Epson EB-X92 User's Guide [ro]

Ghidul utilizatorului

Notaţii utilizate în acest ghid

• Măsuri de siguranţă

Documentaţia şi proiectorul folosesc simboluri grafice care prezintă cum se utilizează proiectorul în condiţii de siguranţă. Indicaţiile şi înţelesul acestora sunt următoarele. Vă rugăm să le înţelegeţi corect înainte de a citi ghidul.

Avertisment

Atenţie

• Indicaţii referitoare la informaţiile generale

Atenţie

Acest simbol se foloseşte pentru informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea duce la accidentarea persoanelor sau chiar deces, din cauza manipulării incorecte.

Acest simbol se foloseşte pentru informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea duce la accidentarea persoanelor sau daune fizice, din cauza manipulării incorecte.

Indică procedurile care pot produce daune sau răniri dacă nu se iau măsuri suficiente de siguranţă.

Indică informaţii şi puncte suplimentare care pot fi utile referitoare la un anumit subiect.

s Indică o pagină în care puteţi găsi informaţii detaliate referitoare la un anumit subiect.

Procedură

[ (Nume) ] Indică numele butoanelor de pe telecomandă sau de pe panoul de control.

"(Nume meniu)"

Strălucire (aldin)

Indică faptul că o explicaţie a cuvântului sau cuvintelor subliniate aflate în faţa acestui simbol apare în glosarul de termeni. Consultaţi secţiunea "Glosar" din "Apendice". s p.103

Indică modul de funcţionare şi ordinea operaţiilor. Procedura indicată trebuie efectuată în ordinea paşilor numerotaţi.

Exemplu: butonul [ESC]

Indică elementele din meniul Configurare. Exemplu:

Selectaţi "Strălucire" din meniul Imagine.

Meniul Imagine - Strălucire

Cuprins

Notaţii utilizate în acest ghid ........................ 2

Introducere

Caracteristicile proiectorului ................................. 7

Uşor de manevrat şi compact...................................... 7

Compact şi uşor.............................................7

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display) ..........7

Cu ajutorul cursorului A/V mute (anulare audio-video) este uşor să faceţi proiecţii

şi să memoraţi..............................................7

Designul aparatului cu un singur picior de sprijin vă scuteşte de efectuarea

oricăror reglaje de nivel dificile ...................................7

Guri de evacuare a aerului din faţă .................................7

Pornire/Oprire directă.........................................7

Nu necesită timp de răcire.......................................7

Funcţii avansate de securitate ......................................8

Funcţia Protejat de parolă pentru a restricţiona şi administra utilizatorii . . . . . . . 8

Funcţia Blocare funcţionare limitează funcţionarea butoanelor aflate pe panoul de

control................................................... 8

EB-W10/X10 caracteristici......................................... 8

Proiectarea imaginilor JPEG de pe un dispozitiv de stocare USB sau o cameră

digitală fără utilizarea unui calculator ...............................8

Echipat cu port HDMI pentru diverse domenii de utilizare, cum ar fi vizionarea

filmelor ...................................................8

Denumirea şi Funcţiile Componentelor ....................... 9

În faţă/pe carcasă..............................................9

Spate (EB-W10/X10)............................................10

Spate (EB-S10)................................................11

Spate (EB-W9/X9/S9/X92/S92).....................................12

La bază ....................................................13

Panou de control (EB-W10/X10/W9/X9/X92)...........................13

Panou de control (EB-S10/S9/S92).................................. 14

Telecomandă................................................15

Funcţii utile

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB

Display) ................................................... 19

Cerinţe de sistem..............................................19

Conectarea..................................................19

La prima conectare..........................................21

La conectările ulterioare ....................................... 22

Dezinstalarea..............................................22

Modificarea imaginii proiectate ............................. 23

Detectează automat semnalul de Intrare şi modifică Imaginea proiectată (Căutare

Sursă) ..................................................... 23

Trecerea la imaginea ţintă folosind telecomanda ........................24

Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei ...................... 25

Selectarea calităţii proiecţiei (selectare Mod culoare) .....................25

Definirea diafragmei automate.................................... 26

Ascunderea temporară a imaginii şi sunetului (A/V Mute).................. 26

Blocarea imaginii (Îngheţ)........................................27

Modificarea formatului imaginii ....................................27

Metodele de modificare.......................................27

Modificarea formatului pentru imagini transmise de la un echipament video

........................................................ 28

Modificarea formatului pentru imaginile de calculator (EB-X10/S10/X9/S9/X92/

S92).....................................................29

Modificarea formatului pentru imaginile de la calculator (EB-W10/W9).......30

Funcţia pointer (Pointer) .........................................32

Mărirea unei părţi din imagine (E-Zoom)..............................33

Utilizarea telecomenzii ca mouse ...................................34

Mouse fără fir ..............................................34

Pag. prec./urm..............................................35

Funcţii de securitate ....................................... 37

Administrarea utilizatorilor (Protejat de Parolă).........................37

Tipuri de Protejat de parolă..................................... 37

Definirea Protejat de parolă.................................... 37

Introducerea parolei.........................................38

Cuprins

Restricţionarea funcţionării (Blocare Funcţionare) ........................39

Blocare antifurt...............................................40

Instalarea firului de blocare.....................................40

Realizarea unei prezentări cu o Rulare diap. (numai EB-W10/

X10) ...................................................... 41

Specificaţii pentru fişierele care pot fi proiectate în modul Rulare diap..........41

Conectarea şi deconectarea dispozitivelor USB.........................41

Conectarea dispozitivelor USB ................................... 41

Deconectarea dispozitivelor USB.................................42

Începerea şi editarea pentru o Rulare diap. ............................42

Începerea pentru Rulare diap. ...................................42

Terminarea pentru Rulare diap...................................42

Operaţii elementare pentru Rulare diap............................... 42

Rotirea imaginilor.............................................43

Proiectarea fişierelor imagine.....................................44

Proiecţia unei imagini........................................44

Proiecţia în ordine a tuturor fişierelor imagine dintr-un folder (Rulare diap.) . . . . 45

