Epson EB-X92 User's Guide [he]

ךירדמ שמתשמל

םינמיס םישמשמה ךירדמב הז

•ינמיס תוחיטב

רמוחה בותכה ןרקמהו םישוע שומיש םילמסב םייפארג ידכ תוארהל דציכ שמתשהל ןרקמב הרוצב החוטב.

םינמיסה םתועמשמו םה ןמקלדכ .אדו יכ התא ןיבמ םתוא יוארכ ינפל תאירק ךירדמה.

למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא וליפא תוומל ללגב שומיש אל ןוכנ.

למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא קזנל ינפוג ללגב שומיש אל ןוכנ.

ןייצמ םיכילה םילולעש ליבוהל קזנל וא העיצפ אלל תמושת בל המיאתמ.

ןייצמ עדימ תודוקנו תופסונ םייושעש תויהל םיישומיש רובע אשונ םיוסמ.

הרהזא

תוריהז

•ינמיס עדימ יללכ

םיש בל

ןייצמ דומע ובש ןתינ אוצמל עדימ טרופמ תודוא אשונ םיוסמ.

ןייצמ רבסהש לש הלימה וא םילימה תושגדומה דיל למס הז עיפומ ןולימב םיחנומה .האר תא קרפה" ןולימ םיחנומ "קלחבש" חפסנ". { מע' 101

ןייצמ תוטיש הלועפ תאו רדס תולועפה.

שי עצבל תא ךילהה ןיוצש יפל רדסה לש םיבלשה םירפסוממה.

המגוד :ןצחל ]ESC[

ןייצמ יטירפ טירפת הרוצת.

המגוד:

רחב "תוריהב "טירפתהמ הנומת.

טירפת הנומת - תוריהב

{

ךילה

]) םש( [ןייצמ תא תומש םינצחלה טלשב קוחר וא חולב הרקבה.

)"םש טירפת("

תוריהב) שגדומ(

ןכות

רוביח םעפב הנושארה............................................20

לחה םעפהמ היינשה.............................................21

תרסה הנקתהה................................................21

יוניש הנומתה תנרקומה...........................................22

יוהיז יטמוטוא לש תוא טלקה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search(..................22

רובע לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה.....................................23

תויצקנופ רופישל הנרקהה.........................................24

תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(..................................24

תיתשק תיטמוטוא................................................25

תרתסה הנומתה לוקהו ןפואב ינמז) תקתשה לוק/ואדיו(............................25

תאפקה הנומתה) אפקה(............................................26

יוניש סחי הבוג-בחור...............................................26

תוטיש תונתשמ...............................................26

יוניש סחי הבוגה-בחור רובע תונומת לש דויצ ואדיו.............................27

יוניש סחי הבוג-בחור רובע תונומת בשחממ )EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92(...........28

יוניש סחי

הבוג-בחור רובע תונומת בשחממ )EB-W10/W9(......................29

תייצקנופ עיבצמה) עיבצמ(...........................................31

תלדגה קלח הנומתהמ )E-Zoom(.......................................32

שומיש טלשב רבכעכ..............................................33

רבכע יטוחלא................................................33

ףדפד הלעמל/הטמל.............................................34

תורפושמ............................................8

תויצקנופ החטבא...............................................36

לוהינ םישמתשמ) תנגה המסיס(.........................................36

גוס לש תנגה המסיס.............................................36

תרדגה תנגה המסיס.............................................36

תנזה המסיסה................................................37

תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(........................................37

הליענ דגנ הבינג.................................................39

תנקתה לוענמ לבכה.............................................39

םינמיס םישמשמה ךירדמב הז..................................2

המדקה

תונוכת ןרקמה..................................................7

לק לופיטל יטקפמוקו...............................................7

יטקפמוק לקו לקשמ..............................................7

תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(...........................7

סירת הקתשהה לש עמש/ואדיו טשפמ תא ךילהת הנרקהה ןוסחאהו.....................7

בוציע לגר הדיחי ותועמשמ אלש ךרטצת עצבל םינונווכ םיכבוסמ הבוגל....................7

יחתפ רורווא םיימדק..............................................7

הלעפה הרישי/יובכ רישי............................................7

אלל הנתמה ןוניצל תוררקתה.........................................7

תויצקנופ החטבא

תנגה המסיס הלבגהל לוהינו לש םישמתשמ..................................8

תליענ חול הרקב הליבגמ תא תלועפ םינצחלה לש חול הרקבה........................8

תונוכת לש EB-W10/X10...........................................8

תנרקה תונומת JPEG ןקתהמ ןוסחא USB וא המלצממ תילטיגיד אלל שומיש בשחמב..........8

דיוצמ תסינכב HDMI ןווגמל םישומיש בחר ,ןוגכ הייפצ םיטרסב יטרסבו ואדיו..............8

