Epson EB-X92 User's Guide [it]

Manuale dell'utente

Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale

• Indicazioni sulla sicurezza

Nella documentazione e sul proiettore viene fatto uso di simboli grafici per segnalare le procedure di utilizzo corretto del proiettore. Le indicazioni e il relativo significato sono riportate di seguito. Assicurarsi di comprendere in modo appropriato tali indicazioni prima di leggere la guida.

Avvertenza

Attenzione

• Indicazioni di informazioni generali

Attenzione

s Segnala una pagina contenente informazioni dettagliate su un determinato argomento.

Procedura

[ (Name) ] Indica il nome dei tasti del Telecomando o del Pannello di controllo.

"(Nome menu)"

Luminosità (grassetto)

Questo simbolo indica informazioni per un uso corretto del prodotto, che, se ignorate, potrebbero provocare lesioni personali o il decesso dell’utente.

Questo simbolo indica informazioni per un uso corretto del prodotto, che, se ignorate, potrebbero provocare lesioni personali o danni fisici.

Segnala le procedure che, se eseguite con poca cautela, potrebbero causare danni o lesioni.

Segnala le informazioni e i punti utili relativi a un determinato argomento.

Segnala la presenza di una descrizione della parola o delle parole sottolineate davanti a questo simbolo nel glossario dei termini. Vedere la sezione "Glossario" in "Appendice". s p.105

Segnala i metodi operativi e l'ordine delle procedure. La procedura indicata deve essere eseguita seguendo l'ordine dei passaggi numerati.

Esempio: tasto [Esc]

Indica le voci del menu Configurazione. Esempio:

Selezionare "Luminosità" dal menu Immagine.

Menu Immagine - Luminosità

Indice

Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale ........... 2

Introduzione

Caratteristiche del Proiettore ................................ 7

Facile da maneggiare e compatto ...................................7

Compatto e leggero ..........................................7

Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display) ..............7

La guida di A/V Mute facilita la proiezione e lo stoccaggio.................7

La presenza di un unico piedino facilita la regolazione della posizione........7

Sfiatatoio dell'aria anteriore.....................................7

Direct power On/Off .......................................... 7

Nessuna fase di raffreddamento ..................................7

Funzioni di sicurezza migliorate .....................................8

Opzione Protetto da password per limitare e gestire il numero di utenti.......8

Funzione Blocco funzionamento per limitare il funzionamento dei tasti sul

pannello di controllo ..........................................8

Caratteristiche di EB-W10/X10 ......................................8

Proiezione di immagini JPEG su un dispositivo di memorizzazione USB o su una

fotocamera digitale senza l'utilizzo di un computer ..................... 8

Dotato di una porta HDMI per un ampia gamma di funzionalità, ad esempio per la

visione di filmati e video ........................................8

Nomi e Funzioni delle Parti .................................. 9

Vista Anteriore/Superiore .........................................9

Retro (EB-W10/X10) ............................................10

Retro (EB-S10) ................................................11

Retro (EB-W9/X9/S9/X92/S92) .....................................13

Base...................................................... 14

Pannello di controllo (EB-W10/X10/W9/X9/X92) .........................14

Pannello di controllo (EB-S10/S9/S92) ................................15

Telecomando................................................16

Funzioni Utili

Collegamento mediante Cavo USB e Proiezione (USB Display)

........................................................... 20

Requisiti di sistema............................................20

Collegamenti ................................................ 20

Primo collegamento .........................................22

Secondo collegamento .......................................23

Disinstallazione .............................................23

Cambio dell'Immagine Proiettata ........................... 24

Rilevamento automatico dei segnali di ingresso e cambio dell'immagine proiettata

(Ricerca sorgente) .............................................24

Passaggio all'immagine di destinazione mediante il Telecomando............25

Funzioni per il Miglioramento della Proiezione ............... 26

Selezione della Qualità della Proiezione (Selezione del Modo Colore) . . . . . . . . . . 26

Impostazione del Diaframma automatico ............................. 27

Sospensione Temporanea dell'Immagine e dell'Audio (A/V Mute) .............27

Blocco dell'immagine (Blocco)..................................... 28

Cambio del Rapporto aspetto ..................................... 29

Metodi di cambiamento....................................... 29

Cambio del rapporto aspetto per immagini da apparecchiature video ........30

Cambio del rapporto aspetto per le immagini del computer (EB-X10/S10/X9/S9/

X92/S92).................................................31

Cambio del rapporto aspetto per le immagini del computer (EB-W10/W9) . . . . . 32

Funzione del puntatore (Puntatore).................................34

Ingrandimento di una parte dell'immagine (E-Zoom).....................35

Utilizzo del telecomando come mouse ...............................36

MouseWireless............................................. 36

Pagina Su/Giù.............................................. 37

Funzioni di Sicurezza ....................................... 39

Gestione degli utenti (Protetto da password)...........................39

Tipi di opzioni Protetto da password..............................39

Impostazione dell'opzione Protetto da password ......................39

Immissione della Password ..................................... 40

Limitazione delle Funzioni (Blocco Funzionamento) ......................41

Indice

Blocco di Sicurezza ............................................42

Installazione del blocco del cavo................................. 42

Esecuzione di una Presentazione con uno Slideshow (solo EB-

W10/X10) ................................................. 43

Specifiche di file proiettabili in una presentazione.......................43

Collegamento e Rimozione dei Dispositivi USB ......................... 43

Collegamento di dispositivi USB .................................43

Rimozione di dispositivi USB....................................44

Avvio e Fine di uno Slideshow ..................................... 44

Avvio di uno slideshow ........................................44

Fine di uno slideshow ........................................ 44

Operazioni di Base dello Slideshow .................................45

Rotazione delle immagini ........................................ 46

Proiezione dei File di Immagine ....................................46

Proiezione di un'immagine.....................................47

Proiezione in sequenza di tutti i file di immagine in una cartella (Slideshow) . . . . 47

