Ghidul utilizatorului
1
Notaţii utilizate în acest ghid
f Măsuri de siguranţă
Pentru a putea utiliza proiectorul în condiţii de siguranţă și în mod corect, simbolurile sunt aplicate în documentaţie și pe proiector pentru a
indica eventualele pericole pentru utilizator sau pentru alte persoane și riscul producerii unor daune.
Indicaţiile și înţelesul acestora sunt următoarele. Vă rugăm să le înţelegeţi corect înainte de a citi ghidul.
2
Avertisment
Atenţie
f Indicaţii referitoare la informaţiile generale
Atenţie
Acest simbol indică posibilitatea producerii unui deces sau a unei răniri grave dacă este ignorat sau dacă nu se iau
măsuri suficiente de siguranţă.
Indică posibilitatea producerii unei răniri sau a unor daune dacă acest simbol este ignorat sau dacă nu se iau măsuri
suficiente de siguranţă.
Indică procedurile care pot produce daune sau răniri dacă nu se iau măsuri suficiente de siguranţă.
Indică informaţiile și punctele suplimentare care pot fi utile referitoare la un anumit subiect.
q
s
g
Procedură
[ (Nume) ]
"(Nume meniu)"
Indică o pagină unde puteţi găsi informaţii detaliate referitoare la un anumit subiect.
Indică faptul că o explicaţie a cuvântului sau cuvintelor subliniate aflate în faţa acestui simbol apare în glosarul de
termeni. Consultaţi secţiunea "Glosar" din "Anexă". s p.103
Indică modul de funcţionare și ordinea operaţiilor.
Procedura indicată trebuie efectuată în ordinea pașilor numerotaţi.
Indică numele butoanelor de pe telecomandă sau de pe panoul de comandă.
Exemplu: butonul [Esc]
Indică elementele din meniul de configurare.
Exemplu: "imagine" - "strălucire"
Cuprins
3
Caracteristicile proiectorului.....................................................................5
Denumirea și funcţiile componentelor .....................................................7
În faţă/pe carcasă ................................................................................................7
La spate (numai pentru EB-W6)........................................................................... 8
La spate (numai pentru EB-X6/S6) ...................................................................... 9
Panoul de comandă (numai pentru EB-W6/X6) .................................................10
Panoul de comandă (numai pentru EB-S6) .......................................................12
Telecomanda (numai pentru EB-W6) ................................................................. 14
Telecomanda (numai pentru EB-X6/S6) ............................................................16
La bază .............................................................................................................. 18
Funcţii utile
Modificarea imaginii proiectate ..............................................................20
Activarea prin funcţia de detectare automată a semnalului de intrare
(căutare sursă) ...................................................................................................20
Activarea directă utilizând telecomanda (numai EB-W6) ................................... 21
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei..................................................22
Alegerea calităţii proiecţiei (alegerea modului culoare)......................................22
Setarea diafragmei automate.............................................................................24
Ascunderea temporară a sunetului și imaginilor (A/V Mute) .............................. 25
Blocarea imaginii (Îngheţ)................................................................................... 26
Modificarea formatului imaginii .......................................................................... 27
Mărirea unei părţi a imaginii (E-Zoom) ...............................................................32
Funcţii de securitate.................................................................................34
Administrarea utilizatorilor (protejat de parolă) .................................................. 34
Restricţionarea funcţionării (blocarea funcţionării).............................................37
Blocare antifurt...................................................................................................38
Meniul de configurare
Utilizarea meniului de configurare (pentru EB-W6)...............................40
Utilizarea meniului de configurare (pentru EB-X6)................................41
Utilizarea meniului de configurare (pentru EB-S6)................................42
Lista cu funcţii ..........................................................................................43
Meniul imagine................................................................................................... 43
Meniul semnal ....................................................................................................44
Meniul setări....................................................................................................... 46
Meniul extins ...................................................................................................... 47
Meniul Info (numai afișare) .................................................................................49
Meniul Reset ......................................................................................................50
Depanarea
Utilizarea sistemului de ajutor ................................................................ 52
Rezolvarea problemelor .......................................................................... 54
Citirea indicatorilor............................................................................................. 54
Când indicatorii nu vă pot ajuta......................................................................... 58
Apendice
Metode de instalare .................................................................................68
Curăţarea ..................................................................................................69
Curăţarea suprafeţei proiectorului..................................................................... 69
Curăţarea lentilelor ............................................................................................ 69
Curăţarea filtrului de aer și a gurii de ventilare .................................................. 69
Înlocuirea consumabilelor.......................................................................71
Înlocuirea bateriilor telecomenzii ....................................................................... 71
Înlocuirea lămpii................................................................................................. 72
Înlocuirea filtrului de aer .................................................................................... 76
Salvarea unei sigle a utilizatorului.......................................................... 77
Dimensiunea ecranului și distanţa .........................................................80
EB-W6 ............................................................................................................... 80
EB-X6................................................................................................................. 81
EB-S6 ................................................................................................................ 82
Conectarea la echipamentele externe...................................................83
Conectarea la echipamentele externe (numai pentru EB-X6/S6) ...................... 83
Conectarea și deconectarea unui dispozitiv USB (numai EB-W6) ...... 84
Conectarea unui dispozitiv USB........................................................................ 84
Citirea indicatorilor............................................................................................. 84
Deconectarea unui dispozitiv USB.................................................................... 84
Introducerea și scoaterea unui card SD (numai EB-W6)...................... 85
Introducerea unui card SD................................................................................. 85
Citirea lămpii de acces pentru cardul SD .......................................................... 85
Scoaterea unui card SD..................................................................................... 86
Conectarea utilizând un cablu USB pentru proiecţie (USB Display)...87
Cum se conectează (pentru EB-W6) ................................................................. 87
Cum se conectează (pentru EB-X6/S6)............................................................. 88
Conectarea unui cablu USB.................................................................... 91
Derularea în sus/jos cu ajutorul telecomenzii .................................................... 91
Operarea cursorului mouse-ului utilizând telecomanda
(funcţia Mouse fără fir) ....................................................................................... 92
Cuprins
Utilizarea funcţiei Rulare diapozitive (numai EB-W6)............................95
Fișierele imagine care pot fi proiectate cu funcţia Rulare diapozitive................95
Funcţiunile de bază ale rulării diapozitivelor ...................................................... 95
Setarea modului de afișare a fișierelor imagine și a rulării diapozitivelor ........ 100
Accesorii opţionale și consumabile......................................................102
Glosar ......................................................................................................103
Comenzi ESC/VP21 ................................................................................105
Lista comenzilor............................................................................................... 105
Amplasarea cablurilor ...................................................................................... 105
Definirea conexiunii USB .................................................................................106
Lista cu standardele de ecran suportate .............................................107
EB-W6.............................................................................................................. 107
EB-X6............................................................................................................... 110
EB-S6............................................................................................................... 112
Specificaţii...............................................................................................114
Specificaţii........................................................................................................114
Cerinţele de funcţionare pentru software-ul furnizat .......................................116
Aspect......................................................................................................117
Index ........................................................................................................118
4
Caracteristicile proiectorului
5
Ușor de utilizat
f Cu ajutorul cursorului A/V mute este ușor să faceţi proiecţii și să
memoraţi
Puteţi întrerupe sau continua
proiecţia prin simpla deschidere și
închidere a cursorului de anulare A/
V, care vă ajută să faceţi prezentări
clare mult mai simplu.
f Designul aparatului, cu un singur picior de sprijin, vă scutește de
efectuarea oricăror reglaje de nivel dificile
Puteţi regla foarte simplu înălţimea
doar cu o mână.
sGhidul de pornire rapidă
f Conectarea utilizând un cablu USB pentru proiecţie (USB Display)
Puteţi proiecta imaginile de pe
ecranul calculatorului conectând
un calculator Windows cu un cablu
USB.
sGhidul de pornire rapidă
f Proiectarea imaginilor de pe un dispozitiv de stocare USB sau de
pe un card SD fără utilizarea unui calculator (numai EB-W6)
Conectaţi dispozitivul de stocare USB sau cardul SD la proiector și
puteţi proiecta imagini JPEG ale fotografiilor realizate cu o cameră
digitală șamd, sub formă de rulare de diapozitive. Acest lucru
facilitează proiecţia, deoarece nu mai este necesară conectarea la un
calculator. s p.95
Funcţii avansate de securitate
f Protecţie prin parolă pentru a restricţiona și urmări utilizatorii
Prin definirea unei parole puteţi restricţiona accesul unor persoane
la proiector. s p.34
f Blocarea funcţionării limitează funcţionarea butoanelor aflate pe
panoul de comandă
Puteţi utiliza această funcţie pentru a evita schimbarea setărilor
proiectorului fără permisiune. s p.37
f Echipat cu diferite dispozitive antifurt
Proiectorul este echipat cu următoarele dispozitive de securitate.
s p.38
• Slot de securitate
• Punctul de instalare al cablului de securitate
Ilustraţiile de pe această pagină reprezintă modelul EB-W6.
Caracteristicile proiectorului
Ușor de manevrat
f Pornire automată On/Of
În locurile unde alimentarea cu energie este gestionată central, cum
ar fi o sală de conferinţe, proiectorul poate fi setat să se deschidă sau
să se închidă automat, atunci când este sursa de curent la care este
conectat proiectorul este pornită sau oprită.
f Nu necesită timp de răcire
După oprirea alimentării cu curent a proiectorului, puteţi deconecta
cablul de alimentare al proiectorului fără a mai fi nevoie să așteptaţi
ca proiectorul să se răcească.
6
Denumirea și funcţiile componentelor
7
În faţă/pe carcasă
A
B
C
Nume Funcţia
Panoul de
A
comandă
Capacul lămpii Deschideţi acest capac atunci când înlocuiţi
B
Gură de evacuare
C
a aerului
s p.10
lampa proiectorului. s p.73
Atenþie
Nu puneţi obiecte care se pot deforma sau
care pot fi în vreun fel afectate de căldura din
jurul gurii de evacuare a aerului și nu puneţi
faţa sau mâinile în apropierea gurii de
evacuare a aerului în timpul efectuării
proiecţiei.
K
J
I
H
G
F
E
D
Nume Funcţia
Picior frontal
D
reglabil
Manetă de
E
reglare a
piciorului
Cursorul A/V
F
mute
Receptor
G
telecomandă
Inel de focalizare Reglează focusul imaginii. s Ghidul de
H
Inelul de zoom
I
(numai pentru
EB-W6/X6)
Mânerul
J
cursorului A/V
mute
Slot de securitate
K
(j)
Mărește și reglează poziţia imaginii proiectate
când proiectorul se află așezat pe o suprafaţă,
de exemplu pe un birou. s Ghidul de
pornire rapidă
Trageţi de maneta de reglare a piciorului
pentru a extinde sau retracta piciorul frontal.
s Ghidul de pornire rapidă
Pentru a proteja lentilele, închideţi obturatorul
când nu utilizaţi proiectorul. Închizând
obturatorul în timpul unei proiecţii, puteţi
ascunde imaginea și sunetul (A/V Mute).
s Ghidul de pornire rapidă, p.25
Primește semnalele de la telecomandă.
s Ghidul de pornire rapidă
pornire rapidă
Reglează dimensiunea imaginii. s Ghidul de
pornire rapidă
Trageţi de mâner pentru a deschide sau
închide cursorul A/V mute.
Slotul de securitate este compatibil cu
sistemul Microsaver Security produs de
Kensington. s p.38
Denumirea și funcţiile componentelor
8
La spate (numai pentru EB-W6)
KJI
FHGA
BC
Nume Funcţia
Lampă de acces
A
card SD
Boxă
B
Mufă alimentare Se conectează cablul de alimentare cu curent.
C
Receptor
D
telecomandă
Port intrare HDMI Pentru semnale de la un calculator sau surse
E
Afișează starea de acces a cardului SD.
s p.85
s Ghidul de pornire rapidă
Primește semnalele de la telecomandă.
s Ghidul de pornire rapidă
video compatibile HDMI. s Ghidul de
pornire rapidă
E
D
Nume Funcţia
Portul de
G
intrareS-Video
Portul de
intrareVideo
Port de intrare
audio
Port USB (tip B) Puteţi utiliza mai multe funcţii conectând un
H
Port USB (tip A) Conectaţi o cameră digitală sau un dispozitiv
I
Indicator USB Indică starea portului USB (tip A) luminând
J
Pentru semnale S-videog primite de la surse
video.
Pentru semnale video compozitg primite de la
surse video.
Se conectează la portul de ieșire audio al
echipamentului de pe care doriţi să proiectaţi
și transmite semnalul audio. s Ghidul de
pornire rapidă
calculator prin intermediul unui cablu USB și
efectuând setările de conectare.
• Conectaţi dispozitivul la un calculator
utilizând un cablu USB, pentru a proiecta
imaginile de pe calculatorul respectiv.
s p.87
• Puteţi derula cu o pagină în sus/jos și puteţi
acţiona cursorul mouse-ului utilizând
telecomanda. De asemenea, puteţi utiliza
acest port pentru a controla proiectorul de
pe un calculator. s p.91
de stocare USB pentru a proiecta o rulare de
diapozitive pentru imaginile de pe dispozitiv.
s p.84, 95
intermitent sau permanent. s p.84
Portul de intrare
F
al calculatorului
Pentru semnalele video primite de la un
calculator și semnalele video pe
componenteg de la alte surse video.
Slot card SD Introduceţi un card SD și proiectaţi un fișier
K
imagine de pe acesta sub formă de rulare de
diapozitive. s p.85, 95
Denumirea și funcţiile componentelor
9
La spate (numai pentru EB-X6/S6)
A
G
F
B
Nume Funcţia
Receptor
A
telecomandă
Boxă
B
Mufă alimentare Se conectează cablul de alimentare cu curent.
C
Port de ieșire
D
monitor
Primește semnalele de la telecomandă.
s Ghidul de pornire rapidă
s Ghidul de pornire rapidă
Emite semnalul de imagine de la un calculator
conectat la un port de intrare al calculatorului
la un monitor extern. Această opţiune nu este
disponibilă pentru semnalele video pe
componente g sau pentru alte semnale emise
către alt port diferit de portul de intrare al
calculatorului.
DE
C
Nume Funcţia
Portul de intrare
E
al calculatorului
Portul de
F
intrareS-Video
Portul de
intrareVideo
Port de intrare
audio
Port USB (tip B) Puteţi utiliza mai multe funcţii conectând un
G
Pentru semnalele video primite de la un
calculator și semnalele video pe
componenteg de la alte surse video.
Pentru semnale S-videog primite de la surse
video.
Pentru semnale video compozitg primite de la
surse video.
Se conectează la portul de ieșire audio al
echipamentului de pe care doriţi să proiectaţi
și transmite semnalul audio. s Ghidul de
pornire rapidă
calculator prin intermediul unui cablu USB și
efectuând setările de conectare.
• Conectaţi dispozitivul la un calculator
utilizând un cablu USB, pentru a proiecta
imaginile de pe calculatorul respectiv.
s p.87
• Puteţi derula cu o pagină în sus/jos și puteţi
acţiona cursorul mouse-ului utilizând
telecomanda. De asemenea, puteţi utiliza
acest port pentru a controla proiectorul de
pe un calculator. s p.91
Denumirea și funcţiile componentelor
10
Panoul de comandă (numai pentru EB-W6/X6)
H
GI
FED
B
Nume Funcţia
Butonul [t]
A
Indicatorii de
B
stare
Butonul [Source
C
Search]
A
C
Pornește sau oprește proiectorul. s Ghidul
de pornire rapidă
Culoarea indicatorilor și modul în care aceștia
luminează intermitent sau permanent indică
starea proiectorului. s p.54
Trece la următoarea sursă de intrare care este
conectată la proiector și care transmite o
imagine. s p.20
Nume Funcţia
Butonul [Enter] Dacă este apăsat în timpul proiecţiei unor
D
imagini transmise de la un calculator,
ajustează automat parametrii urmărire,
sincronizare și poziţie pentru a obţine o
imagine optimă.
Dacă este afișat un meniu de configurare sau
o pagină de ajutor, acesta acceptă și
introduce selecţia curentă și trece la nivelul
următor.
EB-W6 s p.40, EB-X6 s p.41
Butoanele [v]
E
[w]
Butonul [Help] Afișează și închide ecranul de ajutor care vă
F
Butonul [Esc] Oprește funcţia curentă.
G
Butoanele [a] [b] Apăsaţi pentru a regla volumul.
H
Corectează distorsiunile tip trapez.
Dacă sunt apăsate în timp ce pe ecran este
afișat un meniu de configurare sau o pagină
de ajutor, aceste butoane selectează
elementele meniului și valorile definite.
s Ghidul de pornire rapidă, EB-W6
s p.40, EB-X6 s p.41
prezintă modul în care puteţi rezolva
problemele dacă acestea se produc. s p.52
Dacă este apăsat în timp ce este afișat un
meniu de configurare, trece la nivelul anterior
al meniului.
EB-W6 s p.40, EB-X6 s p.41
Dacă sunt apăsate în timp ce pe ecran este
afișat un meniu de configurare sau o pagină
de ajutor, aceste butoane selectează
elementele meniului și valorile definite.
s Ghidul de pornire rapidă, EB-W6
s p.40, EB-X6 s p.41
Denumirea și funcţiile componentelor
Nume Funcţia
Butonul [Menu] Afișează și închide meniul de configurare.