Setarea Afişare fişiere imagine şi setarea Funcţionare Rulare diap..............46

Meniul Configurare

Utilizarea Meniului Configurare ............................. 49

Lista cu funcţii ............................................. 50

Meniul Imagine............................................... 50

Meniul Semnal ...............................................51

Meniul Setări ................................................53

Meniul Extins ................................................54

Meniul Informaţii (numai afişare) ...................................56

Meniul Reset .................................................57

Depanarea

Utilizarea Ajutor ........................................... 59

Rezolvarea problemelor .................................... 60

Citirea indicatoarelor...........................................60

Indicatorul este aprins sau luminează intermitent şi are culoarea roşu . . . . . . 61

m o

Indicatoarele luminează intermitent sau au culoarea portocaliu........62

Când indicatoarele nu vă pot ajuta ..................................63

Probleme cu proiecţia........................................64

Probleme cu USB Display......................................69

Alte probleme..............................................70

Apendice

Metode de Instalare ........................................ 72

Curăţarea ................................................. 73

Curăţarea suprafeţei proiectorului.................................. 73

Curăţarea lentilelor............................................73

Curăţarea filtrului de aer.........................................74

Înlocuirea consumabilelor .................................. 75

Înlocuirea bateriilor din telecomandă................................75

Înlocuirea lămpii ..............................................76

Perioada de înlocuire a lămpii ...................................76

Cum se înlocuieşte lampa...................................... 76

Resetarea duratei lămpii.......................................79

Înlocuirea filtrului de aer.........................................79

Perioada de înlocuire a filtrului de aer.............................. 79

Cum se înlocuieşte filtrul de aer..................................79

Accesorii opţionale şi consumabile .......................... 81

Accesorii opţionale ............................................81

Consumabile................................................81

Cuprins

Salvarea unui logo utilizator ................................ 82

Dimensiune ecran şi distanţa de proiecţie .................... 84

Distanţe de proiecţie (EB-W10/W9)..................................84

Distanţe de proiecţie (EB-X10/X9/X92)...............................85

Distanţe de proiecţie (EB-S10/S9/S92)................................85

Conectarea echipamentului extern .......................... 87

Conectarea la un monitor extern (numai EB-W9/X9/S9)....................87

Conectarea la boxe externe (numai EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92) ..............88

Monitorizarea şi controlul proiectorului cu ajutorul unui

calculator (comenzile ESC/VP21) ............................ 89

Înainte de a începe............................................ 89

Lista comenzilor.............................................. 89

Protocol de comunicare .......................................90

Standarde de ecran . ....................................... 91

Standarde de ecran suportate (EB-W10/W9)...........................91

Semnale de la calculator (RGB analogic)............................91

Video pe componente........................................92

Composite video/S-video......................................92

Semnal de intrare de la portul HDMI (numai EB-W10)...................92

Standarde de ecran suportate (EB-X10/X9/X92).........................93

Semnale de la calculator (RGB analogic)............................93

Video pe componente........................................94

Composite video/S-video......................................95

Semnal de intrare de la portul HDMI (numai EB-X10) ....................95

Standarde de ecran suportate (EB-S10/S9/S92).........................96

Semnale de la calculator (RGB analogic)............................96

Video pe componente........................................97

Composite video/S-video......................................97

Aspect ................................................... 102

Glosar ................................................... 103

Informaţii generale ....................................... 105

Referitor la notaţii ............................................ 105

Notificare generală:........................................... 105

Index .................................................... 106

Specificaţii ................................................ 98

Specificaţii generale ale proiectorului ................................98

Introducere

În acest capitol sunt prezentate caracteristicile proiectorului şi denumirea componentelor.

Caracteristicile proiectorului

Uşor de manevrat şi compact

Compact şi uşor

Carcasa uşoară şi compactă face proiectorul uşor de transportat.

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)

Prin simpla conectare a proiectorului la un calculator cu un cablu USB, puteţi proiecta imagini de pe ecranul calculatorului. Compatibil atât cu Windows, cât şi cu Mac OS. s p.19

Designul aparatului cu un singur picior de sprijin vă scuteşte de efectuarea oricăror reglaje de nivel dificile

Puteţi regla foarte simplu înălţimea folosind doar o mână.

Guri de evacuare a aerului din faţă

Gurile de evacuare a aerului din faţă îndepărtează aerul cald de la prezentator şi echipamentul calculatorului.

Pornire/Oprire directă

Cu ajutorul cursorului A/V mute (anulare audio-video) este uşor să faceţi proiecţii şi să memoraţi

Puteţi întrerupe sau continua proiecţia prin simpla deschidere şi închidere a cursorului A/V mute, care vă ajută să faceţi prezentări clare mult mai simplu.

În locurile unde alimentarea cu curent electric este asigurată centralizat, proiectorul poate fi setat în aşa fel, încât să pornească şi să se oprească în mod automat în momentul în care sursa de alimentare în cauză este pornită sau oprită.

Nu necesită timp de răcire.

După oprirea proiectorului puteţi să deconectaţi cablul de alimentare al acestuia fără a aştepta ca proiectorul să se răcească.

Caracteristicile proiectorului

Funcţii avansate de securitate

Funcţia Protejat de parolă pentru a restricţiona şi administra utilizatorii

Prin definirea unei parole, puteţi restricţiona accesul unor persoane la proiector.

