Epson EB-X15 User's Guide [pt]

Manual do Utilizador

Simbologia Utilizada Neste Manual

• Indicações de segurança

A documentação e o videoprojector utilizam símbolos gráficos para demonstrar como utilizar o videoprojector correctamente. Entenda e cumpra estes símbolos de precaução para evitar danos a pessoas ou bens.

Atenção

• Indicações gerais

Importante

[Nome] Indica o nome dos botões do controlo remoto ou do painel de controlo.

Nome do Menu Indica opções do menu Configuração.

Aviso

s Indica uma página na qual pode obter informações pormenorizadas relativas a um tópico.

Este símbolo representa informações que, se ignoradas, podem resultar em ferimentos pessoais ou mesmo morte devido a manuseamento incorrecto.

Este símbolo representa informações que, se ignoradas, podem resultar em ferimentos pessoais ou danos físicos devido a manuseamento incorrecto.

Indica operações que podem provocar danos ou ferimentos se não se tiver os cuidados devidos.

Indica informações adicionais e aspectos que pode ser útil saber relativamente a um assunto.

Indica que no glossário aparece uma explicação da palavra ou palavras sublinhadas antes deste símbolo. Consulte a secção "Glossário" do capítulo "Apêndice".

s "Glossário" Pág.105

Exemplo: botão [Esc]

Exemplo: Seleccione Brilho em Imagem. Imagem - Brilho

Índice Geral

Simbologia Utilizada Neste Manual ................. 2

Introdução

Características do Videoprojector ............................ 7

Lista de Funções por Modelo......................................7

Configuração, Projecção e Armazenamento Fáceis e Rápidos.................7

Ligação através de um cabo USB e projecção (USB Display) ................ 7

Detectar movimentos do videoprojector e corrigir automaticamente a distorção

da imagem (apenas EB-X15) ..................................... 7

Corrector keystone horizontal (apenas EB-X15)........................ 8

Funções Úteis para Projectar Imagens................................ 8

Tirar o melhor proveito do controlo remoto ..........................8

Funções de segurança optimizadas ................................8

Descrição e Funções ......................................... 9

Parte Frontal/Superior...........................................9

Posterior ...................................................11

Base......................................................12

Painel de controlo............................................. 13

Controlo remoto..............................................14

Substituir as pilhas do controlo remoto.............................17

Distância de funcionamento do controlo remoto......................18

Preparar o Videoprojector

Utilização Básica

Projectar imagens ......................................... 29

Instalar e Projectar ............................................. 29

Detectar Automaticamente Sinais de Entrada e Mudar a Imagem Projectada (Procura

de Fonte)...................................................30

Mudar para a Imagem Pretendida através do Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . 31

Projectar com o USB Display ......................................32

Requisitos do sistema .........................................32

Ligar pela primeira vez........................................ 33

Desinstalar ................................................34

Ajustar Imagens Projectadas . . . ............................ 36

Corrigir a Distorção Keystone.....................................36

Corrigir automaticamente......................................36

Corrigir manualmente........................................37

Ajustar o Tamanho da Imagem ....................................40

Ajustar a Posição da Imagem ......................................40

Ajustar a Inclinação Horizontal....................................41

Corrigir a Focagem ............................................ 41

Ajustar o Volume..............................................41

Seleccionar a Qualidade da Projecção (Seleccionar o Modo cor).............. 41

Definir a Íris Automática.........................................42

Mudar a Relação de Aspecto da Imagem Projectada .....................43

Métodos de alteração......................................... 43

Mudar o modo de aspecto.....................................43

Instalar o Videoprojector ................................... 20

Métodos de Instalação ..........................................20

Métodos de instalação........................................ 21

Tamanho do Ecrã e Distância Aproximada de Projecção ...................21

Ligar Equipamento ........................................ 23

Ligar um Computador ..........................................23

Ligar Fontes de Imagem .........................................25

Ligar equipamento externo.......................................27

Funções Úteis

Funções de Projecção ...................................... 46

Ocultar Temporariamente a Imagem e o Som (A/V Mute)..................46

Fixar a Imagem (Freeze).........................................46

Função de Ponteiro (Ponteiro) .....................................47

Ampliar Parte da Imagem (E-Zoom) .................................48

Utilizar o Controlo Remoto para Mover o Ponteiro do Rato (Rato Sem Fios) . . . . . . 49