I
EB-W6 s p.40, EB-X6 s p.41
11
Denumirea și funcţiile componentelor
12
Panoul de comandă (numai pentru EB-S6)
H
GI
B
Nume Funcţia
Butonul [t]
A
Indicatorii de
B
stare
Butonul [Source
C
Search]
A
C
Pornește sau oprește proiectorul. s Ghidul
de pornire rapidă
Culoarea indicatorilor și modul în care aceștia
luminează intermitent sau permanent indică
starea proiectorului. s p.54
Trece la următoarea sursă de intrare care este
conectată la proiector și care transmite o
imagine. s p.20
Nume Funcţia
Butonul [Enter] Dacă este apăsat în timpul proiecţiei unor
D
imagini transmise de la un calculator,
ajustează automat parametrii urmărire,
sincronizare și poziţie pentru a obţine o
imagine optimă.
Dacă este afișat un meniu de configurare sau
o pagină de ajutor, acesta acceptă și
introduce selecţia curentă și trece la nivelul
următor. s p.42
Butoanele [v]
E
[w]
FED
Butonul [Help] Afișează și închide ecranul de ajutor care vă
F
Butonul [Esc] Oprește funcţia curentă.
G
Butoanele [Wide]
H
[Tele]
Corectează distorsiunile tip trapez.
Dacă sunt apăsate în timp ce pe ecran este
afișat un meniu de configurare sau o pagină
de ajutor, aceste butoane selectează
elementele meniului și valorile definite.
s Ghidul de pornire rapidă, p.42
prezintă modul în care puteţi rezolva
problemele dacă acestea se produc. s p.52
Dacă este apăsat în timp ce este afișat un
meniu de configurare, trece la nivelul anterior
al meniului. s p.42
Apăsaţi pentru a regla vizualizarea Tele/Lat.
Apăsaţi pe [Tele] pentru a micșora
dimensiunea imaginii proiectate și apăsaţi pe
[Wide] pentru a o mări.
Dacă sunt apăsate în timp ce pe ecran este
afișat un meniu de configurare sau o pagină
de ajutor, aceste butoane selectează
elementele meniului și valorile definite.
s Ghidul de pornire rapidă, p.42
Denumirea și funcţiile componentelor
Nume Funcţia
Butonul [Menu] Afișează și închide meniul de configurare.
I
s p.42
13
Denumirea și funcţiile componentelor
14
Telecomanda (numai pentru EB-W6)
Nume Funcţia
Butonul [t]
A
Butonul [S-Video] Comută la imaginile din portul de intrare S-
B
Butonul
C
[Computer]
Butoanele
D
numerice
Butonul [Freeze] Imaginile sunt blocate sau deblocate. s p.26
E
Butonul
F
[A/V Mute]
Butonul
G
[Auto Setup]
Pornește sau oprește proiectorul. s Ghidul
de pornire rapidă
Video. s p.21
Comută la imaginile din portul de intrare
Calculator. s p.21
Folosiţi acest buton pentru a introduce o
parolă. s p.35
Pornește sau oprește semnalul audio și video.
s p.25
Dacă este apăsat în timpul proiecţiei unor
imagini transmise de la un calculator,
ajustează automat parametrii urmărire,
sincronizare și poziţie pentru a obţine o
imagine optimă.
Butonul [Aspect]
H
Butonul [Page] (+)
I
(-)
Formatul imaginiig se modifică de fiecare dată
când acest buton este apăsat. s p.27
Puteţi derula cu o pagină în sus/jos printre
paginile proiectate de USB Display. s p.87
• Puteţi derula cu o pagină în sus/jos printre
diapozitivele dintr-o rulare de diapozitive.
s p.95
• Opţiunea de derulare cu o pagină în sus/jos
este activată când proiectorul este conectat
la un calculator printr-un cablu USB. s p.91
Denumirea și funcţiile componentelor
15
Nume Funcţia
Butonul [E-Zoom]
J
(z) (x)
Butonul [Menu] Afișează și închide meniul de configurare.
K
L
Butonul [ ]
Butonul [Enter] Dacă este afișat un meniu de configurare sau
M
Butonul [Esc] Oprește funcţia curentă. Dacă este apăsat în
N
(+) Mărește imaginea fără a modifica
dimensiunile proiecţiei.
(-) Micșorează părţile din imagine care au fost
mărite folosind butonul [z]. s p.32
s p.40
Dacă sunt apăsate în timp ce pe ecran este
afișat un meniu de configurare sau o pagină
de ajutor, aceste butoane selectează
elementele meniului și valorile definite.
s p.40, 52
Selectaţi un element sau o fotografie în timpul
proiectării unei rulări de diapozitive. s p.95
Când utilizaţi funcţia Mouse fără fir, cursorul
mouse-ului se deplasează în direcţia butonului
apăsat. s p.92
o pagină de ajutor, acesta acceptă și
introduce selecţia curentă și trece la nivelul
următor. s p.40, 52
Când utilizaţi funcţia Mouse fără fir, acesta
funcţionează ca butonul stâng al mouse-ului.
s p.92
timp ce este afișat un meniu de configurare,
trece la nivelul anterior al meniului. s p.40,
52
Când utilizaţi funcţia Mouse fără fir, acesta
funcţionează ca butonul drept al mouse-ului.
s p.92
Nume Funcţia
Butonul [Volume]
O
(a) (b)
Butonul [Help] Afișează și închide ecranul de ajutor care vă
P
Butonul
Q
[Color Mode]
Butonul [Num] Folosiţi acest buton pentru a introduce o
R
Butonul [HDMI] Comută la imaginile din portul de intrare
S
Butonul
T
[Slideshow]
Butonul [Video] Comută la imaginile din portul de intrare
U
Butonul
V
[USB Display]
Butonul
W
[Source Search]
Zona de emitere
X
a semnalului de la
telecomandă
(a) Scade volumul.
(b) Crește volumul.
s Ghidul de pornire rapidă
prezintă modul în care puteţi rezolva
problemele dacă acestea se produc. s p.52
La fiecare apăsare a butonului se schimbă
modul de culoare. s p.22
parolă. s p.35
HDMI. s p.21
Comută la imaginile din Expunere diapozitive.
s p.21
Video. s p.21
Comută la imaginile din USB Display. s p.21
Trece la următoarea sursă de intrare care este
conectată la proiector și care transmite o
imagine. s p.20
Transmite semnalele de la telecomandă.
s Ghidul de pornire rapidă
Denumirea și funcţiile componentelor
16
Telecomanda (numai pentru EB-X6/S6)
P
A
B
C
O
N
M
L
D
E
K
J
I
F
H
G
Nume Funcţia
Butonul [t]
A
Butonul [Source
B
Search]
Butonul [Menu] Afișează și închide meniul de configurare.
C
Butonul [Enter] Dacă este afișat un meniu de configurare sau
D
Butonul
E
[Auto Setup]
Pornește sau oprește proiectorul. s Ghidul
de pornire rapidă
Trece la următoarea sursă de intrare care este
conectată la proiector și care transmite o
imagine. s p.20
EB-X6 s p.41, EB-S6 s p.42
o pagină de ajutor, acesta acceptă și
introduce selecţia curentă și trece la nivelul
următor.
EB-X6 s p.41, EB-S6 s p.42
Când utilizaţi funcţia Mouse fără fir, acesta
funcţionează ca butonul stâng al mouse-ului.
s p.92
Dacă este apăsat în timpul proiecţiei unor
imagini transmise de la un calculator,
ajustează automat parametrii urmărire,
sincronizare și poziţie pentru a obţine o
imagine optimă. s p.44
Butonul [Page]
F
(+) (-)
Butonul [E-Zoom]
G
(+) (-)
Puteţi derula cu o pagină în sus/jos printre
paginile proiectate de USB Display. s p.87
Opţiunea de derulare cu o pagină în sus/jos
este activată când proiectorul este conectat la
un calculator printr-un cablu USB. s p.91
(+) Mărește imaginea fără a modifica
dimensiunile proiecţiei.
(-) Micșorează părţile din imagine care au fost
mărite folosind butonul [+]. s p.32
Denumirea și funcţiile componentelor
17
Nume Funcţia
Butonul
H
[A/V Mute]
Butonul [Freeze] Imaginile sunt blocate sau deblocate. s p.26
I
Butonul [Volume] Este afișat ecranul pentru reglarea volumului.
J
Butoanele
K
numerice
L
Butonul [ ] [ ]
Pornește sau oprește semnalul audio și video.
s p.25
Puteţi regla volumul apăsând butoanele [ ]/
[].
Folosiţi acest buton pentru a introduce o
parolă. s p.36
Dacă sunt apăsate în timp ce pe ecran este
afișat un meniu de configurare sau o pagină
de ajutor, aceste butoane selectează
elementele meniului și valorile definite.
s Ghidul de pornire rapidă, EB-X6 s p.41,
EB-S6 s p.42
Când utilizaţi funcţia Mouse fără fir, cursorul
mouse-ului se deplasează în direcţia butonului
apăsat. s p.92
Nume Funcţia
O
Butonul [ ] [ ]
Zona de emitere
P
a semnalului de la
telecomandă
Dacă sunt apăsate în timp ce pe ecran este
afișat un meniu de configurare sau o pagină
de ajutor, aceste butoane selectează
elementele meniului și valorile definite.
EB-X6 s p.41, EB-S6 s p.42
Când utilizaţi funcţia Mouse fără fir, cursorul
mouse-ului se deplasează în direcţia butonului
apăsat. s p.92
Transmite semnalele de la telecomandă.
s Ghidul de pornire rapidă
Butonul [Esc] Oprește funcţia curentă. Dacă este apăsat în
M
timp ce este afișat un meniu de configurare,
trece la nivelul anterior al meniului.
EB-X6 s p.41, EB-S6 s p.42
Când utilizaţi funcţia Mouse fără fir, acesta
funcţionează ca butonul drept al mouse-ului.
s p.92
Butonul [Help] Afișează și închide ecranul de ajutor care vă
N
prezintă modul în care puteţi rezolva
problemele dacă acestea se produc. s p.52
Denumirea și funcţiile componentelor
18
La bază
A
B
E
D
C
B
Nume Funcţia
Filtru de aer (gură
D
de ventilare)
Picior frontal
E
reglabil
Aceasta previne depunerea prafului și a altor
particule în interiorul proiectorului când aerul
este absorbit în interior. Pe ecranul
proiectorului este afișat un mesaj de avertizare
când filtrul de aer trebuie curăţat sau înlocuit.
s p.69, 76
s p.7
Nume Funcţia
Punctele de fixare
A
ale consolei de
suspendare (3
puncte)
Piciorul din spate
B
(2 puncte)
Punctul de
C
instalare al
cablului de
securitate
Dacă suspendaţi proiectorul de plafon,
înșurubaţi suportul de fixare pe tava în aceste
puncte. s p.68, 102
Răsuciţi pentru a-l putea extinde și retracta,
pentru reglarea înclinării faţă de orizontală.
s Ghidul de pornire rapidă
În locul unde doriţi să montaţi proiectorul pe
un obiect fix, treceţi un cablu antifurt
disponibil în comerţ. s p.38
Funcţii utile
În acest capitol sunt explicate funcţiile utile folosite la realizarea unei prezentări și funcţiile de securitate.
Modificarea imaginii proiectate......................... 20
• Activarea prin funcţia de detectare automată a
semnalului de intrare (căutare sursă).............................20
• Activarea directă utilizând telecomanda
(numai EB-W6).................................................................21
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei ............ 22
• Alegerea calităţii proiecţiei
(alegerea modului culoare)..............................................22
Schimbarea modului de culoare utilizând telecomanda
(numai EB-W6) .......................................................................22
Schimbarea modului de culoare din meniul
de configurare..........................................................................23
• Setarea diafragmei automate ..........................................24
• Ascunderea temporară a sunetului și imaginilor
(A/V Mute)........................................................................25
• Blocarea imaginii (Îngheţ)...............................................26
• Modificarea formatului imaginii .....................................27
Funcţii de securitate ...........................................34
• Administrarea utilizatorilor (protejat de parolă) ........ 34
Tipuri de protejat de parolă .......................................................34
Definirea protecţiei prin parolă................................................. 35
Introducerea parolei.................................................................... 36
• Restricţionarea funcţionării
(blocarea funcţionării)..................................................... 37
• Blocare antifurt ................................................................ 38
Instalarea cablului antifurt .........................................................38
Comutarea metodelor .................................................................27
Schimbarea formatului de imagine al imaginilor de la
echipamente video ..................................................................28
Modificarea aspectului imaginilor de la calculator
(pentru EB-X6/S6)..................................................................29
Modificarea aspectului imaginilor de la calculator sau al
imaginilor HDMI (pentru EB-W6).......................................30
• Mărirea unei părţi a imaginii (E-Zoom)........................32
Modificarea imaginii proiectate
Utilizaţi următoarele metode pentru a activa imaginile pentru
proiectare.
• Activarea după căutarea sursei
Proiectorul detectează automat semnalele primite de la
echipamentele conectate și imaginea care este primită de la
echipament este proiectată.
• Activare directă (numai EB-W6)
Activaţi apăsând butonul pentru portul de intrare adecvat de pe
telecomandă.
Activarea prin funcţia de detectare automată a semnalului de intrare (căutare sursă)
Puteţi proiecta rapid imaginile ţintă deoarece butonul [Source
Search] omite intrările la care nu sunt recepţionate imagini.
20
Procedură
Când echipamentul dumneavoastră video este conectat, porniţi
redarea înainte de a începe această operaţie.
Folosind telecomanda
EB-W6 EB-X6/S6
Calculator VideoS-Video
Expunere diapozitive
*
USB Display
HDMI
*
* Comutarea la HDMI și la Expunere diapozitive sunt disponibile
numai cu EB-W6.
Folosind panoul de comandă
EB-W6/X6 EB-S6
Când sunt conectate două sau mai multe echipamente, apăsaţi
butonul [Source Search] până când imaginea ţintă este
proiectată.
Modificarea imaginii proiectate
În imaginea de mai jos este prezentată situaţia
q
semnalelor de imagine și este afișată numai când
imaginea pe care proiectorul o afișează în prezent este
disponibilă, sau atunci când nu există un semnal de
imagine. Puteţi selecta portul de intrare de la care
echipamentul pe care doriţi să îl folosiţi efectuează
proiecţia. Dacă nu se efectuează nici o operaţie timp de
10 secunde, ecranul se va închide.
21
EB-W6
Activarea directă utilizând telecomanda (numai EB-W6)
Puteţi comuta direct la sursa ţintă apăsând un buton de pe
telecomandă.
Consultaţi următoarele secţiuni pentru funcţionarea butonului.
s p.14
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
22
Alegerea calităţii proiecţiei (alegerea modului culoare)
Puteţi obţine imagini de calitate optimă prin selectarea setărilor care
corespund cel mai bine mediului în care faceţi proiecţia. Strălucirea
imaginii variază în funcţie de modul selectat.
Mod Aplicaţie
Joc Acest mod este ideal de utilizat în camerele
luminoase. Acesta este modul cel mai strălucitor
și reproduce bine tonurile și umbrele.
Prezentare Acest mod este ideal pentru susţinerea de
prezentări, cu ajutorul materialelor color, în
camere luminoase.
Text Acest mod este ideal pentru susţinerea de
prezentări, cu ajutorul materialelor alb-negru, în
camerele luminoase.
Teatru Este ideal pentru a viziona filme într-o cameră
neluminată. Oferă imaginii un aspect natural.
*1
Foto
Sporturi
sRGBg Este ideal pentru redarea imaginilor în formatul
Blackboard (panou
negru)
*2
Ideal pentru proiectarea unor imagini statice
precum fotografiile, într-o cameră luminoasă.
Face imaginile mai strălucitoare și adaugă mai
mult contrast.
Ideal pentru a urmări programele TV într-o
cameră luminoasă. Face imaginile mai
strălucitoare și mai vii.
standard sRGB.
Chiar dacă proiecţia se face pe o tablă (panou
negru sau verde), aceste setări oferă imaginilor
dumneavoastră o tentă naturală, la fel ca în cazul
unei proiecţii pe ecran.
*2 Poate fi selectat numai cu următoarele semnale de intrare.
Video pe componente, S-Video, video compozit, HDMI
compus (numai EB-W6)
f Schimbarea modului de culoare utilizând telecomanda
(numai EB-W6)
Procedură
De fiecare dată când apăsaţi pe buton, numele modului culoare este
afișat pe ecran și modul culoare se schimbă.
Dacă apăsaţi pe buton în timp ce numele modului culoare este afișat
pe ecran, acesta se va schimba în următorul mod culoare.
*1 Poate fi selectat numai cu următoarele semnale de intrare.
Calculator, HDMI Digital-RGB (numai EB-W6), USB Display,
Expunere diapozitive (numai EB-W6)
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
23
f Schimbarea modului de culoare din meniul de configurare
Procedură
A
Folosind telecomanda
Folosind panoul de comandă
Apăsaţi butonul [Menu] și selectaţi "Imagine" "Mod culoare" din meniul de configurare.
EB-W6 s p.40
EB-X6 s p.41
EB-S6 s p.42
EB-W6 EB-X6/S6
B
C
Selectaţi un nume de mod de culoare.
Apăsaţi pe butonul [Menu] pentru a închide meniul
de configurare.