Funcţia Blocare funcţionare limitează funcţionarea butoanelor aflate pe panoul de control

Puteţi folosi această opţiune pentru a împiedica modificarea fără permisiune a configurărilor proiectorului la evenimente, în şcoli şamd.

p.37

p.39

EB-W10/X10 caracteristici

Proiectarea imaginilor JPEG de pe un dispozitiv de stocare USB sau o cameră digitală fără utilizarea unui calculator

Prin conectarea unei stocări USB sau a unei camere digitale la proiector, puteţi proiecta o expunere de diapozitive de imagini JPEG, precum fotografiile efectuate cu o cameră digitală. Imaginile pot fi proiectate rapid şi simplu, fără a fi necesară conectarea la un calculator.

Echipat cu port HDMI pentru diverse domenii de utilizare, cum ar fi vizionarea filmelor

Puteţi proiecta imagini de înaltă calitate şi puteţi asculta muzică prin conectarea diferitelor echipamente RGB la portul HDMI. Puteţi conecta un DVD player, un player Blu-ray disc, o consolă de jocuri şi, bineînţeles, un calculator.

p.41

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

În faţă/pe carcasă

Ilustraţia se referă la modelul EB-W10/X10. De aici în continuare, toate caracteristicile vor fi explicate folosind ilustraţii aferente modelului EB-W10/X10, cu excepţia cazului în care se menţionează altfel.

Nume Funcţie

Gură de evacuare a

aerului

Mânerul cursorului

A/V mute

Cursorul A/V mute

Manetă de reglare a

piciorului

Picior frontal reglabil

Gura de evacuare a aerului este utilizată pentru a răci proiectorul.

Atenţie

Nu puneţi obiecte care se pot deforma sau care pot fi în vreun fel afectate de căldura din jurul gurii de evacuare a aerului şi nu puneţi capul sau mâinile dumneavoastră în apropierea gurii de evacuare a aerului în timpul efectuării proiecţiei.

Trageţi de mâner pentru a deschide sau închide cursorul A/V mute.

Pentru a proteja lentilele, închideţi obturatorul când nu utilizaţi proiectorul. Închizând obturatorul în timpul proiecţiei, puteţi ascunde imaginea şi opri sunetul (A/V Mute). s p.26

Scoateţi maneta de reglare a piciorului pentru a extinde şi retracta piciorul frontal reglabil. s Ghidul de pornire

rapidă

Măreşte şi reglează poziţia imaginii proiectate când proiectorul se află aşezat pe o suprafaţă, de exemplu pe un birou. s Ghidul de pornire rapidă

Capacul lămpii

Nume Funcţie

Deschideţi acest capac atunci când înlocuiţi lampa proiectorului. s p.76

Receptor dist.

Filtrul de aer

(Gură de ventilare)

Capacul filtrului de aer

Boxă

Primeşte semnale de la telecomandă. s Ghidul de pornire rapidă

Permite admisia aerului în vederea răcirii interioare a proiectorului. Acumularea de praf în acest loc poate cauza creşterea temperaturii interne a proiectorului, ceea ce poate duce la probleme de funcţionare a aparatului şi la scurtarea duratei de viaţă a motorului optic. Nu uitaţi să curăţaţi regulat filtrul de aer. s p.74, p.79

Deschideţi şi închideţi acest capac atunci când schimbaţi filtrul de aer. s p.79

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Nume Funcţie

Slot de securitate

Inel de zoom

(numai EB-W10/X10/ W9/X9/X92)

Inel de focalizare

Panou de comandă

Slotul de securitate este compatibil cu Microsaver Security System produs de Kensington. s p.40

Reglează dimensiunile imaginii. s Ghidul de pornire

rapidă

Reglează focalizarea imaginii. s Ghidul de pornire rapidă

s "Panou de control (EB-W10/X10/W9/X9/X92)"

p.13

s "Panou de control (EB-S10/S9/S92)" p.14

Spate (EB-W10/X10)

Nume Funcţie

Mufă de alimentare

Portul de intrare video

(Video)

Şurub de fixare a

capacului lămpii

Port HDMI

Port Intrare calculator

Indicator USB

Port USB (Tip A)

Se conectează la cablul de alimentare. s Ghidul de pornire rapidă

Pentru semnale video compozite primite de la surse video.

Se înşurubează pentru a fixa capacul lămpii. s p.76

Primeşte semnale video de la echipamente video şi calculatoare compatibile HDMI. Acest proiector este compatibil cu HDCP

Pentru semnalele video primite de la un calculator şi semnalele video compuse de la alte surse video.

Mai jos este explicată starea dispozitivelor periferice USB conectate la portul USB (Tip A).

OPRIT: Dispozitivul USB nu este conectat Indicator luminos oranj PORNIT: Dispozitivul USB este

conectat Indicator luminos verde PORNIT: dispozitivul USB

funcţionează Indicator luminos roşu PORNIT: Eroare

Realizează conectarea unui dispozitiv de stocare USB sau a unei camere digitale şi proiectarea imaginilor JPEG utilizând funcţia Rulare diap.. s p.41

Receptor dist.

Nume Funcţie

Primeşte semnale de la telecomandă. s Ghidul de pornire rapidă

Port USB (Tip B)

Port intrare S-Video

Port de intrare

Audio-L/R

Puteţi utiliza funcţiile următoare prin conectarea la un calculator cu ajutorul cablului USB furnizat.

• USB Display s p.19

• Mouse fără fir s p.34

• Paginarea documentelor, cum sunt fişierele PowerPoint

s p.35

• Monitorizarea şi controlul proiectorului prin comunicaţie USB s p.89

Pentru semnale S-Video primite de la surse video.

Primeşte semnalul audio de la portul de ieşire audio al celuilalt echipament. s Ghidul de pornire rapidă

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Spate (EB-S10)

Nume Funcţie

Receptor dist.