Impostazione di Visualizzazione File Immagine e Impostazione di Funzionamento di

Slideshow..................................................48

Menu Configurazione

Utilizzo del Menu Configurazione ........................... 51

Elenco delle Funzioni ...................................... 52

Menu Immagine..............................................52

Menu Segnale................................................53

Menu Impostazioni............................................ 55

Menu Avanzate ............................................... 56

Menu Informazioni (Solo schermo) .................................. 58

Menu Reset................................................. 59

Lettura degli indicatori .......................................... 62

L'indicatore è acceso o lampeggia in rosso........................63

Gli indicatori o lampeggiano o sono accesi in arancione ...............64

Problemi non segnalati dagli indicatori ...............................65

Problemi relativi alla proiezione .................................. 66

Problemi relativi a USB Display ..................................71

Problemi di altro tipo ......................................... 72

Appendice

Metodi di Installazione ..................................... 74

Pulizia .................................................... 75

Pulizia della Superficie del Proiettore................................75

Pulizia dell'obiettivo ............................................ 75

Pulizia del Filtro dell'Aria .........................................76

Sostituzione dei Materiali di Consumo ....................... 77

Sostituzione delle batterie del telecomando........................... 77

Sostituzione della lampada .......................................78

Periodo di sostituzione della lampada .............................78

Procedura di sostituzione della lampada ............................78

Azzeramento delle Ore della Lampada............................. 81

Sostituzione del Filtro dell’aria ..................................... 81

Periodo di sostituzione del filtro dell'aria ............................81

Procedura di sostituzione del filtro dell'aria.......................... 81

Accessori Opzionali e Materiali di Consumo .................. 83

Accessori Opzionali ............................................83

Materiali di Consumo...........................................83

Salvataggio di un Logo Utente .............................. 84

Risoluzione dei Problemi

Utilizzo della Guida ........................................ 61

Soluzione dei Problemi ..................................... 62

Dimensioni dello Schermo e Distanza di Proiezione ........... 86

Distanze di proiezione (EB-W10/W9) .................................86

Distanze di proiezione (EB-X10/X9/X92) .............................. 87

Distanze di proiezione (EB-S10/S9/S92) ............................... 88

Indice

Collegamento a un'apparecchiatura esterna ................. 89

Collegamento a un monitor esterno (solo EB-W9/X9/S9) ................... 89

Collegamento a Diffusori Esterni (solo EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92) ............90

Monitoraggio e Controllo del proiettore mediante un Computer

(Comandi ESC/VP21) . . . . . . . . . . ............................. 91

Prima dell'Inizio ...............................................91

Elenco dei Comandi ............................................91

Protocollo di comunicazione ....................................92

Schermi dei Monitor Supportati ............................. 93

Schermi dei Monitor Supportati (EB-W10/W9)..........................93

Segnali del computer (RGB analogico) ............................. 93

Video Component ...........................................94

Video composito/S-Video ...................................... 94

Segnale di ingresso dalla porta HDMI (solo EB-W10) .................... 94

Schermi dei Monitor Supportati (EB-X10/X9/X92) ........................95

Segnali del computer (RGB analogico) ............................. 95

Video Component ...........................................96

Video composito/S-Video ...................................... 97

Segnale di ingresso dalla porta HDMI (solo EB-X10)....................97

Schermi dei Monitor Supportati (EB-S10/S9/S92) ........................98

Segnali del computer (RGB-analogico) .............................98

Video Component ...........................................99

Video composito/S-Video ...................................... 99

Specifiche ................................................ 100

Specifiche Generiche del Proiettore................................ 100

Aspetto .................................................. 104

Glossario ................................................ 105

Note Generali ............................................ 107

Informazioni sulle indicazioni .................................... 107

Avviso Generale: ............................................. 107

Indice ................................................... 108

Introduzione

Questo capitolo illustra le caratteristiche del proiettore e i nomi delle parti.

Caratteristiche del Proiettore

Facile da maneggiare e compatto

Compatto e leggero

Il corpo compatto e leggero facilita il trasporto.

Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display)

Collegando il proiettore a un computer mediante un cavo USB, è possibile proiettare le immagini direttamente dallo schermo del computer. La funzione è compatibile sia con Windows che con Mac OS. s p.20

La presenza di un unico piedino facilita la regolazione della posizione

È possibile regolare facilmente l'altezza con una mano.

Sfiatatoio dell'aria anteriore

Lo sfiatatoio dell'aria anteriore dirige l'aria calda lontano dal presentatore e dalle apparecchiature informatiche.

Direct power On/Off

La guida di A/V Mute facilita la proiezione e lo stoccaggio

La proiezione può essere interrotta e ripresa semplicemente aprendo e chiudendo la guida di A/V mute. Questa funzione semplifica l'esecuzione delle presentazioni.

Nei luoghi in cui l'alimentazione è gestita centralmente, ad esempio in una sala congressi, è possibile impostare il proiettore in modo che si accenda e si spenga quando la fonte di alimentazione cui è collegato il proiettore viene accesa o spenta.