תומש םיקלחה תויצקנופהו..........................................9

קלח ימדק/ןוילע..................................................9

קלח ירוחא )EB-W10/X10(.........................................10

קלח ירוחא )EB-S10(.............................................10

קלח ירוחא )EB-W9/X9/S9/X92/S92(..................................12

סיסב.......................................................13

חול הרקב )EB-W10/X10/W9/X9/X92(................................13

חול הרקב )EB-S10/S9/S92(........................................14

טלש קוחר....................................................15

תריצי היצטנזרפ תרזעב תגצמ )EB-W10/X10 דבלב(.....................40

םיטרפמ לש םיצבק םתוא ןתינ ןירקהל תגצמב..................................40

רוביח קותינו ינקתה USB............................................40

רוביח ינקתה USB.............................................40

תרסה ינקתה USB.............................................41

הלחתה םויסו לש תגצמ.............................................41

תויצקנופ תוישומיש

תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(.....................18

תושירד תכרעמ.................................................18

רוביח.......................................................18

ןכות

תוטיש הנקתה.................................................70

יוקינ........................................................71

יוקינ ינפ חטשה לש ןרקמה............................................71

יוקינ השדעה...................................................71

יוקינ ןנסמ ריוואה................................................72

תפלחה םירמוח םילכתמ..........................................73

תפלחה תוללוס טלשה..............................................73

תפלחה הרונה..................................................74

קרפ ןמז תפלחהל הרונ............................................74

דציכ ףילחהל תא הרונה...........................................74

סופיא תועש הרונ..............................................76

תפלחה ןנסמ ריווא................................................76

קרפ ןמז תפלחהל ןנסמ ריווא........................................76

דציכ ףילחהל תא ןנסמ ריוואה........................................77

םירזיבא םירמוחו םילכתמ םיילנויצפוא.................................79

םירזיבא םיילנויצפוא...............................................79

םירמוח םילכתמ.................................................79

תרימש וגול שמתשמ............................................80

תלחתה תגצמ................................................41

םויס תגצמ..................................................41

תולועפ תויסיסב לש תגצמ............................................41

בוביס תונומת..................................................42

תנרקה יצבוק הנומת...............................................43

תנרקה הנומת................................................43

הנרקה ףצרב לש לכ יצבוק הנומתה הייקיתב) תגצמ(............................44

תרדגה תגוצת ץבוק הנומת תעיבקו ןפוא תלעפה תגצמ.............................45

טירפת הרוצת

שומיש טירפתב הרוצת...........................................47

תמישר תויצקנופ...............................................48

הנומת הנומת..................................................48

תוא תוא.....................................................49

תורדגה תורדגה.................................................51

בחרומ בחרומ..................................................52

םיטרפ עדימ) הגוצת דבלב(...........................................54

ספא' ספא'....................................................55

לדוג ךסמ קחרמו הנרקה..........................................82

יקחרמ הנרקה )EB-W10/W9(........................................82

יקחרמ הנרקה )EB-X10/X9/X92(.....................................83

יקחרמ הנרקה )EB-S10/S9/S92(......................................84

ןורתפ תויעב

שומיש ב הרזע.................................................57

תורבחתה דויצל ינוציח...........................................85

תורבחתה גצל ינוציח )EB-W9/X9/S9 דבלב(................................85

תורבחתה םילוקמרל םיינוציח )EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92 דבלב(..................85

רוטינ הטילשו לע ןרקמה תועצמאב בשחמ) תודוקפ ESC/VP21(.............87

ינפל ליחתתש..................................................87

תמישר תודוקפ..................................................87

לוקוטורפ תרושקת..............................................88

ןורתפ תויעב..................................................58

תאירק םינווחמה.................................................58

ןווחמ

קלוד וא בהבהמ םודאב......................................59

m o

םינווחמה םיבהבהמ וא םיקלוד םותכב................................60

רשאכ םינווחמה םניא םירזוע..........................................61

תויעב תורושקה הנרקהל...........................................62

תויעב תורושקה ל-USB Display.....................................67

תויעב תורחא.................................................68

םיגצםיכמתנ..................................................89

םיגצ םיכמתנ )EB-W10/W9(........................................89

חפסנ

תותוא בשחמ )RGB יגולנא(........................................89

Component Video...........................................90

Composite Video/S-Video.....................................90

תותוא בשחמ )RGB יגולנא(........................................92

Component Video...........................................93

Composite Video/S-Video.....................................93

תותוא בשחמ )RGB יגולנא(........................................94

Component Video...........................................96

Composite Video/S-Video.....................................96

ןכות

תוא הסינכ תסינכמ HDMI )EB-W10 דבלב(..............................91

םיגצ םיכמתנ )EB-X10/X9/X92(......................................92

תוא הסינכ תסינכמ HDMI )EB-X10 דבלב(..............................93

םיגצ םיכמתנ )EB-S10/S9/S92(.......................................94

םיטרפמ.....................................................97

םיטרפמ םייללכ לש ןרקמה...........................................97

הארמ.....................................................100

ןולימ םיחנומ.................................................101

תורעה תויללכ................................................103

תודוא םינמיס..................................................103

הרעה תיללכ:..................................................103

סקדניא....................................................104

המדקה

קרפ הז ריבסמ תא תונוכת ןרקמה תאו תומש םיקלחה.

תונוכת ןרקמה

בוציע לגר הדיחי ותועמשמ אלש ךרטצת עצבל םינונווכ םיכבוסמ הבוגל.

ךתורשפאב עצבל ינונווכ הבוג תולקב תועצמאב די

תחא.

לק לופיטל יטקפמוקו

יטקפמוק לקו לקשמ

ףוגה לקה יטקפמוקהו רשפאמ האישנ החונ.

יחתפ רורווא םיימדק

יחתפ רורוואה םיימדקה םינפמ תא ריוואה םחה קחרה

גיצמהמ דויצמו בשחמה.

תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(

רוביחב טושפ לש ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ USB,

לכות ןירקהל תונומת רשיה ךסממ בשחמה .םאות ןה ל-

Windows ןהו ל-Mac OS. { מע' 18

הלעפה הרישי/יובכ רישי

תומוקמב םהב למשחה להונמ ןפואב יזכרמ ,ןוגכ רדח תובישי ,ןתינ עובקל ןרקמהש לעפוי הבוכיו

ןפואב יטמוטוא רשאכ רוקמ חתמה וילא רבוחמ ןרקמה רבוחמ וא קתונמ.

סירת הקתשהה לש עמש/ואדיו טשפמ תא ךילהת הנרקהה ןוסחאהו

אלל הנתמה ןוניצל תוררקתה

רחאל יוביכ ןרקמה ,ךתורשפאב קתנל תא לבכ למשחה לש ןרקמה ילבמ ךרטצתש תוכחל

ןרקמהש ןנטצי.

ךתורשפאב רוצעל שדחלו תא הנרקהה תולקב

תועצמאב החיתפ הריגסו לש סירת הקתשהה לש עמש/

ואדיו ,רשא לקמ לע תגצה תוגצמ תורורב.

תונוכת ןרקמה

מע' 40

{

תונוכת לש EB-W10/X10

תנרקה תונומת JPEG ןקתהמ ןוסחא USB וא המלצממ תילטיגיד אלל שומיש בשחמב

תועצמאב רוביח ןקתה ןוסחא USB וא המלצמ תילטיגיד ןרקמל ,ןתינ ןירקהל תגצמ תונומת

JPEG ,ןוגכ תונומת ומלוצש המלצמב תילטיגיד .ןתינ ןירקהל תונומת תוריהמב תולקבו ,אלל ךרוצ

רבחל בשחמ.

מע' 36

{

תויצקנופ החטבא תורפושמ

תנגה המסיס הלבגהל לוהינו לש םישמתשמ

תועצמאב תעיבק המסיס ךתורשפאב ליבגהל תא םישמתשמה ןרקמב.

תליענ חול הרקב הליבגמ תא תלועפ םינצחלה לש חול הרקבה

ךתורשפאב שמתשהל היצקנופב וז ידכ עונמל םישנאמ תונשל תא תורדגה ןרקמה אלל תושר

מע' 37

{

םיעוריאב ,יתב רפס דועו.

דיוצמ תסינכב HDMI ןווגמל םישומיש בחר ,ןוגכ הייפצ םיטרסב יטרסבו ואדיו

ןתינ ןירקהל תונומת תוכיאב ההובג הקיסומו לע-ידי רוביח ןווגמ לש דויצ RGB ילטיגיד תסינכל

ה-HDMI ,ןוגכ ןגנ DVD ,ןגנ םיקסיד גוסמ Blu-ray ,תלוסנוק םיקחשמ ןבומכו םג

בשחמ.