EB-W6/X6 EB-S6
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
24
Setarea diafragmei automate
Datorită setării automate a luminanţei în funcţie de luminozitatea
imaginii afișate, aceasta vă permite să vă bucuraţi de imagini
profunde și bogate.
Procedură
A
Folosind telecomanda
Apăsaţi butonul [Menu] și selectaţi "Imagine" "Diafragmă automată" din meniul de configurare.
EB-W6 s p.40
EB-X6 s p.41
EB-S6 s p.42
B
C
q
Selectaţi "Pornit".
Valoarea setată este salvată pentru fiecare mod de culoare.
Apăsaţi pe butonul [Menu] pentru a închide meniul
de configurare.
Această opţiune poate fi selectată numai dacă "Joc"
sau "Teatru" este selectat pentru "Mod culoare" în
meniul "Imagine".
EB-W6 EB-X6/S6
Folosind panoul de comandă
EB-W6/X6 EB-S6
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
25
Ascunderea temporară a sunetului și imaginilor (A/V Mute)
Puteţi utiliza acest buton atunci când doriţi să concentraţi atenţia
auditoriului către ceea ce aveţi de spus, sau dacă nu doriţi să
prezentaţi unele detalii, de exemplu atunci când treceţi de la un fișier
la altul în cazul unei prezentări proiectată de pe un calculator.
Procedură
Telecomanda
De fiecare dată când apăsaţi butonul, sau de fiecare dată când
fereastra A/V mute se deschide sau se închide, butonul A/V Mute se
activează sau se dezactivează.
•Dacă folosiţi această funcţie când proiectaţi imagini
q
în mișcare, imaginea și sunetul vor fi transmise în
continuare de către sursă și nu vă puteţi întoarce la
punctul în care funcţia A/V Mute a fost activată.
•De la telecomandă puteţi alege să afișaţi un fundal
negru, albastru sau logo în timpul folosirii funcţiei A/
V mute folosind "Extins" - "Ecran" - "A/V Mute"
s
utilizând setările din meniul de configurare.
•Când fereastra A/V mute este închisă și modul ascuns
A/V este pornit, puteţi defini ca alimentarea cu curent
a aparatului să se oprească automat după circa 30 de
minute folosind setările "Extins" - "Funcţionare" "Lens Cover Timer" (tmp acop lentilă) din meniul de
s
configurare.
p.48
p.47
Proiector
EB-W6 EB-X6/S6
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
Blocarea imaginii (Îngheţ)
Când imaginea animată de pe ecran este blocată, ea continuă să se
proiecteze, astfel încât dumneavoastră să proiectaţi o imagine
animată cadru cu cadru ca în cazul unei imagini statice. De
asemenea, puteţi efectua operaţii precum schimbarea fișierelor în
timpul prezentării de pe un calculator fără a proiecta imagini dacă
funcţia de blocare a fost deja activată.
Procedură
Telecomanda
q
26
•Semnalul audio nu se oprește.
•Sursa de imagini continuă să redea imaginile animate
chiar în timp ce redarea pe ecran este blocată și în
acest caz nu este posibil să reluaţi proiecţia de la
punctul în care a fost întreruptă.
•Dacă butonul [Freeze] este apăsat în timp ce este
proiectat un meniu de configurare sau o pagină de
ajutor, meniul sau pagina respectivă vor dispărea de
pe ecran.
•Blocarea funcţionează chiar dacă este folosită funcţia
E-Zoom.
EB-W6 EB-X6/S6
De fiecare dată când apăsaţi pe buton, funcţia de blocare se
activează sau se dezactivează.
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
27
Modificarea formatului imaginii
Când conectaţi un echipament video și proiectaţi imagini care au fost
înregistrate digital sau pe discuri DVD, în format pentru ecran lat
16:9, modificaţi formatul imaginiig. Modificarea formatului imaginii
este, de asemenea, necesară când doriţi să proiectaţi imagini de pe
calculator la dimensiune completă.
Comutarea metodelor și a tipurilor de formate de imagine se
realizează după cum urmează.
f Comutarea metodelor
Procedură
EB-W6
EB-X6/S6
A
Folosind telecomanda
Folosind panoul de comandă
Apăsaţi butonul [Menu] și selectaţi "Semnal" "Aspect" din meniul de configurare.
EB-X6 s p.41
EB-S6 s p.42
De fiecare dată când apăsaţi butonul, pe ecran este afișată
denumirea formatului și formatul se modifică.
Dacă apăsaţi pe buton în timp ce denumirea formatului este afișată
pe ecran, acesta se va schimba în următorul format.
Puteţi efectua această setare folosind "Aspect" din
q
meniul "Semnal" din meniul de configurare.
s
p.45
EB-X6 EB-S6
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
28
B
C
Formatul selectat este setat.
Apăsaţi pe butonul [Enter] pentru a afișa ecranul
"Aspect".
Selectaţi formatul imaginii și apăsaţi pe butonul
[Enter].
f Schimbarea formatului de imagine al imaginilor de la
echipamente video
EB-X6/S6
*
4:3
* În timpul semnalului de intrare 720p/1080i, afișajul are un raport
de mărire de 4:3 (afișarea imaginii cu părţile laterale tăiate).
EB-W6
16:9
Normal
Prin
16:9
Plin
Zoom
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
f Modificarea aspectului imaginilor de la calculator (pentru EB-X6/S6)
Când proiectaţi imagini de la un port de intrare Calculator, formatul imaginii poate fi modificat după cum urmează.
Setare Explicaţie Exemplu proiecţie
Normal Pentru imagini de
la portul de intrare
Calculator
4:3 Proiectează la dimensiunea de proiecţie
Proiectează la dimensiunea de proiecţie
completă, păstrând aspectul imaginii
recepţionate.
Pentru semnal de intrare 1280 ^1024
completă, la un format de 4:3. Aplicaţi când doriţi
să proiectaţi imagini cu un format 5:4 (1280 ^
1024 etc.) la dimensiunea de proiecţie completă.
29
16:9 Proiectează la formatul 16:9. Aplicaţi când doriţi
să proiectaţi un ecran complet pe un ecran 16:9.
Când lipsesc anumite părţi dintr-o imagine sau nu puteţi proiecta întreaga imagine în timpul proiectării imaginilor de pe
q
calculator, setaţi opţiunea "Rezoluţie" din meniul de configurare la "Lat" sau "Normal", în funcţie de dimensiunea ecranului
calculatorului.
s
p.44
Normal
Pentru semnal de intrare 1280 ^1024
4:3
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
f Modificarea aspectului imaginilor de la calculator sau al imaginilor HDMI (pentru EB-W6)
Când proiectaţi imagini de la un port de intrare Calculator sau HDMI, formatul imaginii poate fi modificat după cum urmează. Pentru modelul
EB-W6, dimensiunea proiecţiei este de 1280 x 800 puncte (format imagine 16:10) datorită rezoluţiei pentru WXGA. Când proiectaţi pe ecrane cu
format 16:9, setaţi aspectul la "16:9".
Setare Explicaţie Exemplu proiecţie
Normal Pentru imagini de
la portul de intrare
Calculator
Proiectează la dimensiunea de proiecţie
completă, păstrând aspectul imaginii
recepţionate.
Pentru semnal de intrare 1024 ^ 768
30
Auto Pentru imagini de
la portul de intrare
HDMI
16:9 Proiectează la dimensiunea de proiecţie
Proiectează la un aspect corespunzător, pe baza
informaţiilor primite de la semnalul recepţionat.
completă, la un format de 16:9.
Pentru semnal de intrare 1280 ^ 800
Pentru semnal de intrare 1024 ^ 768
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
Setare Explicaţie Exemplu proiecţie
Plin Proiectează la dimensiune de proiecţie completă. Pentru semnal de intrare 1024 ^ 768
31
Zoom Proiectează la dimensiunea de proiecţie
completă pe orizontală, păstrând formatul
imaginii recepţionate. Părţile care se extind
dincolo de dimensiunea de proiecţie nu sunt
proiectate.
Prin Proiectează la rezoluţia imaginii recepţionate în
centrul ecranului. Această opţiune este ideală
pentru proiecţii mai clare.
Când rezoluţia imaginii depășește 1280 ^ 800,
marginile imaginii nu sunt proiectate.
Când lipsesc anumite părţi dintr-o imagine sau nu puteţi proiecta întreaga imagine în timpul proiectării imaginilor de pe
q
calculator, setaţi opţiunea "Rezoluţie" din meniul de configurare la "Lat" sau "Normal", în funcţie de dimensiunea ecranului
calculatorului.
s
p.44
Pentru semnal de intrare 1024 ^ 768
Pentru semnal de intrare
800 ^ 600
Pentru semnal de intrare
1400 ^ 1050
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
32
Mărirea unei părţi a imaginii (E-Zoom)
Această funcţie este utilă dacă doriţi să măriţi imaginile pentru a le
putea vedea în detaliu, de exemplu graficele sau tabelele.
Procedură
A
Telecomanda
Porniţi E-Zoom.
B
Telecomanda
Deplasaţi cursorul cruce în zona din imagine pe
care doriţi să o măriţi.
EB-W6 EB-X6/S6
Cursor cruce
EB-W6 EB-X6/S6
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
33
C
Telecomanda
q
Mărirea.
EB-W6 EB-X6/S6
De fiecare dată când butonul este apăsat, zona se mărește.
Puteţi face operaţia de mărire mai rapid ţinând apăsat
butonul.
Puteţi micșora imaginea mărită apăsând butonul [-].
Apăsaţi butonul [Esc] pentru a anula operaţia.
•Raportul de mărire este afișat pe ecran. Zona
selectată poate fi mărită de 1 până la 4 ori în 25 de
pași progresivi.
•Puteţi derula imaginea apăsând pe [ ], [ ], [ ] sau
[].
Funcţii de securitate
34
Proiectorul are următoarele funcţii avansate de securitate.
• Protejat de parolă
Puteţi restricţiona accesul la proiector.
• Blocare funcţionare
Puteţi utiliza această funcţie pentru a evita schimbarea setărilor
proiectorului fără permisiune.
• Blocare antifurt
Proiectorul este echipat cu diferite tipuri de dispozitive antifurt de
securitate.
Administrarea utilizatorilor (protejat de parolă)
La activarea funcţiei Password protect (protejat de parolă),
persoanele care nu cunosc parola nu pot utiliza proiectorul pentru a
proiecta imagini, chiar dacă acesta este deschis. Mai mult, nu se
poate modifica sigla utilizatorului care apare la deschiderea
proiectorului. Această funcţie acţionează ca un dispozitiv antifurt,
deoarece proiectorul nu poate fi utilizat în cazul unui furt. La data
achiziţionării produsului, funcţia protejat de parolă nu este activată.
f Tipuri de protejat de parolă
În funcţie de modul de utilizare a proiectorului, pot fi definite două
tipuri de parametri pentru protejarea parolei.
1. "Protecţie la deschidere"
Când "Protecţie la pornire" este activată "On", parola trebuie
introdusă de fiecare dată când proiectorul este pornit, după ce a
fost deconectat de la sursa de alimentare la care a fost conectat
ultima dată când parola a fost introdusă. Dacă parola introdusă
este incorectă, proiectorul nu va porni.
2."Protejare logo utilizator"
Chiar dacă cineva încearcă să schimbe logoul utilizatorului setat
de proprietarul proiectorului, acesta nu poate fi schimbat. Dacă
opţiunea protecţie logo utilizator este activată "On" este interzisă
schimbarea următorilor parametrii.
• Capturarea unei sigle a utilizatorului
• Definirea parametrilor pentru "fundal ecran", "ecran de
pornire" și "A/V Mute" din meniul "Ecran" aflat în meniul de
configurare.
Funcţii de securitate
35
f Definirea protecţiei prin parolă
Utilizaţi următoarea procedură pentru a defini protecţia prin parolă.
Procedură
A
Telecomanda
Ţineţi apăsat butonul [Freeze] timp de circa cinci
secunde.
Este afișat meniul pentru definirea protecţiei prin parolă.
EB-W6 EB-X6/S6
B
C
D
Activaţi "Protecţie la pornire".
(1) Selectaţi "Protecţie la pornire" și apoi apăsaţi butonul
[Enter].
(2) Selectaţi "On" și apoi apăsaţi butonul [Enter].
(3) Apăsaţi butonul [Esc].
Activaţi "Protecţie la pornire".
(1) Selectaţi "Protecţie la pornire" și apoi apăsaţi butonul
[Enter].
(2) Selectaţi "On" și apoi apăsaţi butonul [Enter].
(3) Apăsaţi butonul [Esc].
Definiţi parola.
(1) Selectaţi "Parolă" și apoi apăsaţi butonul [Enter].
(2) Dacă este afișat mesajul "Schimbaţi parola?", selectaţi
"Da" și apoi apăsaţi butonul [Enter]. Setarea iniţială a
parolei este "0000". Schimbaţi parola cu cea pe care o
doriţi. Dacă selectaţi "Nu", ecranul prezentat la pasul 1
este afișat din nou.
q
•Dacă protecţia prin parolă este deja activată, trebuie
să introduceţi parola.
Dacă parola este introdusă corect, meniul de definire
a protecţiei prin parolă este afișat.
s
"Introducerea parolei" p.36
•Când parola este definită, lipiţi eticheta cu mesajul
protejat prin parolă într-o poziţie vizibilă, pentru a
vă proteja de hoţi.
Funcţii de securitate
36
(3) Introduceţi un număr din patru cifre folosind tastele
numerice. (Pentru modelul EB-W6 introduceţi cifrele în
timp ce ţineţi apăsat butonul [Num]). Numărul introdus
este afișat ca "* * * *". Când aţi introdus numărul format
din patru cifre, este afișat ecranul de confirmare.
Telecomanda
Butoanele
numerice
EB-W6
Butoanele
numerice
EB-X6/S6
(4) Reintroduceţi parola.
Este afișat mesajul "Parolă acceptată.".
Dacă reintroduceţi parola incorect, este afișat un mesaj
care vă cere să reintroduceţi parola.
f Introducerea parolei
Când ecranul pentru introducerea parolei a fost afișat, introduceţi
parola utilizând butoanele numerice ale telecomenzii.
Procedură
Introduceţi parola folosind tastele numerice.
(Pentru modelul EB-W6 introduceţi cifrele în timp ce ţineţi
apăsat butonul [Num]).
Când aţi introdus parola corectă, proiecţia începe.
Atenţie
•Dacă a fost introdusă o parolă incorectă de trei ori la rând,
pe ecran este afișat timp de cinci minute mesajul
"Funcţionarea proiectorului va fi blocată." și apoi
proiectorul va trece în starea de standby. Dacă acest lucru se
întâmplă, deconectaţi cablul de alimentare din priza de
curent electric, apoi reintroduceţi-l și reporniţi proiectorul.
Proiectorul va afișa din nou ecranul pentru introducerea
parolei pentru a putea introduce parola corectă.
•Dacă aţi uitat parola, notaţi numărul "Solicitaţi codul:
xxxxx", care apare pe ecran și contactaţi cea mai apropiată
adresă pe care o găsiţi în Ghidul de service și asistenţă
s
tehnică.
Epson
•Dacă veţi continua să repetaţi această operaţie și veţi
introduce din nou de trei ori parola greșită, următorul mesaj
este afișat și proiectorul nu va mai accepta să introduceţi alte
parole. "Funcţionarea proiectorului va fi blocată. Contactaţi
Epson așa cum este specificat în documentaţia
dumneavoastră."
proiectorul Epson
Lista persoanelor de contact pentru proiectorul
s
Lista persoanelor de contact pentru
Funcţii de securitate
37
Restricţionarea funcţionării (blocarea funcţionării)
Pentru a putea bloca funcţionarea butoanelor de pe panoul de
comandă, faceţi una din aceste operaţii.
• Blocare totală
Toate butoanele panoului de comandă sunt blocate. De la panoul
de comandă nu veţi putea efectua nici o operaţie, inclusiv
deschiderea sau închiderea aparatului.
• Blocare parţială
Toate butoanele panoului de comandă sunt blocate, cu excepţia
butonului [t].
Această funcţie este utilă la evenimente sau spectacole când doriţi să
dezactivaţi toate butoanele și numai să faceţi proiecţia, sau la școli
unde doriţi să limitaţi accesul la butoane. Proiectorul poate fi operat
folosind telecomanda.
Procedură
A
Folosind telecomanda
Apăsaţi butonul [Menu] și selectaţi "Setări" "Blocare funcţionare" din meniul de configurare.
EB-W6 s p.40
EB-X6 s p.41
EB-S6 s p.42
Folosind panoul de comandă
EB-W6/X6 EB-S6
EB-W6/X6 EB-S6
Verificaţi butoanele pe care le puteţi folosi și operaţiile pe
care acestea le efectuează în ghidul care se deschide prin
apăsarea tastei menu.
B
Selectaţi una din opţiunile "Blocare totală" sau
"Blocare parţială".
EB-W6 EB-X6/S6
Funcţii de securitate
38
C
q
Selectaţi "Da" atunci când mesajul de confirmare
este afișat.
Butoanele panoului de comandă sunt blocate în funcţie de
setarea aleasă.
Puteţi debloca panoul de comandă prin una din
următoarele metode.
•De la telecomandă, selectaţi "Off" din "Setări" "Blocare funcţionare" din meniul de configurare.
•Dacă apăsaţi și ţineţi apăsat butonul [Enter] de pe
panoul de comandă pentru câteva secunde, un mesaj
va fi afișat și panoul va fi deblocat.