Nessuna fase di raffreddamento

Dopo aver disattivato l'alimentazione del proiettore, è possibile scollegare il cavo di alimentazione del proiettore senza dover attendere che il proiettore si raffreddi.

Caratteristiche del Proiettore

Funzioni di sicurezza migliorate

Opzione Protetto da password per limitare e gestire il numero di utenti

L'impostazione di una password consente di limitare il numero di utenti del proiettore.

Funzione Blocco funzionamento per limitare il funzionamento dei tasti sul pannello di controllo

Questa funzione consente di evitare che persone senza autorizzazione cambino le impostazioni del proiettore in occasione di eventi, incontri scolastici e così via.

p.39

p.41

Caratteristiche di EB-W10/X10

Proiezione di immagini JPEG su un dispositivo di memorizzazione USB o su una fotocamera digitale senza l'utilizzo di un computer

Collegando (Con il collegamento di) un dispositivo di memorizzazione USB o una fotocamera digitale al proiettore, si può proiettare uno Slideshow di immagini JPEG, come ad esempio quelle realizzate con una fotocamera digitale. Le immagini possono essere proiettate in modo semplice e veloce, senza la necessità di collegare un computer.

Dotato di una porta HDMI per un ampia gamma di funzionalità, ad esempio per la visione di filmati e video

p.43

È possibile proiettare immagini di alta qualità e musica collegando diverse apparecchiature RGB digitali alla porta HDMI, ad esempio lettore DVD e Blue-ray, console giochi, nonché un computer.

Nomi e Funzioni delle Parti

Vista Anteriore/Superiore

L'illustrazione si riferisce a EB-W10/X10. Da qui in poi, saranno descritte tutte le caratteristiche mediante le illustrazioni di EB-W10/X10, se non diversamente indicato.

Nome Funzione

Sfiatatoio dell'aria

Pomello della guida di

A/V mute

Guida di A/V mute

Leva di regolazione

del piedino

Piedino anteriore

regolabile

Sfiatatoio per l'aria utilizzato per raffreddare l'interno del proiettore.

Attenzione

Non collocare oggetti che possono subire distorsioni o altri tipi di alterazione a causa del calore prove‐ niente dallo Sfiatatoio dell'aria e non avvicinarvi il viso o le mani durante la proiezione.

Fare scivolare il pomello per aprire e chiudere la guida di A/V Mute.

Chiudere la guida quando il proiettore non è in uso per proteggere l'obiettivo. Chiudendo la guida durante la proiezione, l'immagine viene nascosta e l'audio silenziato (A/V Mute). s p.27

Estrarre la leva di regolazione del piedino per allungare e accorciare il piedino anteriore regolabile. s Guida di

avvio rapido

Alzare e regolare la posizione dell'immagine proiettata quando il proiettore viene collocato su una superficie come una scrivania. s Guida di avvio rapido

Coperchio della

lampada

Nome Funzione

Aprire questo coperchio per sostituire la lampada del proiettore. s p.78

Ricevitore remoto

Filtro dell'aria

(Presa dell'aria)

Coperchio del filtro

dell'aria

Diffusore

Riceve i segnali dal telecomando. s Guida di avvio rapido

Cattura l'aria per raffreddare l'interno del proiettore. Se sul filtro dell’aria si accumula polvere, la temperatura interna potrebbe salire causando problemi di funzionamento e riducendo la durata di utilizzo del motore ottico. Pulire il Filtro dell'aria regolarmente. s p.76, p.81

Aprire e chiudere durante la sostituzione del filtro dell'aria. s p.81

Nomi e Funzioni delle Parti

Nome Funzione

Slot di sicurezza

Anello di regolazione

dello zoom (solo EB -W10/X10/W9/ X9/X92)

Anello di regolazione

della messa a fuoco

Pannello di Controllo

Lo slot di sicurezza è compatibile con il sistema di sicurezza Microsaver Security System prodotto da Kensington. s p.42

Regola le dimensioni dell'immagine. s Guida di avvio

rapido

Regola la messa a fuoco dell'immagine. s Guida di avvio rapido

s "Pannello di controllo (EB-W10/X10/W9/X9/X92)"

p.14

s "Pannello di controllo (EB-S10/S9/S92)" p.15

Retro (EB-W10/X10)

Nome Funzione

Ricevitore remoto

Ingresso

alimentazione

Porta di ingresso video

Riceve i segnali dal telecomando. s Guida di avvio rapido

Consente di collegare il cavo di alimentazione. s Guida di avvio rapido

Per i segnali video composito provenienti dalle sorgenti video.

Vite di fissaggio del

coperchio della lampada

Porta HDMI

Porta di ingresso

Computer

Vite per fissare in posizione il coperchio della lampada. s p.78

Consente l'ingresso dei segnali video da apparecchiature video e computer compatibili HDMI. Il proiettore è compatibile con HDCP

Per segnali video provenienti da un computer e segnali video component provenienti da altre sorgenti video.

Nomi e Funzioni delle Parti

Nome Funzione

Indicatore USB

Porta USB(TypeA)

Porta USB(TypeB)

Porta di ingresso S-

Video

Porta Audio-L/R

Di seguito viene fornita una spiegazione dello stato delle periferiche USB collegate alla porta USB(TypeA).