תומש םיקלחה תויצקנופהו

םשהיצקנופ

חתפ רורוואחתפ רורווא שמשמה רוריקל וקלח ימינפה לש ןרקמה.

קלח ימדק/ןוילע

רויאה אוה לש EB-W10/X10 .ןאכמ ךליאו ,םירבסהה יבגל לכ תונוכתה ועצבתי תרזעב םירויא

תוריהז

ןיא םקמל םימצע רשא םייושע םגפיהל וא תויהל םיעפשומ םוחמ דיל חתפ רורוואה ןיאו חינהל תא ךינפ וא תא ךידי דיל חתפ

רורוואה ךלהמב הנרקהה.

קלחה תא רותפכה ידכ חותפל רוגסלו תא תיפוקש הקתשהה לש עמש/

ואדיו.

ךלהמב הנרקהה לכות ריתסהל תא הנומתה תאו לילצה )תקתשה

לוק/ואדיו(. { מע' 25

תימדקה. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

ןוגכ ןחלוש. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

לבקמ תותוא טלשהמ קוחר. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

סינכמ ריווא ידכ ררקל תא וקלח ימינפה לש ןרקמה .תורבטצה קבא קלחב

הז הלולע םורגל היילעל הרוטרפמטב תימינפה רבדהו לולע ליבוהל תויעבל

לועפתב רצקלו תא ךרוא ייח תורישה לש עונמה יטפואה .דפקה תוקנל תא

ןנסמ ריוואה ןפואב עובק. { מע' 72, מע' 76

תידי לש תיפוקש הקתשה לש

עמש/ואדיו

תיפוקש הקתשה לש עמש/ואדיורוגס ךניאשכ שמתשמ ןרקמב ידכ ןגהל לע השדעה .תועצמאב הריגס

תידי ןונווכ לגרךושמ תא תידי ןונווכ לגרה ידכ ךיראהל רצקלו תא לגרה תננווכתמה

לגר תננווכתמ תימדקךראה רצקו תא םוקימה לש הנומתה תנרקומה ןרקמהשכ םקוממ לע חטשמ

טלקמ קחורמ

ןנסמ ריווא

)חתפ תסינכ ריווא(

לש EB-W10/X10 ,אלא םא ןיוצי תרחא.

חתפ רוגסו תעב תפלחה ןנסמ ריוואה. { מע' 76

תרצוימה לע-ידי Kensington. { מע' 39

ןונווכל לדוגה לש הנומתה. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

ןונווכל דוקימה לש הנומתה. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

{ "חול הרקב )EB-W10/X10/W9/X9/X92"( מע' 13 { "חול הרקב )EB-S10/S9/S92"( מע' 14

הסכמ ןנסמ ריווא

לוקמר

ץירח החטבאץירח החטבאה םאות תכרעמל Microsaver Security System,

תעבט לדוג הגוצת

X92 דבלב(

תעבט דוקימ

חול הרקב

I J K

חתפ תא הסכמה ידכ ףילחהל תא הרונמ לש ןרקמה. { מע' 74

םשהיצקנופ

הסכמ הרונ

)EB-W10/X10/W9/X9/

M N

תומש םיקלחה תויצקנופהו

םשהיצקנופ

תסינכ )USB )Type Aתרבחמ ןקתה ןוסחא USB וא המלצמ תילטיגיד ,הנירקמו תונומת JPEG

תועצמאב תגצמ. { מע' 40

תסינכ )USB )Type Bןתינ שמתשהל תויצקנופב תואבה לע-ידי תורבחתה בשחמל םע לבכ ה-

USB ףרוצמה.

•USB Display { מע' 18

•רבכע יטוחלא { מע' 33

•תולועפ ףודפד יצבוקב םיכמסמ ןוגכ יצבוק PowerPoint

{ מע' 34

•רוטינ הטילשו לע ןרקמה ךרד תרושקת USB { מע' 87

תסינכ S-videoתותואל S-video תורוקממ ואדיו.

תטילק עמש תואיצימ עמש דויצב רחא. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

תסינכ Audio-L/R

קלח ירוחא )EB-W10/X10(

קלח ירוחא )EB-S10(

םשהיצקנופ

לבקמ תותוא טלשהמ קוחר. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

תרבחתמ לא לבכ למשחה. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

גרוב עבקמה תא יוסיכ הרונמ ומוקמב. { מע' 74

טלקמ טלש

תסינכ למשח

תסינכ ואדיו )Video(תותואל composite Video תורוקממ ואדיו.

גרוב עוביק הסכמל הרונמה

תאיצי HDMIתטלוק תותוא ואדיו דויצמ ואדיו םיבשחממו ימאות HDMI .ןרקמ הז

םשהיצקנופ

לבקמ תותוא טלשהמ קוחר. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

טלקמ טלש

םאות HDCP

תסינכ בשחמתותואל ואדיו בשחממ תותואו component video תורוקממ ואדיו

םירחא.

ןווחמ USBטוריפה אבה ריבסמ תא סוטטסה לש ינקתה USB םירבוחמה תסינכל

)USB )Type A.

יובכ :ןקתה USB וניא רבוחמ תירונ המותכ תלעופ :ןקתה USB רבוחמ תירונ הקורי תלעופ :ןקתה USB לעופ תירונ המודא תלעופ :האיגש

תומש םיקלחה תויצקנופהו

םשהיצקנופ

תטילק עמש תואיצימ עמש דויצב רחא. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

תרבחתמ לא לבכ למשחה. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

גרוב עבקמה תא יוסיכ הרונמ ומוקמב. { מע' 74

םירחא.

USB ףרוצמה.

•USB Display { מע' 18

•רבכע יטוחלא { מע' 33

•תולועפ ףודפד יצבוקב םיכמסמ ןוגכ יצבוק PowerPoint

{ מע' 34

•רוטינ הטילשו לע ןרקמה ךרד תרושקת USB { מע' 87

מע' 85

{

תסינכ עמש

תסינכ למשח

תסינכ ואדיו )Video(תותואל composite video תורוקממ ואדיו.

גרוב עוביק הסכמל הרונה

תסינכ בשחמתותואל ואדיו בשחממ תותואו component video תורוקממ ואדיו

תסינכ )USB )Type Bןתינ שמתשהל תויצקנופב תואבה לע-ידי תורבחתה בשחמל םע לבכ ה-

תסינכ S-videoתותואל S-video תורוקממ ואדיו.

תאיצי עמשאיצומ תא לוקה לש הנומתה תנרקומה םילוקמרל םיינוציח.

תומש םיקלחה תויצקנופהו

םשהיצקנופ

תסינכ )USB )Type Bןתינ שמתשהל תויצקנופב תואבה לע-ידי תורבחתה בשחמל םע לבכ

USB.