Port Audio

Primeşte semnale de la telecomandă. s Ghidul de pornire rapidă

Primeşte semnalul audio de la portul de ieşire audio al celuilalt echipament. s Ghidul de pornire rapidă

Nume Funcţie

Port USB (Tip B)

Port intrare S-Video

Port de ieşire audio

Puteţi utiliza funcţiile următoare prin conectarea la un calculator cu ajutorul cablului USB furnizat.

• USB Display s p.19

• Mouse fără fir s p.34

• Paginarea documentelor, cum sunt fişierele PowerPoint

s p.35

• Monitorizarea şi controlul proiectorului prin comunicaţie USB s p.89

Pentru semnale S-Video primite de la surse video.

Emite sunetul imaginii proiectate în acel moment către boxele externe. s p.88

Mufă de alimentare

Portul de intrare video

(Video)

Şurub de fixare a

capacului lămpii

Port Intrare calculator

Se conectează la cablul de alimentare. s Ghidul de pornire rapidă

Pentru semnale video compozite primite de la surse video.

Se înşurubează pentru a fixa capacul lămpii. s p.76

Pentru semnalele video primite de la un calculator şi semnalele video compuse de la alte surse video.

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Spate (EB-W9/X9/S9/X92/S92)

Nume Funcţie

Receptor dist.

Port Audio

Primeşte semnale de la telecomandă. s Ghidul de pornire rapidă

Primeşte semnalul audio de la portul de ieşire audio al celuilalt echipament. s Ghidul de pornire rapidă

Nume Funcţie

Port USB (Tip B)

Port intrare S-Video

Port de ieşire audio

Puteţi utiliza funcţiile următoare prin conectarea la un calculator cu ajutorul cablului USB.

• USB Display s p.19

• Mouse fără fir s p.34

• Paginarea documentelor, cum sunt fişierele PowerPoint

s p.35

• Monitorizarea şi controlul proiectorului prin comunicaţie USB s p.89

Pentru semnale S-Video primite de la surse video.

Emite sunetul imaginii proiectate în acel moment către boxele externe. s p.88

Mufă de alimentare

Port de intrare Video

Şurub de fixare a

capacului lămpii

Port de ieşire monitor

(numai EB-W9/X9/S9)

Port Intrare calculator

Se conectează la cablul de alimentare. s Ghidul de pornire rapidă

Pentru semnale video compozite primite de la surse video.

Se înşurubează pentru a fixa capacul lămpii. s p.76

Transmite la un monitor extern semnalul de imagine de la un calculator conectat la portul de intrare Calculator. Acesta nu este disponibil pentru semnalele video pe componente sau pentru alte semnale transmise către orice alte porturi decât portul de intrare Calculator. s p.87

Pentru semnalele video primite de la un calculator şi semnalele video compuse de la alte surse video.

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

La bază

Nume Funcţie

Punct de instalare a

cablului de securitate

Introduceţi un fir de blocare disponibil în comerţ şi blocaţi-l. s p.40

Panou de control (EB-W10/X10/W9/X9/X92)

Nume Funcţie

Puncte de fixare a

suportului pe tavan (3 puncte)

Piciorul din spate

Dacă suspendaţi proiectorul de tavan, înşurubaţi suportul de fixare pe tavan în aceste puncte. s p.72, p.81

Când este aşezat pe un birou, rotiţi-l pentru a-l extinde şi retracta pentru a regla înclinarea faţă de orizontală.

Ghidul de pornire rapidă

Nume Funcţie

[t] - buton

Indicatoare de stare

Butonul [Source

Search]

Pentru pornirea şi oprirea proiectorului. s Ghidul de pornire rapidă

Culoarea indicatoarelor şi modul în care acestea luminează intermitent sau permanent indică starea proiectorului. s p.60

Trece la următoarea sursă de intrare care este conectată la proiector şi care transmite o imagine. s p.23

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Butonul [Enter]

Butonul [w][v]

Butonul [Help]

Butonul [Esc]

Butonul [a][b]

Butonul [Menu]

Nume Funcţie

Dacă este apăsat în timpul proiecţiei unor imagini transmise de la un calculator, ajustează automat Urmărire, Sincro. şi Poziţie pentru a obţine o imagine optimă. Când este afişat un meniu Configurare sau un ecran de Ajutor, acesta acceptă şi introduce selecţia curentă şi trece la nivelul următor.

Corectează Corecţie Trapez. s Ghidul de pornire rapidă Totuşi, la proiecţia în modul Expunere diapozitive (numai

EB-W10/X10), butoanele au numai funcţiile [

]. Dacă sunt apăsate când este afişat un meniu

[ Configurare sau un ecran Ajutor, aceste butoane

selectează elementele de meniu şi valorile de setare. s p.49

Afişează şi închide ecranul Ajutor care vă prezintă modul în care puteţi rezolva problemele dacă acestea se produc. s p.59

Opreşte funcţia curentă. Dacă este apăsat când este afişat un meniu Configurare, trece la nivelul anterior al meniului. sp.49

Reglează volumul. s Ghidul de pornire rapidă Totuşi, la proiecţia în modul Expunere diapozitive (numai

EB-W10/X10), butoanele au numai funcţiile [ Dacă sunt apăsate când este afişat un meniu Configurare

sau un ecran Ajutor, aceste butoane selectează elementele de meniu şi valorile de setare. s p.49

Afişează şi închide meniul Configurare. s p.49

] şi

] şi [ ].

Panou de control (EB-S10/S9/S92)

Nume Funcţie

[t] - buton

Indicatoare de stare

Butonul [Source

Search]

Butonul [Enter]

Pentru pornirea şi oprirea proiectorului. s Ghidul de pornire rapidă

Culoarea indicatoarelor şi modul în care acestea luminează intermitent sau permanent indică starea proiectorului. s p.60

Trece la următoarea sursă de intrare care este conectată la proiector şi care transmite o imagine. s p.23

Dacă este apăsat în timpul proiecţiei unor imagini transmise de la un calculator, ajustează automat Urmărire, Sincro. şi Poziţie pentru a obţine o imagine optimă. Când este afişat un meniu Configurare sau un ecran Ajutor, acesta acceptă şi introduce selecţia curentă şi trece la nivelul următor.