OFF: il dispositivo USB non è collegato Spia arancione accesa: il dispositivo USB è collegato Spia verde accesa: la periferica USB è in funzione Spia rossa accesa: errore

Consente di collegare un dispositivo di memorizzazione USB o una fotocamera digitale e proiettare immagini JPEG mediante uno Slideshow. s p.43

È possibile utilizzare le seguenti funzioni connettendo a un computer il cavo USB fornito in dotazione.

• USB Display s p.20

• MouseWireless s p.36

• Impaginazione dei file di documento come PowerPoint

s p.37

• Monitoraggio e controllo del proiettore tramite comunicazione USB s p.91

Per i segnali S-video provenienti dalle sorgenti video.

Consente l'ingresso dell'audio dalla porta di uscita audio di altri apparecchi. s Guida di avvio rapido

Retro (EB-S10)

Nome Funzione

Ricevitore remoto

Porta Audio

Riceve i segnali dal telecomando. s Guida di avvio rapido

Consente l'ingresso dell'audio dalla porta di uscita audio di altri apparecchi. s Guida di avvio rapido

Ingresso

alimentazione

Porta di ingresso video

Vite di fissaggio del

coperchio della lampada

Porta di ingresso

Computer

Consente di collegare il cavo di alimentazione. s Guida di avvio rapido

Per i segnali video composito provenienti dalle sorgenti video.

Vite per fissare in posizione il coperchio della lampada. s p.78

Per segnali video provenienti da un computer e segnali video component provenienti da altre sorgenti video.

Nomi e Funzioni delle Parti

Nome Funzione

Porta USB(TypeB)

È possibile utilizzare le seguenti funzioni connettendo a un computer il cavo USB fornito in dotazione.

• USB Display s p.20

• MouseWireless s p.36

• Impaginazione dei file di documento come PowerPoint

s p.37

• Monitoraggio e controllo del proiettore tramite comunicazione USB s p.91

Porta di ingresso S-

Video

Porta di uscita audio

Per i segnali S-video provenienti dalle sorgenti video.

Trasmette l'audio dell'immagine proiettata correntemente ai diffusori esterni. s p.90

Nomi e Funzioni delle Parti

Retro (EB-W9/X9/S9/X92/S92)

Nome Funzione

Ricevitore remoto

Porta Audio

Riceve i segnali dal telecomando. s Guida di avvio rapido

Consente l'ingresso dell'audio dalla porta di uscita audio di altri apparecchi. s Guida di avvio rapido

Nome Funzione

Porta di ingresso

Computer

Porta USB(TypeB)

Porta di ingresso S-

Video

Porta di uscita audio

Per segnali video provenienti da un computer e segnali video component provenienti da altre sorgenti video.

È possibile utilizzare le seguenti funzioni collegandosi a un computer con un cavo USB.

• USB Display s p.20

• MouseWireless s p.36

• Impaginazione dei file di documento come PowerPoint

s p.37

• Monitoraggio e controllo del proiettore tramite

comunicazione USB s p.91

Per i segnali S-video provenienti dalle sorgenti video.

Trasmette l'audio dell'immagine proiettata correntemente ai diffusori esterni. s p.90

Ingresso

alimentazione

Porta di ingresso video

Vite di fissaggio del

coperchio della lampada

Porta Monitor Out

(solo EB-W9/X9/S9)

Consente di collegare il cavo di alimentazione. s Guida di avvio rapido

Per i segnali video composito provenienti dalle sorgenti video.

Vite per fissare in posizione il coperchio della lampada. s p.78

Trasmette il segnale dell'immagine dal computer collegato alla porta di ingresso Computer a un monitor esterno. Questa funzionalità non è disponibile per i segnali video component o altri segnali immessi in porte diverse da quella di ingresso Computer. s p.89

Nomi e Funzioni delle Parti

Base

Nome Funzione

Punto di installazione

del cavo di sicurezza

Fare passare un blocco del cavo disponibile in commercio attraverso questo punto e fissarlo in posizione.

p.42

Pannello di controllo (EB-W10/X10/W9/X9/X92)

Nome Funzione

Punti di fissaggio del

montaggio a soffitto (3 punti)

Piedino posteriore

Fissare il kit di montaggio opzionale a soffitto a questi punti se si desidera installare il proiettore al soffitto. s p.74, p.83

Quando si installa il proiettore su una scrivania, ruotare il piedino in modo da allungarlo e accorciarlo per regolare l'inclinazione orizzontale. s Guida di avvio rapido

Nome Funzione

Tasto [t]

Indicatori di stato

Tasto [Source Search]

Consente di accendere e spegnere il proiettore. s Guida di avvio rapido

Il colore degli indicatori, l'intermittenza o l'illuminazione indicano lo stato del proiettore. s p.62

Passa alla sorgente di ingresso successiva collegata al proiettore che trasmette un'immagine. s p.24

Nomi e Funzioni delle Parti

Tasto [Enter]

Tasto [w] [v]

Tasto [Help]

Tasto [Esc]

Tasti [a][b]

Tasto [Menu]

Nome Funzione

Se si preme questo tasto durante la proiezione di segnali di immagini del computer Tracking, Sync. e Posizione verranno regolati automaticamente in modo da ottenere una proiezione delle immagini ottimale. Quando viene visualizzato un menu Configurazione o una schermata della Guida, questo pulsante consente di confermare la selezione corrente e di passare al livello successivo.

