Epson EB-X92 User's Guide [sk]

Používateľská príručka

Symboly a Označenia Použité v Tejto Príručke

• Bezpečnostné symboly

V dokumentácii a v projektore sú použité grafické symboly, ktoré zobrazujú, ako sa má projektor bezpečne používat’. Označenia a ich významy sú nasledovné. Pred čítaním príručky sa uistite, či ste im správne porozumeli.

Výstraha

Upozornenie

• Označenie všeobecných informácií

Pozor

s Označuje stránku obsahujúcu podrobné informácie týkajúce sa danej témy.

Postup

[ (Názov) ] Označuje názov tlačidiel na diaľkovom ovládaní alebo na ovládacom paneli.

„(Názov ponuky)“

Jas (tučným)

Tento symbol označuje informáciu, ktorá by v prípade jej ignorovania mohla viest’ k zraneniu alebo až úmrtiu osôb z dôvodu nesprávnej manipulácie.

Tento symbol označuje informáciu, ktorá by v prípade jej ignorovania mohla viest’ k zraneniu alebo fyzickému poškodeniu z dôvodu nesprávnej manipulácie.

Označuje postupy, ktoré môžu viesť ku škode alebo poraneniu, ak nebude používateľ dostatočne opatrný.

Označuje doplnkové informácie, ktoré by mohli byť zaujímavé v súvislosti s danou témou.

Označuje, že popis podčiarknutých slov alebo slov uvedených pred týmto symbolom sa nachádza v glosári. Pozrite kapitolu "Glosár" v časti "Dodatky". s str.103

Označuje spôsoby použitia a poradie krokov. Označený postup musí byť vykonaný v poradí, v akom sú očíslované kroky uvedené.

Príklad: tlačidlo [Esc]

Označuje položky ponuky Konfiguračné menu. Príklad:

Z ponuky Obraz vyberte položku „Jas“ .

Ponuka Obraz - Jas

Obsah

Symboly a Označenia Použité v Tejto Príručke .... 2

Úvod

Funkcie Projektora .......................................... 7

Jednoducho obsluhovateľný a kompaktný .............................7

Kompaktný a ľahký ........................................... 7

Pripojenie pomocou kábla USB a premietanie (USB displej) ................7

Vďaka posuvnému regulátoru stlmenia hlasitosti A/V je premietanie i ukladanie

ľahké .....................................................7

Projektor je vybavený jedinou podperou, preto nebudú nutné žiadne zložité

polohovacie úpravy...........................................7

Predné výstupné vetracie otvory..................................7

Priame zapínanie a vypínanie ....................................7

Žiadne čakanie na ochladenie ....................................7

Vylepšené funkcie zabezpečenia ....................................8

Ochrana heslom kvôli obmedzeniu a spravovaniu používateľov .............8

Uzamk. ovl. panela obmedzuje používanie tlačidiel Ovládací panel........... 8

Funkcie EB-W10/X10 ............................................8

Premietanie obrázkov vo formáte JPEG uložených v zariadení s rozhraním USB

alebo v digitálnom fotoaparáte bez použitia počítača....................8

Prístroj je vybavený portom HDMI, ktorý má široké využitie, napríklad pri sledovaní

filmov a videí ...............................................8

Názvy Častí a Funkcií ........................................ 9

Predná a Vrchná Strana .......................................... 9

Zadná časť (EB-W10/X10)........................................10

Zadná časť (EB-S10) ............................................11

Zadná časť (EB-W9/X9/S9/X92/S92) .................................12

Podstavec..................................................13

Ovládací panel (EB-W10/X10/W9/X9/X92) .............................13

Ovládací panel (EB-S10/S9/S92).................................... 14

Diaľkové Ovládanie ............................................15

Užitočné funkcie

Pripojenie pomocou kábla USB a premietanie (USB Displej)

........................................................... 19

Systémové požiadavky.......................................... 19

Pripojenie ................................................... 19

Pripájanie po prvý raz.........................................21

Druhé a ďalšie pripojenia ......................................22

Odinštalovanie .............................................22

Zmena Premietaného Obrazu ............................... 23

Automaticky Detekujte Vstupný Signál a Zmeňte Premietaný Obraz (Vyhľadávanie

Zdroja) .....................................................23

Prepnutie na požadovaný obraz pomocou diaľkového ovládania .............24

Funkcie na Vylepšenie Prezentácií .......................... 25

Výber kvality premietania (výber položky Farebný Režim)..................25

Nastavenie funkcie Automat. šošovka ................................26

Dočasné Stlmenie Obrazu a Zvuku (Stlmiť A/V).........................26

Pozastavenie Obrazu (Zmrazenie Obrazu).............................27

Zmena nastavenia Pomer strán obrazu ...............................27

Spôsoby zmeny .............................................27

Zmena pomeru strán pre obraz videozariadenia......................28

Zmena pomeru strán pre obraz z počítača (EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92) . . . . . . 29

Zmena pomeru strán pre obraz z počítača (EB-W10/W9).................30

Funkcia Ukazovateľ (Ukazovateľ)................................... 32

Zväčšenie Časti Obrazu (E-Zoom)................................... 33

Používanie diaľkového ovládania ako myši ............................34

Bezdrôtová myš............................................34

Str. hore/dole ..............................................35

Funkcie Zabezpečenia ..................................... 37

Spravovanie Používateľov (Ochrana Heslom) ...........................37

Typ funkcie Ochrana heslom ....................................37

Nastavenie funkcie Ochrana heslom ...............................37

Zadanie položky Heslo........................................38

Obmedzenie Používania (Uzamk. Ovl. Panela).......................... 38

Zámok Proti Krádeži............................................40

Obsah

Montáž káblového zámku......................................40

Vytváranie prezentácie pomocou funkcie Prezentác. (len EB-

W10/X10) ................................................. 41

Špecifikácia súborov, ktoré možno premietať v prezentácii................. 41

Pripojenie a odobratie zariadení USB................................41

Pripojenie zariadení USB .......................................41

Odobratie zariadení USB.......................................42

Spustenie a ukončenie funkcie Prezentác. .............................42

Spustenie funkcie Prezentác. ....................................42

Ukončenie funkcie Prezentác. ...................................42

Základné operácie funkcie Prezentác. ................................42

Otáčanie obrazov .............................................43

Premietanie obrázkových súborov ..................................44

Premietanie obrázka ......................................... 44

Postupné premietanie všetkých obrázkových súborov v priečinku (Prezentác.)