•USB Display { מע' 18

•רבכע יטוחלא { מע' 33

•תולועפ ףודפד יצבוקב םיכמסמ ןוגכ יצבוק PowerPoint

{ מע' 34

•רוטינ הטילשו לע ןרקמה ךרד תרושקת USB { מע' 87

תסינכ S-videoתותואל S-video תורוקממ ואדיו.

תאיצי עמשאיצומ תא לוקה לש הנומתה תנרקומה םילוקמרל םיינוציח.

מע' 85

{

םשהיצקנופ

לבקמ תותוא טלשהמ קוחר. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

תטילק עמש תואיצימ עמש דויצב רחא. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

תרבחתמ לא לבכ למשחה. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

קלח ירוחא )EB-W9/X9/S9/X92/S92(

טלקמ טלש

תסינכ עמש

תסינכ למשח

תסינכ ואדיו )Video(תותואל composite video תורוקממ ואדיו.

גרוב עבקמה תא יוסיכ הרונמ ומוקמב. { מע' 74

האיצומ גצל ינוציח תא תוא הנומתה בשחמהמ רבוחמה תסינכל טלקה

בשחמ .היצקנופ וז הניא הנימז תותואל Component Video וא תותוא םירחא םירבעומה לכל האיצי דבלמ תסינכל טלקה גוסמ בשחמ.

{ מע' 85

םירחא.

גרוב עוביק הסכמל הרונה

תאיצי Monitor Out

)EB-W9/X9/S9 דבלב(

תסינכ בשחמתותואל ואדיו בשחממ תותואו component video תורוקממ ואדיו

תומש םיקלחה תויצקנופהו

םשהיצקנופ

תדוקנ הנקתה לבכל החטבארבעה לוענמ לבכ ןימזה ןפואב ירחסמ ךרד הדוקנה לענו התוא םוקמב.

{ מע' 39

סיסב

חול הרקב )EB-W10/X10/W9/X9/X92(

םשהיצקנופ

ןצחל ]t[לעפה וא הבכ תא ןרקמה. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

ינווחמ בצמעבצ םינווחמה םתויהו םיבהבהמ וא םיראומ םיעבוק תא סוטטסה לש

ןרקמה. { מע' 58

ןצחל ]Source Search[הנתשמ רוקמל טלקה אבה רבוחמה ןרקמל חלושו הנומת.

{ מע' 22

ןצחל ]Enter[םא םיצחול לע ןצחלה ךלהמב הנרקה לש תותוא הנומת בשחמהמ ,אוה

ןווכמ ןפואב יטמוטוא תא תויצקנופה הביקע, ןורכנס וםוקימ ידכ ןירקהל תא

הנומתה ןפואב בוטה רתויב .טירפתשכ הרוצת וא ךסמ הרזע םיגצומ ,ןצחלה

לבקמ תא הריחבה תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.

רבח ןאכ תא הלתמה הרקתל ילנויצפואה תעב תיילת ןרקמה הרקתהמ.

{ מע' 70, מע' 79

תיקפואה. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

םשהיצקנופ

תודוקנ רוביח הלתמ הרקתל

)3 תודוקנ(

לגר תירוחאתעב הנקתה לע ןחלוש ,בבוס ידכ ךיראהל רצקלו לע תנמ ןנווכל תא היטהה

תומש םיקלחה תויצקנופהו

חול הרקב )EB-S10/S9/S92(

םלוא תעב הנרקה בצמב תגצמ )EB-W10/X10 דבלב ,(שי םינצחלל תא

תויצקנופה ]

[ו-] [דבלב .םא ןצחלה ץחלנ תעב העפוהה לש

טירפת הרוצת וא ךסמ הרזע ,םינצחל ולא םירחוב יטירפב טירפת יכרעבו

תורדגה. { מע' 47

הדימב הנשחרתתו. { מע' 57

מע' 47

{

[ו-] [דבלב .םא ןצחלה ץחלנ תעב העפוהה לש טירפת

םשהיצקנופ

ןצחל ]t[לעפה וא הבכ תא ןרקמה. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

אוה רבוע תמרל טירפתה תמדוקה.

םלוא תעב הנרקה בצמב תגצמ )EB-W10/X10 דבלב ,(שי םינצחלל תא

תויצקנופה ]

הרוצת וא ךסמ הרזע ,םינצחל ולא םירחוב יטירפב טירפת יכרעבו תורדגה.

{ מע' 47

גיצמ רגוסו תא טירפת הרוצת. { מע' 47

םשהיצקנופ

םינצחלה ]w[ ]v[ןוקית תוויע Keystone. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

םינצחלה ]a[ ]b[םיננווכמ תא תמצוע לוקה. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזע הארמש ךל דציכ דדומתהל םע תויעב תונוש

ןצחל ]ESC[רצוע תא היצקנופה תיחכונה .םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתש הרוצת גצומ,

ןצחל ]Menu[

ינווחמ בצמעבצ םינווחמה םתויהו םיבהבהמ וא םיראומ םיעבוק תא סוטטסה לש

ןרקמה. { מע' 58

ןצחל ]Source Search[הנתשמ רוקמל טלקה אבה רבוחמה ןרקמל חלושו הנומת.

מע' 22

{

ןצחל ]Enter[םא םיצחול לע ןצחלה ךלהמב הנרקה לש תותוא הנומת בשחמהמ ,אוה

ןווכמ ןפואב יטמוטוא תא תויצקנופה הביקע, ןורכנס וםוקימ ידכ ןירקהל תא

הנומתה ןפואב בוטה רתויב .טירפתשכ הרוצת וא ךסמ הרזע םיגצומ ,ןצחלה

לבקמ תא הריחבה תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.

םינצחלה ]w[ ]v[ןוקית תוויע Keystone. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

םא ןצחלה ץחלנ תעב העפוהה לש טירפת הרוצת וא ךסמ הרזע ,םינצחל ולא

םירחוב יטירפב טירפת יכרעבו תורדגה. { מע' 47

הדימב הנשחרתתו. { מע' 57

ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזע הארמש ךל דציכ דדומתהל םע תויעב תונוש

תומש םיקלחה תויצקנופהו

טלש קוחר

אוה רבוע תמרל טירפתה תמדוקה. { מע' 47

הנרקהה ,הציחלו לע ]Wide[ הלידגמ ותוא. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

םא ןצחלה ץחלנ תעב העפוהה לש טירפת הרוצת וא ךסמ הרזע ,םינצחל ולא

םירחוב יטירפב טירפת יכרעבו תורדגה. { מע' 47

גיצמ רגוסו תא טירפת הרוצת. { מע' 47

םשהיצקנופ

ןצחל ]ESC[רצוע תא היצקנופה תיחכונה .םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתש הרוצת גצומ,

ינצחל ]Tele]/[Wide[ןונווכל לדוג ךסמ הנרקהה .הציחל לע ןצחל ]Tele[ הניטקמ תא לדוג ךסמ

ןצחל ]Menu[

תומש םיקלחה תויצקנופהו

םשהיצקנופ

ינצחל ]Volume[ )a( )b()a (תיחפמ תא המצועה.