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Nume Funcţie

Butonul [w][v]

Butonul [Help]

Butonul [Esc]

Butoanele [Tele]/

[Wide]

Butonul [Menu]

Corectează corecţia pentru trapez. s Ghidul de pornire rapidă

Dacă sunt apăsate când este afişat un meniu Configurare sau un ecran Ajutor, aceste butoane selectează elementele de meniu şi valorile de setare. s p.49

Afişează şi închide ecranul Ajutor care vă prezintă modul în care puteţi rezolva problemele dacă acestea se produc.

p.59

Opreşte funcţia curentă. Dacă este apăsat când este afişat un meniu Configurare, trece la nivelul anterior al meniului. s p.49

Reglează dimensiunea ecranului de proiecţie. La apăsarea butonului [Tele] se reduce dimensiunea ecranului de proiecţie, iar la apăsarea butonului [Wide] aceasta este mărită. s Ghidul de pornire rapidă Dacă sunt apăsate când este afişat un meniu Configurare sau un ecran Ajutor, aceste butoane selectează elementele de meniu şi valorile de setare. s p.49

Afişează şi închide meniul Configurare. s p.49

Telecomandă

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Nume Funcţie

[t] - buton

Butonul [Computer]

Butonul [Video]

Butonul [USB]

Butonul [A/V Mute]

Butonul [Aspect]

Butonul [Auto]

Butoanele [Page]

(Up) (Down)

Butoanele [E-Zoom]

(z)(x)

Butonul [Menu]

Pentru pornirea şi oprirea proiectorului. s Ghidul de pornire rapidă

Trece la imagini din portul de intrare Calculator.

p.24

La fiecare apăsare a butonului, transmisia imaginii este schimbată între porturile de intrare Video, S-Video şi HDMI (numai EB-W10/X10). s p.24

La fiecare apăsare a butonului, imaginea se schimbă între modurile USB Display şi Expunere diapozitive (numai EB-W10/X10). s p.24

Porneşte sau opreşte semnalul audio şi video. s p.26

Formatul imaginii se modifică de fiecare dată când este apăsat acest buton. s p.27

Dacă este apăsat în timpul proiecţiei unor imagini transmise de la un calculator, ajustează automat Urmărire, Sincro. şi Poziţie pentru a obţine o imagine optimă.

• La apăsarea acestor butoane când proiectorul este conectat la calculator printr-un cablu USB, puteţi derula ecranul în sus şi în jos. s p.35

• La proiecţia în modul Expunere diapozitive, apăsarea acestui buton afişează ecranul anterior/următor (numai EB-W10/X10) s p.44

(z) Măreşte imaginea fără a modifica dimensiunile proiecţiei.

(x) Reduce părţi din imaginile care au fost mărite folosind butonul z. s p.33

Afişează şi închide meniul Configurare. s p.49

Nume Funcţie

Butonul [ ]

[

Butonul [Enter]

Butonul [Esc]

Butoanele [Volume]

(a) (b)

Butonul [Help]

Butonul [Pointer]

Butonul [Num]

Butonul [Color Mode]

Butonul [User]

][ ][ ]

Dacă este afişat un meniu Configurare sau un ecran Ajutor acest buton selectează elementele meniului şi valorile de setare. s p.49 În timpul folosirii funcţiei Mouse fără fir, cursorul mouse-ului se deplasează în direcţia în care butonul este apăsat. s p.34

Când este afişat un meniu Configurare sau un ecran de Ajutor, acesta acceptă şi introduce selecţia curentă şi trece la nivelul următor. s p.49 Când utilizaţi funcţia Mouse fără fir, acesta poate fi utilizat ca butonul din stânga al mouse-ului. s p.34

Opreşte funcţia curentă. Dacă este apăsat în timp ce este afişat un meniu de configurare, trece la nivelul anterior al meniului. s p.49 Când utilizaţi funcţia Mouse fără fir, acesta poate fi utilizat ca butonul din dreapta al mouse-ului. s p.34

(a) Reducere Volum. (b) Creştere Volum. s Ghidul de pornire rapidă

Afişează şi închide ecranul Ajutor care vă prezintă modul în care puteţi rezolva problemele dacă acestea se produc.

p.59

Apăsaţi pentru a activa cursorul pe ecran. s p.32

Este utilizat pentru introducerea unei parole. s p.37

De fiecare dată când butonul este apăsat, se schimbă modul de culoare. s p.25

Apăsaţi acest buton pentru a atribui un element utilizat frecvent din cele patru elemente disponibile în meniul Configurare. Apăsând acest buton, se afişează ecranul de selectare/reglare a elementului de meniu atribuit, ceea ce vă permite să efectuaţi setări/reglări printr-o singură atingere de buton. Control Strălucire este configurat ca setare prestabilită. s p.53

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Nume Funcţie

Butonul [Freeze]

Butoane numerice

Butonul [Search]

Imaginile sunt blocate sau deblocate. s p.27

Este utilizat pentru introducerea unei parole. s p.37

Trece la următoarea sursă de intrare care este conectată la proiector şi care transmite o imagine. s p.23

Zona de emitere a

semnalului de la telecomandă

Emite semnalele de la telecomandă.

Funcţii utile

În acest capitol sunt prezentate sfaturi utile pentru realizarea prezentărilor şi funcţiile de securitate.

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)

Folosind un cablu USB disponibil pentru conectarea proiectorului la un calculator, puteţi proiecta imagini de la calculator. Această funcţie se numeşte USB Display. Printr-o simplă conectare cu ajutorul unui cablu USB, imaginile de la calculator pot fi afişate.