........................................................ 45

Nastavenie zobrazenia obrázkového súboru a nastavenie činnosti funkcie Prezentác.

.......................................................... 46

Konfiguračné menu

Používanie ponuky Konfiguračné menu ..................... 49

Zoznam Funkcií ........................................... 50

Obraz Menu .................................................50

Signál Menu.................................................51

Nastavenia.................................................. 53

Rozšírené Menu ..............................................54

Informácia Menu (Iba displej) .....................................56

Ponuka Vynulovať .............................................57

Popis indikátorov.............................................60

Indikátor svieti alebo bliká načerveno............................61

m o

Indikátory svietia alebo blikajú oranžovo ........................62

Keď indikátory neposkytujú pomoc ................................. 63

Problémy týkajúce sa projekcie ..................................64

Problémy týkajúce displeja USB..................................69

Iné problémy.............................................. 70

Dodatky

Spôsoby Inštalácie ......................................... 72

Čistenie ................................................... 73

Čistenie Povrchu Projektora......................................73

Čistenie Objektívu............................................. 73

Čistenie vzduchového filtra .......................................74

Výmena Spotrebného Materiálu ............................ 75

Výmena batérií diaľkového ovládania ................................75

Výmena lampy ............................................... 76

Časový interval výmeny lampy.................................. 76

Ako sa vymieňa lampa........................................76

Nulovanie hodín lampy.......................................79

Výmena vzduchového filtra .......................................79

Interval výmeny vzduchového filtra............................... 79

Ako sa vymieňa vzduchový filter.................................79

Voliteľné Príslušenstvo a Spotrebný Materiál ................ 81

Voliteľné Príslušenstvo .......................................... 81

Spotrebný Materiál ............................................81

Uloženie užívateľského loga . . .............................. 82

Riešenie Problémov

Používanie Nápoveda ...................................... 59

Riešenie Problémov ........................................ 60

Veľkosť Plátna a Projekčná Vzdialenosť ...................... 84

Vzdialenosti projektora (EB-W10/W9)................................84

Vzdialenosti projekcie (EB-X10/X9/X92)..............................85

Vzdialenosti projekcie (EB-S10/S9/S92) ...............................86

Obsah

Pripojenie externého zariadenia ............................ 87

Pripojenie externého monitora (len EB-W9/X9/S9) .......................87

Pripojenie k externým reproduktorom (len EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92) ......... 88

Monitorovanie a ovládanie projektora pomocou počítača

(príkazy ESC/VP21) ........................................ 89

Pred tým, než začnete.......................................... 89

Zoznam Príkazov ..............................................89

Komunikačný protokol........................................90

Podporované Rozlíšenia Monitorov ......................... 91

Podporované rozlíšenia monitorov (EB-W10/W9)........................ 91

Počítačový signál (analógový RGB)................................91

Komponent video ...........................................92

Kompozitné video/S-Video .....................................92

Signál sa prijíma z portu HDMI (len EB-W10)......................... 92

Podporované rozlíšenia monitorov (EB-X10/X9/X92)...................... 93

Počítačový signál (analógový RGB)................................93

Komponent video ...........................................94

Kompozitné video/S-Video .....................................95

Signál sa prijíma z portu HDMI (len EB-X10) ..........................95

Podporované rozlíšenia monitorov (EB-S10/S9/S92)......................96

Počítačový signál (analógový RGB)................................96

Komponent video ...........................................97

Kompozitné video/S-Video .....................................97

Technické Údaje ........................................... 98

Všeobecné Parametre Projektora................................... 98

Vzhľad ................................................... 102

Glosár ................................................... 103

Všeobecné Poznámky ..................................... 105

Informácie o označeniach ....................................... 105

Všeobecná Poznámka:......................................... 105

Úvod

V tejto kapitole sú vysvetlené funkcie a názvy častí projektora.

Funkcie Projektora

Jednoducho obsluhovateľný a kompaktný

Kompaktný a ľahký

Vďaka tomu, že je prístroj ľahký a kompaktný, je možné ho jednoducho prenášať.

Pripojenie pomocou kábla USB a premietanie (USB displej)

Jednoducho pripojením projektora k počítaču pomocou kábla USB môžete premietať obraz z obrazovky počítača. Kompatibilný so systémami Windows aj Mac OS. s str.19

Projektor je vybavený jedinou podperou, preto nebudú nutné žiadne zložité polohovacie úpravy

Výšku nastavíte jednoducho jednou rukou.

Predné výstupné vetracie otvory

Predné výstupné vetracie otvory smerujú horúci vzduch smerom od prednášajúceho a počítačového vybavenia.

Priame zapínanie a vypínanie

Vďaka posuvnému regulátoru stlmenia hlasitosti A/V je premietanie i ukladanie ľahké

Projekciu možno ľahko zastaviť a pokračovať v nej otvorením a zatvorením posuvného regulátora stlmenia hlasitosti A/V, čím možno ľahšie dosiahnuť jasné prezentácie.

Na miestach, kde je napájanie riadené centrálne, napr. v konferenčnej miestnosti, možno nastaviť automatické zapnutie a vypnutie projektora pri zapnutí alebo vypnutí zdroja napájania, ku ktorému je projektor pripojený.

Žiadne čakanie na ochladenie

Po vypnutí projektora môžete sieťový kábel projektora odpojiť bez toho, aby bolo potrebné čakať na ochladenie.

Funkcie Projektora

Vylepšené funkcie zabezpečenia

Ochrana heslom kvôli obmedzeniu a spravovaniu používateľov

Nastavením položky Heslo môžete vymedziť, kto je oprávnený projektor

používať.