Blocare antifurt
Deoarece proiectorul este de cele mai multe ori suspendat de plafon
și lăsat nesupravegheat, fiind supus unor tentative de furt, include
următoarele dispozitive de securitate.
• Slotul de securitate
Slotul de securitate este compatibil cu sistemul Microsaver
Security produs de Kensington. Pentru detalii despre sistemul
Microsaver Security System, accesaţi pagina principală Kensington
http://www.kensington.com/
• Punctul de instalare al cablului de securitate
Aveţi la dispoziţie un cablu antifurt, disponibil în comerţ, pe care îl
puteţi trece prin punctul de instalare, pentru a fixa proiectorul pe
un birou sau pe un stâlp.
f Instalarea cablului antifurt
Treceţi un cablu antifurt prin punctul de instalare.
Consultaţi documentaţia furnizată împreună cu cablul antifurt
pentru instrucţiunile de blocare.
Meniul de configurare
În acest capitol este explicat modul de utilizare a meniului de configurare și a funcţiilor acestuia.
Utilizarea meniului de configurare
(pentru EB-W6)....................................................40
Utilizarea meniului de configurare
(pentru EB-X6).....................................................41
Utilizarea meniului de configurare
(pentru EB-S6)..................................................... 42
Lista cu funcţii..................................................... 43
• Meniul imagine .................................................................43
• Meniul semnal...................................................................44
• Meniul setări......................................................................46
• Meniul extins.....................................................................47
• Meniul Info (numai afișare) ............................................49
• Meniul Reset .....................................................................50
Utilizarea meniului de configurare (pentru EB-W6)
40
A
Selectarea din meniul superior
Meniul superior
Ghid
B
Selectarea din submeniu
Submeniu (setări)
C
Schimbarea elementului selectat
D
Ieșire
Butoane utilizate
Folosind panoul de comandă
Folosind telecomanda
Selectaţi parametrul pe care doriţi
să îl modificaţi
Utilizarea meniului de configurare (pentru EB-X6)
41
A
Selectarea din meniul superior
Meniul superior
Ghid
B
Selectarea din submeniu
Submeniu (setări)
C
Schimbarea elementului selectat
D
Ieșire
Butoane utilizate
Folosind panoul de comandă
Folosind telecomanda
Selectaţi parametrul pe care doriţi
să îl modificaţi
Utilizarea meniului de configurare (pentru EB-S6)
42
A
Selectarea din meniul superior
Meniul superior
Ghid
B
Selectarea din submeniu
Submeniu (setări)
C
Schimbarea elementului selectat
D
Ieșire
Butoane utilizate
Folosind panoul de comandă
Folosind telecomanda
Selectaţi parametrul pe care doriţi
să îl modificaţi
Lista cu funcţii
Meniul imagine
Elementele care pot fi definite variază în funcţie de semnalul curent de imagine proiectat așa cum este prezentat în următoarele capturi de ecran.
Detaliile sunt salvate pentru fiecare tip de semnal de imagine.
43
Imagine provenind de la un calculator
Submeniu Funcţia
Mod culoare Puteţi alege calitatea imaginii care se potrivește cel mai bine condiţiilor dumneavoastră. s p.22
Strălucire Puteţi regla strălucirea imaginii.
Contrastg Puteţi regla diferenţa dintre zonele luminoase și umbrite din imagini.
Saturare culoare Puteţi regla nivelul de saturaţie al culorilor din imagine.
Te n t ă (Reglarea este posibilă numai când sunt recepţionate semnale NTFS dacă utilizaţi video compus/S-video.)
Puteţi regla tenta imaginii.
Claritate Puteţi regla claritatea imaginii.
Te m p. C u l o a r e Puteţi ajusta tenta generală a imaginii. Dacă este selectată opţiunea "mare" pe imagine apar pete albastre, iar dacă opţiunea selectată
este "mică" pe imagine apar pete roșii.
(Această opţiune nu poate fi selectată dacă "sRGB
Ajustarea culorilor Roșu, verde, albastru: puteţi regla individual nivelul de saturaţie pentru fiecare culoare.
(Această opţiune nu poate fi selectată dacă "sRGB
Diafragmă automată (Această opţiune poate fi selectată numai dacă "Joc" sau "Teatru" este selectat pentru "Mod culoare" în meniul "Imagine").
Setaţi Pornit/Oprit pentru a regla luminanţa în funcţie de imagine. s p.24
Reset Puteţi reseta toate valorile modificate pentru funcţiile din meniul "imagine" la valorile iniţiale. Pentru a readuce toate opţiunile la
valorile iniţiale, consultaţi s p.50
g" este selectat pentru "Mod culoare" în meniul "imagine".
g" este selectat pentru "Mod culoare" în meniul "imagine".
Video pe componenteg/Video compozitg/S-videog
Lista cu funcţii
Meniul semnal
Elementele care pot fi definite variază în funcţie de semnalul curent de imagine proiectat așa cum este prezentat în următoarele capturi de ecran.
Detaliile sunt salvate pentru fiecare tip de semnal de imagine.
44
Imagine provenind de la un
Imagine HDMI (numai EB-W6)
Video pe componenteg Video compozitg/S-videog
calculator
Submeniu Funcţia
Config. automată Puteţi selecta dacă, atunci când semnalul de intrare se modifică, imaginea să fie automat reglată la valoarea optimă (On) sau nu (Off)
dacă semnalul de intrare se modifică. s p.61
Rezoluţie Când este setată la "Auto", rezoluţia semnalului de intrare este identificată automat. Când este setată la "Auto", dacă lipsesc porţiuni
din imaginea proiectată, setaţi "Lat" pentru un ecran lat sau "Normal" în cazul unui ecran 4:3 sau 5:4, în funcţie de dimensiunea
ecranului calculatorului.
Urmărireg Puteţi ajusta imaginile provenite de la un calculator atunci când pe ecran apar dungi verticale. s p.61
Sincro.g Puteţi ajusta imaginile provenite de la un calculator atunci când în imagini apar scintilaţii, neclarităţi sau interferenţe. s p.61
Poziţie Puteţi regla poziţia de afișare sus, jos, stânga și dreapta, astfel încât toată imaginea este proiectată dacă o parte din imagine lipsește.
Pprogresivg (porturile video pe componente și HDMI pot fi setate numai pentru semnale recepţionate de tip 480i/576i)
Off (dezactivat): conversia IP este efectuată pentru fiecare câmp din ecran. Acesta este ideal pentru vizualizarea imaginilor care conţin
multă mișcare.
On: interţesereg (i) semnalele sunt convertite în semnale progresiveg (p). Este ideal pentru vizualizarea imaginilor statice.
Interval video HDMI
(numai EB-W6)
Semnal intrare Puteţi selecta semnalul de intrare de la portul de intrare al calculatorului.
(Această opţiune nu poate fi setată când se recepţionează un semnal RGB digital)
Când portul de intrare HDMI al proiectorului este conectat la un DVD player șamd., intervalul video al proiectorului poate fi setat în
funcţie de setarea intervalului video al DVD player-ului.
Dacă este setat pe "Auto" semnalul recepţionat este definit automat în funcţie de echipamentul conectat.
În cazul în care culorile nu sunt redate corect în modul "Auto", selectaţi semnalul adecvat în funcţie de echipamentul conectat.
Lista cu funcţii
Submeniu Funcţia
Semnal video Dacă este programat în modul "Auto", semnalele video sunt automat recunoscute. Dacă apar interferenţe în imagine sau dacă apar
probleme, ca de exemplu nici o imagine nu este proiectată în modul "Auto", selectaţi semnalul adecvat în funcţie de echipamentul
conectat.
Aspect Puteţi defini formatul imaginiig pentru imaginile proiectate. s p.27
Reset Puteţi reseta toate valorile modificate din meniul "Semnal" la valorile iniţiale, cu excepţia modificărilor efectuate pentru "Semnal
intrare".
Pentru a readuce toate opţiunile la valorile iniţiale, consultaţi s p.50
45
Lista cu funcţii
Meniul setări
EB-W6/X6 EB-S6
Submeniu Funcţia
Corecţie trapez Puteţi corecta automat distorsiunile trapezoidale.s Ghidul de pornire rapidă
Corecţie auto trapez
(numai pentru EBW6/X6)
Zoom
(numai pentru EBS6)
Blocare funcţionare Puteţi folosi această funcţie pentru a restricţiona funcţionarea proiectorului de la panoul de comandă. s p.37
Control strălucire Puteţi defini strălucirea lămpii la una sau la două setări.
Volum Puteţi regla volumul.
Reset Puteţi reseta toate valorile modificate pentru funcţiile din meniul "setări" la valorile iniţiale.
Efectuează corecţia automată a distorsiunilor trapezoidale.
(Poate fi specificată dacă opţiunea "frontal" este selectată din "extins" - "proiecţie".)
Setaţi opţiunea Tele/Lat.
("Tele" micșorează imaginea proiectată, "Lat" o mărește.)
Selectaţi "mic" dacă imaginile proiectate sunt prea strălucitoare de exemplu atunci când efectuaţi proiecţii într-o încăpere neluminată
sau pe un ecran mic. Când opţiunea "mic" este selectată, cantitatea de energie consumată și durata de funcţionare a lămpii se modifică
și zgomotul produs de rotirea ventilatorului scade. Consumul de curent electric: scade cu circa 40 W, durata de funcţionare a lămpii:
crește de circa 1,3 ori
Pentru a readuce toate opţiunile la valorile iniţiale, consultaţi s p.50
46
Lista cu funcţii
Meniul extins
Submeniu Funcţia
Ecran Puteţi face setări referitoare la afișajul proiectorului.
Messages (mesaje): puteţi alege dacă să afișaţi (On) sau nu (Off) denumirea sursei atunci când modificaţi sursa de intrare a semnalului,
denumirea modului culoare la schimbarea modului culoare și un mesaj dacă nu există o sursă de intrare a semnalului șamd.
Fundal ecran
Ecran de pornire
A/V Mute
Logo utilizator Puteţi modifica logo utilizator care este afișat ca fundal și în timpul anulării semnalului A/V. s p.77
Proiecţie În funcţie de felul în care este setat proiectorul puteţi alege una din următoarele variante. s p.68
"Frontal" "frontal/plafon" "spate" "spate/plafon"
Puteţi modifica setările prin apăsarea butonului [A/V Mute] de pe telecomandă pentru circa 5 secunde astfel.
"Frontal" W "frontal/plafon"
"Spate" W"spate/plafon"
*1
: puteţi defini starea ecranului atunci când nu este disponibil un semnal de intrare "negru", "albastru" sau "Logo".
*1
*1
: puteţi seta ecranul afișat în timpul operaţiei A/V Mute ca "negru", "albastru" sau "Logo".
: puteţi alege ca ecranul de pornire (imaginea proiectată la pornirea proiectorului) să fie afișată (On) sau nu (Off).
47
Lista cu funcţii
Submeniu Funcţia
Funcţionare Pornire directă: puteţi alege dacă alimentarea automată este activată (On) sau dezactivată (Off).
Dacă această opţiune este activată "On" și cablul de alimentare al proiectorului este conectat la o priză de curent, trebuie să știţi că
orice suprasarcină de energie poate face ca proiectorul să pornească automat.
Modul inactivare: dacă această opţiune este activată "On", acesta oprește automat aparatul dacă nici un semnal de imagine nu este
primit și dacă nu se execută nici o operaţie.
Timp mod inact.: dacă modul inactivare este activat "On", puteţi defini intervalul de timp după care proiectorul este oprit între 1 și 30
minutes.
Tmp acop lentilă: dacă este "On", acesta oprește automat proiectorul la 30 de minute după ce obiectivul a fost închis.
Mod altitudine mare: activaţi această opţiune "On" dacă utilizaţi proiectorul la altitudini de peste 1.500 m.
USB Type B Conectaţi proiectorul la un calculator utilizând un cablu USB și setaţi la "USB Display", pentru a proiecta imaginea de pe calculator.
s p.87
Setaţi la "Mouse fără fir" pentru a acţiona cursorul mouse-ului prin intermediul telecomenzii. s p.92
Setaţi la "Pag. prec./urm." pentru a derula în sus/jos cu ajutorul telecomenzii. s p.91
Link 21Lg Puteţi alege dacă doriţi să folosiţi (On) sau nu (Off) utilitarul EMP Link 21L. După ce aţi instalat driverul USB de comunicare, activaţi
această opţiune "On" și utilizaţi programul.
Limbă Puteţi alege limba în care să fie afișate mesajele.
Reset Puteţi reseta funcţiile "ecran*1" și "funcţionare*2", din meniul "extins" la valorile iniţiale.
Pentru a readuce toate opţiunile la valorile iniţiale, consultaţi s p.50
*1 Dacă opţiunea "protejare logo utilizator" este "On" în setările "protejat de parolă", setările referitoare la sigla utilizatorului nu pot fi modificate.
Puteţi face modificări numai după ce aţi dezactivat opţiunea "protejare logo utilizator" - "Off". s p.35
*2 Cu excepţia funcţiei "mod altitudine mare".
48
Lista cu funcţii
Meniul Info (numai afișare)
Vă permite să verificaţi starea semnalului de imagine proiectat și a proiectorului. Elementele afișate variază în funcţie de semnalul de imagine
proiectat, așa cum este prezentat în capturile de ecran prezentate mai jos.
49
Semnal de la imaginea de pe calculator/imaginea video
Video compozitg/S-videog
pe componenteg/imaginea HDMI (numai EB-W6)
Submeniu Funcţie
Durată lampă Puteţi afișa numărul total al orelor de funcţionare a lămpii*.
Când timpul de alarmare a lămpii a fost atins, caracterele vor fi afișate cu culoare galbenă.
Sursă Puteţi afișa denumirea portului de intrare a echipamentului conectat de la care se efectuează proiecţia.
Semnal intrare Afișează setarea "Semnal intrare" din meniul "Semnal", în conformitate cu opţiunea "Sursă".
Rezoluţie Puteţi afișa rezoluţia de intrare.
Semnal video Puteţi afișa conţinutul "semnalului video" definit în meniul "semnal".
Rată Refreshg Puteţi afișa rata de refresh.
Infog sincro Puteţi afișa informaţii despre semnalul de imagine.
Aceste informaţii s-ar putea să fie necesare în cazul în care aveţi nevoie de asistenţă tehnică.
Stare Acest meniu conţine informaţiile despre problemele survenite la proiector.
Aceste informaţii s-ar putea să fie necesare în cazul în care aveţi nevoie de asistenţă tehnică.
* Timpul de funcţionare cumulat este afișat ca "0H" pentru primele 10 ore de funcţionare. După 10 ore sau mai mult, pentru fiecare oră consecutivă se
adaugă încă o oră.
USB Display/Expunere diapozitive
(numai EB-W6)
Lista cu funcţii
Meniul Reset
Submeniu Funcţia
Reset toate Puteţi reseta toate elementele din toate meniurile la valorile iniţiale.
Următoarele elemente nu sunt resetate la valorile prestabilite: "Semnal intrare", "Logo utilizator", "Durată lampă" și "Limbă".
Resetaţi Durată
Lampă
Puteţi anula totalul orelor de funcţionare a lămpii și să reveniţi la valoarea "0H". Resetaţi valoarea la înlocuirea lămpii.
50
Depanarea
În acest capitol este prezentat modul în care puteţi identifica problemele și ce să faceţi în cazul în care aveţi o
problemă.
Utilizarea sistemului de ajutor...........................52
Rezolvarea problemelor..................................... 54
• Citirea indicatorilor ..........................................................54
t Indicatorul Power are culoarea roșie ....................................55
i o Indicatorul are culoarea portocalie și luminează
intermitent sau permanent.....................................................57
• Când indicatorii nu vă pot ajuta .....................................58
Probleme cu imaginile .................................................................59
Probleme la pornirea proiecţiei..................................................64
Alte probleme...............................................................................65
Utilizarea sistemului de ajutor
52
Dacă apare o problemă la proiector, funcţia ajutor utilizează un sistem
de afișare pe ecran pentru a vă asista în rezolvarea problemei.
Răspunzând la întrebări puteţi efectua setările corecte.
Procedură
A
Folosind telecomanda
Folosind panoul de comandă
Apăsaţi butonul [Help].
Este afișat ecranul de ajutor.
EB-W6 EB-X6/S6
B
Folosind telecomanda
Folosind panoul de comandă
Selectaţi o opţiune din meniu.
EB-W6 EB-X6/S6
EB-W6/X6 EB-S6
EB-W6/X6 EB-S6
Utilizarea sistemului de ajutor
53
C
Folosind telecomanda
Folosind panoul de comandă
Confirmaţi selecţia.
EB-W6 EB-X6/S6
EB-W6/X6 EB-S6
q
•Dacă în meniul ajutor nu aţi găsit o soluţie pentru
problema dumneavoastră, consultaţi paragraful
s
"Rezolvarea problemelor".
•Conţinutul paginii de ajutor afișate diferă în funcţie
de modelul proiectorului.
p.54
Întrebările și soluţiile sunt afișate ca în ecranul de mai jos.
Apăsaţi butonul [Help] pentru a ieși din meniul de ajutor.
Rezolvarea problemelor
Dacă aveţi probleme cu proiectorul, verificaţi în primul rând indicatoarele proiectorului și consultaţi paragraful "Citirea indicatorilor" de mai jos.