Cerinţe de sistem

Pentru Windows

CPU

Cantitatea de memorie

Hard disk Spaţiu liber

Afişaj

Windows 2000 Service Pack4 Windows XP Service Pack2 sau o versiune ulterioară Windows Vista Windows Vista Service Pack1 sau o versiune ulterioară Windows 7

Mobile Pentium III 1.2 GHz sau un procesor mai rapid Recomandat: Pentium M 1.6 GHz sau un procesor mai

rapid

256 MB sau mai mult Recomandat: 512 MB sau mai mult

20 MB sau mai mult

Rezoluţie mai mare de 640x480 şi mai mică de 1600x1200 Afişaj color complet pe 16 de biţi sau superior

Cantitatea de memorie

Hard disk Spaţiu liber

Afişaj

Conectarea

512 MB sau mai mult

20 MB sau mai mult

Rezoluţie mai mare de 640x480 şi mai mică de 1680x1200 Afişaj color complet pe 16 biţi sau superior

Doar 32 de biţi sunt suportaţi.

Pentru Mac OS

CPU

Mac OS X 10.5.1 sau o versiune ulterioară Mac OS X 10.6.x

Power PC G4 1 GHz sau un procesor mai rapid Recomandat: Intel Core Duo 1,83 GHz sau un procesor mai

rapid

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)

Procedură

A B C D E

Porniţi calculatorul.

Conectaţi cablul de alimentare (furnizat).

Porniţi proiectorul.

Deschideţi cursorul A/V mute.

Se conectează la cablul USB. Pentru a transmite un semnal audio din boxa proiectorului, conectaţi un cablu audio (din comerţ) la portul Intrare audio.

"La prima conectare" p.21

"La conectările ulterioare" p.22

Atenţie

Conectaţi proiectorul direct la calculator şi nu printr-un hub USB.

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)

La prima conectare

La prima conectare, trebuie să instalaţi driverul. Procedura de instalare este diferită la Windows faţă de Mac OS.

Procedură

Pentru Windows

Instalarea driverului porneşte automat.

Dacă utilizaţi un calculator pe care rulează Windows 2000, faceţi clic dublu pe My Computer - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE, pe calculator.

Faceţi clic pe "Acceptare".

Dacă driverul nu este instalat, nu puteţi porni funcţia USB Display. Selectaţi Acceptare pentru a instala driverul. Dacă doriţi să anulaţi instalarea, faceţi clic pe Refuzare.

Imaginile de la calculator sunt proiectate.

Este posibil să dureze mai mult timp până la proiectarea imaginilor de la calculator. Până la proiectarea imaginilor de la calculator, lăsaţi echipamentul ca atare, nu deconectaţi cablul USB şi nu opriţi alimentarea proiectorului.

Dacă utilizaţi un calculator pe care rulează Windows 2000 şi sunteţi conectat ca utilizator, în timpul instalării se afişează un mesaj de eroare Windows şi este posibil să nu puteţi instala programul. În acest caz, încercaţi să actualizaţi programul Windows la cea mai recentă versiune, reporniţi calculatorul şi reîncercaţi să vă conectaţi.

Pentru detalii, contactaţi cea mai apropiată adresă din Ghidul de service şi asistenţă tehnică.

proiectorul Epson

Lista persoanelor de contact pentru

Când aţi finalizat, deconectaţi cablul USB.

Proiectorul poate fi deconectat prin simpla deconectare a cablului USB. Nu este necesar să folosiţi funcţia Eliminarea în siguranţă a unui dispozitiv hardware din Windows.

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)

• Dacă nu este instalat automat, faceţi dublu clic pe My Computer -

Consultaţi s "La conectările ulterioare" p.22 la următoarea conectare.

Pentru Mac OS

A B

C D

EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE, pe calculator.

• Dacă dintr-un motiv oarecare nu se proiectează nimic, faceţi clic pe

All Programs - EPSON Projector - EPSON USB Display - EPSON USB Display Vx.x, pe calculator.

Folderul Setup pentru USB Display se afişează în Finder.

Faceţi dublu clic pe pictograma "USB Display Installer".

Introduceţi parola de administrator pentru a începe instalarea.

Pentru instalare, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Când este afişat ecranul cu acordul de licenţă, selectaţi opţiunea "Acceptare".

Dacă nu selectaţi opţiunea Acceptare, nu puteţi porni USB Display. Dacă doriţi să anulaţi proiecţia, faceţi clic pe opţiunea Refuzare.

Când se finalizează instalarea, pictograma USB Display se afişează în Dock şi pe bara de meniu.

Imaginile de la calculator sunt proiectate.

La conectările ulterioare

Dezinstalarea

Când aţi finalizat, deconectaţi cablul USB.

Faceţi clic pe pictograma pentru bara de meniu sau pe pictograma Dock şi executaţi Deconectare din meniul afişat, iar apoi scoateţi cablul USB.

• Dacă folderul Setup pentru USB Display nu se afişează automat în

Imaginile de la calculator sunt proiectate.

Este posibil să dureze mai mult timp până la proiectarea imaginilor de la calculator. Vă rugăm să aşteptaţi.

Pentru Windows

Deschideţi Panou de control - Adăugare/eliminare programe - şi dezinstalaţi EPSON USB Display.

Pentru Mac OS

Finder, faceţi dublu clic pe EPSON PJ_UD - USB Display Installer de pe calculator.

• Dacă din anumite motive nu se proiectează nimic, faceţi clic pe

pictograma USB Display din Dock.

• Dacă pictograma USB Display nu există în Dock, rulaţi USB Display din folderul Aplicaţii.