Uzamk. ovl. panela obmedzuje používanie tlačidiel Ovládací panel

Toto môžete použiť, ak nechcete, aby ľudia menili nastavenia projektora bez dovolenia na rôznych udalostiach, v školách, a tak ďalej.

str.37

str.38

Funkcie EB-W10/X10

Premietanie obrázkov vo formáte JPEG uložených v zariadení s rozhraním USB alebo v digitálnom fotoaparáte bez použitia počítača

Po pripojení pamäte USB alebo digitálneho fotoaparátu k projektoru môžete pomocou funkcie Prezentác. premietať obrázky vo formáte JPEG, napríklad obrázky nasnímané digitálnym fotoaparátom. Obrázky možno premietať rýchlo a ľahko bez toho, aby bolo potrebné pripájať počítač.

Prístroj je vybavený portom HDMI, ktorý má široké využitie, napríklad pri sledovaní filmov a videí

str.41

Po pripojení rôznych digitálnych zariadení typu RGB k portu HDMI, napríklad prehrávača DVD, prehrávača diskov Blu-ray, hernej konzoly a samozrejme aj počítača, možno premietať obrázky s vysokou kvalitou a hudbu.

Názvy Častí a Funkcií

Predná a Vrchná Strana

Obrázok je z produktu EB-W10/X10. V ďalšom texte budú všetky funkcie vysvetlené pomocou obrázkov produktu EB-W10/X10, ak nebude uvedené inak.

Názov Funkcia

Výstupný otvor

vetrania

Posuvný regulátor

stlmenia hlasitosti A/V

Posúvač stlmenia

hlasitosti A/V

Páka na nastavenie

nožičky

Predná nastaviteľná

nožička

Diaľkový prijímač

Výstupný otvor kvôli vzduchu, ktorý sa používa na vnútorné chladenie projektora.

Upozornenie

Neumiestňujte do blízkosti výstupného otvoru ve‐ trania predmety, ktoré by sa mohli deformovať ale‐ bo inak poškodiť teplom. Nepribližujte sa tvárou ani rukami k vetraciemu otvoru počas projekcie.

Posúvaním gombíka otvárate a zatvárate posúvač stlmenia hlasitosti A/V.

Keď sa projektor nepoužíva, chráňte objektív zatvorením krytu. Zatvorením krytu počas premietania môžete skryť obraz a stlmiť zvuk (Stlmiť A/V). s str.26

Vytiahnite páku na nastavenie nožičky, ak chcete vytiahnuť alebo zasunúť prednú nastaviteľnú nožičku. s Stručná príručka

Vysunutím a zasunutím možno upraviť projekčný uhol, keď je projektor umiestnený napríklad na stole.

Stručná príručka

Prijíma signály z diaľkového ovládača. s Stručná príručka

Kryt lampy

Názov Funkcia

Tento kryt sa otvára pri výmene lampy projektora. s str.76

Vzduchový filter

(Nasávací otvor vetrania)

Kryt vzduchového

filtra

Reproduktor

Bezpečnostná

zásuvka

Privádza vzduch, ktorým sa projektor chladí zvnútra. Ak sa tu usadí prach, môže sa zvýšiť vnútorná teplota projektora, čo môže spôsobiť problémy s prevádzkou alebo skrátiť životnosť optického systému. Nezabudnite vzduchový filter pravidelne čistiť. s str.74, str.79

Otvorte ho a zatvorte, keď meníte vzduchový filter. s str.79

Bezpečnostná zásuvka je kompatibilná s bezpečnostným systémom Microsaver vyrábaným spoločnosťou Kensington. s str.40

Názvy Častí a Funkcií

Názov Funkcia

Ovládač priblíženia

(len EB-W10/X10/W9/ X9/X92)

Ovládač zaostrovania

Ovládací panel

Upravuje veľkosť obrazu. s Stručná príručka

Upravuje ostrosť obrazu. s Stručná príručka

s "Ovládací panel (EB-W10/X10/W9/X9/X92)"

str.13

s "Ovládací panel (EB-S10/S9/S92)" str.14

Zadná časť (EB-W10/X10)

Názov Funkcia

Poistná skrutka krytu

lampy

Port HDMI

Počítačový vstup

USB indikátor

Port USB(TypeA)

Port USB(TypeB)

Zaskrutkovaním zaistite kryt lampy na mieste. s str.76

Slúži na vstup video signálov zo zariadení a počítačov kompatibilných so štandardom HDMI. Tento projektor je kompatibilný so štandardom HDCP

Pre video signály z počítača a signály komponentného videa z iných zdrojov videa.

V nasledovnej časti je vysvetlený stav zariadení USB pripojených k portu USB(TypeA).

Vypnuté: zariadenie USB nie je pripojené Svieti oranžové svetlo: zariadenie USB je pripojené Svieti zelené svetlo: zariadenie USB je v činnosti Svieti červené svetlo: Chyba

Slúži na pripojenie pamäťového zariadenia s rozhraním USB alebo digitálneho fotoaparátu a premietanie obrázkov vo formáte JPEG pomocou funkcie Prezentác.. s str.41

Po pripojení k počítaču pomocou priloženého kábla USB môžete využívať nasledujúce funkcie.

• USB Displej s str.19

• Bezdrôtová myš s str.34

• Stránkovanie súborov s dokumentmi, napríklad

súborov programu PowerPoint s str.35

• Monitorovanie a ovládanie projektora prostredníctvom komunikácie cez rozhranie USB s str.89

Názov Funkcia

Diaľkový prijímač

Sieťová zásuvka

Videovstup (Video)

Prijíma signály z diaľkového ovládača. s Stručná príručka

Slúži na pripojenie sieťového kábla. s Stručná príručka

Pre kompozitné video signály zo zdrojov videa.

Vstup S-video

Port Audio-L/R

Pre signály S-video zo zdrojov videa.

Slúži pre vstup signálu posielaného z výstupného portu zvuku na inom zariadení. s Stručná príručka

Názvy Častí a Funkcií

Zadná časť (EB-S10)

Názov Funkcia

Diaľkový prijímač

Port Audio

Prijíma signály z diaľkového ovládača. s Stručná príručka

Slúži pre vstup signálu posielaného z výstupného portu zvuku na inom zariadení. s Stručná príručka

Názov Funkcia

Port USB(TypeB)

Vstup S-video

Port Audio výstup

Po pripojení k počítaču pomocou priloženého kábla USB môžete využívať nasledujúce funkcie.