Dacă indicatorii nu vă arată clar care ar putea fi problema, consultaţi paragraful "Când indicatorii nu vă pot ajuta". s p.58
Citirea indicatorilor
Proiectorul este dotat cu următorii trei indicatori care indică starea de funcţionare a proiectorului.
Indicarea stării de funcţionare.
Oranj : Stare de veghe
În aceste condiţii, când butonul [t] este apăsat, proiecţia pornește.
Verde (intermitent):proiectorul se încălzește
Încălzirea durează circa 30 de secunde. După ce etapa de încălzire s-a încheiat, indicatorul nu
va mai lumina intermitent.
Verde : Proiecţie în desfășurare
Indică starea lămpii de proiecţie.
Indică starea temperaturii interne.
54
Consultaţi următorul tabel pentru a vedea ce reprezintă fiecare indicator și cum puteţi remedia problema pe care aceștia o indică.
Dacă toţi indicatorii sunt dezactivaţi, verificaţi dacă este conectat corect cablul de alimentare și dacă aparatul este alimentat corect.
Uneori, când cablul de alimentare este deconectat, indicatorul t rămâne aprins pentru o scurtă perioadă de timp; acesta nu este un defect.
Rezolvarea problemelor
55
f t Indicatorul Power are culoarea roșie
Stare Cauză Rezolvare sau stare
Roșu
Roșu
Roșu
Roșu
Roșu
Roșu
Roșu
Roșu
Roșu
Roșu
Eroare internă Întrerupeţi funcţionarea proiectorului, deconectaţi cablul din priza de curent și contactaţi reprezentantul local sau
cea mai apropiată adresă pe care o găsiţi în Ghidul de service și asistenţă tehnică. s Lista persoanelor de contact
pentru proiectorul Epson
Eroare ventilator
Eroare senzor
Întrerupeţi funcţionarea proiectorului, deconectaţi cablul din priza de curent și contactaţi reprezentantul local sau
cea mai apropiată adresă pe care o găsiţi în broșura Clauze internaţionale de garanţie. s Lista persoanelor de
contact pentru proiectorul Epson
Eroare diafragmă
automată
Întrerupeţi funcţionarea proiectorului, deconectaţi cablul din priza de curent și contactaţi reprezentantul local sau
cea mai apropiată adresă pe care o găsiţi în Ghidul de service și asistenţă tehnică. s Lista persoanelor de contact
pentru proiectorul Epson
Eroare temp înaltă
(supraîncălzire)
Lampa se oprește automat și proiecţia se întrerupe. Așteptaţi circa cinci minute. După cinci minute, proiectorul va
trece în starea de standby; apoi verificaţi următoarele două puncte.
• Verificaţi dacă filtrul și gura de evacuare a aerului sunt curate și dacă proiectorul nu este rezemat de zid.
• Dacă filtrul de aer este îmbâcsit, acesta trebuie curăţat sau înlocuit. s p.69, 76
Dacă eroarea continuă să apară și după ce aţi efectuat aceste verificări, întrerupeţi funcţionarea proiectorului,
deconectaţi cablul din priza de curent și contactaţi reprezentantul local sau cea mai apropiată adresă pe care o
găsiţi în Ghidul de service și asistenţă tehnică. s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson
Când folosiţi aparatul la altitudini de peste 1.500 de m, activaţi "On" opţiunea "mod altitudine mare". s p.48
Problemă
: Aprins : Intermitent: : Închis
Rezolvarea problemelor
Stare Cauză Rezolvare sau stare
Roșu
Roșu
Eroare lampă
Eșec lampă
Capac lampă
deschis
56
: Aprins : Intermitent: : Închis
Verificaţi următoarele două puncte.
• Scoateţi lampa și verificaţi dacă este spartă. s p.73
• Curăţaţi filtrul de aer. s p.69
Dacă lampa nu este spartă - Reintroduceţi lampa și deschideţi proiectorul.
Dacă eroarea persistă - Înlocuiţi lampa cu o lampă nouă și porniţi proiectorul.
Dacă eroarea persistă - Întrerupeţi funcţionarea proiectorului, deconectaţi cablul din priza de curent și
contactaţi reprezentantul local sau cea mai apropiată adresă pe care o găsiţi în Ghidul
de service și asistenţă tehnică. s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson
Dacă lampa este spartă - Înlocuiţi lampa cu una nouă sau contactaţi reprezentantul local pentru informaţii
suplimentare. Dacă înlocuiţi dumneavoastră lampa, fiţi atent la cioburile de sticlă (nu
puteţi continua proiecţia până când lampa nu este înlocuită). s Lista persoanelor de
contact pentru proiectorul Epson
Verificaţi dacă lampa și capacul acesteia sunt corect montate. s p.73
Dacă lampa sau capacul acesteia nu au fost corect montate, lampa nu se va aprinde.
Când folosiţi aparatul la altitudini de peste 1.500 de m, activaţi "On" opţiunea "mod altitudine mare". s p.48
Rezolvarea problemelor
57
f i o Indicatorul are culoarea portocalie și luminează intermitent sau permanent
: Aprins : Intermitent : Închis : Variază în funcţie de starea proiectorului
Stare Cauză Rezolvare sau stare
Roșu
Oranj
Oranj
Atenţionare temp
înaltă
Înlocuiţi lampa Înlocuiţi lampa cu una nouă. s p.73
(Aceasta nu este o problemă. Totuși, dacă temperatura crește din nou prea mult, proiecţia se va opri automat.)
• Verificaţi dacă filtrul și gura de evacuare a aerului sunt curate și dacă proiectorul nu este rezemat de zid.
• Dacă filtrul de aer este îmbâcsit, acesta trebuie curăţat sau înlocuit. s p.69, 76
Dacă veţi continua să folosiţi lampa și după ce perioada de înlocuire a fost depășită, crește posibilitatea ca aceasta
să explodeze. Înlocuiţi lampa cu una nouă imediat ce acest lucru este posibil.
•Dacă proiectorul nu funcţionează corect, chiar dacă indicatorii par a fi normali, consultaţi "Când indicatorii nu vă pot ajuta".
s
q
p.58
•Dacă un indicator afișează o stare, care nu e descrisă în tabele, întrerupeţi funcţionarea proiectorului, deconectaţi cablul din
priza de curent și contactaţi reprezentantul local sau cea mai apropiată adresă pe care o găsiţi în Ghidul de service și asistenţă
s
tehnică.
Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson
Avertisment
Rezolvarea problemelor
58
Când indicatorii nu vă pot ajuta
Dacă se produce una din următoarele probleme și indicatorii nu vă
oferă nici o soluţie, consultaţi paginile dedicate fiecărei probleme.
Probleme cu imaginile
f Imaginile nu apar s p.59
Proiecţia nu începe, zona de proiecţie este complet neagră, zona de
proiecţie este complet albastră, șamd.
f Imaginile animate nu sunt afișate s p.59
Imaginile animate proiectate de pe un calculator apar negre și nu
este proiectat nimic.
f Proiecţia se oprește automat s p.59
f Este afișat mesajul "Nu e acceptat." s p.60
f Este afișat mesajul "Fără semnal." s p.60
f Imaginile sunt neclare sau nefocalizate s p.61
f În imagini apar interferenţe sau distorsiuni s p.61
Apar probleme precum interferenţele, distorsiunile sau defecte tip
șah (repetarea unui model tablă de șah).
f Imaginea este trunchiată (mare) sau mică, sau aspectul ei nu
este cel dorit s p.62
Numai o parte din imagine este afișată sau raportul dintre înălţimea
și lăţimea imaginii nu este corect, șamd.
f Culorile din imagine nu sunt corecte s p.62
Întreaga imagine are tentă roșiatică sau verzuie, imaginile sunt alb/
negru, culorile sunt mate, șamd.
(Monitoarele pentru calculatoare și ecranele LCD au performanţe
diferite de reproducere a culorilor, deci culorile proiectate de
proiector și cele care apar pe monitor pot să nu fie identice, dar
acest lucru nu este o problemă.)
f Imaginile sunt negre s p.63
Probleme la pornirea proiecţiei
f Aparatul nu pornește s p.64
Alte probleme
f Nu există sunet sau volumul este
prea redus s p.65
f Telecomanda nu funcţionează
s p.65
f Pe monitorul extern nu se afișează nimic (numai pentru EB-
X6/S6) s p.63
Rezolvarea problemelor
f Probleme cu imaginile
f Imaginile nu apar
Verificare Rezolvare
Aţi apăsat pe butonul [t]? Apăsaţi butonul [t] pentru a opri aparatul.
Indicatorii sunt dezactivaţi? Verificaţi dacă aţi conectat greșit cablul de alimentare și dacă aparatul nu este alimentat corect.
Conectaţi corect cablul de alimentare al proiectorului. s Ghidul de pornire rapidă
Verificaţi dacă priza și sursa de curent funcţionează corect.
A/V Mute este activat? Apăsaţi butonul [A/V Mute] de pe telecomandă pentru a anula A/V Mute. s p.25
Fereastra anulare A/V este închisă? Deschideţi fereastra de anulare A/V.
Parametrii meniului de configurare sunt corecţi? Resetaţi toate configurările. s"Reset" -"Reset totate" p.50
Imaginea proiectată este complet neagră? Unele imagini, precum economizoarele de ecran, pot fi complet negre.
Numai atunci când se proiectează imagini
din calculator
Formatul semnalului de imagine este setat corect? Schimbaţi setările în funcţie de semnalul pentru echipamentul conectat. s"Semnal" - "Semnal
Numai atunci când se proiectează imagini de la o
sursă video
video" p.45
59
f Imaginile animate nu sunt afișate
Verificare Rezolvare
Semnalul de imagine de la calculator este afișat pe un
LCD și pe monitor?
Numai la proiectarea unor imagini de pe
un calculator portabil sau de pe un
calculator cu un ecran LCD încorporat
Schimbaţi setarea semnalului de imagine numai pe ieșirea externă. s Documentaţia calculatorului
f Proiecţia se oprește automat
Verificare Rezolvare
Modul inactivare" este "On"? Apăsaţi butonul [t] pentru a opri aparatul. Dacă nu doriţi să folosiţi "Sleep Mode (modul veghe),
dezactivaţi setarea "Off". s"Extins" -"Funcţionare" -"Modul inactivare" p.48
Rezolvarea problemelor
f Este afișat mesajul "Nu e acceptat."
Verificare Rezolvare
Formatul semnalului de imagine este setat corect? Schimbaţi setările în funcţie de semnalul pentru echipamentul conectat. s"Semnal" - "Semnal
Numai atunci când se proiectează imagini de la o
sursă video
Rezoluţia și rata de refresh a semnalului de imagine
corespund modului?
Numai atunci când se proiectează imagini
din calculator
video" p.44
Consultaţi documentaţia calculatorului pentru a afla cum să modificaţi rezoluţia și rata de refresh a
semnalului de imagine provenit de la un calculator. s "Lista cu standardele de ecran suportate"
p.107
f Este afișat mesajul "Fără semnal."
Verificare Rezolvare
Sunt corect conectate cablurile? Verificaţi dacă toate cablurile necesare pentru proiecţie sunt bine conectate. s Ghidul de pornire
rapidă
Portul de intrare este selectat corect? Schimbaţi imaginea apăsând butonul [Source Search] de la telecomandă sau de pe panoul de
comandă.
Aţi deschis calculatorul sau aparatul video sursă? Deschideţi echipamentele.
Semnalul de imagine este transmis către proiector? Dacă semnalul de imagine este transmis numai către monitorul LCD al calculatorului sau către
Numai la proiectarea unor imagini de pe
un calculator portabil sau de pe un
calculator cu un ecran LCD încorporat
monitorul auxiliar, trebuie să modificaţi transmiterea semnalului de ieșire atât către o destinaţie
externă cât și către monitor. La unele modele de calculatoare, când semnalul de imagine este
transmis către exterior, acesta nu mai este afiat pe ecranul LCD sau pe monitorul auxiliar. sÎn
documentaţia calculatorului, căutaţi titluri ca "Ieșire externă" sau "Conectarea la un monitor
extern".
Dacă realizaţi conexiunea în timp ce proiectorul și calculatorul sunt deja în funcţiune, tasta
funcţională [Fn] care transferă semnalul de imagine de la calculator către o destinaţie externă s-ar
putea să nu funcţioneze. Opriţi calculatorul și proiectorul și apoi reporniţi-le.
s p.20
60
Rezolvarea problemelor
f Imaginile sunt neclare sau nefocalizate
Verificare Rezolvare
Focalizarea este reglată corect? Rotiţi inelul pentru focalizare pentru a regla focalizarea. s Ghidul de pornire rapidă
Proiectorul este așezat la distanţa corectă? Distanţa de proiecţie depășește limitele recomandate?
Instalaţi proiectorul în funcţie de limitele recomandate. s p.80
Valoarea corecţie trapez este prea mare? Reduceţi unghiul de proiecţie pentru a reduce corecţia trapez.
S-a format condens pe lentile? Dacă proiectorul este mutat brusc de la rece la cald, sau dacă brusc se produce o modificare de
temperatură, pe suprafaţa lentilelor se poate produce condens și din această cauză imaginile vor fi
neclare. Montaţi proiectorul în încăpere cu circa o oră înainte de a fi utilizat. Dacă pe lentile se
formează condens, opriţi proiectorul și așteptaţi ca fenomenul să dispară.
f În imagini apar interferenţe sau distorsiuni
Verificare Rezolvare
Formatul semnalului de imagine este setat corect? Schimbaţi setările în funcţie de semnalul pentru echipamentul conectat. s"Semnal" - "Semnal
Numai atunci când se proiectează imagini de la o
sursă video
Sunt corect conectate cablurile? Verificaţi dacă toate cablurile necesare pentru proiecţie sunt bine conectate.
Folosiţi un cablu prelungitor? Dacă folosiţi un prelungitor, interferenţele electrice pot influenţa semnalul. Utilizaţi cablurile livrate
Este selectată rezoluţia corectă? Setaţi calculatorul astfel încât semnalele de ieșire să fie compatibile cu proiectorul.
Numai atunci când se proiectează imagini
din calculator
Setările pentru "Sincro.g" și "Urmărireg" sunt corect
reglate?
Numai atunci când se proiectează imagini
din calculator
video" p.45
împreună cu proiectorul pentru a verifica dacă problemele sunt produse de cablurile pe care le
folosiţi.
s "Lista cu standardele de ecran suportate" p.107 sDocumentaţia calculatorului
Apăsaţi butonul [Auto] de la telecomandă sau [Enter] de pe panoul de comandă pentru a face
reglarea automat. Dacă imaginile nu sunt corect reglate după folosirea reglării automate, puteţi face
alte reglări folosind "Sincro." și "Urmărire" din meniul de configurare. s"Semnal" -
"Urmărire"Sincro." p.44
61
Rezolvarea problemelor
f Imaginea este trunchiată (mare) sau mică, sau aspectul ei nu este cel dorit
Verificare Rezolvare
Se proiectează o imagine de calculator tip ecran lat? Schimbaţi setările în funcţie de semnalul pentru echipamentul conectat. s"Semnal" - "Rezoluţie"
Numai atunci când se proiectează imagini
din calculator
Imaginea este încă mărită folosind E-Zoom? Apăsaţi butonul [Esc] de pe telecomandă pentru a anula funcţia E-Zoom. s p.32
"Poziţia" este reglată corect? Apăsaţi butonul [Auto] de le telecomandă sau butonul [Enter] de pe panoul de comandă pentru a
Calculatorul este setat pentru afișarea pe două
monitoare?
Numai atunci când se proiectează imagini
din calculator
Este selectată rezoluţia corectă? Setaţi calculatorul astfel încât semnalele de ieșire să fie compatibile cu proiectorul. s "Lista cu
Numai atunci când se proiectează imagini
din calculator
p.44
regla automat imaginea de calculator care se proiectează. Dacă imaginile nu sunt corect reglate
după folosirea reglării automate, puteţi face alte reglări folosind "poziţie" din meniul de configurare.
În afară de semnalele provenite de la calculator, puteţi regla alte semnale în timp ce le proiectaţi
prin reglarea parametrului "Poziţie" din meniul de configurare. s"Semnal" - "Poziţie" p.44
Dacă afișajul dual este activat în fereastra de "afișare proprietăţi" din panoul de control, numai
aproximativ o jumătate din imaginea de pe ecranul calculatorului este proiectată. Pentru a afișa
imaginea completă, dezactivaţi afișarea duală. sDocumentaţia driverului video al calculatorului
standardele de ecran suportate" p.107 sDocumentaţia calculatorului
62
f Culorile din imagine nu sunt corecte
Verificare Rezolvare
Setările pentru parametrii semnalului de intrare
corespund semnalelor aparatului conectat?
Strălucirea imaginii a fost reglată corect? Reglaţi "Strălucire" din meniul de configurare. s"Imagine" - "Strălucire" p.43
Sunt corect conectate cablurile? Verificaţi dacă toate cablurile necesare pentru proiecţie sunt bine conectate.
"Contrastulg" este reglat corect? Reglaţi setările pentru "Contrast" din meniul de configurare. s"Imagine" - "Contrast" p.43
Culoarea este reglată corect? Reglaţi parametrul "Ajustarea culorilor" din meniul de configurare. s"Imagine" - "Ajustarea
Modificaţi următoarea setare în funcţie de semnalul pentru echipamentul conectat.