Guardar um logótipo de utilizador ..................................51

Índice Geral

Funções de Segurança ..................................... 53

Controlar Utilizadores (Protec. palavra-passe)..........................53

Tipos de Protec. palavra-passe ................................... 53

Definir a Protec. palavra-passe...................................53

Introduzir a palavra-passe ...................................... 54

Restringir a Utilização (Bloqueio operação)............................55

Bloqueio Anti-roubo...........................................57

Instalar o sistema de bloqueio por fio ..............................57

Monitorizar e Controlar .................................... 58

Comandos ESC/VP21........................................... 58

Antes de iniciar ............................................. 58

Lista de comandos...........................................58

Protocolo de comunicação.....................................59

Menu de Configuração

Utilizar o Menu Configuração ............................... 61

Lista de Funções ........................................... 62

Tabela do Menu Configuração ..................................... 62

Menu Imagem ...............................................63

Menu Sinal.................................................. 64

Menu Definição ...............................................66

Menu Avançado ..............................................67

Menu Informação (apenas Visor) ...................................68

Menu Reiniciar ...............................................69

Resolução de Problemas

Utilizar a Ajuda ............................................ 72

Resolver Problemas ........................................ 73

Consultar os indicadores........................................73

Quando os indicadores luminosos não apresentam solução .................77

Problemas com Imagens ........................................78

Não aparecem imagens.......................................78

Não são visualizadas as imagens em movimento (apenas a secção da imagem em

movimento fica escura).......................................79

A projecção pára automaticamente ...............................79

Aparece a mensagem Não Suportada ..............................79

Aparece a mensagem Sem Sinal.................................79

As imagens estão esbatidas, desfocadas ou distorcidas ..................80

As imagens aparecem distorcidas ou com interferências.................81

A imagem aparece cortada (grande) ou pequena, ou o aspecto não é o adequado

........................................................ 81

As cores da imagem não estão correctas ............................ 82

As imagens aparecem escuras ................................... 83

Problemas ao Iniciar a Projecção ...................................83

O projector não liga ..........................................83

Outros Problemas ............................................. 84

Não se ouve nenhum som ou este está demasiado baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

O controlo remoto não funciona .................................85

Quero alterar o idioma das mensagens e dos menus.................... 85

Manutenção

Limpeza .................................................. 87

Limpar a Superfície do Videoprojector...............................87

Limpar a Lente ...............................................87

Limpar o Filtro de Ar ...........................................87

Substituir Consumíveis ..................................... 89

Substituir a Lâmpada ........................................... 89

Período de substituição da lâmpada...............................89

Como substituir a lâmpada.....................................89

Reiniciar as horas da Lâmpada ................................... 92

Substituir o Filtro de Ar..........................................92

Período de substituição do filtro de ar.............................92

Como substituir o filtro de ar ....................................92

Índice Geral

Apêndice

Acessórios Opcionais e Consumíveis ......................... 95

Acessórios opcionais........................................... 95

Consumíveis .................................................95

Tamanho do Ecrã e Distância de Projecção ................... 96

Distância de Projecção (para o EB-X15/EB-X14H/EB-X11H) .................. 96

Distância de Projecção (para o EB-S11H) ..............................97

Tipos de Visualização de Monitor Suportados ................ 98

Resoluções suportadas .......................................... 98

Sinais de computador (RGB analógico).............................98

Vídeo componente ..........................................98

Vídeo composto ............................................99

Sinal de entrada da porta HDMI (apenas EB-X15)......................99

Especificações ............................................ 100

Especificações Gerais do Videoprojector............................. 100

Aspecto .................................................. 103

Glossário ................................................ 105

Notas Gerais ............................................. 107

Acerca da simbologia .......................................... 107

Aviso Geral: .................................................108

Índice Remissivo ......................................... 109

Introdução

Este capítulo descreve as características e os nomes dos componentes do videoprojector.

Características do Videoprojector

Lista de Funções por Modelo

As funções disponíveis variam consoante o modelo utilizado. Consulte a tabela apresentada em seguida para ver uma lista das funções disponíveis para cada modelo.

Função EB-X15 EB-X14H EB-X11H EB-S11H

USB Display

Ligação HDMI ---

Ligação a equipamento externo

V-Keystone auto. ---

Corrector H-Keystone

Quick Corner

* Apesar de o Controlo de Keystone Horizontal não estar instalado neste modelo, é possível efectuar a correcção H-Keystone a partir do painel de controlo ou do menu Configuração.

Configuração, Projecção e Armazenamento Fáceis e Rápidos

• Ligue e desligue o videoprojector apenas ligando ou desligando da tomada eléctrica.

• Projecte em ecrãs de grandes dimensões a partir de curtas distâncias.

• Ajuste facilmente a altura com uma alavanca.

• Mais fácil de armazenar visto não ser necessário esperar para

arrefecimento.

Ligação através de um cabo USB e projecção (USB Display)

Através da simples ligação de um cabo USB, pode projectar as imagens do ecrã de um computador sem necessidade de usar um cabo de computador.

s "Projectar com o USB Display" Pág.32

Detectar movimentos do videoprojector e corrigir automaticamente a distorção da imagem (apenas EB-X15)

Este videoprojector corrige automaticamente a distorção keystone vertical que ocorre quando posiciona ou move o videoprojector.

"Corrigir automaticamente" Pág.36

Características do Videoprojector

Corrector keystone horizontal (apenas EB-X15)

Esta opção permite-lhe corrigir rapidamente a distorção horizontal que aparece na imagem projectada. É útil se não conseguir instalar o videoprojector numa posição paralela ao ecrã.