)b (ריבגמ תא המצועה.

ךירדמ הלעפהל הריהמ

{

ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזע הארמש ךל דציכ דדומתהל םע תויעב תונוש

הדימב הנשחרתתו. { מע' 57

ץחל ידכ ליעפהל תא עיבצמה לעש-יבג ךסמה. { מע' 31

שמתשה תעב תנזה המסיס. { מע' 36

לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,בצמ םיעבצ הנתשמ. { מע' 24

הרוצת םינימזה .תועצמאב הציחל לע ןצחלה ,עיפומ ךסמ הריחבה/ןונווכ

לש טירפ טירפתה הצקוהש ,רשפאמו ךל עצבל תורדגה/םינונווכ הציחלב

תחא. תרקב תוריהב תיצקומ תרדגהכ תרירב לדחמה. { מע' 51

תונומתה תוהשומ וא תולעפומ. { מע' 26

שמתשה תעב תנזה המסיס. { מע' 36

מע' 22

{

חלוש תותוא טלש קוחר.

ןצחל ]Pointer[

ןצחל ]Num[

ןצחל ]Color Mode[

ןצחל ]User[ץחל ידכ תוצקהל טירפ השענש וב שומיש רידת ,ןיבמ תעברא יטירפ טירפת

ןצחל ]Freeze[

םינצחל םיירפסמ

ןצחל ]Search[הנתשמ רוקמל טלקה אבה רבוחמה ןרקמל חלושו הנומת.

קוחרה

P Q R S

T U

W10/X10 דבלב( { מע' 43

רוזא תטילפ רוא לש טלשה

רבוע תונומתל תסינכמ בשחמ. { מע' 23

Video ,ו-HDMI )EB-W10/X10 דבלב(. { מע' 23

)EB-W10/X10 דבלב(. { מע' 23

ליעפמ הבכמו תא ואדיווה עמשהו. { מע' 25

סחי הבוגה-בחור הנתשמ לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ. { מע' 26

ןווכמ ןפואב יטמוטוא תא תויצקנופה הביקע, ןורכנס וםוקימ ידכ ןירקהל תא

הנומתה ןפואב בוטה רתויב.

•הציחל םהילע ןמזב ןרקמהש רבוחמ בשחמל לבכב USB ,תרשפאמ

ףדפדל הלעמ הטמו ךסמב. { מע' 34

•תנרקהב תגצמ ,הציחל לע ןצחל הז גיצת תא ךסמה םדוקה/אבה.)EB-

)z (תלדגה הנומתה ילבמ תונשל תא לדוג הנרקהה. )x (תנטקה יקלח תונומת ולדגוהש תועצמאב ןצחלה z.

{ מע' 32

גיצמ רגוסו תא טירפת הרוצת. { מע' 47

םשהיצקנופ

ןצחל ]t[ליעפמ וא הבכמ תא ןרקמה. { ךירדמ הלעפהל הריהמ

ןצחל ]Computer[

ןצחל ]Video[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,הנומתה תפלחתמ ןיב תוסינכ הואדיוו, S-

ןצחל ]USB[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,הנומתה הנתשמ ןיב USB Display ותגצמ

ןצחל ]A/V Mute[

ןצחל ]Aspect[

ןצחל ]Auto[םא םיצחול לע ןצחלה ךלהמב הנרקה לש תותוא הנומת בשחמהמ ,אוה

ינצחל ]Page[

)Up( )Down(

ינצחל ]E-Zoom[

)z)(x(

ןצחל ]Menu[

טירפתשכ הרוצת וא ךסמ הרזע םיעיפומ ,ןצחלה רחוב יטירפ טירפת יכרעו

הרדגה. { מע' 47

ךלהמב תלעפה תייצקנופ הרבכע יטוחלאה ,עיבצמ רבכעה ענ ןוויכב לש

ןצחלה ץחלנש. { מע' 33

ןיזמו התוא רבועו המרל האבה. { מע' 47

שמשמ רותב ןצחל רבכע ילאמש תעב שומיש תייצקנופב רבכע יטוחלא.

מע' 33

{

אוה רבוע המרל תמדוקה. { מע' 47

שמשמ רותב ןצחל רבכע ינמי תעב שומיש תייצקנופב רבכע יטוחלא.

{ מע' 33

םינצחלה ][

[ ][ ][

]

ןצחל ]Enter[טירפתשכ הרוצת וא ךסמ הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה תיחכונה

ןצחל ]ESC[רצוע תא היצקנופה תיחכונה .םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתש הרוצת גצומ,

תויצקנופ תוישומיש

קרפ הז ריבסמ םיפיט םיישומיש תגצהל תוגצמ ,ןכו תא תויצקנופ החטבאה.

תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(

היצולוזר ההובג רתוי מ-640x480 הכומנו מ-1680x1200

עבצ הגוצת ב-16 תויביס עבצ וא רתוי

הגוצת

רוביח

Windows 2000 Service Pack4

Windows XP Service Pack2 ךליאו

Windows Vista

Windows Vista Service Pack1 ךליאו

Windows 7

Mobile Pentium III 1.2 GHz וא ריהמ רתוי

ץלמומ: Pentium M 1.6 GHz וא ריהמ רתוי

256MB וא רתוי

ץלמומ: 512 MB וא רתוי

20MB וא רתוי

ןתינ ןירקהל תונומת בשחממ תועצמאב רוביח לבכ USB ןרקמל .היצקנופ וז תארקנ USB

Display .רוביחב טושפ תועצמאב לבכ USB ,ןתינ גיצהל תונומת בשחמהמ.

תושירד תכרעמ

רובע Windows

תכרעמ הלעפה

דבעמ

הס"כ ןורכיז

קסיד חישק חטש יונפ

היצולוזר ההובג רתוי מ-640x480 הכומנו מ-1600x1200

עבצ הגוצת ב-16 תויביס עבצ וא רתוי

הגוצת

Mac OS X 10.5.1 וא הסרג תרחואמ רתוי Mac OS X 10.6.x

Power PC G4 1 GHz וא ריהמ רתוי

וא ריהמ רתוי

Intel Core Duo 1.83 GHz

תמייק הכימת ב-32 תויביס דבלב.

רובע Mac OS

תכרעמ הלעפה

דבעמ

ץלמומ:

512MB וא רתוי

20MB וא רתוי

הס"כ ןורכיז

קסיד חישק חטש יונפ

תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(

ךילה

לעפה תא בשחמה.

רבח לא לבכ למשחה) קפוס(.

קלדה תא ןרקה.

חתפ תא סירת הקתשהה לש עמש/ואדיו.

רבח לא לבכ USB.