Când proiectaţi imagini de la un echipament conectat la portul de intrare Calculator, consultaţi s
"Semnal" - "Semnal intrare" p.44.
Dacă proiectaţi imagini de la echipamente conectate la portul Video sau S-Video, consultaţi
s"Semnal" -"Semnal video" p.45
culorilor" p.43
Rezolvarea problemelor
Verificare Rezolvare
Saturarea culorii și tenta sunt reglate corect? Reglaţi parametrii "Saturare culoare" și "Tentă" din meniul de configurare. s"Imagine" -
Numai atunci când se proiectează imagini de la o
sursă video
"Saturare culoare, "Tentă" p.43
f Imaginile sunt negre
Verificare Rezolvare
Strălucirea și luminozitatea imaginii sunt corect reglate? Reglaţi setările "Strălucire" și "Control strălucire" din meniul de configurare. s"Imagine" -
"Strălucire" p.43 s"Imagine" - "Control strălucire" p.46
"Contrastulg" este reglat corect? Reglaţi setările pentru "Contrast" din meniul de configurare. s"Imagine" - "Contrast" p.43
Lampa trebuie înlocuită? Termenul de înlocuire a lămpii se apropie, imaginile sunt mai închise și calitatea culorilor scade.
Când acest lucru se întâmplă, înlocuiţi lampa cu una nouă. s p.72
f Pe monitorul extern nu se afișează nimic (numai pentru EB-X6/S6)
Verificare Rezolvare
Imaginile sunt proiectate de la alt port decât cel de
intrare Calculator?
Singurele imagini care pot fi afișate pe un monitor extern sunt imaginile de calculator de la portul de
intrare Calculator. s p.83
63
Rezolvarea problemelor
f Probleme la pornirea proiecţiei
f Aparatul nu pornește
Verificare Rezolvare
Aţi apăsat pe butonul [t]? Apăsaţi butonul [t] pentru a opri aparatul.
Indicatorii sunt dezactivaţi? Verificaţi dacă aţi conectat greșit cablul de alimentare și dacă aparatul nu este alimentat corect.
Conectaţi corect cablul de alimentare al proiectorului.
Verificaţi dacă priza și sursa de curent funcţionează corect.
Indicatorii se activează și se dezactivează când cordonul
de alimentare este atins?
Operaţia de blocare este setată pentru "Blocare totală"? Dacă apăsaţi și ţineţi apăsat butonul [Enter] de pe panoul de comandă pentru câteva secunde, un
Aţi conectat cablul de alimentare imediat după
închiderea directă sau s-a închis întrerupătorul?
Probabil că în cablu este un contact defect sau cablul este defect. Reintroduceţi cablul de alimentare.
Dacă problema nu a fost soluţionată, întrerupeţi funcţionarea proiectorului, deconectaţi cablul din
priza de curent și contactaţi reprezentantul local sau cea mai apropiată adresă pe care o găsiţi în
Ghidul de service și asistenţă tehnică. s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson
mesaj va fi afișat și panoul va fi deblocat. s p.37
Atunci când se efectuează operaţia din stânga, cu opţiunea "Pornire directă" setată pe "On", este
posibil ca alimentarea cu energie să nu fie restabilită imediat. Apăsaţi butonul [t] pentru a porni
aparatul.
64
Rezolvarea problemelor
f Alte probleme
f Nu există sunet sau volumul este prea redus.
Verificare Rezolvare
Sursa audio este conectată corect? Verificaţi dacă aţi conectat corect cablul la ieșirea Audio.
Volumul este reglat la valoarea minimă? Reglaţi volumul astfel încât sunetul să poată fi auzit.
A/V Mute este activat? Apăsaţi butonul [A/V Mute] de pe telecomandă pentru a anula A/V Mute. s p.25
Specificaţia cablului audio este "Fără rezistenţă"? Dacă utilizaţi un cablu cumpărat din comerţ, verificaţi dacă acesta este etichetat "Fără rezistenţă".
f Telecomanda nu funcţionează
Verificare Rezolvare
Zona de emisie a telecomenzii este orientată către
receptorul aflat pe proiector când este acţionată?
Telecomanda se află prea departe de proiector? Distanţa de acţiune a telecomenzii este de circa 6 m.
Soarele sau lumina puternică de la lămpile fluorescente
strălucește spre receptor?
Bateriile sunt consumate sau bateriile au fost corect
montate?
Aţi apăsat un buton de la telecomandă mai mult de 30
de secunde?
Îndreptaţi telecomanda către receptor.
Unghiul de funcţionare al telecomenzii este de circa 30° pe orizontală și 15° pe verticală.
Amplasaţi proiectorul în poziţie ridicată unde lumina puternică nu strălucește pe receptorul pentru
telecomandă.
Verificaţi dacă bateriile au fost introduse corect sau înlocuiţi bateriile cu unele noi dacă este nevoie.
s p.71
Dacă unul din butoanele telecomenzii este ţinut apăsat mai mult de 30 de secunde, telecomanda nu
va mai transmite semnale (modul inactivare pentru telecomandă). Când butonul este eliberat, se
reia funcţionarea normală a telecomenzii. Acest lucru previne consumarea accidentală a bateriilor
deoarece modul inactivare funcţionează numai dacă telecomanda se află într-o pungă sau dacă pe ea
este așezat un obiect.
65
Apendice
În acest capitol sunt prezentate informaţii despre metodele de întreţinere necesare pentru a oferi cel mai bun nivel
de performanţă a proiectorului în timp.
Metode de instalare............................................ 68
Curăţarea............................................................. 69
• Curăţarea suprafeţei proiectorului .................................69
• Curăţarea lentilelor ..........................................................69
• Curăţarea filtrului de aer și a gurii de ventilare............69
Înlocuirea consumabilelor .................................71
• Înlocuirea bateriilor telecomenzii...................................71
• Înlocuirea lămpii...............................................................72
Perioada de înlocuire a lămpii....................................................72
Cum se înlocuiește lampa............................................................73
Resetarea parametrului ore de funcţionare lampă ..................75
• Înlocuirea filtrului de aer.................................................76
Perioada de înlocuire a filtrului de aer......................................76
Cum se înlocuiește filtrul de aer.................................................76
Salvarea unei sigle a utilizatorului..................... 77
Dimensiunea ecranului și distanţa.................... 80
Conectarea și deconectarea unui
dispozitiv USB (numai EB-W6)...........................84
• Conectarea unui dispozitiv USB .................................... 84
• Citirea indicatorilor ......................................................... 84
• Deconectarea unui dispozitiv USB................................ 84
Introducerea și scoaterea unui card SD
(numai EB-W6).....................................................85
• Introducerea unui card SD ............................................. 85
• Citirea lămpii de acces pentru cardul SD...................... 85
• Scoaterea unui card SD................................................... 86
Conectarea utilizând un cablu USB pentru
proiecţie (USB Display).......................................87
• Cum se conectează (pentru EB-W6) ............................. 87
• Cum se conectează (pentru EB-X6/S6)......................... 88
Când conectaţi pentru prima dată ............................................. 89
Conectările ulterioare ................................................................. 90
• EB-W6................................................................................80
• EB-X6 ................................................................................81
• EB-S6 .................................................................................82
Conectarea la echipamentele externe.............. 83
• Conectarea la echipamentele externe
(numai pentru EB-X6/S6)................................................83
Conectarea unui cablu USB...............................91
• Derularea în sus/jos cu ajutorul telecomenzii .............. 91
• Operarea cursorului mouse-ului utilizând
telecomanda (funcţia Mouse fără fir)............................ 92
Operarea funcţie Mouse fără fir (numai EB-W6) ................... 93
Operarea funcţie Mouse fără fir (numai EB-X6/S6)............... 94
Utilizarea funcţiei Rulare diapozitive
Lista cu standardele de ecran suportate........107
(numai EB-W6) ....................................................95
• Fișierele imagine care pot fi proiectate cu
funcţia Rulare diapozitive................................................95
• Funcţiunile de bază ale rulării diapozitivelor................95
Pornirea rulării diapozitivelor ....................................................95
Ieșirea din rularea diapozitivelor ...............................................96
Ecran de navigare a fișierelor pentru rularea
de diapozitive...........................................................................96
Redarea imaginilor individuale..................................................98
Rularea funcţiei Rulare diap. .....................................................99
Rotirea imaginilor......................................................................100
• Setarea modului de afișare a fișierelor imagine
și a rulării diapozitivelor ................................................100
Accesorii opţionale și consumabile ................ 102
Accesorii opţionale....................................................................102
Consumabile...............................................................................102
Glosar................................................................. 103
• EB-W6............................................................................. 107
Imaginile de la calculator (RGB analogic)............................. 107
Video pe componente ............................................................... 108
Video compozit/S-video............................................................ 108
Semnalul de intrare de la portul de intrare HDMI ...............109
• EB-X6.............................................................................. 110
Imaginile de la calculator (RGB analogic)............................. 110
Video pe componente ............................................................... 111
Video compozit/S-video............................................................ 111
• EB-S6............................................................................... 112
Imaginile de la calculator (RGB analogic)............................. 112
Video pe componente ............................................................... 113
Video compozit/S-video............................................................ 113
Specificaţii .........................................................114
• Specificaţii....................................................................... 114
• Cerinţele de funcţionare pentru software-ul
furnizat ............................................................................ 116
Comenzi ESC/VP21 ..........................................105
• Lista comenzilor..............................................................105
• Amplasarea cablurilor....................................................105
Conexiune USB..........................................................................105
• Definirea conexiunii USB..............................................106
Aspect ................................................................117
Index...................................................................118
Metode de instalare
68
Proiectorul suportă următoarele patru metode de proiecţie. Instalaţi-l
în conformitate cu condiţiile din spaţiul de instalare.
Avertisment
•Este necesară folosirea unei metode speciale de instalare la
suspendarea proiectorului de plafon (montare pe plafon).
Dacă nu este montat corect, acesta poate cădea și poate
produce accidentarea și rănirea persoanelor.
•Dacă la montarea pe plafon folosiţi adezivi pentru a preveni
slăbirea șuruburilor sau dacă utilizaţi lubrifianţi sau uleiuri
pe proiector, carcasa acestuia se poate fisura, iar proiectorul
poate cădea din suport. În acest caz orice persoană aflată sub
suport poate fi rănită și proiectorul se poate strica.
Când instalaţi sau reglaţi dispozitivul de montare pe plafon,
nu utilizaţi adezivi pentru a împiedica șuruburile să se
slăbească și nu utilizaţi uleiuri sau lubrifianţi etc.
Atenţie
Nu folosiţi proiectorul dacă acesta este așezat pe una din
părţile laterale. În acest caz proiectorul se poate defecta.
•Suspendaţi proiectorul pe
plafon și proiectaţi imagini
din faţa ecranului.
(proiecţie frontală/plafon)
•Pentru montarea suspendată pe plafon a proiectorului
q
aveţi nevoie de un suport.
•Puteţi modifica setările prin apăsarea butonului [A/V
Mute] de pe telecomandă pentru circa 5 secunde astfel.
W
"Frontal"
Setaţi "spate" sau "spate/plafon" din meniul de
configurare.
"frontal/plafon"
s
p.47
•Suspendaţi proiectorul pe
plafon și proiectaţi imagini
din spatele unui ecran
translucid. (proiecţie spate/
plafon)
s
p.102
•Proiectaţi imaginile din faţa
ecranului. (proiecţie
frontală)
•Proiectaţi imaginile din
spatele unui ecran
translucid. (retro proiecţie)
Curăţarea
69
Proiectorul trebuie curăţat dacă se murdărește sau când imaginile
proiectate încep să se deterioreze.
Curăţarea suprafeţei proiectorului
Curăţarea suprafeţei proiectorului se face prin ștergerea cu o cârpă
moale.
Dacă proiectorul este foarte murdar, înmuiaţi cârpa într-o soluţie
slabă de detergent neutru și apoi stoarceţi bine cârpa înainte de a o
folosi pentru a șterge suprafaţa proiectorului.
Atenţie
Nu folosiţi substanţe volatile precum ceara, alcoolul sau
diluantul pentru a curăţa suprafaţa proiectorului. Calitatea
carcasei se poate modifica sau se poate decolora.
Curăţarea lentilelor
Folosiţi o lavetă specială pentru curăţarea sticlei pentru a șterge ușor
lentilele.
Curăţarea filtrului de aer și a gurii de ventilare
Curăţaţi filtrul de aer și gura de ventilare când acest mesaj este
afișat.
"Proiectorul este supraîncălzit. Asiguraţi-vă că nimic nu blochează
priza de aer și curăţaţi sau înlocuiţi filtrul de aer." s "Cum se
înlocuiește filtrul de aer" p.76
Atenţie
În cazul în care pe filtrul de aer se adună praf acest lucru poate
duce la creșterea temperaturii interne a proiectorului, și ca
urmare vor apărea probleme de funcţionare a aparatului și
durata de viaţă a motorului optic se poate reduce. Curăţaţi
filtrul de aer imediat ce acest mesaj este afișat.
Atenţie
Nu ștergeţi lentilele cu materiale aspre sau care pot produce
șocuri lentilelor, căci acestea se pot strica foarte repede.
Curăţarea
q
•Dacă mesajul este frecvent afișat, chiar și după
curăţare, trebuie să înlocuiţi filtrul de aer. Înlocuiţi
s
filtrul de aer cu unul nou.
•Este recomandat să curăţaţi aceste piese cel puţin o
dată la trei luni. Curăţaţi-le mai des dacă folosiţi
proiectorul într-un mediu cu mult praf.
p.76
70
Înlocuirea consumabilelor
71
În această secţiune este explicat modul în care trebuie să înlocuiţi
bateriile telecomenzii, lampa și filtrul de aer.
Înlocuirea bateriilor telecomenzii
Dacă în timpul funcţionării telecomenzii apar întârzieri ale
răspunsului acesteia sau dacă aceasta nu mai funcţionează, atunci
probabil că bateriile s-au descărcat. Când acest lucru se întâmplă,
înlocuiţi bateriile cu unele noi. Este necesar să aveţi pregătit un set
de două baterii de schimb, alcaline sau cu mangan, uscate, tip AA.
Puteţi utiliza numai baterii alcaline sau cu mangan, uscate, tip AA.
Atenţie
Asiguraţi-vă că aţi citit Instrucţiunile pentru lucrul în
siguranţă/Ghidul de service și asistenţă tehnică înainte de a
manevra bateriile.
Procedură
A
Scoateţi capacul de la compartimentul pentru baterii.
În timp ce împingeţi opritorul, ridicaţi capacul
compartimentului pentru baterii.
s
Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă
B
Înlocuiţi vechile baterii cu noile baterii.
Atenþie
Verificaţi poziţia polilor bateriei marcaţi cu (+) și (-) în
interiorul compartimentului pentru baterii pentru a vă asigura
că bateriile sunt amplasate corect.
EB-W6
Opritor
Opritor
EB-X6/S6
EB-W6 EB-X6/S6
Înlocuirea consumabilelor
72
C
Așezaţi capacul de la compartimentul pentru
baterii.
Apăsaţi pe capac compartimentului până când acesta se
închide.
EB-W6 EB-X6/S6
Înlocuirea lămpii
f Perioada de înlocuire a lămpii
Lampa trebuie înlocuită când:
• Indicatorul lămpii are culoarea oranj și luminează intermitent.
Are culoarea oranj și luminează
intermitent
Ilustraţia reprezintă modelul EB-W6.
• Imaginea proiectată devine mai întunecată sau începe să se
deterioreze.
• Este afișat mesajul "înlocuiţi lampa.".
Este afișat un mesaj.
Înlocuirea consumabilelor
Atenţie
•Mesajul de înlocuire a lămpii este setat să apară după
trecerea unei anumite perioade de timp, pentru a păstra
strălucirea iniţială și calitatea imaginilor proiectate.
s
"Control strălucire" p.46
- Când este utilizat continuu cu strălucire ridicată: circa
2.900 de ore
- Când este utilizat continuu cu strălucire scăzută: circa
3.900 de ore
•Dacă veţi continua să folosiţi lampa și după ce perioada de
înlocuire a fost depășită, crește posibilitatea ca aceasta să
explodeze. Când pe ecran apare mesajul de înlocuire a
lămpii, înlocuiţi lampa cu una nouă imediat ce acest lucru
este posibil, chiar dacă lampa funcţionează încă.
•În funcţie de caracteristicile lămpii și de modul în care
aceasta a fost utilizată, lampa își poate schimba culoarea (se
închide) sau se poate defecta înainte ca mesajul de avertizare
să apară pe ecran. Ar trebui să aveţi întotdeauna la
dumneavoastră o lampă de schimb, în cazul în care acest
lucru va fi necesar.
73
f Cum se înlocuiește lampa
Avertisment
Când înlocuiţi lampa deoarece aceasta nu mai luminează, este
posibil ca lampa să fie spartă.
Dacă înlocuiţi lampa unui proiector montat pe plafon, veţi
presupune întotdeauna că lampa este spartă și veţi sta în
laterala capacului lămpii nu sub acesta. Scoateţi ușor capacul
lămpii. În timp ce capacul este deschis pot cădea mici cioburi
de sticlă. Dacă cioburile intră în ochi sau în gură, consultaţi
de urgenţă medicul.
Atenþie
Așteptaţi până când lampa se răcește suficient înainte de a
scoate capacul lămpii. Dacă lampa este fierbinte, vă puteţi
arde sau vă puteţi răni. Pentru ca lampa să se răcească
suficient trebuie să așteptaţi circa o oră după ce aparatul a fost
oprit.