• USB Displej s str.19

• Bezdrôtová myš s str.34

• Stránkovanie súborov s dokumentmi, napríklad

súborov programu PowerPoint s str.35

• Monitorovanie a ovládanie projektora prostredníctvom komunikácie cez rozhranie USB s str.89

Pre signály S-video zo zdrojov videa.

Slúži na výstup zvuku práve premietaného obrazu do externých reproduktorov. s str.88

Sieťová zásuvka

Videovstup

Poistná skrutka krytu

lampy

Počítačový vstup

Slúži na pripojenie sieťového kábla. s Stručná príručka

Pre kompozitné video signály zo zdrojov videa.

Zaskrutkovaním zaistite kryt lampy na mieste. s str.76

Pre video signály z počítača a signály komponentného videa z iných zdrojov videa.

Názvy Častí a Funkcií

Zadná časť (EB-W9/X9/S9/X92/S92)

Názov Funkcia

Diaľkový prijímač

Port Audio

Prijíma signály z diaľkového ovládača. s Stručná príručka

Slúži pre vstup signálu posielaného z výstupného portu zvuku na inom zariadení. s Stručná príručka

Názov Funkcia

Port USB(TypeB)

Vstup S-video

Port Audio výstup

Po pripojení k počítaču pomocou kábla USB môžete využívať nasledujúce funkcie.

• USB Displej s str.19

• Bezdrôtová myš s str.34

• Stránkovanie súborov s dokumentmi, napríklad

súborov programu PowerPoint s str.35

• Monitorovanie a ovládanie projektora prostredníctvom komunikácie cez rozhranie USB s str.89

Pre signály S-video zo zdrojov videa.

Slúži na výstup zvuku práve premietaného obrazu do externých reproduktorov. s str.88

Sieťová zásuvka

Videovstup

Poistná skrutka krytu

lampy

Port Monitor Out

(iba EB-W9/X9/S9)

Počítačový vstup

Slúži na pripojenie sieťového kábla. s Stručná príručka

Pre kompozitné video signály zo zdrojov videa.

Zaskrutkovaním zaistite kryt lampy na mieste. s str.76

Vysiela na externý monitor obrazový signál z počítača pripojeného k vstupnému portu Počítač . Funkcia nie je k dispozícii pre signály komponentného videa ani iné vstupné signály do akýchkoľvek iných portov, než vstupného portu Počítač. s str.87

Pre video signály z počítača a signály komponentného videa z iných zdrojov videa.

Názvy Častí a Funkcií

Podstavec

Názov Funkcia

Upevňovací bod

bezpečnostného kábla

Tadiaľto prevlečte bežne dostupný lankový zámok a uzamknite k jednému miestu. s str.40

Ovládací panel (EB-W10/X10/W9/X9/X92)

Názov Funkcia

Upevňovacie body pri

montáži na strop (3 body)

Zadná nožička

Ak chcete projektor zavesiť na strop, použite voliteľnú konzolu pre montáž na strop. s str.72, str.81

Keď projektor inštalujete na stôl, otáčaním ich vysúvate a zasúvate a nastavujete horizontálny náklon. s Stručná

príručka

Názov Funkcia

Tlačidlo [t]

Stavové indikátory

Tlačidlo [Source

Search]

Zapína a vypína napájanie projektora. s Stručná príručka

Stav projektora je signalizovaný farbou kontroliek a tým, či blikajú alebo svietia. s str.60

Prepína na nasledujúci vstupný zdroj, ktorý je pripojený k projektoru a vysiela obraz. s str.23

Názvy Častí a Funkcií

Tlačidlo [Enter]

Tlačidlo [w][v]

Tlačidlo [Help]

Tlačidlo [Esc]

Tlačidlo [a][b]

Tlačidlo [Menu]

Názov Funkcia

Ak tlačidlo stlačíte počas premietania obrazu z počítača, automaticky sa nastavia položky Sledovanie, Synchronizácia a Pozícia, aby sa premietal optimálny obraz. Ak je zobrazená obrazovka Konfiguračné menu alebo Nápoveda, potvrdzuje a otvára daný výber a prechádza na nasledujúcu úroveň.

Slúžia funkcii Lichobež. korekcia skreslenia. s Stručná

príručka

Ak však premietate v režime Prezentácia (len EB-W10/ X10), tlačidlá majú iba funkcie [ zobrazená obrazovka s ponukou Konfigurácia alebo

Nápoveda, môžete pomocou týchto tlačidiel vyberať položky ponuky a nastavovať hodnoty. s str.49

Slúži na zobrazenie a zatvorenie obrazovky Nápoveda, na ktorej sú uvedené pokyny na odstránenie prípadných problémov. s str.59

Zastaví aktuálnu funkciu. Ak je zobrazená ponuka Konfiguračné menu a stlačíte toto tlačidlo, prejdete na predchádzajúcu úroveň ponuky. sstr.49

Nastavenie hlasitosti. s Stručná príručka Ak však premietate v režime Prezentácia (len EB-W10/

X10), tlačidlá majú iba funkcie [ zobrazená obrazovka s ponukou Konfigurácia alebo

Nápoveda, môžete pomocou týchto tlačidiel vyberať položky ponuky a nastavovať hodnoty. s str.49

Zobrazuje a zatvára ponuku Konfigurácia. s str.49

] a [ ]. Ak je

Ovládací panel (EB-S10/S9/S92)

Názov Funkcia

Tlačidlo [t]

Stavové indikátory

Tlačidlo [Source

Search]

Tlačidlo [Enter]

Zapína a vypína napájanie projektora. s Stručná príručka

Stav projektora je signalizovaný farbou kontroliek a tým, či blikajú alebo svietia. s str.60

Prepína na nasledujúci vstupný zdroj, ktorý je pripojený k projektoru a vysiela obraz. s str.23

Ak tlačidlo stlačíte počas premietania obrazu z počítača, automaticky sa nastavia položky Sledovanie, Synchronizácia a Pozícia, aby sa premietal optimálny obraz. Ak je zobrazená obrazovka s ponukou Konfigurácia alebo Nápoveda, potvrdzuje a otvára daný výber a prechádza na nasledujúcu úroveň.