רשאכ לוקה חלשנ לוקמרמ ןרקמה ,רבח לבכ עמש) ןימז קושב (לא תסינכ לוקה.

{

"רוביח םעפב הנושארה" מע' 20

{

"לחה םעפהמ היינשה" מע' 21

םיש בל

רבח תא ןרקמה תורישי בשחמל אלו ךרד לצפמ USB.

תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(

ץחל לע "םיכסמ".

םא להנמ ןקתהה אל ןקתוה ,אל לכות ליעפהל תא USB Display .רחב םיכסמ ידכ

ןיקתהל תא להנמ ןקתהה .םא ךנוצרב לטבל תא הנקתהה ,ץחל לע אל םיכסמ.

תונרקומ תונומת בשחמהמ.

ןכתיי ףולחיש ןמז המ ינפל תנרקה תונומת בשחמהמ .דע ונרקויש תונומת בשחמהמ, ראשה תא דויצה ומוקמב ,לא קתנת תא לבכ ה-USB לאו הבכת תא םרז למשחה ןרקמל.

בשחמה ילש

EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE ,בשחמב ךלש.

תנקתה להנמ ןקתהה הליחתמ תיטמוטוא.

שומישב בשחמב םע Windows 2000 ,ץחל הציחל הלופכ לע

רוביח םעפב הנושארה

תעב רוביחה ינושארה ,ךרטצת ןיקתהל תא להנמ ןקתהה .ךילהת הנקתהה הנתשמ ןיב תכרעמ

הלעפהה לש Windows ןיבל וז לש Mac OS.

ךילה

רובע Windows

רשאכ םייסת ,קתנ תא לבכ ה-USB.

ןתינ קתנל תא ןרקמה תולקב לע-ידי קותינ לבכ ה-USB .ןיא ךרוצ שמתשהל הנוכתב

Safely Remove Hardware ב-Windows.

•םא אל עצבתת הנקתה תיטמוטוא ,ץחל הציחל הלופכ לע בשחמה ילש -

EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE בשחמב ךלש.

EPSON USB Display - EPSON USB Display Vx.x ,בשחמב ךלש.

•םא ,הביסמ יהשלכ ,אל ןרקומ רבד ,ץחל לע לכ תוינכותה - EPSON Projector -

תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

{

תורישהו.

תעב שומיש בשחמב לעופה םע Windows 2000 תחת תאשרה שמתשמ ,ךלהמב

הנקתהה גצות תעדוה האיגש לש Windows ןכתייו אלש רשפאתי ךל ןיקתהל תא

הנכותה .הרקמב הז ,הסנ ןכדעל הסרגל הנורחאה לש Windows ,עצב הלעפה שדחמ

רחאלו ןכמ הסנ רבחתהל םעפ תפסונ.

תלבקל םיטרפ םיפסונ ,קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה

ךירדמב הכימתה

תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(

האר

{

•םא תייקית ה-Setup רובע USB Display אל תגצומ תיטמוטוא ב-Finder ,ץחל

הציחל הלופכ לע EPSON PJ_UD - USB Display Installer בשחמב

ךלש.

םימושייה.

תוימלצה ב-Dock, USB Display אל ליחתי

תיטמוטוא םעפב האבה רבוחיש לבכ USB.

•םא הביסמ יהשלכ אל ןרקומ רבד ,ץחל לע תימלצ USB Display ב-Dock.

•םא ןיא תימלצ USB Display ב-Dock ,לעפה תא USB Display ךותמ תייקית

•םא רחבת ב-Quit ךותמ טירפת

לחה םעפהמ היינשה

תונרקומ תונומת בשחמהמ.

ןכתיי ףולחיש ןמז המ ינפל תנרקה תונומת בשחמהמ .אנ ןתמה.

תרסה הנקתהה

"לחה םעפהמ היינשה" מע' 21 תעב תורבחתהה םעפב האבה.

רובע Mac OS

תייקית ה-Setup רובע USB Display תגצומ ב-Finder.

טירפתה.

A B

ץחל הציחל הלופכ לע תימלצ ה-"USB Display Installer".

ןזה תא תמסיס להנמה ידכ ליחתהל הנקתהב.

לעפ לע יפ תויחנהה תוגצומה ךסמב ידכ ןיקתהל.

רשאכ גצוי םכסה ןוישירה ,ץחל לע "םיכסמ".

םא אל ץחלת לע םיכסמ אל לכות ליחתהל תא ה-USB Display .םא ךנוצרב לטבל

תא הנקתהה ,ץחל לע אל םיכסמ.

רשאכ הנקתהה םייתסת ,גצות תימלצ USB Display ב-Dock לעו יבג תרוש

רובע Windows

חתפ תא חול הרקבה - הפסוה/הרסה לש תוינכות - רסהו תא EPSON USB Display.

רובע Mac OS

לעפה תא USB Display UnInstaller הייקיתהמ Tool ךותב תייקית םימושייה.

תונרקומ תונומת בשחמהמ.

טירפתה גצומה ,קרו רחאל ןכמ רסה תא לבכ ה-USB.

ןכתיי ףולחיש ןמז המ ינפל תנרקה תונומת בשחמהמ .דע ונרקויש תונומת בשחמהמ,

ראשה תא דויצה ומוקמב ,לא קתנת תא לבכ ה-USB לאו הבכת תא םרז למשחה

ןרקמל.

רשאכ םייסת ,קתנ תא לבכ ה-USB.

ץחל לע תימלצה תרושב םיטירפתה וא לע תימלצה בש-Dock ,עצבו קתנתה ךותמ

יוניש הנומתה תנרקומה

EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92

בשחמ

S-Video

USB Display

ואדיו

B C D

ךילה

רשאכ דויצ ואדיווה ךלש רבוחמ ,לחתה הלעפהב ינפל ליחתתש הלועפב וז.

ךתורשפאב תונשל תא הנומתה תנרקומה תרזעב יתש םיכרדה תואבה.

•יוניש תועצמאב Source Search

ןרקמה ההזמ ןפואב יטמוטוא תותוא םיעיגמה דויצמ רבוחמ ןירקמו תא הנומתה העיגמה

דויצהמ.

•יוניש תורישי תנומתל דעיה

ךתורשפאב שמתשהל ינצחלב טלשה ידכ רובעל תסינכל דעיה.

יוהיז יטמוטוא לש תוא טלקה יונישו הנומתה תנרקומה )Source

Search(

ךתורשפאב ןירקהל תא תנומת דעיה תוריהמב ןוויכמ יונישש תועצמאב הציחל לע ןצחל

]Source Search[ םלעתמ תואיצימ טלק אלל טלק לש תותוא הנומת.

EB-W10/X10

שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה

בשחמ

S-video

Video

רשאכ ינש יקלח דויצ וא רתוי םירבוחמ ,ץחל לע ןצחלה ]Source Search[ דע תנומתש דעיה

תנרקומ.