Înlocuirea consumabilelor
74
Procedură
A
B
După ce aţi oprit proiectorul și după ce alarma de
confirmare a sunat de două ori, deconectaţi cablul
de alimentare.
Așteptaţi ca lampa să se răcească, apoi scoateţi
capacul lămpii.
Deșurubaţi șurubul de fixare al capacului lămpii cu
șurubelniţa pe care aţi primit-o la cumpărarea noi lămpi sau
cu o șurubelniţă cu cap în cruce. Apoi împingeţi capacul
lămpii înainte și ridicaţi-l pentru a-l scoate.
C
D
Deșurubaţi cele două șuruburi de fixare a lămpii.
Scoateţi lampa veche.
Dacă lampa este fisurată, înlocuiţi-o cu o nouă lampă sau
contactaţi reprezentantul local pentru mai multe informaţii.
s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson
Înlocuirea consumabilelor
75
E
Montaţi noua lampă.
Introduceţi noua lampă de-a lungul ghidajului în direcţia
corectă, astfel încât să se fixeze la loc, iar după ce lampa a fost
complet introdusă strângeţi cele două șuruburi.
F
Atenţie
•Verificaţi dacă aţi montat bine lampa. Dacă scoateţi
•Acest produs include o componentă a lămpii care conţine
Așezaţi capacul de la compartimentul lămpii.
capacul, lampa se oprește automat ca o măsură de siguranţă.
Dacă lampa și capacul lămpii nu sunt montate corect, lampa
nu se va aprinde.
mercur (Hg). Vă rugăm să verificaţi care sunt regulile de
aruncare sau reciclare. Nu o aruncaţi la gunoi alături de
deșeuri normale.
f Resetarea parametrului ore de funcţionare lampă
Proiectorul înregistrează numărul de ore de funcţionare a lămpii și
prin intermediul mesajului și a indicatorului vă informează când
trebuie să înlocuiţi lampa. După ce aţi înlocuit lampa, nu uitaţi să
resetaţi parametrul durată lampă din meniul de configurare. s p.50
Resetaţi timpul de funcţionare după ce aţi înlocuit
q
lampa. În caz contrar, perioada de înlocuire a lămpii
nu va fi indicată corect.
Înlocuirea consumabilelor
76
Înlocuirea filtrului de aer
f Perioada de înlocuire a filtrului de aer
Filtrul de aer trebuie înlocuit:
• Când filtrul de aer s-a uzat.
• Mesajul este afișat, chiar dacă filtrul de aer a fost curăţat.
f Cum se înlocuiește filtrul de aer
Filtrul de aer poate fi înlocuit chiar dacă proiectorul este suspendat
pe plafon.
Procedură
A
B
După ce aţi oprit proiectorul și după ce alarma de
confirmare a sunat de două ori, deconectaţi cablul
de alimentare.
Scoateţi filtrul de aer.
Scoateţi filtrul din locașul său trăgând cu degetul de degajarea
filtrului de aer.
C
q
Montaţi noul filtru de aer.
Împingeţi filtrul de aer dinspre exterior și apăsaţi până ce
acesta se fixează.
Aruncaţi filtrele de aer folosite respectând
regulamentele locale.
Calitatea materialului din care este confecţionat
cadrul: policarbonat, rășină ABS
Calitatea materialului din care este confecţionat filtrul:
spumă de poliuretan
Salvarea unei sigle a utilizatorului
77
Puteţi salva imaginea care este în acest moment proiectată pe ecran
ca logo al utilizatorului.
Când înregistraţi o logo utilizator, sigla curentă de
q
Procedură
A
Folosind telecomanda
Folosind panoul de comandă
utilizator va fi ștearsă și nu se va reveni la setarea
prestabilită.
Proiectaţi imaginea pe care doriţi să o utilizaţi ca
logo și apoi apăsaţi butonul [Menu].
EB-W6 EB-X6/S6
B
q
Din meniul de configurare, selectaţi "Extins" - "Logo
utilizator".
EB-W6 s p.40
EB-X6 s p.41
EB-S6 s p.42
Verificaţi butoanele pe care le puteţi folosi și operaţiile pe
care acestea le efectuează în ghidul care se deschide prin
apăsarea tastei menu.
•Dacă opţiunea "protejare logo utilizator" este
activată în setările "protejat de parolă" - "On", este
afiat un mesaj i sigla nu poate fi modificată. Puteţi
face modificări numai după ce aţi dezactivat opţiunea
s
"protejare logo utilizator" - "Off".
•Dacă opţiunea "Logo utilizator" este selectată când
folosiţi funcţiile corecţie trapez, E-Zoom sau aspect,
funcţia folosită în acel moment este anulată.
p.35
EB-W6/X6 EB-S6
Salvarea unei sigle a utilizatorului
78
C
q
D
Când este afișat mesajul "Alegeţi această imagine
ca logo utilizator?", selectaţi "Da".
Dacă apăsaţi butonul [Enter] de la telecomandă sau de
pe panoul de control, dimensiunea ecranului se poate
modifica în funcţie de rezoluţia semnalului de imagine.
Deplasaţi dreptunghiul pentru a selecta acea parte
din imagine care va fi folosită ca logo utilizator.
Folosind panoul de comandă
EB-W6/X6 EB-S6
Puteţi salva o imagine cu dimensiunea maximă de 400
q
E
^
300 puncte.
Când mesajul "Selectaţi această imagine?" este
afișat, selectaţi "Da".
Folosind telecomanda
EB-W6 EB-X6/S6
F
Selectaţi gradul de detaliere din ecranul cu setări
pentru panoramare.
Salvarea unei sigle a utilizatorului
79
G
q
Când este afișat mesajul "Salvaţi această imagine
ca logo utilizator?", selectaţi "Da".
Imaginea este salvată. După ce imaginea a fost salvată, este
afișat mesajul "Finalizat.".
Salvarea siglei utilizatorului poate dura circa 15
secunde. Nu folosiţi proiectorul sau alte echipamentele
conectate în timp ce faceţi salvarea. În acest caz
proiectorul se poate defecta.
Dimensiunea ecranului și distanţa
Consultaţi tabelul de mai jos pentru a alege cea mai bună poziţie pentru proiectorul dumneavoastră. Valorile sunt orientative.
EB-W6
Unităţi: cm Unităţi: cm Unităţi: cm
Distanţa de
Dimensiunea ecranului
16:9
30" 65 ^ 40 94 până la 113 0 30" 61 ^ 46 106 până la 129 0 30" 66 ^ 37 96 până la 116 +2
40" 86 ^ 54 126 până la 152 0 40" 81 ^ 61 143 până la 173 0 40" 89 ^ 50 130 până la 156 +3
50" 110 ^ 67 158 până la 191 0 50" 100 ^ 76 180 până la 217 0 50" 110 ^ 62 163 până la 196 +3
60" 130 ^ 81 191 până la 230 0 60" 120 ^ 91 216 până la 260 0 60" 130 ^ 75 196 până la 236 +4
80" 170 ^ 110 255 până la 307 0 70" 140 ^ 110 253 până la 304 0 70" 150 ^ 87 229 până la 276 +5
100" 220 ^ 130 320 până la 385 0 80" 160 ^ 120 290 până la 348 0 80" 180 ^ 100 263 până la 316 +6
120" 260 ^ 160 385 până la 463 0 100" 200 ^ 150 363 până la 436 0 100" 220 ^ 120 329 până la 396 +7
150" 320 ^ 200 482 până la 579 0 150" 300 ^ 230 546 până la 656 0 150" 330 ^ 190 495 până la 596 +10
200" 430 ^ 270 644 până la 774 0 200" 410 ^ 300 729 până la 876 0 200" 440 ^ 250 662 până la 795 +14
250" 540 ^ 340 806 până la 968 0 235" 480 ^ 360 857 până la 1030 0 260" 580 ^ 320 861 până la 1035 +18
proiecţie
Minimă (Lat) la
maximă (Tele)
U
V
Dimensiunea ecranului
4:3
Distanţa de
proiecţie
Minimă (Lat) la
maximă (Tele)
U
V
Dimensiunea ecranului
16:9
Distanţa de
proiecţie
Minimă (Lat) la
maximă (Tele)
U
80
V
Centrul lentilelor
90°
Ecran
Centrul lentilelor
90°
Ecran
reprezintă distanţa de la centrul
lentilei la baza ecranului (partea
superioară a ecranului când este
suspendat de tavan).
Dimensiunea ecranului și distanţa
EB-X6
81
Unităţi: cm Unităţi: cm
Distanţa de proiecţie
Dimensiunea ecranului 4:3
30" 61 ^ 46 84 până la 101 -5 30" 66 ^ 37 91 până la 110 +1
40" 81 ^ 61 113 până la 136 -6 40" 89 ^ 50 123 până la 148 +1
50" 100 ^ 76 142 până la 171 -8 50" 110 ^ 62 155 până la 186 +2
60" 120 ^ 91 171 până la 206 -10 60" 130 ^ 75 186 până la 224 +2
80" 160 ^ 120 229 până la 275 -13 80" 180 ^ 100 249 până la 300 +3
100" 200 ^ 150 287 până la 345 -16 100" 220 ^ 120 313 până la 376 +3
150" 300 ^ 230 432 până la 519 -24 150" 330 ^ 190 471 până la 566 +5
200" 410 ^ 300 577 până la 693 -32 200" 440 ^ 250 629 până la 755 +7
250" 510 ^ 380 722 până la 867 -40 250" 550 ^ 310 787 până la 945 +9
300" 610 ^ 460 867 până la 1041 -48 275" 610 ^ 340 866 până la 1040 +10
Minimă (Lat) la maximă
(Tele)
U
Ecran
V
Dimensiunea ecranului 16:9
Distanţa de proiecţie
Minimă (Lat) la maximă
(Tele)
Centrul lentilelor
U
V
90°
Centrul lentilelor
Ecran
90°
reprezintă distanţa de la centrul
lentilei la baza ecranului (partea
superioară a ecranului când este
suspendat de tavan).
Dimensiunea ecranului și distanţa
EB-S6
82
Unităţi: cm Unităţi: cm
Distanţa de proiecţie
Dimensiunea ecranului 4:3
30" 61 ^ 46 87 până la 119 -4 până la +2 30" 66 ^ 37 95 până la 130 +2 până la +9
50" 100 ^ 76 147 până la 200 -7 până la +4 50" 110 ^ 62 161 până la 218 +3 până la +14
60" 120 ^ 91 177 până la 240 -9 până la +4 60" 130 ^ 75 193 până la 262 +3 până la +17
70" 140 ^ 110 207 până la 281 -10 până la +5 70" 150 ^ 87 226 până la 306 +4 până la +20
80" 160 ^ 120 237 până la 321 -11 până la +6 80" 180 ^ 100 259 până la 350 +4 până la +23
100" 200 ^ 150 297 până la 402 -14 până la +7 100" 220 ^ 120 324 până la 438 +5 până la +29
150" 300 ^ 230 447 până la 605 -22 până la +11 150" 330 ^ 190 487 până la 659 +8 până la +43
200" 410 ^ 300 597 până la 807 -29 până la +15 200" 440 ^ 250 651 până la 880 +10 până la +57
300" 610 ^ 460 897 -43 300" 660 ^ 370 978 +15
350" 710 ^ 530 1047 -50 320" 710 ^ 400 1043 +16
Minimă (Lat) la maximă
(Tele)
U
Minimă (Lat) la
maximă (Tele)
Ecran
V
Dimensiunea ecranului 16:9
Distanţa de proiecţie
Minimă (Lat) la maximă
(Tele)
Centrul lentilelor
U
V
Minimă (Lat) la
maximă (Tele)
90°
Centrul lentilelor
Ecran
90°
reprezintă distanţa de la centrul
lentilei la baza ecranului (partea
superioară a ecranului când este
suspendat de tavan).
Conectarea la echipamentele externe
Conectarea la echipamentele externe (numai pentru EB-X6/S6)
Imaginile din calculator care sunt trimise către portul de intrare
Calculator pot fi afișate simultan pe un monitor extern și pe ecran,
atunci când este conectat la proiector. Aceasta înseamnă că puteţi
vizualiza imaginile proiectate pe un monitor extern, în timp ce
susţineţi prezentări, chiar dacă nu vedeţi ecranul.
Conectaţi-vă la un monitor extern cu ajutorul unui cablu furnizat
împreună cu monitorul.
83
Portul
monitorului
•Semnalele video pe componente și imaginile de la
q
•Setarea pentru corecţie trapez, ecranul de asistenţă și
Cablul furnizat
împreună cu
monitorul
Către portul de ieșire al monitorului
echipamentele conectate la portul Video și portul SVideo nu pot fi emise către un monitor extern.
de configurare și altele nu pot fi trimise către
monitorul extern.
Conectarea și deconectarea unui dispozitiv USB (numai EB-W6)
Puteţi conecta o cameră digitală, un hard disk și o memorie USB
compatibile cu USB 2.0 sau 1.1. Puteţi proiecta fișiere imagine de pe
o cameră digitală sau un dispozitiv de stocare USB conectat utilizând
opţiunea Rulare diap. s p.95
Conectarea unui dispozitiv USB
Această secţiune prezintă modul în care puteţi conecta dispozitive
USB, utilizând ca exemplu o cameră digitală.
Conectaţi utilizând un cablu USB specificat sau unul furnizat alături
de camera digitală.
Utilizaţi un cablu USB de până la 3 metri în lungime.
q
Dacă lungimea cablului depășește 3 metri, s-ar putea
ca funcţia Rulare diap. să nu opereze corespunzător.
Atenţie
•Când utilizaţi un hub USB funcţionarea normală nu este
posibilă. Conectaţi proiectorul direct la camera digitală sau
la dispozitivul de stocare USB.
•Când conectaţi un hard disk compatibil cu USB, trebuie să
utilizaţi adaptorul CA al hard disk-ului.
Citirea indicatorilor
Culorile indicatorului USB se aprind după cum urmează, pentru a
indica starea dispozitivului USB conectat la proiector.
: Aprins : Închis
Indicatori Stare
(Oranj) Este conectat un dispozitiv USB.
(Verde) Este redată o rulare de diapozitive cu imagini de
pe dispozitivul conectat.
Nu este conectat niciun dispozitiv USB.
84
Cablul USB
La portul USB al
camerei digitale
La portul USB
(tip A)
Deconectarea unui dispozitiv USB
După finalizarea proiecţiei, utilizaţi următoarea procedură pentru a
deconecta dispozitivele USB de la proiector.
Procedură
A
B
Opriţi alimentarea camerei digitale sau a
dispozitivului USB.
Scoateţi dispozitivul din portul USB al proiectorului
(tip A).
Introducerea și scoaterea unui card SD (numai EB-W6)
85
Puteţi proiecta fișiere imagine de pe un card de SD sau SDHC (SD
High Capacity) utilizând opţiunea Rulare diap. s p.95
În continuarea acestea vor fi numite carduri SD.
În următoarea secţiune este explicat modalitatea de introducere și
scoatere a cardurilor SD.
Introducerea unui card SD
Atenţie
Introduceţi cardul SD astfel încât să fie orientat în direcţia
corectă. Introducerea unui card în altă direcţie ar putea duce
la defectarea sau deteriorarea proiectorului.
Procedură
Introduceţi cardul SD în slotul de carduri cu suprafaţa
superioară în sus.
Introduceţi cu forţă cardul până la capăt.
Citirea lămpii de acces pentru cardul SD
Lampa de acces pentru cardul SD luminează permanent sau
intermitent, după cum urmează, pentru a indica starea de acces a
cardului SD.
: Intermitent : Aprins: : Închis
Lampă Stare
Sunt citite date de pe cardul SD.
Cardul SD este în standby.
Cardul SD nu este accesat.
Card SD
(disponibil în comerţ)
Introducerea și scoaterea unui card SD (numai EB-W6)
Scoaterea unui card SD
Atenţie
Nu scoateţi cardul cât timp lampa de acces a acestuia
luminează intermitent. S-ar putea să deterioraţi cardul sau
proiectorul.
Procedură
86
A
B
Apăsaţi ușor cardul SD.
Cardul SD iese.
Lampă de
acces card SD
Apucaţi cardul SD și trageţi-l în afară.
Conectarea utilizând un cablu USB pentru proiecţie (USB Display)
Proiectorul poate proiecta imagini de pe calculator, când este conectat la un
calculator Windows, prin intermediul cablului USB furnizat. Această funcţie
se numește USB Display. Imaginile de pe calculator pot fi proiectate rapid
prin simpla conectare a cablului USB.
Cum se conectează (pentru EB-W6)
Procedură
Atenţie
Nu conectaţi printr-un hub USB: conectaţi proiectorul direct la
calculator.
87
Porniţi calculatorul.
Conectaţi cablul USB furnizat.
Conectaþi de asemenea un cablu audio (disponibil în comerþ),
când doriþi sã emiteþi sunet prin boxa proiectorului.
s "Când conectaþi pentru prima datã" p.89
s "Conectãrile ulterioare" p.90
Deschideţi fereastra de anulare A/V.
Porniţi proiectorul.
Folosind panoul
de comandă
Semnal sonor!
Folosind
telecomanda
Se conectează la cablul de alimentare (furnizat).