• Dacă selectaţi opţiunea Exit din meniul pictogramei Dock, USB Display nu va porni automat la următoarea conectare a cablului USB.

Rulaţi USB Display UnInstaller din folderul Instrument în folderul Aplicaţie.

Modificarea imaginii proiectate

Puteţi modifica imaginea proiectată în două moduri.

• Modificare prin Căutare sursă Proiectorul detectează automat semnalele primite de la echipamentele conectate şi imaginea care este trimisă de echipament este proiectată.

• Modificarea direct în imaginea destinaţie Puteţi folosi butoanele de pe telecomandă pentru a schimba portul ţintă de intrare.

Detectează automat semnalul de Intrare şi modifică Imaginea proiectată (Căutare Sursă)

Puteţi proiecta imediat imaginea ţintă căci porturile care nu transmit un semnal de imagine sunt ignorate la schimbarea sursei prin apăsarea butonului [Source Search].

EB-W10/X10

USB

EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92

Calculator

S-video

Video

USB Display

Procedură

Calculator

S-video

Video

HDMI

USB Display

Când echipamentul dumneavoastră video este conectat, porniţi redarea înainte de a începe această operaţie.

Folosind telecomanda Folosind panoul de control

Modificarea imaginii proiectate

Când sunt conectate două sau mai multe echipamente, apăsaţi butonul [Source Search] până când imaginea ţintă este proiectată.

În imaginea de mai jos este prezentată situaţia semnalelor de imagine

şi este afişată numai când imaginea pe care proiectorul o afişează în prezent este disponibilă, sau atunci când nu există un semnal de imagine. Puteţi selecta portul de intrare la care echipamentul pe care doriţi să îl folosiţi este conectat. Dacă nu se efectuează nicio operaţie timp de 10 secunde, ecranul se va închide.

Exemplu: EB-W10/X10

Trecerea la imaginea ţintă folosind telecomanda

Puteţi trece direct la imaginea ţintă apăsând următoarele butoane pe telecomandă.

Telecomandă

Trece la imagini din portul de intrare Calculator.

La fiecare apăsare a butonului, transmisia imaginii este schimbată între

porturile de intrare Video, S-Video şi HDMI (numai EB-W10/X10). La fiecare apăsare a butonului, imaginea se schimbă între modurile USB

Display şi Rulare diap. (numai EB-W10/X10).

Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei

Selectarea calităţii proiecţiei (selectare Mod culoare)

Puteţi obţine imagini de calitate optimă prin selectarea setărilor care corespund cel mai bine mediului în care faceţi proiecţia. Strălucirea imaginii variază în funcţie de modul selectat.

Mod Aplicaţie

Dinamic

Prezentare

Teatru

Foto

Sporturi

Acest mod este ideal de utilizat în camerele luminoase. Acesta este modul cel mai strălucitor şi reproduce bine tonurile şi umbrele.

Acest mod este ideal pentru susţinerea de prezentări, cu ajutorul materialelor color, în camere luminoase.

Este ideal pentru a viziona filme într-o cameră neluminată. Oferă imaginii un aspect natural.

Ideal pentru proiectarea unor imagini statice precum fotografiile, într-o cameră luminoasă. Imaginile sunt vii şi contrastante.

Ideal pentru a urmări programele TV într-o cameră luminoasă. Imaginile sunt strălucitoare şi pline de viaţă.

Procedură

Telecomandă

De fiecare dată când apăsaţi butonul, numele Mod culoare este afişat pe ecran şi Mod culoare se schimbă.

Dacă apăsaţi butonul în timp ce numele Mod culoare este afişat pe ecran, acesta va trece în următorul mod de culoare.

Modul de culoare poate fi schimbat şi folosind Mod culoare din

meniul Imagine aflat în meniul Configurare. s p.50

sRGB

Panou negru

Panou alb

*1 Poate fi selectat numai când este primit semnal RGB sau opţiunea Sursă este

setată la USB Display sau USB (numai EB-W10/X10).

*2 Poate fi selectat numai când sunt transmise imagini de la portul video

Component, S-video sau video Composite.

Este ideal pentru redarea imaginilor în formatul standard sRGB.

Chiar dacă proiecţia se face pe o tablă neagră (sau verde), aceste setări oferă imaginilor dumneavoastră o tentă naturală, la fel ca în cazul unei proiecţii pe ecran.

Ideal pentru realizarea prezentărilor pe un panou alb.

Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei

Definirea diafragmei automate

Setând automat luminanţa în funcţie de luminozitatea imaginii afişate, această funcţie vă permite să vă bucuraţi de imagini profunde şi bogate.

Procedură

Apăsaţi butonul [Menu] şi selectaţi Imagine - "Diafragmă automată" din meniul Configurare. Configurare" p.49

Folosind telecomanda Folosind panoul de control

Selectaţi "Pornit".

Setarea este salvată pentru fiecare mod de culoare.

Apăsaţi butonul [Menu] pentru a închide meniul Configurare.

Parametru Diafragmă automată poate fi definit numai dacă pentru

Mod culoare este selectată opţiunea Dinamic sau Teatru.

"Utilizarea Meniului

Ascunderea temporară a imaginii şi sunetului (A/V Mute)

Puteţi utiliza acest buton atunci când doriţi să concentraţi atenţia auditoriului către ceea ce aveţi de spus sau dacă nu doriţi să prezentaţi

unele detalii, de exemplu atunci când treceţi de la un fişier la altul în cazul unei prezentări proiectate de pe un calculator.

Procedură

Telecomandă Corp

La fiecare apăsare a butonului sau la fiecare închidere/deschidere a capacului obiectivului funcţia A/V Mute se activează şi se dezactivează.

• Dacă folosiţi această funcţie când proiectaţi imagini în mişcare,

imaginea şi sunetul vor fi transmise în continuare de către sursă şi nu vă puteţi întoarce la punctul în care funcţia A/V Mute a fost activată.