HDMI

USB Display

USB

B C D

E F

יוניש הנומתה תנרקומה

לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,הנומתה הנתשמ ןיב USB Display ותגצמ )EB-W10/X10

דבלב(.

ךסמה אבה גיצמה תא סוטטס תותוא הנומתה גצומ רשאכ קר הנומתה רשא ןרקמה גיצמ

עגרכ הנימז ,וא רשאכ אל ןתינ אוצמל תוא הנומת .ךתורשפאב רוחבל תא הסינכה הילאש

רבוחמ דויצה ובש ךנוצרב שמתשהל .םא אל תעצבתמ ףא הלועפ ךות רשעכ תוינש ,ךסמה

המגוד: EB-W10/X10

רגסנ.

רובע לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה

ךתורשפאב רובעל תורישי לא תנומת דעיה לע-ידי הציחל לע םינצחלה םיאבה טלשב קוחר.

טלש קוחר

רבוע תונומתל תסינכמ בשחמ.

לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,הנומתה תפלחתמ ןיב תוסינכ הואדיוו, S-Video ,ו-HDMI )EB-

W10/X10 דבלב(.

תויצקנופ רופישל הנרקהה

ךילה

טלש קוחר

בצמםושיי

אוהו קיפמ ינוג לצ בטיה.

הרואת הריהב.

ילאידיא תנרקהל תונומת סליטס ,ןוגכ םימולצת ,רדחב לעב הרואת

לכב הציחל לע ןצחלה ,םש בצמ םיעבצ גצומ לע ךסמה בצמו םיעבצה הנתשמ.

םא ץחלת לע ןצחלה ןמזב םשש בצמ םיעבצ גצומ לע ךסמה ,אוה הנתשי בצמל םיעבצה

אבה.

ןתינ רידגהל תא בצמ םיעבצה םג תועצמאב בצמ םיעבצ טירפתב הנומת לש טירפת

הרוצת. { מע' 48

הריהב .תונומתה תולעב םיעבצ םייח תורצויו תוידוגינ.

ילאידיא הייפצל תוינכותב היזיוולט רדחב לעב הרואת הריהב.

תונומתה תולעב םיעבצ םייח ו"תומק הייחתל".

ילאידיא רובע תונומת תומיאתמה ןקתל םיעבצה sRGB.

תונומתל ךלש ןווג יעבט ,ומכ תעב הנרקה לע ךסמ.

ךתורשפאב גישהל תולקב תא תוכיא הנומתה תיבטימה לע-ידי הריחב הרדגהב המיאתמה רתויב

USB )EB-W10/X10 דבלב(.

ךתביבסל תעב הנרקהה .תוריהב הנומתה הנתשמ םאתהב בצמל רחבנה.

ימנידילאידיא שומישל רדחב לעב רוא ריהב .הז בצמה ריהבה רתויב

הגצהילאידיא תריציל תוגצמ תועצמאב םירמוח םיינועבצ רדחב לעב

ןורטאיתילאידיא הייפצל םיטרסב רדחב ךושח .קינעמ תונומתל ןווג יעבט.

םולצת

טרופס

sRGB

תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(

חול רוחשםג םא התא ןירקמ לע חול התיכ) חול קורי ,(הרדגה וז הקינעמ

חול ןבלילאידיא תוגצמל לע חול ןבל.

*1ןתינ הריחבל קר רשאכ תוא טלקה וניה RGB וא רשאכ רוקמה עבקנ ךרעל USB Display וא

*2ןתינ הריחבל קר רשאכ טלקה אוה תונומת ואדיו, S-Video וא Component Video.

תויצקנופ רופישל הנרקהה

תיתשק תיטמוטוא

לע-ידי הרדגה תיטמוטוא לש תדימ הראהה יפל תוריהב הנומתה תגצומה ,ךתורשפאב תונהיל

תונומתמ תולעב קמוע רשועו.

ךילה

טלש קוחרףוג

לכב הציחל לע ןצחלה וא החיתפ/הריגס לש יוסיכ השדעה ,תורשפאה תקתשה לוק/ואדיו תלעפומ

וא תלטבתמ.

•םא שמתשת היצקנופב וז תעב תנרקה תונומת תוענ ,רוקמה ךישמי ליעפהל תא

תונומתה עמשהו אלו לכות רוזחל הדוקנל הבש תקתשה לוק/ואדיו הלעפוה.

לוק/ואדיו תרזעב תרדגה בחרומ - הגוצת - תקתשה לוק/ואדיו טירפתמ הרוצתה.

{ מע

' 52

למשחהו הבכנ ןפואב יטמוטוא .םא ךניא הצור ליעפהל תא בצמ הנישה ,הנש תא תעיבק

רמייט יוסיכ תושדע ל- יובכ מ-הלעפה טירפתב בחרומ. { מע' 52

•תעב הלעפה טלשהמ ,ךתורשפאב רוחבל גיצהל רוחש, לוחכ ,וא וגול תגוצתכ תקתשה

•רשאכ סירת הקתשהה לש עמש/ואדיו רוגס ךשמב כ-30 תוקד ,בצמ הניש לעפומ

שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה

הרדגהה תרמשנ רובע לכ בצמ םיעבצ.

ןתינ רידגהל תיתשק תיטמוטוא קר רשאכ בצמ םיעבצ אוה ימניד וא ןורטאית.

"שומיש טירפתב הרוצת" מע' 47

ץחל לע ןצחלה ]Menu[ רחבו הנומת - תיתשק תיטמוטוא ךותמ טירפת ה-הרוצת.

{

רחב "לעופ".

ץחל לע ןצחלה ]Menu[ ידכ רוגסל תא טירפתהרוצת.

תרתסה הנומתה לוקהו ןפואב ינמז )תקתשה לוק/ואדיו(

ךתורשפאב שמתשהל תורשפאב וז רשאכ ךנוצרב דקמל תא תמושת בלה לש להקה ךירבדב ,וא

םא ךניא הצור גיצהל םיטרפ ,ןוגכ דעומה ובש התא ףילחמ ןיב םיצבק ךלהמב תוגצמ

בשחממ.

תויצקנופ רופישל הנרקהה

•עמשה וניא קיספמ.

•רוקמ הנומתה ךישממ ליעפהל תא תונומתה תוענה ,וליפא רשאכ ךסמה אופק ,ןכלו אל

•םא םיצחול לע ןצחלה ]Freeze[ ןמזב טירפתש הרוצת וא ךסמ הרזע םיגצומ ,טירפתה

•היצקנופה אפקה תלעופ םג תעב שומישה ב-E-Zoom

תאפקה הנומתה )אפקה(

רשאכ לעפומ אפקה לע תונומת תוענ ,הנומתה תאפקומה הכישממ תויהל תנרקומ ךכ

ךתורשפאבש ןירקהל הנומת הענ ,הנומת רחא הנומת ,ומכ תנומת סליטס .ומכ ןכ ,ךתורשפאב

עצבל תולועפ ןוגכ הפלחה ןיב םיצבק ךלהמב תוגצמ בשחממ ילבמ ןירקהל תונומת ןהשלכ ,םא

תייצקנופ אפקההלעפוה שארמ.