Corregge la distorsione del Keystone. s Guida di avvio

rapido

Tuttavia, quando si proietta con Presentazione (solo EBW10/X10), i tasti hanno solo le funzioni [ premuti durante la visualizzazione del menu

Configurazione o di una schermata della Guida, questi tasti consentono di selezionare le voci di menu e i valori di impostazione. s p.51

Visualizza e chiude la schermata Guida, che contiene informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi. s p.61

Interrompe la funzione corrente. Se si preme questo tasto quando viene visualizzato il menu Configurazione, questo passerà al livello del menu precedente. sp.51

Regolano il volume. s Guida di avvio rapido Tuttavia, quando si proietta con Presentazione (solo EB-

W10/X10), i tasti hanno solo le funzioni [ premuti durante la visualizzazione del menu

Configurazione o di una schermata della Guida, questi tasti consentono di selezionare le voci di menu e i valori di impostazione. s p.51

Visualizza e chiude il menu Configurazione. s p.51

] e [ ]. Se

Pannello di controllo (EB-S10/S9/S92)

Nome Funzione

Tasto [t]

Indicatori di stato

Tasto [Source Search]

Tasto [Enter]

Consente di accendere e spegnere il proiettore. s Guida di avvio rapido

Il colore degli indicatori, l'intermittenza o l'illuminazione indicano lo stato del proiettore. s p.62

Passa alla sorgente di ingresso successiva collegata al proiettore che trasmette un'immagine. s p.24

Se si preme questo tasto durante la proiezione di segnali di immagini del computer, regola automaticamente i parametri Tracking, Sync. e Posizione in modo da ottenere una proiezione delle immagini ottimale. Quando è visualizzato un menu Configurazione o una schermata della Guida, il tasto consente di confermare la selezione corrente e di passare al livello successivo.

Nomi e Funzioni delle Parti

Nome Funzione

Tasti [w] [v]

Tasto [Help]

Tasto [Esc]

Tasti [Tele]/[Wide]

Tasto [Menu]

Correggono la distorsione del Keystone. s Guida di avvio rapido

Se premuti durante la visualizzazione del menu Configurazione o di una schermata della Guida, questi tasti consentono di selezionare le voci di menu e i valori di impostazione. s p.51

Visualizza e chiude la schermata Guida, che contiene informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi.

p.61

Interrompe la funzione corrente. Se si preme questo tasto quando viene visualizzato il menu Configurazione, questo passerà al livello del menu precedente. s p.51

Consentono di regolare la dimensione dello schermo di proiezione. Quando si preme il tasto [Tele] si riduce la dimensione dello schermo di proiezione, mentre con il tasto [Wide] si aumenta. s Guida di avvio rapido Se premuti durante la visualizzazione del menu Configurazione o di una schermata della Guida, questi tasti consentono di selezionare le voci di menu e i valori di impostazione. s p.51

Visualizza e chiude il menu Configurazione. s p.51

Telecomando

Nomi e Funzioni delle Parti

Nome Funzione

Tasto [t]

Tasto [Computer]

Tasto [Video]

Tasto [USB]

Tasto [A/V Mute]

Tasto [Aspect]

Tasto [Auto]

Tasti [Page]

(Giù) (Su)

Tasti [E-Zoom]

(z)(x)

Tasto [Menu]

Consente di accendere e spegnere il proiettore. s Guida di avvio rapido

Passa alle immagini ricevute dalla porta di ingresso Computer. s p.25

A ogni pressione del tasto, l'immagine viene alternata attraverso le porte di ingresso Video, S-Video e HDMI (solo EB-W10/X10). s p.25

A ogni pressione del tasto, l'immagine viene alternata tra USB Display e Presentazione (solo EB-W10/X10).

p.25

Attiva o disattiva il video e l'audio. s p.27

Il rapporto di aspetto viene modificato a ogni pressione del tasto. s p.29

• Se si preme questo tasto mentre il proiettore è collegato a un computer con un cavo USB, è possibile spostare la pagina verso l'alto e verso il basso sullo schermo. s p.37

• Se si proietta con Presentazione, la pressione di questo tasto visualizza la schermata precedente/successiva (solo EB-W10/X10). sp.46

(z) Ingrandiscono l'immagine senza modificare le dimensioni di proiezione.

(x) Riduce le parti delle immagini precedentemente ingrandite con il tasto z. s p.35

Visualizza e chiude il menu Configurazione. s p.51

Nome Funzione

Tasto [ ]

[

Tasto [Enter]

Tasto [Esc]

Tasti [Volume] (a) (b)

Tasto [Help]

Tasto [Pointer]

Tasto [Num]

Tasto [Color Mode]

][ ] [ ]

Quando si visualizza un menu Configurazione o una schermata Guida, questo pulsante consente di selezionare le voci di menu e i valori di impostazione. s p.51 Quando è attivata la funzione MouseWireless, il puntatore del mouse si sposta nella direzione di pressione del tasto.

p.36

Quando viene visualizzato un menu Configurazione o una schermata della Guida, questo pulsante consente di confermare la selezione corrente e di passare al livello successivo. s p.51 Funge da tasto sinistro del mouse quando si utilizza la funzione MouseWireless. s p.36

Interrompe la funzione corrente. Se si preme questo tasto quando viene visualizzato il menu di configurazione, questo passerà al livello precedente. s p.51 Funge da tasto destro del mouse quando si utilizza la funzione MouseWireless. s p.36

(a) Abbassa il volume. (b) Alza il volume.