• La activarea de pe telecomandă, puteţi opta pentru a afişa Negru, Albastru sau Logo ca afişareA/V Mute, utilizând setarea Extins Ecran - A/V Mute din meniul Configurare. s p.54

• În cazul în care cursorul A/V mute este închis timp de aproximativ 30 de minute, este activată opţiunea Timp acop. lentilă şi aparatul este închis automat. Dacă nu doriţi ca funcţia Timp acop. lentilă să se activeze, schimbaţi setarea Timp acop. lentilă la Oprit din Funcţionare în meniul Extins. s p.54

Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei

Blocarea imaginii (Îngheţ)

Când este activată funcţia Îngheţ pentru imagini în mişcare, imaginea blocată continuă să se proiecteze, astfel încât dumneavoastră să proiectaţi o imagine animată cadru cu cadru ca în cazul unei imagini statice. De asemenea, puteţi efectua operaţii precum schimbarea fişierelor în timpul prezentării de pe un calculator fără a proiecta imagini dacă funcţia Îngheţ a fost deja activată.

Procedură

Telecomandă

De fiecare dată când apăsaţi butonul, funcţia Îngheţ se activează sau se dezactivează.

Modificarea formatului imaginii

Modificaţi parametrul Format imagineg dacă echipamentul video este conectat astfel încât imaginile care au fost înregistrate în format digital video sau pe DVD-uri pot fi vizualizate în format ecran lat de 16:9 . Modificaţi parametrul Format imagine când proiectaţi imagini de la calculator la dimensiunea integrală.

Metodele de modificare şi tipurile modului Aspect sunt următoarele.

Metodele de modificare

Procedură

Telecomandă

• Semnalul audio nu se opreşte.

• Sursa de imagini continuă să redea imaginile animate chiar în timp

ce redarea pe ecran este blocată şi în acest caz nu este posibil să reluaţi proiecţia de la punctul în care a fost întreruptă.

• Dacă butonul [Freeze] este apăsat când este afişat meniul Configurare sau un ecran Ajutor, meniul sau ecranul Ajutor afişat dispare.

• Blocarea funcţionează chiar dacă este folosită funcţia E-Zoom.

De fiecare dată când apăsaţi butonul, pe ecran este afişată denumirea modului Aspect şi formatul imaginii se modifică.

Dacă apăsaţi pe buton în timp ce denumirea modului Aspect este afişată pe ecran, aceasta se va schimba în următorul mod Aspect.

Modul Aspect poate fi configurat, de asemenea, folosind opţiunea

Aspect din meniul Semnal din meniul Configurare. s p.51

Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei

Modificarea formatului pentru imagini transmise de la un echipament video

EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92

La fiecare apăsare a butonului, formatul imaginii se schimbă între 4:3 şi 16:9.

Când un semnal intră de la portul HDMI, acesta se modifică în ordinea Auto, 4:3 şi 16:9. Când Auto este setat, se afişează într-un format de imagine corespunzător, pe baza informaţiilor de la semnalul de intrare (numai EB-X10).

EB-W10/W9

La fiecare apăsare a butonului, aspectul se modifică în ordinea Normal*, 16:9, Plin, Zoom şi Nativ.

A B C D E

Normal 16:9 Plin Zoom Nativ

Când un semnal intră de la portul HDMI, se afişează Auto. Când Auto

este selectat, se afişează într-un format de imagine corespunzător, pe baza informaţiilor de la semnalul de intrare (numai EB-W10).

Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei

Modificarea formatului pentru imaginile de calculator (EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92)

La proiectarea imaginilor de la calculator, puteţi modifica formatul imaginii, după cum urmează.

Modul Aspect Funcţionare Exemplu de proiecţie

Normal

Afişat când sursa este calculatorul.

Proiectează la dimensiunea de proiecţie completă, păstrând formatul imaginii primite.

Auto (numai EB-X10)

Afişat numai când sursa este HDMI.

4:3

16:9

Dacă lipsesc părţi din imagine, selectaţi Lat sau Normal din Rezoluţie din meniul Configurare, în funcţie de dimensiunile panoului pentru calculator.

s p.51

Proiectează la un format de imagine corespunzător, pe baza informaţiilor primite de la semnalul recepţionat.

Proiectează la dimensiunea de proiecţie completă, la formatul imaginii de 4:3. Acest mod este ideal dacă doriţi să proiectaţi imagini folosind formatul imaginii de 5:4 (1280 x

1024) la dimensiunea de proiecţie completă.

Se proiectează folosind formatul imaginii de 16:9. Acesta este ideal dacă proiectaţi la dimensiunile ecranului folosind un ecran 16:9.

Dacă este recepţionat un semnal 1280x1024

Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei

Modificarea formatului pentru imaginile de la calculator (EB-W10/W9)

Puteţi modifica formatul imaginii astfel. Pentru EB-W10/W9, dimensiunea proiecţiei este de 1280 x 800 puncte (format imagine 16:10), datorită rezoluţiei pentru WXGA. În cazul proiectării pe ecrane de 16:9, setaţi modul Aspect la 16:9.

Modul Aspect Funcţionare Exemplu de proiecţie

Normal

Proiectează la dimensiunea de proiecţie completă, păstrând formatul imaginii primite.

Dacă se recepţionează un semnal 1024x768

Auto (numai EB-W10)

Afişat numai când sursa este HDMI.

16:9

Plin

Proiectează la un format de imagine corespunzător, pe baza informaţiilor primite de la semnalul recepţionat.

Proiectează la dimensiunea de proiecţie completă, la formatul imaginii de 16:9.

Proiectează la dimensiunea completă. Dacă se recepţionează un semnal 1024x768

Dacă este recepţionat un semnal 1024x768.

+ 77 hidden pages