ךילה

לכב הציחל לע ןצחלה ,תורשפאה אפקה תלעפומ וא תיבכנ.

יוניש סחי הבוג-בחור

ואידיווב ילטיגיד וא ירוטילקתב DVD ב 16:9 הנרקהל לע ךסמ בחר .הנש תא סחי הבוג-בחור

תוטיש יוניש יגוסו בצמ הבוגה-בחור םה ןמקלדכ.

ךילה

הבוגה-בחור אבה.

הנש תא סחי הבוג-בחור

תעב תנרקה תונומת בשחממ לדוגב אלמ.

תוטיש תונתשמ

טלש קוחר

לכב הציחל לע ןצחלה ,םש בצמ הבוגה-בחור גצומ לע-יבג ךסמה סחיו הבוג-בחור הנתשמ.

םא ץחלת לע ןצחלה ןמזב םשש בצמ הבוגה-בחור גצומ לע-יבג ךסמה ,אוה הנתשי בצמל

ןתינ שדחל תא הנרקהה בלשהמ ובש התהשוה.

וא ךסמ הרזע םיגצומה םימלענ.

רשאכ דויצ ואידיווה רבוחמ ,ךכ ןתינש היהי גיצהל תונומת וטלקוהש

טלש קוחר

ןתינ עובקל בצמ סחי הבוג-בחור תועצמאב הבוג-בחור טירפתב תוא ךותמ טירפת ה-

הרוצת. { מע' 49

תויצקנופ רופישל הנרקהה

EB-W10/W9

, 16:9, אלמ, םוז ,ו-ירוקמ.

לכב הציחל לע ןצחלה ,אוה הנתשמ רדסב אבה ליגר

EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92

16:9

ןיבל

4:3

יוניש סחי הבוגה-בחור רובע תונומת לש דויצ ואדיו

לכב הציחל לע ןצחלה ,אוה רבוע ןיב

רשאכ טלקנ תוא תסינכב ה-HDMI ,אוה הנתשמ יפל רדסה יטמוטוא, 4:3 ,ו-16:9 .רשאכ

יטמוטוא רדגומ ,הנומתה תגצומ סחיב הבוג-בחור םיאתמ ,םאתהב עדימל תואמ הסינכה.)EB-

X10 דבלב(

ליגר

16:9

אלמ

םוז

ירוקמ

*רשאכ טלקנ תוא תסינכב ה-HDMI ,גצומ יטמוטוא .רשאכ יטמוטוא רחבנ ,הנומתה תגצומ

סחיב הבוג-בחור םיאתמ ,םאתהב עדימל תואמ הסינכה.)EB-W10 דבלב(

תויצקנופ רופישל הנרקהה

יוניש סחי הבוג-בחור רובע תונומת בשחממ )EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92(

תעב תנרקה תונומת בשחמהמ ,ןתינ תונשל תא סחי הבוגה-בחור ןלהלדכ.

בצמ הבוג-בחורהלעפההמגוד הנרקהל

הנרקה לדוגב הנרקהה אלמה ךות הרימש לע סחי הבוג-בחור לש תנומת

טלקה.

ןרקומ סחיב הבוג-בחור םיאתמ ססבתהב לע עדימ תואמ טלקה.

HDMI

רשאכ תוא לש 1280x1024 טלקנ

4:3 .הז ילאידיא רובע

תנרקה תונומת סחיב הבוג-בחור לש 5:4 )1280 x 1024 (דע לדוג הנרקהה

אלמה.

שומיש ךסמב 16:9.

םא םיקלח הנומתהמ םירסח ,רדגה בחר וא ליגר ב-היצולוזר ךותמ טירפת ה-הרוצת םאתהב לדוגל לש חול בשחמה. { מע' 49

ליגר

גצומ רשאכ רוקמה אוה בשחמ.

יטמוטוא )EB-X10 דבלב(

גצומ קר רשאכ רוקמה אוה

4:3הנרקה לדוגב הנרקהה אלמה סחיב הבוג-בחור לש

16:9הנרקה סחיב הבוג-בחור לש 16:9 .ילאידיא הנרקהל לדוגב ךסמ אלמ תעב

תויצקנופ רופישל הנרקהה

יוניש סחי הבוג-בחור רובע תונומת בשחממ )EB-W10/W9(

ךתורשפאב תונשל תא סחי הבוג-בחור ןפואב אבה .רובעEB-W10/W9 ,לדוג הנרקהה אוה 1280 x 800) סחי הבוג-בחור 16:10 (בקע תייצולוזר גצ WXGA .תעב הנרקה לע יכסמ 16:9 ,עבק תא

בצמ הבוגה-בחור ל-16:9.

בצמ הבוג-בחורהלעפההמגוד הנרקהל

רשאכ תוא לש 1024x768 טלקנ

טלקה.

ןרקומ סחיב הבוג-בחור םיאתמ ססבתהב לע עדימ תואמ טלקה.

HDMI

רשאכ תוא לש 1024x768 טלקנ

ליגרהנרקה לדוגב הנרקהה אלמה ךות הרימש לע סחי הבוג-בחור לש תנומת

יטמוטוא )EB-W10 דבלב(

גצומ קר רשאכ רוקמה אוה

16:9הנרקה לדוגב הנרקהה אלמה סחיב הבוג-בחור לש 16:9.

אלמהנרקה לדוגב אלמ.

תויצקנופ רופישל הנרקהה

בצמ הבוג-בחורהלעפההמגוד הנרקהל

רשאכ תוא לש 1024x768 טלקנ

םיאצמנש ץוחמ לדוגל הנרקהה םניא םינרקומ.

רשאכ תוא לש 1400x1050 טלקנ

רשאכ תוא לש 800x600 טלקנ

תונומת תורורב.

םא תייצולוזר הנומתה תגרוח רבעמ ל-1280x800 ,תווצק הנומתה םניא

םינרקומ.

םא םיקלח הנומתהמ םירסח ,רדגה בחר וא ליגר ב-היצולוזר ךותמ טירפת ה-הרוצת םאתהב לדוגל לש חול בשחמה. { מע' 49

םוזתנרקה תנומת טלקה לדוגב סחי הבוגה-בחור דצמ דצל יפכ איהש .םיקלח

ירוקמהנרקה היצולוזרב לש לדוג תנומת טלקה לא זכרמ ךסמה .הז ילאידיא תנרקהל

+ 75 hidden pages