Názvy Častí a Funkcií

Názov Funkcia

Tlačidlo [w][v]

Tlačidlo [Help]

Tlačidlo [Esc]

Tlačidlá [Tele]/[Wide]

Tlačidlo [Menu]

Opraví lichobežníkové skreslenie. s Stručná príručka

Diaľkové Ovládanie

Ak je zobrazená obrazovka s ponukou Konfigurácia alebo Nápoveda, môžete pomocou týchto tlačidiel vyberať položky ponuky a nastavovať hodnoty. s str.49

Slúži na zobrazenie a zatvorenie obrazovky Nápoveda, na ktorej sú uvedené pokyny na odstránenie prípadných problémov. s str.59

Zastaví aktuálnu funkciu. Ak je zobrazená ponuka Konfiguračné menu a stlačíte toto tlačidlo, prejdete na predchádzajúcu úroveň ponuky. s str.49

Slúžia na úpravu premietaného obrazu. Stlačením tlačidla [Tele] sa veľkosť premietaného obrazu zmenšuje. Stlačením tlačidla [Wide] sa zväčšuje. s Stručná

príručka

Ak je zobrazená obrazovka s ponukou Konfigurácia alebo Nápoveda, môžete pomocou týchto tlačidiel vyberať položky ponuky a nastavovať hodnoty. s str.49

Zobrazuje a zatvára ponuku Konfigurácia. s str.49

Názvy Častí a Funkcií

Názov Funkcia

Tlačidlo [t]

Tlačidlo [Computer]

Tlačidlo [Video]

Tlačidlo [USB]

Tlačidlo [A/V Mute]

Tlačidlo [Aspect]

Tlačidlo [Auto]

Tlačidlá [Page]

(Nadol) (Nahor)

Tlačidlá [E-Zoom]

(z)(x)

Tlačidlo [Menu]

J K

Tlačidlo [ ]

[

][ ][ ]

Zapína a vypína napájanie projektora. s Stručná príručka

Mení obrazy zo vstupného portu Počítač. s str.24

Pri každom stlačení tlačidla sa obraz cyklicky mení medzi vstupným portom Video, S-Video a HDMI (len EB-W10/ X10). s str.24

Pri každom stlačení tlačidla sa mení obraz medzi USB Displej a Prezentácia (len EB-W10/X10). s str.24

Zapína a vypína obraz a zvuk. s str.26

Pri každom stlačení tlačidla sa mení pomer strán obrazu. s str.27

Ak tlačidlo stlačíte počas premietania obrazu z počítača, automaticky sa nastavia položky Sledovanie, Synchronizácia a Pozícia, aby sa premietal optimálny obraz.

• Ak ho stlačíte počas pripojenia projektora k počítaču prostredníctvom kábla USB, môžete prechádzať na obrazovke stránkami nahor a nadol. s str.35

• Pri premietaní v režime Prezentácia sa stlačením tohto tlačidla zobrazuje predchádzajúca alebo nasledujúca obrazovka. (len EB-W10/X10) s str.44

(z) Zväčšuje obraz bez zmeny veľkosti projekcie. (x) Zmenšuje časti obrazu, ktoré boli zväčšené pomocou

tlačidla z. s str.33

Zobrazuje a zatvára ponuku Konfigurácia. s str.49

Ak je zobrazená obrazovka Konfiguračné menu alebo Nápoveda, môžete pomocou tohto tlačidla vyberať položky ponuky a nastavovať hodnoty. s str.49 Počas využívania funkcie Bezdrôtová myš sa ukazovateľ myši posúva v smere, v ktorom je stlačené tlačidlo. s str.34

Názov Funkcia

Tlačidlo [Enter]

Tlačidlo [Esc]

Tlačidlá [Volume] (a)

(b)

Tlačidlo [Help]

Tlačidlo [Pointer]

Tlačidlo [Num]

Tlačidlo [Color Mode]

Tlačidlo [User]

Tlačidlo [Freeze]

Číselné tlačidlá

Tlačidlo [Search]

Ak je zobrazená obrazovka Konfiguračné menu alebo Nápoveda, potvrdzuje a otvára daný výber a prechádza na nasledujúcu úroveň. s str.49 Keď používate funkciu Bezdrôtová myš, slúži ako ľavé tlačidlo myši. s str.34

Zastaví aktuálnu funkciu. Ak je zobrazené Konfiguračné menu a stlačíte toto tlačidlo, prejdete na predchádzajúcu úroveň. s str.49 Keď používate funkciu Bezdrôtová myš, slúži ako pravé tlačidlo myši. s str.34

(a) Znižuje hlasitosť. (b) Zvyšuje hlasitosť. s Stručná príručka

Slúži na zobrazenie a zatvorenie obrazovky Nápoveda, na ktorej sú uvedené pokyny na odstránenie prípadných problémov. s str.59

Stlačením sa aktivuje ukazovateľ na obrazovke. s str.32

Používa sa pri zadávaní hesla. s str.37

Pri každom stlačení tlačidla sa mení farebný režim. s str.25

Stlačením priradíte často používanú položku zo štyroch dostupných položiek ponuky Konfiguračné menu. Stlačením tohto tlačidla sa zobrazí priradená obrazovka výberu/nastavenia položky, ktorá vám umožní uskutočniť nastavenia/zmeny na jeden dotyk. Ovládanie jasu je priradené ako predvolené nastavenie. s str.53

Obrázky sú pozastavené alebo nepozastavené. s str.27

Používa sa pri zadávaní hesla. s str.37

Prepína na nasledujúci vstupný zdroj, ktorý je pripojený k projektoru a vysiela obraz. s str.23

Názvy Častí a Funkcií

Názov Funkcia

Oblasť diaľkového

ovládača vysielajúca svetlo

Vysiela signály diaľkového ovládania.

Užitočné funkcie

V tejto kapitole sa vysvetľujú užitočné tipy pre prezentácie a funkcie Bezpečnosť.

Pripojenie pomocou kábla USB a premietanie (USB Displej)

Pomocou kábla USB pripojte projektor k počítaču a môžete premietať obrazy z počítača. Táto funkcia sa nazýva USB Displej. Stačí pripojiť pomocou kábla USB a môžete zobrazovať obrazy z počítača.