Guida di avvio rapido

Visualizza e chiude la schermata Guida, che contiene informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi.

p.61

Premere questo tasto per attivare il puntatore su schermo. s p.34

Utilizzare questo tasto per inserire una password. s p.39

Ogni volta che si preme questo tasto, viene modificato il Modo colore. s p.26

Nomi e Funzioni delle Parti

Nome Funzione

Tasto [User]

Premere questo tasto per assegnare a una voce usata frequentemente una delle quattro voci disponibili del menu Configurazione. Premendo il tasto viene visualizzata la schermata di selezione/regolazione della voce di menu assegnata, consentendo così di effettuare rapidamente impostazioni/regolazioni con una semplice operazione. Come impostazione predefinita viene assegnato Controllo luminosità. s p.55

Tasto [Freeze]

Tasti numerici

Tasto [Search]

Area di emissione

della luce del telecomando

La visualizzazione delle immagini viene interrotta o ripresa. s p.28

Utilizzare questo tasto per inserire una password. s p.39

Passa alla sorgente di ingresso successiva collegata al proiettore che trasmette un'immagine. s p.24

Trasmette i segnali del telecomando.

Funzioni Utili

Questo capitolo descrive suggerimenti utili da seguire durante le presentazioni e le funzioni di Sicurezza.

Collegamento mediante Cavo USB e Proiezione (USB Display)

Utilizzando un cavo USB per collegare il proiettore a un computer, è possibile proiettare immagini dal computer. Questa funzione è chiamata USB Display. Collegando semplicemente un cavo USB, è possibile visualizzare le immagini dal computer.

Requisiti di sistema

Per Windows

Sistema opera‐

tivo

CPU

Memoria

Spazio disponi‐ bile

su disco rigido

Schermo

Windows 2000 Service Pack4 Windows XP Service Pack2 o successivo Windows Vista Windows Vista Service Pack1 o successivo Windows 7

Mobile Pentium III 1.2 GHz o superiore Consigliato: Pentium M 1.6 GHz o superiore

256 MB o superiore Consigliato: 512 MB o superiore

20 MB o superiore

Risoluzione maggiore di 640x480 e inferiore a 1600x1200 Schermo a colori a 16 bit o superiore

Spazio disponi‐ bile

su disco rigido

Schermo

Collegamenti

20 MB o superiore

Risoluzione maggiore di 640x480 e inferiore a 1680x1200 Schermo a colori a 16 bit o superiore

* Supporta solo versioni a 32 bit.

Per Mac OS

Sistema opera‐ tivo

CPU

Memoria

Mac OS X 10.5.1 o successivo Mac OS X 10.6.x

Power PC G4 1 GHz o superiore Consigliato: Intel Core Duo 1,83 GHz o superiore

512 MB o superiore

Collegamento mediante Cavo USB e Proiezione (USB Display)

Procedura

A B C D E

Accendere il computer.

Consente di collegare il cavo di alimentazione (in dotazione).

Accendere il proiettore.

Aprire la guida di A/V Mute.

Collegare il cavo USB. Per trasmettere l'audio dal diffusore del proiettore, collegare un cavo audio (disponibile in commercio) alla porta Ingresso audio.

"Primo collegamento" p.22

"Secondo collegamento" p.23

Attenzione

Collegare il proiettore direttamente al computer e non tramite un hub USB.

Collegamento mediante Cavo USB e Proiezione (USB Display)

Primo collegamento

Quando si effettua il primo collegamento, occorre installare il driver. La procedura di installazione varia per Windows e Mac OS.

Procedura

Per Windows

L'installazione del driver si avvia automaticamente.

Quando si utilizza un computer Windows 2000, fare doppio clic su Risorse del computer - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE sul computer.

Fare clic su "Accetto".

Se il driver non è installato, non è possibile avviare USB Display. Selezionare Accetto per installare il driver. Se si desidera annullare l'installazione, fare clic su Non Accetto.

Inizio...

Le immagini del computer vengono proiettate.

È possibile che le immagini del computer non vengano proiettate immediatamente. Finché le immagini del computer non vengono proiettate, lasciare l'apparecchiatura nello stato in cui si trova e non scollegare il cavo USB o spegnere il proiettore.

Se si utilizza un computer con Windows 2000 sotto l'autorità dell'utente, durante l'installazione viene visualizzato un messaggio di errore di Windows che potrebbe impedire l'installazione del software. In questo caso, scaricare e installare gli aggiornamenti più recenti di Windows, riavviare, quindi provare a ricollegarsi.

Per ulteriori dettagli, contattare l'indirizzo più vicino indicato nella Guida al supporto tecnico e ai servizi.

proiettore Epson

Indirizzi utili per il

Al termine, scollegare il cavo USB.

Per scollegare il proiettore, estrarre semplicemente il cavo USB. Non è necessario utilizzare la funzione Rimozione sicura dell'hardware di Windows.

Collegamento mediante Cavo USB e Proiezione (USB Display)

• Se non viene installato automaticamente, fare doppio clic su Risorse

Vedere s "Secondo collegamento" p.23 quando si effettua la connessione successiva.

Per Mac OS

A B

C D

del computer - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE.

• Se non viene proiettata alcuna immagine per qualche motivo, fare clic su Tutti i programmi - EPSON Projector - EPSON USB Display - EPSON USB Display Vx.x.

La cartella Setup di USB Display viene visualizzata in Finder.

Fare doppio clic sull'icona "USB Display Installer".

