantalla.
Ideal para presentaciones sobre pizarra blanca.
Funciones para Mejorar la Proyección
25
Ajustar el Iris Automático
Determinando automáticamente la luminancia según el brillo de la imagen,
se obtienen imágenes intensas y nítidas.
Procedimiento
A
B
Pulse el botón [Menu] y seleccione Imagen - "Iris automático"
en el menú Configuración.
p.48
Con el Mando a distancia Con el Panel de control
Seleccione "On".
El ajuste se guarda para cada Modo de color.
s
"Utilizar el Menú Configuración"
Ocultar la Imagen y Silenciar el Sonido
Temporalmente (Pausa A/V)
Puede utilizarlo si quiere centrar la atención del público en lo que está
diciendo, o si no desea mostrar detalles como el cambio de archivos
durante las presentaciones desde un ordenador.
Procedimiento
Mando a distancia Dispositivo
C
q
Pulse el botón [Menu] para cerrar el menú Configuración.
Puede determinarse el ajuste Iris automático cuando Modo de color es
Dinámico o Teatro.
Cada vez que pulsa el botón o abre y cierra el mando del deslizador Fondo,
se activa o desactiva Pausa A/V.
Funciones para Mejorar la Proyección
26
• Si utiliza esta función al proyectar imágenes en movimiento, la
q
fuente sigue reproduciendo las imágenes y el sonido, y no puede
volver al punto en el que activó Pausa A/V.
• Cuando se activa con el mando a distancia, puede elegir entre
Negro, Azul o Logo para la Pausa A/V a través de Extendida Pantalla - ajuste Pausa A/V del menú Configuración. s p.53
• Si el deslizador Fondo está cerrado durante 30 minutos
aproximadamente, se activa el temporizador para la tapa del objetivo
y la alimentación se apaga automáticamente. Si no quiere que se
active este temporizador, cambie el ajuste Tempor tapa objetivo a
Off en Operación del menú Extendida. s p.53
Congelar la Imagen (Congelar)
Si activa Congelar mientras se visualizan imágenes dinámicas, la imagen
congelada sigue proyectándose en la pantalla, para poder proyectar los
fotogramas uno a uno como si se tratara de imágenes estáticas. Además,
puede realizar operaciones como cambiar de archivos durante las
presentaciones desde un ordenador sin proyectar ninguna imagen si la
función Congelar se ha activado de antemano.
q
• El audio no se detiene.
• La fuente de imagen continúa reproduciendo las imágenes en
movimiento incluso si la pantalla está congelada, por lo que no
resulta posible reanudar la proyección desde el punto en que se
pausó.
• Si pulsa el botón [Freeze] mientras se visualiza el menú
Configuración o una pantalla Ayuda, desaparece el menú o la
pantalla Ayuda visualizados.
• Congelar sigue funcionando si se utiliza E-Zoom.
Procedimiento
Mando a distancia
Cada vez que pulsa el botón, se activa o desactiva Congelar.
Funciones para Mejorar la Proyección
Cambiar la relación de aspecto
Cambie la relación de aspectog cuando haya conectado un equipo de vídeo
para que las imágenes que se hayan grabado en vídeo digital o en DVDs
puedan verse en formato de pantalla panorámica de 16:9. Cambie la
relación de aspecto al proyectar imágenes del ordenador a tamaño
completo.
Los métodos de cambio y los tipos de modo de aspecto son los siguientes.
Métodos de cambio
Procedimiento
Mando a distancia
27
Cada vez que pulse el botón, se visualizará el nombre del modo de aspecto
en la pantalla y cambiará la relación de aspecto.
Si pulsa el botón mientras se visualiza el nombre del modo de aspecto en la
pantalla, cambiará al siguiente modo de aspecto.
El modo de aspecto también se puede ajustar utilizando Aspecto en el
q
menú Señal desde el menú Configuración. s p.50
Funciones para Mejorar la Proyección
28
Cambiar la relación de aspecto para las imágenes de equipos de vídeo
EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92
Cada vez que se pulsa el botón, cambia de 4:3 a 16:9 viceversa.
Cuando se recibe una señal por el puerto HDMI, cambia por el siguiente
orden: Automático, 4:3 y 16:9. Cuando se configura a Automático, se
muestra en una relación de aspecto correcta en función de la información
de la señal de entrada. (Solamente EB-X10)
EB-W10/W9
Cada vez que se pulsa el botón, cambia por el siguiente orden: Normal*,
16:9, Completo, Zoom y Nativa.
A
B
C
D
E
Normal
16:9
Completo
Zoom
Nativa
*
Cuando entra una señal por el puerto HDMI, aparece Automático.
*
Cuando se selecciona Automático, se muestra en una relación de
aspecto correcta en función de la información de la señal de entrada.
(Solamente EB-W10)
Funciones para Mejorar la Proyección
Cambiar la relación de aspecto para las imágenes de ordenador (EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92)
A la hora de proyectar imágenes desde el ordenador, se puede cambiar la relación de aspecto del siguiente modo.
Modo de aspecto Operación Ejemplo de proyección
Normal
Se visualiza cuando la fuente es un
ordenador.
Proyecta al tamaño de proyección completo manteniendo la
relación de aspecto de la imagen de entrada.
29
Automático (solamente EB-X10)
Se visualiza cuando la fuente es HDMI
4:3
16:9
Si faltan partes de la imagen, ajuste Ancho o Normal en Resolución en el menú Configuración dependiendo del tamaño del panel del ordenador.
q
s p.50
Proyecta en una relación de aspecto adecuada basada en la
información de la señal que se recibe.
Proyecta al tamaño de proyección completo a una relación
de aspecto de 4:3. Resulta ideal cuando se desea proyectar
imágenes en una relación de aspecto de 5:4 (1280x1024) al
tamaño de proyección total.
Proyecta con una relación de aspecto de 16:9. Resulta ideal
para proyectar a tamaño de pantalla completa utilizando una
pantalla 16:9.
Cuando se recibe una señal de 1280x1024
Cuando se recibe una señal de 1280x1024
Funciones para Mejorar la Proyección
Cambiar la relación de aspecto para las imágenes de ordenador (EB-W10/W9)
Puede cambiar la relación de aspecto de la siguiente manera. Para EB-W10/W9, el tamaño de proyección es de 1280x800 puntos (relación de aspecto de 16:10)
debido a la resolución del panel WXGA. Al proyectar en pantallas de 16:9, ajuste el modo de aspecto a 16:9.
Modo de aspecto Operación Ejemplo de proyección
Normal
Proyecta al tamaño de proyección completo manteniendo la
relación de aspecto de la imagen de entrada.
Cuando se recibe una señal de 1024x768
30
Automático (solamente EB-W10)
Se visualiza cuando la fuente es HDMI
16:9
Completo
Proyecta en una relación de aspecto adecuada basada en la
información de la señal de entrada.
Proyecta al tamaño de proyección completo a una relación
de aspecto de 16:9.
Proyecta a tamaño completo. Cuando se recibe una señal de 1024x768
Cuando se recibe una señal de 1024x768
Loading...