Systémové požiadavky

Pre operačný systém Windows

Operačný sy‐

stém

Procesor

Veľkosť pamä‐ te

Pevný disk Voľná kapacita

Zobrazenie

Windows 2000 Service Pack4 Windows XP Service Pack2 alebo novší Windows Vista Windows Vista Service Pack1 alebo novší Windows 7

Mobile Pentium III 1.2 GHz alebo rýchlejší Odporúča sa: Pentium M 1.6 GHz alebo rýchlejší

256 MB alebo viac Odporúča sa: 512 MB alebo viac

20 MB alebo viac

Rozlíšenie viac než 640x480 a menej než 1600x1200 Farebnosť displeja – 16-bitov alebo viac

Zobrazenie

Pripojenie

Rozlíšenie viac než 640x480 a menej než 1680x1200 Farebnosť displeja – 16-bitov alebo viac

Len 32 bitové systémy sú podporované.

Pre operačný systém Mac OS

Operačný sy‐ stém

Procesor

Veľkosť pamäte

Pevný disk

Mac OS X 10.5.1 alebo novší Mac OS X 10.6.x

Power PC G4 1 GHz alebo rýchlejší Odporúča sa: Intel Core Duo 1.83 GHz alebo rýchlejší

512 MB alebo viac

20 MB alebo viac

Voľná kapacita

Pripojenie pomocou kábla USB a premietanie (USB Displej)

Postup

A B C D E

Zapnite počítač.

Pripojte sieťový kábel (je súčasťou balenia).

Zapnite projektor.

Otvorte posúvač stlmenia hlasitosti A/V.

Pripojte USB kábel. Ak chcete, aby zvuk vychádzal z reproduktora projektora, pripojte audio kábel (komerčne dostupný) k vstupu Audio.

"Pripájanie po prvý raz" str.21

"Druhé a ďalšie pripojenia" str.22

Pozor

Projektor pripojte k počítaču priamo a nie cez USB rozbočovač.

Pripojenie pomocou kábla USB a premietanie (USB Displej)

Pripájanie po prvý raz

Pri prvom pripojení musíte nainštalovať ovládač. Postup inštalácie s líši pre systém Windows aj pre systém Mac OS.

Postup

Pre operačný systém Windows

Automaticky sa spustí inštalácia ovládača.

Ak používate počítač so systémom Windows 2000, na počítači dvakrát kliknite na položky Tento počítač – EPSON_PJ_UD – EMP_UDSE.EXE.

Kliknite na tlačidlo "Súhlasím".

Ak sa ovládač nenainštaluje, nie je možné spustiť funkciu USB Displej. Ak chcete nainštalovať ovládač, vyberte možnosť Súhlasím. Ak chcete inštaláciu zrušiť, kliknite na možnosť Nesúhlasím.

Premietajú sa obrazy z počítača.

Kým začne premietanie obrazu z počítača, môže to trvať určitý čas. Počas premietania obrazu z počítača nechajte zariadenie tak ako je a neodpájajte kábel USB ani nevypínajte napájanie projektora.

Ak používate počítač so systémom Windows 2000 s právami používateľa, počas inštalácie sa objaví chybové hlásenie systému Windows a softvér nebude možné nainštalovať. V takom prípade sa pokúste aktualizovať OS Windows na poslednú verziu, počítač reštartujte a potom sa znova pokúste o pripojenie.

Ak sú potrebné ďalšie podrobnosti, kontaktujte najbližšiu adresu v príručke pre podporu a servis.

Epson

Zoznam kontaktov k projektoru

Po dokončení odpojte kábel USB.

Projektor je možné odpojiť jednoducho odpojením kábla USB. Nie je nutné používať funkciu Bezpečné odstránenie hardvéru, v prípade použitia OS Windows.

Pripojenie pomocou kábla USB a premietanie (USB Displej)

• Ak sa automaticky nenainštaluje, na počítači dvakrát kliknite

Pri ďalšom pripojení si pozrite časť s "Druhé a ďalšie pripojenia"

str.22.

Pre operačný systém Mac OS

C D

na položky Tento počítač – EPSON_PJ_UD – EMP_UDSE.EXE.

• Ak sa z nejakého dôvodu nič nepremieta, kliknite v počítači na ponuku Všetky programy – EPSON Projector – EPSON USB Display – EPSON USB Display Vx.x.

Priečinok Setup pre USB Displej je zobrazený v ponuke Finder.

Dvakrát kliknite na ikonu "USB Display Installer".

Zadaním hesla správcu spustíte inštaláciu.

Inštalujte podľa pokynov na obrazovke.

Keď sa zobrazí obrazovka Licenčná dohoda, kliknite na položku "Súhlasím".

Ak nevyberiete možnosť Súhlasím, nie je možné spustiť funkciu USB Displej. Ak chcete premietanie zrušiť, kliknite na možnosť Nesúhlasím.

Keď sa inštalácia dokončí, ikona USB Displej sa zobrazí v ponuke Dock a na ponukovej lište.

Premietajú sa obrazy z počítača.

Druhé a ďalšie pripojenia

Odinštalovanie

Po dokončení odpojte kábel USB.

Kliknite na ikonu ponukovej lišty alebo ikonu ponuky Dock a odpojte zariadenie pomocou možnosti Odpojiť zo zobrazenej ponuky. Potom odpojte USB kábel.

• Ak sa priečinok Setup pre USB Displej nezobrazí automaticky

Premietajú sa obrazy z počítača.

Kým začne premietanie obrazu z počítača, môže to trvať určitý čas. Počkajte, prosím.

Pre operačný systém Windows

Otvorte Ovládací panel – Pridanie alebo odstránenie programov a odinštalujte program EPSON USB Display.

Pre operačný systém Mac OS

Spustite USB Display UnInstaller z priečinka Tool v priečinku Application.

v ponuke Finder, dvakrát kliknite v počítači na súbor EPSON PJ_UD - USB Display Installer.

• Ak sa z nejakého dôvodu nič nepremieta, kliknite na ikonu USB Displej v ponuke Dock.