Conectarea utilizând un cablu USB pentru proiecţie (USB Display)
Cum se conectează (pentru EB-X6/S6)
Procedură
88
Porniţi calculatorul.
Conectaţi cablul USB furnizat.
Conectaþi de asemenea un cablu audio (disponibil în comerþ),
când doriþi sã emiteþi sunet prin boxa proiectorului.
s "Când conectaþi pentru prima datã" p.89
s "Conectãrile ulterioare" p.90
Deschideţi fereastra de anulare A/V.
Porniţi proiectorul.
Semnal sonor!
Folosind
Folosind panoul de comandă
telecomanda
Se conectează la cablul de
alimentare (furnizat).
EB-X6
EB-S6
Conectarea utilizând un cablu USB pentru proiecţie (USB Display)
89
f Când conectaţi pentru prima dată
Când utilizaţi Windows 2000, faceţi dublu clic pe "Computerul meu"
- "EPSON_PJ_UD" - "EMP_UDSE.EXE", de pe calculator.
A
B
Instalarea driverului pornește automat.
Când utilizaţi o autorizaţie de utilizare pentru un calculator
Windows 2000, s-ar putea să fie afișat un mesaj de eroare
Windows și s-ar putea ca instalarea să nu poată fi efectuată. În
acest caz, actualizaţi sistemul Windows la cea mai nouă
versiune și apoi reconectaţi. Pentru detalii suplimentare,
contactaţi cea mai apropiată adresă pe care o găsiţi în Ghidul de
service și asistenţă tehnică. s Lista persoanelor de contact
pentru proiectorul Epson
Selectaţi "Accept".
Nu puteţi rula funcţia USB Display dacă driverul nu este
instalat. Aveţi grijă să selectaţi "Accept". Dacă doriţi să
anulaţi instalarea, selectaţi "Refuz".
C
q
Imaginile de la calculator sunt proiectate.
Este posibil să dureze puţin timp până la proiectarea
imaginilor de la calculator. Până la proiectarea imaginilor de
la calculator, lăsaţi echipamentul ca atare, nu deconectaţi
cablul USB și nu opriţi alimentarea proiectorului.
•Când imaginile nu sunt proiectate, faceţi clic pe
"Toate programele" - "EPSON Projector" - "EPSON
USB Display" - "EPSON USB Display Vx.x".
•Când nu are loc instalarea automată, faceţi dublu clic
pe "EMP_UDSE.EXE" din "Computerul meu" "EPSON_PJ_UD".
•Pentru a instala driverul, faceţi clic pe "Modificare/
Eliminare" din "Start" - "Panou de control" "Adăugare/Eliminare Programe" - "EPSON USB
Display".
•Deconectarea
Proiectorul poate fi deconectat prin simpla
deconectare a cablului USB. Nu este necesar să folosiţi
funcţia "Eliminarea în siguranţă a unui dispozitiv
hardware" din Windows.
Conectarea utilizând un cablu USB pentru proiecţie (USB Display)
f Conectările ulterioare
Imaginile de la calculator sunt proiectate.
Este posibil să dureze puţin timp până la proiectarea imaginilor de la
calculator. Lăsaţi echipamentul ca atare în acest timp.
90
Conectarea unui cablu USB
91
Conectaţi portul USB al calculatorului și portul USB (tip B) din spatele
proiectorului cu ajutorul unui cablu furnizat, pentru a utiliza alte funcţii
în afara celor disponibile cu USB Display. Consultaţi paginile indicate
pentru metoda de utilizare. De asemenea, aceste funcţii nu pot fi
utilizate simultan cu USB Display.
• Utilizaţi butoanele [Page] (+)/(-) de pe telecomandă pentru a derula
în sus/jos. s p.91
• Operarea cursorului mouse-ului cu ajutorul telecomenzii. s p.92
• Controlaţi trimiţând comenzi de la calculator la proiector. s p.105
Derularea în sus/jos cu ajutorul telecomenzii
Când proiectaţi o imagine de pe ecranul calculatorului, puteţi derula
în sus/jos cu ajutorul telecomenzii furnizate, în cazul în care
calculatorul nu se află în apropiere.
Procedură
A
B
Conectaţi calculatorul la proiector utilizând un cablu
USB.
EB-W6 s p.87
EB-X6/S6 s p.88
Setaţi "Extins" - "USB Type B" la "Pag. prec./urm."
din meniul de configurare.
• Când utilizaţi funcţia USB Display, setaţi "Extins" - "USB
Type B" la "USB Display" din meniul de configurare.
s p.87
• Nu puteţi utiliza simultan funcţia Pagină prec./urm. și
funcţia Mouse fără fir. s p.92
La portul USB
Cablul USB
La portul USB (tip B)
Calculator compatibil
Windows 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional
Vista Home Basic/Vista Home Premium/Vista Business/Vista Enterprise/
Vista Ultimate
Mac OS X 10.3 până la 10.5
Conectarea unui cablu USB
92
Exemplu de utilizare:Când prezentaţi o rulare de diapozitive în
PowerPoint, diapozitivele anterior și următor
sunt afișate după cum urmează.
Pentru a afișa diapozitivul anterior/următor într-o rulare de
diapozitive PowerPoint
Diapozitivul anterior
Diapozitivul următor
EB-W6
Diapozitivul anterior
Diapozitivul următor
EB-X6/S6
Operarea cursorului mouse-ului utilizând telecomanda (funcţia Mouse fără fir)
Telecomanda furnizată are o funcţie pentru operarea cursorului
mouse-ului. Această funcţie se numește Mouse fără fir.
O puteţi utiliza când sursa curentă de intrare este calculatorul sau
portul HDMI (numai EB-W6).
•Nu puteţi utiliza funcţia Mouse fără fir în timp ce
q
Procedură
A
utilizaţi USB Display.
•Nu puteţi utiliza simultan funcţia Mouse fără și
funcţia fir Pagină prec./urm.
Conectaţi calculatorul la proiector utilizând un cablu
USB.
EB-W6 s p.87
EB-X6/S6 s p.88
B
Windows 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional
Vista Home Basic/Vista Home Premium/Vista Business/Vista Enterprise/
Vista Ultimate
Mac OS X 10.3 până la 10.5
Setaţi "Extins" - "USB Type B" la "Mouse fără fir"
din meniul de configurare.
Calculator compatibil
Conectarea unui cablu USB
•Este posibil să nu puteţi utiliza funcţia Mouse fără fir,
q
în funcţie de versiunea sistemului de operare Windows
sau Macintosh.
•S-ar putea să fie necesar să efectuaţi setări pe
calculator pentru a utiliza mouse-ul. Pentru
informaţii mai detaliate, consultaţi documentaţia
calculatorului.
f Operarea funcţie Mouse fără fir (numai EB-W6)
Deplasarea cursorului
mouse-ului
Clic de mouse
93
După conectare, puteţi utiliza cursorul mouse-ului în următoarele
moduri.
Tragere și plasare
(1) Menţineţi apăsat butonul [Enter]
și apăsaţi pe [ ] pentru a trage.
(2) Eliberaţi butonul [Enter] în orice
poziţie pentru a plasa.
Clic stânga
Dublu clic: Apăsaţi repede
butonul de două ori.
Clic dreapta
Conectarea unui cablu USB
f Operarea funcţie Mouse fără fir (numai EB-X6/S6)
Deplasarea cursorului
mouse-ului
Tragere și plasare
Clic de mouse
Clic stânga Clic dreapta
Dublu clic: Apăsaţi repede
butonul de două ori.
q
94
•Când butoanele stâng și drept ale mouse-ului sunt
setate invers pe calculator, operaţiile telecomenzii
sunt, de asemenea, inversate.
•Nu puteţi utiliza funcţia Mouse fără fir când utilizaţi
următoarele funcţii.
- Utilizarea meniului de configurare
- Utilizarea meniului de ajutor
- Utilizarea E-Zoom
- Captarea unei sigle a utilizatorului
- Reglarea volumului
(1) Menţineţi apăsat butonul [Enter]
și apăsaţi pe [ ] pentru a trage.
(2) Eliberaţi butonul [Enter] în orice
poziţie pentru a plasa.
Utilizarea funcţiei Rulare diapozitive (numai EB-W6)
95
Puteţi efectua prezentări conectând proiectorul la o cameră digitală,
un dispozitiv de stocare USB sau un card SD. Fișierele imagine
stocate pe aceste dispozitive pot fi proiectate direct. Acest lucru
facilitează proiecţia, deoarece nu mai este necesară conectarea la un
calculator.
Fișierele imagine care pot fi proiectate cu funcţia Rulare diapozitive
Fișierele imagine care pot fi proiectate într-o rulare de diapozitive
sunt următoarele.
Tip
Numai
imagini
statice
q
•Dispozitivele de stocare USB dotate cu o funcţie de
securitate nu pot fi utilizate.
•Datorită caracteristicilor fișierelor JPEG, dacă
raportul de compresie este ridicat, este posibil ca
imaginea să nu poată fi proiectată corespunzător.
•Fișierele video nu pot fi proiectate.
Tip fișier
(extensie)
.jpg Vor fi fișiere JPEG care acceptă
standardul Exif.
Imaginile cu o rezoluţie mai mare de
8176 x 6144 nu pot fi proiectate.
Valoarea orizontală/verticală a
numărului de pixeli va fi echivalentă cu
un multiplu de 8.
Comentariu
Funcţiunile de bază ale rulării diapozitivelor
În continuare sun prezentate metodele de operare de bază pentru
rularea diapozitivelor.
Următoarele operaţii sunt efectuate cu ajutorul telecomenzii. Prin
urmare, numele de butoane se referă la butoanele de pe
telecomandă.
f Pornirea rulării diapozitivelor
Procedură
Rularea diapozitivelor pornește automat când proiectorul
este conectat la un dispozitiv de stocare USB sau un card
SD.
Consultaţi informaţiile de la următoarele pagini pentru a afla cum să
conectaţi un dispozitiv de stocare USB sau un card SD.
Conectarea unui dispozitiv de stocare USB: s p.84
Conectarea unui card SD: s p.85
În timpul proiectării imaginilor de pe o altă sursă,
q
proiectorul va trece la dispozitivul conectat imediat ce
apăsaţi butonul [Slideshow].
Utilizarea funcţiei Rulare diapozitive (numai EB-W6)
96
f Ieșirea din rularea diapozitivelor
Procedură
Pentru a opri o rulare de diapozitive, deconectaţi
dispozitivul de stocare USB sau cardul SD conectat.
Consultaţi informaţiile de la următoarele pagini pentru a afla cum să
deconectaţi un dispozitiv de stocare USB sau un card SD.
Deconectarea unui dispozitiv de stocare USB: s p.84
Deconectarea unui card SD: s p.86
f Ecran de navigare a fișierelor pentru rularea de
diapozitive
La începutul rulării diapozitivelor este afișat următorul tip de ecran.
Acest ecran se numește ecran de navigare a fișierelor.
Când proiectorul este conectat la dispozitive de stocare în masă, este
afișat următorul tip de ecran pentru selectarea unităţilor, conţinând
pictograme care indică tipul de stocare. În acest caz, apăsaţi pe
butonul [ ] și, după ce aţi selectat unitatea pentru conţinutul pe
care doriţi să îl afișaţi, apăsaţi pe butonul [Enter].
Puteţi conecta simultan până la 5 dispozitive de
q
stocare: 1 card SD și 4 dispozitive de stocare USB.
Utilizarea funcţiei Rulare diapozitive (numai EB-W6)
97
În continuare este prezentat ecranul pentru navigarea fișierelor.
Afișaj stare
Panou de
control (sus)
Ecran
conţinut
Panou de
control (jos)
Ghid de funcţionare
În următorul tabel este prezentat fiecare element de meniu al
ecranului de navigare a fișierelor și modul de funcţionare al acestora
în momentul în care sunt selectate și acceptate cu butonul [Enter].
Nume elemente Funcţie
Afișaj stare Acesta vă permite să verificaţi unitatea, folderul,
pagina curentă afișată și numărul total de pagini.
Panou de control
(sus)
Revenire sus: Se deplasează la folderul
superior.
Pag. anterioară: Afișează pagina anterioară când
aceasta există.
Selectare unitate: Se deplasează la un ecran pentru
selectarea unităţii.
Nume elemente Funcţie
Ecran conţinut Afișează folderul și miniaturile fișierelor imagine.
• Apăsaţi pe butonul [ ] și selectaţi un folder sau
o miniatură a fișierului imagine. Folderul și fișierul
imagine selectate sunt înconjurate de un cadru
colorat (cursor).
• Ecranul pentru conţinut rulează mai multe pagini,
în funcţie de numărul de foldere și de fișiere
imagine.
• Când selectaţi un fișier imagine și apăsaţi pe
butonul [Enter], fișierul selectat este redat.
• Când selectaţi un folder și apăsaţi pe butonul
[Enter], este afișat conţinutul folderului.
• Când selectaţi pictograma "Revenire sus" și
apăsaţi pe butonul [Enter], afișajul trece la
conţinutul folderului superior. Când este afișat un
folder părinte, această pictogramă nu este afișată.
• Imaginile JPEG care nu pot fi afișate ca miniaturi
sunt indicate printr-o pictogramă, după cum
urmează.
Panou de control
(jos)
Ghid de
funcţionare
Opţiune: Afișează ecranul cu opţiuni.
s p.100
Pagina următoare: Afișează pagina următoare când
aceasta există.
Rulare diap.: Pornește rularea diapozitivelor.
Ghidul de funcţionare este afișat în funcţie de
elementul selectat. Poate funcţiona cu butonul
respectiv.
q
Când conţinutul acoperă mai multe pagini, schimbaţi
pagina apăsând pe [Page] (+) / (-).
Utilizarea funcţiei Rulare diapozitive (numai EB-W6)
98
f Redarea imaginilor individuale
Procedură
A
Apăsaţi pe butonul [ ] și amplasaţi cursorul pe
fișierul imagine pe care doriţi să îl proiectaţi.
B
q
Apăsaţi butonul [Enter].
Imaginea selectată este redată.
•Amplasaţi cursorul pe fișierul imagine, apăsaţi pe
butonul [Esc] și va fi afișat următorul sub-meniu. În
această stare puteţi reda, de asemenea, fișierul
imagine apăsând butonul [Enter].
•În timpul redării, apăsaţi pe butonul [ ] pentru a
comuta între fișierele imagine.
Utilizarea funcţiei Rulare diapozitive (numai EB-W6)
f Rularea funcţiei Rulare diap.
Puteţi reda fișierele imagine dintr-un folder unul câte unul, în
ordine. Această funcţie se numește Rulare diap. Rulaţi funcţia
Rulare diap. urmând procedura de mai jos. În continuare este
prezentată modalitate de rularea a funcţiei Rulare diap. pe ecranul
de conţinut afișat.
Procedură
q
99
•Când doriţi să porniţi rularea diapozitivelor de la un
anumit fișier imagine, redaţi fișierul și apăsaţi pe
butonul [Enter].
•Când doriţi să redaţi într-o rulare de diapozitive
fișierele imagine dintr-un anumit folder, amplasaţi
cursorul pe folderul din ecranul de navigare și apăsaţi
pe butonul [Esc]. Selectaţi opţiunea "Rulare diap."
din sub-meniul afișat și apăsaţi pe butonul [Enter].
A
B
C
În ecranul pentru navigarea fișierelor, afișaţi folderul
pentru care doriţi să rulaţi funcţia Rulare diap.
Apăsaţi pe butonul [ ] și amplasaţi cursorul peste
"Rulare diap." din panoul de control (jos).
Apăsaţi butonul [Enter].
Funcţia Rulare diap. pornește și imaginile din folder sunt
proiectate în ordine, una câte una.
După proiectarea ultimei imagini, ecranul pentru navigarea
fișierelor este afișat din nou în mod automat. Când "Redare
continuă" din ecranul de opţiuni este setată la "Pornit",
rularea diapozitivelor este repetată în mod automat. s p.100
•Puteţi seta condiţii precum proiectarea repetată și
adăugarea de efecte pentru tranziţia între imagini.
Pentru a schimba fișierele imagine automat când
rulaţi funcţia Rulare diap., setaţi opţiunea Timp
modificare ecran din meniul de opţiuni, la o valoare
diferită de "Nu". (Când opţiunea Timp modificare
ecran este setată la "Nu", trebuie să schimbaţi
s
diapozitivele manual.
p.100
Utilizarea funcţiei Rulare diapozitive (numai EB-W6)
100
f Rotirea imaginilor
Puteţi roti imaginea redată cu 90 de grade. De asemenea, puteţi roti
imaginile redate cu funcţia Rulare. diap. Utilizaţi procedura
următoare pentru a roti imaginile.
Procedură
A
B
Afișaţi o singură imagine sau porniţi o rulare de
diapozitive.
Când este afișată o imagine, apăsaţi pe butonul
[ ] sau pe butonul [ ].
Jos
Sus
Jos Sus
Sus
Jos
Setarea modului de afișare a fișierelor imagine și a rulării diapozitivelor
Pentru a seta ordinea de afișarea a imaginilor în browser și pentru a
seta rularea diapozitivelor, afișaţi meniul de opţiuni.
Procedură
A
Apăsaţi pe butonul [ ] din ecranul de navigare a
fișierelor, amplasaţi cursorul peste "Opţiune" din
panoul de control (jos) și apăsaţi pe butonul [Enter].
Este afișat ecranul de opţiuni.
Sus
Jos
Loading...