Immettere la password di amministratore per avviare l'installazione.

Seguire le istruzioni sullo schermo per l'installazione.

Quando viene visualizzata la schermata del contratto di licenza, selezionare "Accetto".

Se Accetto non è selezionato, non risulta possibile avviare USB Display. Se si desidera annullare la proiezione, fare clic su Non Accetto.

Quando l'installazione è completata, l'icona USB Display viene visualizzata nel Dock e nella barra dei menu.

Le immagini del computer vengono proiettate.

Secondo collegamento

Disinstallazione

Al termine, scollegare il cavo USB.

Fare clic sull'icona nella barra dei menu o sull'icona del Dock e selezionare Disconnetti dal menu visualizzato, quindi rimuovere il cavo USB.

• Se la cartella Setup di USB Display non viene automaticamente

Le immagini del computer vengono proiettate.

È possibile che le immagini del computer non vengano proiettate immediatamente. Attendere.

Per Windows

Aprire Pannello di controllo - Installazione applicazioni e disinstallare EPSON USB Display.

Per Mac OS

Eseguire USB Display UnInstaller dalla cartella Strumento nella cartella Applicazioni.

visualizzata in Finder, fare doppio clic su EPSON PJ_UD - USB Display Installer sul computer.

• Se per qualche motivo la proiezione non si verifica, fare clic sull'icona USB Display nel Dock.

• Se non è presente l'icona USB Display nel Dock, eseguire USB Display dalla cartella Applicazioni.

• Se si seleziona Esci dal menu dell'icona Dock, USB Display non viene automaticamente avviato alla successiva connessione del cavo USB.

Cambio dell'Immagine Proiettata

È possibile cambiare l'immagine proiettata nei due modi seguenti.

• Cambio mediante Ricerca sorgente Il proiettore rileva automaticamente i segnali ricevuti dall'apparecchiatura collegata proiettando l'immagine.

• Cambio diretto dell'immagine di destinazione È possibile utilizzare i tasti del telecomando per passare alla porta di ingresso di destinazione.

Rilevamento automatico dei segnali di ingresso e cambio dell'immagine proiettata (Ricerca sorgente)

È possibile proiettare velocemente l’immagine di destinazione eseguendo il cambio mediante il tasto [Source Search], dato che vengono ignorate le porte di ingresso che non ricevono segnali.

EB-W10/X10

USB Display

USB

EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92

Computer

S-Video

Video

USB Display

Computer

S-Video

Video

HDMI

Procedura

Dopo avere collegato l'apparecchiatura video, avviare la riproduzione prima di iniziare questa operazione.

Utilizzo del Telecomando Utilizzo del Pannello di controllo

Cambio dell'Immagine Proiettata

Quando due o più parti dell'apparecchiatura sono collegate, premere il tasto [Source Search] finché non viene proiettata l'immagine di destinazione.

La schermata seguente relativa allo stato dei segnali dell'immagine

appare quando è disponibile solo l'immagine visualizzata correntemente dal proiettore oppure quando non è possibile rilevare segnali dell'immagine. È possibile selezionare la porta di ingresso a cui è collegata l'apparecchiatura da utilizzare. Se non viene eseguita alcuna operazione per circa 10 secondi, la schermata scompare.

Esempio: EB-W10/X10

Passaggio all'immagine di destinazione mediante il Telecomando

È possibile passare direttamente all’immagine di destinazione premendo i seguenti tasti sul Telecomando.

Telecomando

Passa alle immagini ricevute dalla porta di ingresso Computer.

A ogni pressione del tasto, l'immagine viene alternata attraverso le porte di

ingresso Video, S-Video e HDMI (solo EB-W10/X10). Ogni volta che si preme questo tasto, l'immagine passa tra USB Display e

Slideshow (solo EB-W10/X10).

Funzioni per il Miglioramento della Proiezione

Selezione della Qualità della Proiezione (Selezione del Modo Colore)

È possibile ottenere facilmente una qualità dell'immagine ottimale selezionando le impostazioni che meglio si addicono all'ambiente in cui verrà eseguita la proiezione. La luminosità dell'immagine varia a seconda del modo selezionato.

Modo Applicazione

Dinamico

Presentazione

Teatro

Foto

Sport

sRGB

Questo modo è ideale per l'utilizzo in ambienti luminosi. È il modo più luminoso, in grado di riprodurre efficacemente le tonalità delle ombre.

Questo modo è ideale per eseguire presentazioni con documentazione a colori in ambienti luminosi.

Questo è il modo ideale per la visione di film in una stanza non illuminata. Conferisce una tonalità naturale alle immagini.

Questo è il modo ideale per la proiezione di immagini fisse, ad esempio le fotografie, in una stanza luminosa. Le immagini sono intense e contrastate.

Questo è il modo ideale per guardare trasmissioni televisive in una stanza luminosa. Le immagini sono intense e vivaci.

Questo è il modo ideale per la resa ottimale dello standard dei colori sRGB.

Modo Applicazione

Lavagna chiara

*1 Selezionabile solo quando viene ricevuto il segnale RGB o la sorgente è

impostata su USB Display o USB (solo EB-W10/X10).

*2 Selezionabile solo quando vengono ricevute le immagini del video component,

S-video o del video composito.

Ideale per eseguire presentazioni mediante la lavagna chiara.

Procedura

Telecomando

Ogni volta che si preme questo tasto, il nome del Modo colore viene visualizzato sullo schermo e cambia.