• Ak nie je žiadna ikona USB Displej v ponuke Dock, spustite USB Displej z priečinka Applications.

• Ak vyberiete možnosť Quit z ponuky ikôn Dock, USB Displej sa nespustí automaticky pri ďalšom pripojení USB kábla.

Zmena Premietaného Obrazu

Premietaný obraz môžete zmeniť nasledovnými dvoma spôsobmi.

• Prepínanie funkciou Vyhľadávanie zdroja Projektor automaticky rozpozná signál vysielaný z pripojeného zariadenia a potom začne premietanie vstupného obrazu pripojeného zariadenia.

• Priama zmena na požadovaný obraz Tlačidlá diaľkového ovládania môžete použiť na zmenu požadovaného vstupného portu.

Automaticky Detekujte Vstupný Signál a Zmeňte Premietaný Obraz (Vyhľadávanie Zdroja)

Cieľový obraz môžete premietať hneď ako je zariadenie schopné ignorovať vstupné porty, na ktorých sa nenachádza vstupný signál pri zmene stlačením tlačidla [Source Search].

EB-W10/X10

USB

EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92

Počítač

S-Video

Video

USB Displej

Postup

Počítač

S-video

Video

HDMI

USB Displej

Ak je videozariadenie pripojené, pred spustením tejto operácie spustite prehrávanie.

Pomocou diaľkového ovládania Pomocou ovládacieho panela

Zmena Premietaného Obrazu

Ak je pripojených viac zariadení, stláčajte tlačidlo [Source Search], kým sa nezačne premietať požadovaný obraz.

Nasledujúca obrazovka so stavom obrazových signálov sa zobrazí len

vtedy, ak je obraz práve premietaný projektorom k dispozícii, alebo ak nebol nájdený žiadny obrazový signál. Môžete vybrať vstupný port, ku ktorému je pripojené zariadenie, ktoré chcete používať. Ak sa po dobu 10 sekúnd nevykoná žiadna operácia, obrazovka sa zatvorí.

Príklad: EB-W10/X10

Prepnutie na požadovaný obraz pomocou diaľkového ovládania

Na požadovaný obraz je možné prepnúť priamo stlačením nasledovných tlačidiel na diaľkovom ovládaní.

Diaľkové ovládanie

Mení obrazy zo vstupného portu Počítač.

Pri každom stlačení tlačidla sa obraz cyklicky mení medzi vstupným portom

Video, S-Video a HDMI (len EB-W10/X10). Pri každom stlačení tlačidla sa mení obraz medzi USB Displej a Prezentác.

(len EB-W10/X10).

Funkcie na Vylepšenie Prezentácií

Výber kvality premietania (výber položky Farebný Režim)

Optimálnu kvalitu obrazu dosiahnete výberom nastavení, ktoré čo najlepšie zodpovedajú prostrediu pri premietaní. Jas obrazu sa líši v závislosti od vybraného režimu.

Režim Použitie

Dynamické

Prezentácia

Divadlo

Fotografia

Športy

sRGB

Čierna tabuľa

Ideálne na použitie v svetlej miestnosti. Ide o režim s najvyšším jasom a dobre reprodukujúci tieňovanie.

Ideálny na zobrazenie prezentácií s farebnými materiálmi v svetlej miestnosti.

Ideálny na sledovanie filmov v tmavej miestnosti. Obrazu dáva prirodzené odtiene.

Ideálny na premietanie statických obrázkov (napr. fotografií) v svetlej miestnosti. Obrázky sú živé a kontrastné.

Ideálny na sledovanie televíznych programov v svetlej miestnosti. Obrázky sú jasné a živé.

Ideálne pre obrazy štandardu farieb sRGB.

Aj keď premietate na čiernu tabuľu (alebo zelenú tabuľu), toto nastavenie poskytuje obrazom prirodzený odtieň ako pri premietaní na plátno.

Postup

Diaľkové ovládanie

Pri každom stlačení tlačidla sa zobrazí na obrazovke názov funkcie Farebný režim a funkcia Farebný režim sa zmení.

Ak stlačíte tlačidlo počas zobrazenia názvu funkcie Farebný režim, zmení sa na nasledujúci Farebný režim.

Farebný režim je možné tiež nastaviť pomocou ponuky Farebný režim

v ponuke Obraz z ponuky Konfigurácia. s str.50

Biela tabuľa

*1 Vybrať je možné iba vtedy, ak je vstupom signál RGB alebo ak je položka

Zdroj nastavená na možnosť USB Displej alebo USB (len EB-W10/X10).

*2 Je možné vybrať len vtedy, ak je vstupom komponentné video, S-video alebo

kompozitný video obraz.

Ideálne pre vytváranie prezentácií pomocou bielej tabule.

Funkcie na Vylepšenie Prezentácií

Nastavenie funkcie Automat. šošovka

Pomocou automatického nastavenia svietivosti v závislosti od jasu zobrazeného obrazu dosiahnete hlbšie a sýtejšie obrazy.

Postup

Stlačte tlačidlo [Menu] a vyberte Obraz - Automat. šošovka z ponuky Konfigurácia. menu" str.49

Pomocou diaľkového ovládania Pomocou ovládacieho panela

Vyberte možnosť "Zapnuté".

Nastavenie je uložené pre každý Farebný režim.

Stlačením tlačidla [Menu] zatvorte Konfiguračné menu.

Nastavenie Automat. šošovka je možné nastaviť iba keď je Farebný

režim na nastavení Dynamické alebo Divadlo.

"Používanie ponuky Konfiguračné

Dočasné Stlmenie Obrazu a Zvuku (Stlmiť A/V)

Túto funkciu môžete použiť, ak chcete zamerať pozornosť divákov na to, čo hovoríte, alebo ak nechcete zobrazovať podrobnosti, napríklad ak počas prezentácie prechádzate súbormi z počítača.

Postup

Diaľkové ovládanie Projektor

Po každom stlačení tlačidla alebo otvorení alebo zatvorení krytu objektívu sa Stlmiť A/V zapne alebo vypne.

• Ak túto funkciu použijete pri projekcii videa, zdroj neprestane

prehrávať obraz a zvuk a nebudete sa môcť vrátiť do bodu, od ktorého bola funkcia Stlmiť A/V aktivovaná.

• Keď je aktivované z diaľkového ovládania, môžete vybrať zobrazenie Čierna, Modrá alebo Logo ako obrazovky Stlmiť A/V pomocou nastavenia Rozšírené – Zobrazenie – Stlmiť A/V v ponuke Konfigurácia. s str.54

• Keď je posúvač stlmenia hlasitosti A/V zatvorený na približne 30 minút, aktivuje sa časovač krytu šošovky a napájanie sa automaticky vypne. Ak nechcete, aby sa aktivoval časovač krytu šošovky, zmeňte nastavenie funkcie Časovač krytu šošov. na možnosť Vypnuté z položky Operácia v ponuke Rozšírené. s str.54

Funkcie na Vylepšenie Prezentácií

Pozastavenie Obrazu (Zmrazenie Obrazu)

Ak je na pohyblivý obraz použitá funkcia Zmrazenie obrazu, obraz je aj naďalej premietaný na plátno, takže ho môžete posúvať po snímkach ako fotografie. Ak funkciu Zmrazenie obrazu aktivujete vopred, môžete tiež vykonávať operácie, ako napríklad zmena súborov z počítača bez toho, aby bol na plátno premietaný obraz.

Postup

Diaľkové ovládanie

Pri každom stlačení tlačidla sa zapne alebo vypne funkcia Zmrazenie obrazu.

Zmena nastavenia Pomer strán obrazu

Keď je pripojené videozariadenie, zmeňte pomer strán obrazug, aby sa snímky, ktoré boli zaznamenané vo formáte digitálne video alebo na DVD mohli zobrazovať v širokouhlom formáte 16:9 . Zmeňte pomer strán obrazu, keď premietate obraz z počítača v plnej veľkosti.

Spôsoby zmeny a typy nastavenia pomeru strán obrazu sú nasledovné.

Spôsoby zmeny

Postup

Diaľkové ovládanie

• Zvuk sa nezastaví.

• Hoci je obraz na plátne pozastavený, zdroj obrazu sa nezastaví, takže

nie je možné pokračovať v projekcii od bodu, kde bol obraz pozastavený.

• Ak stlačíte tlačidlo [Freeze], kým je zobrazená obrazovka Konfiguračné menu, alebo Nápoveda, ponuka alebo zobrazená obrazovka Nápoveda sa vymaže.

• Funkcia Zmrazenie obrazu funguje aj pri použití funkcie E-zoom.

Pri každom stlačení tlačidla sa zobrazí na obrazovke názov režimu pomeru strán a pomer strán sa zmení.

Ak tlačidlo stlačíte počas zobrazenia názvu pomeru strán, zmení sa na nasledujúci režim pomeru strán.

Režim pomeru strán obrazu je možné tiež nastaviť pomocou položky

Pomer v ponuke Signál z ponuky Konfigurácia. s str.51

Funkcie na Vylepšenie Prezentácií

Zmena pomeru strán pre obraz videozariadenia

EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92

Pri každom stlačení tlačidla sa prepína sa medzi pomerom 4:3 a 16:9.

Keď sa signál prijíma z portu HDMI, zmení sa v poradí Automaticky, 4:3 a 16:9. Ak vyberiete možnosť Automaticky, premieta vo vhodnom pomere strán podľa informácií zo vstupného signálu. (len EB-X10)

EB-W10/W9

Pri každom stlačení tlačidla sa mení na stavenie v poradí Normálne*, 16:9, Úplne, Zväčšenie a Natívny.

Normálne

16:9

Úplne

Zväčšenie

Natívny

Keď sa signál prijíma z portu HDMI, zobrazí sa Automaticky. Ak

nastavíte možnosť Automaticky, premieta vo vhodnom pomere strán podľa informácií zo vstupného signálu. (len EB-W10)

Funkcie na Vylepšenie Prezentácií

Zmena pomeru strán pre obraz z počítača (EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92)

Pri premietaní obrazu z počítača pomer strán môžete zmeniť nasledovne.

Režim Pomer strán Operácia Príklad projekcie

Normálne

Zobrazené, ak je zdrojom počítač.

Premieta v plnej projekčnej veľkosti pri ponechaní pomeru strán vstupného obrazu.

Automaticky (len EB-X10)

Zobrazené, keď je zdrojom HDMI.

4:3

16:9

Ak časti obrazu chýbajú, nastavte pomer Široký alebo Normálne v položke Rozlíšenie z ponuky Konfigurácia v závislosti od veľkosti obrazovky počítača.

s str.51

Premieta vo vhodnom pomere strán podľa informácií zo vstupného signálu.

Premieta v plnej projekčnej veľkosti s pomerom strán 4:3. Toto nastavenie je ideálne, keď potrebujete premietať obraz s pomerom strán 5:4 (1280 x 1024) na plnú veľkosť projekcie.

Premieta s pomerom strán 16:9. Toto je ideálne pre premietanie na plnú veľkosť plátna pri použití plátna s pomerom strán 16:9.

Pri vstupnom signáli 1280x1024

Pri vstupnom signáli 1280 x 1024

Funkcie na Vylepšenie Prezentácií

Zmena pomeru strán pre obraz z počítača (EB-W10/W9)

Pomer strán môžete zmeniť nasledovne. Pre prístroj EB-W10/W9 je projekčná veľkosť 1280 x 800 bodov (pomer strán 16:10) kvôli rozlíšeniu panela WXGA. Pri premietaní na plátna s pomerom 16:9 nastavte režim pomeru strán na 16:9.

Režim pomeru strán Operácia Príklad projekcie

Normálne

Premieta v plnej projekčnej veľkosti pri ponechaní pomeru strán vstupného obrazu.

Pri vstupnom signáli 1024x768

Automaticky (len EB-W10)

Zobrazené, keď je zdrojom HDMI.

16:9

Úplne

Premieta vo vhodnom pomere strán podľa informácií zo vstupného signálu.

Premieta v plnej projekčnej veľkosti s pomerom strán 16:9. Pri vstupnom signáli 1024 x 768

Premietanie pri plnej veľkosti. Pri vstupnom signáli 1024x768

+ 77 hidden pages