Se il tasto viene premuto quando il nome del Modo colore è visualizzato sullo schermo, si passerà al Modo colore successivo.

Lavagna scura

Anche se la proiezione avviene su una superficie scura (tipo lavagna), questa impostazione conferisce una tonalità naturale alle immagini, proprio come se l’immagine venisse proiettata su uno schermo.

È anche possibile impostare il modo colore utilizzando l'opzione Modo colore nel menu Immagine del menu Configurazione. s p.52

Funzioni per il Miglioramento della Proiezione

Impostazione del Diaframma automatico

Impostando automaticamente la luminanza in base alla luminosità dell'immagine visualizzata, è possibile vedere immagini profonde e dettagliate.

Procedura

Premere il tasto [Menu] e selezionare Immagine - Diaframma

autom. dal menu Configurazione. Configurazione" p.51

Utilizzo del Telecomando Utilizzo del Pannello di controllo

Selezionare "On".

L'impostazione viene memorizzata per ogni Modo colore.

"Utilizzo del Menu

Sospensione Temporanea dell'Immagine e dell'Audio (A/V Mute)

È possibile utilizzare questa funzione quando si desidera concentrare l'attenzione del pubblico sulla presentazione orale o se non si desidera visualizzare alcuni dettagli, come ad esempio il cambio dei file durante una presentazione su computer.

Procedura

Telecomando Corpo

Premere il tasto [Menu] per chiudere il menu Configurazione.

È possibile impostare Diaframma autom. solo quando Modo colore è impostato su Dinamico o Teatro.

Ogni volta che si preme questo tasto o si apre e si chiude il coprilenti, viene attivata o disattivata l'opzione A/V Mute.

Funzioni per il Miglioramento della Proiezione

• Se questa funzione viene utilizzata durante la proiezione di immagini

in movimento, la riproduzione delle immagini e dell'audio non verrà interrotta e non sarà possibile ritornare al punto in cui era stato attivato A/V Mute.

• Se attivato dal telecomando, è possibile scegliere di visualizzare Nero, Blu o Logo come schermata di A/V Mute utilizzando l'impostazione Avanzate - Schermo - A/V Mute nel menu Configurazione.

s p.56

• Quando si chiude la guida di A/V mute per circa 30 minuti, viene attivato il timer coprilente e il proiettore si spegne automaticamente. Se si desidera che il timer coprilente non venga attivato, cambiare l'impostazione Timer Coprilente su Off da Funzionamento nel menu Avanzate. s p.56

Blocco dell'immagine (Blocco)

Quando viene attivato Blocco su immagini in movimento, il fermo immagine continuerà a essere proiettato sullo schermo in modo che sia possibile proiettare un'immagine in movimento un fotogramma alla volta come se si trattasse di un'immagine fissa. Inoltre, se si attiva in precedenza la funzione Blocco, è possibile eseguire operazioni come il cambio dei file durante una presentazione da un computer senza che si proietti alcuna immagine.

Ogni volta che si preme il tasto, l'opzione Blocco viene attivata o disattivata.

• L'audio non verrà interrotto.

• Anche se lo schermo è bloccato, l'immagine sorgente continua a riprodurre le immagini in movimento, quindi non è possibile riprendere la proiezione dal punto in cui era stata sospesa.

• Se il tasto [Freeze] viene premuto durante la visualizzazione del menu Configurazione o della schermata Guida, il menu o la schermata Guida scomparirà.

• L'opzione Blocco funziona anche quando viene utilizzata la funzione E-Zoom.

Procedura

Telecomando

Funzioni per il Miglioramento della Proiezione

Cambio del Rapporto aspetto

Cambiare il rapporto aspettog quando l'apparecchiatura video è collegata, in modo da poter visualizzare le immagini registrate su video digitale o DVD nel formato a schermo panoramico 16:9. Cambiare il rapporto aspetto durante la proiezione di immagini del computer a schermo intero.

Di seguito sono riportati i metodi di cambiamento e i tipi di Modo Proporzioni.

Metodi di cambiamento

Procedura

Telecomando

Ogni volta che si preme il tasto, il nome del Modo Proporzioni viene visualizzato sullo schermo e il rapporto aspetto cambia.

Se il tasto viene premuto quando il nome del Modo Proporzioni è visualizzato sullo schermo, si passa al Modo Proporzioni successivo.

È anche possibile impostare il Modo Proporzioni utilizzando l'opzione

Proporzioni nel menu Segnale del menu Configurazione. s p.53

Funzioni per il Miglioramento della Proiezione

Cambio del rapporto aspetto per immagini da apparecchiature video

EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92

Ogni volta che si preme questo tasto, si passa dal formato 4:3 al formato 16:9 e viceversa.

Quando viene immesso un segnale dalla porta HDMI, cambia secondo l'ordine Automatico, 4:3 e 16:9. Se è impostato Automatico, proietta con un rapporto aspetto adeguato in base alle informazioni del segnale di ingresso (solo EB-X10).

EB-W10/W9

Ogni volta che si preme il tasto, cambia secondo l'ordine Normale*, 16:9, Schermo intero, Zoom e Nativa.

Normale

16:9

Schermo intero

Zoom

Nativa

Quando viene immesso un segnale dalla porta HDMI, viene visualizzato

Automatico. Se si seleziona Automatico, proietta con un rapporto aspetto adeguato in base alle informazioni del segnale di ingresso (solo EB-W10)

+ 79 hidden pages