"Corrigir manualmente" Pág.37

"Função de Ponteiro (Ponteiro)" Pág.47

"Ampliar Parte da Imagem (E-Zoom)" Pág.48

"Utilizar o Controlo Remoto para Mover o Ponteiro do Rato (Rato Sem

Fios)" Pág.49

Funções de segurança optimizadas

• Protecção por palavra-passe para restringir e controlar os utilizadores

Se definir uma palavra-passe, pode restringir quem pode utilizar o videoprojector.

"Controlar Utilizadores (Protec. palavra-passe)" Pág.53

• Bloqueio Operação para restringir a utilização dos botões do painel de controlo

Pode utilizar esta função para evitar que pessoas alterem sem autorização definições do videoprojector durante acontecimentos, em escolas, etc.

"Restringir a Utilização (Bloqueio operação)" Pág.55

Funções Úteis para Projectar Imagens

Tirar o melhor proveito do controlo remoto

Pode utilizar o controlo remoto para efectuar operações, como, por exemplo, ampliar parte da imagem. Pode também utilizar o controlo remoto como um ponteiro durante uma apresentação ou como um rato para o computador.

• Equipado com vários dispositivos anti-roubo

O videoprojector está equipado com os seguintes tipos de dispositivos de segurança anti-roubo.

• Dispositivo de segurança

• Ponto para instalação de cabo de segurança

s "Bloqueio Anti-roubo" Pág.57

Descrição e Funções

Parte Frontal/Superior

EB-X15

EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H

Nome Função

Abertura para saída de

Abertura para saída de ar, utilizada para o arrefecimento interno do videoprojector.

Patilha da tampa

deslizante A/V Mute

Atenção

Durante a projecção, não se posicione com a cara ou com as mãos junto da abertura para saída de ar, nem coloque objectos que possam ficar enrolados ou danificados devido ao calor gerado junto à abertura. O ar quente expelido pelo orifício de ventilação pode causar queimaduras, distorções ou ferimentos.

Faça deslizar a patilha para abrir e fechar a tampa deslizante A/V Mute.

Descrição e Funções

Nome Função

Alavanca de ajuste do

pé

Pé frontal regulável

Tampa deslizante A/V

Mute

Sensor do controlo

remoto

Anel de focagem

Anel de zoom

(apenas EB-X15/EB-

-X14H/EB-X11H)

Abertura para entrada

de ar (filtro de ar)

Pressione a alavanca de ajuste do pé para aumentar e diminuir o pé frontal regulável.

s "Ajustar a Posição da Imagem" Pág.40

Quando instalar numa superfície como, por exemplo, numa secretária, aumente o pé de forma a ajustar a posição da imagem.

s "Ajustar a Posição da Imagem" Pág.40

Faça deslizar esta tampa para a fechar quando não estiver a utilizar o videoprojector e assim proteger a lente. Se a fechar durante uma projecção, pode ocultar a imagem e o som.

s "Ocultar Temporariamente a Imagem e o Som (A/V Mute)" Pág.46

Recebe sinais do controlo remoto.

Ajusta a focagem da imagem. s "Corrigir a Focagem" Pág.41

Ajusta o tamanho da imagem. s "Ajustar o Tamanho da Imagem" Pág.40

Permite a entrada de ar para o arrefecimento interno do videoprojector.

"Limpar o Filtro de Ar " Pág.87

Nome Função

Corrector keystone

horizontal (apenas EB-X15)

Tampa da lâmpada

Corrige a distorção horizontal que aparece na imagem projectada.

s "Corrigir manualmente" Pág.37

Abra para substituir a lâmpada do videoprojector. s "Substituir a Lâmpada" Pág.89

Tampa do filtro de ar

Altifalantes externos

Indicadores l uminosos

Painel de controlo

Abre e fecha a tampa do filtro de ar. s "Substituir o Filtro de Ar" Pág.92

Permitem a saída de áudio.

Indica o estado do videoprojector. s "Consultar os indicadores" Pág.73

Controla o videoprojector. s "Painel de controlo" Pág.13

Descrição e Funções

Posterior

EB-X15

EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H

Nome Função

Porta Audio

Porta RS-232C

Dispositivo de

segurança

Parafuso de fixação da

tampa da lâmpada

Porta HDMI (apenas

EB-X15)

Porta Computer2

Permite a entrada de áudio proveniente do equipamento ligado à porta Computer, à porta S-Video ou à porta Video.

Quando o videoprojector é controlado através de um computador, ligue-o ao computador usando um cabo RS-232C. Esta porta destina-se a controlar a utilização e por norma não deverá ser usada.

s "Comandos ESC/VP21" Pág.58

O Dispositivo de segurança é compatível com o sistema de segurança Microsaver Security System fabricado pela Kensington.

s "Bloqueio Anti-roubo" Pág.57

Parafuso para fixar a tampa da lâmpada no devido local.

Permite a entrada de sinais de vídeo de equipamento de vídeo e computadores compatíveis com HDMI. Este videoprojector é compatível com

s "Ligar Equipamento" Pág.23

Faz a entrada dos sinais de imagem provenientes de um computador e sinais de vídeo componente provenientes de outras fontes de vídeo.

HDCPg.

Nome Função

Sensor do controlo

remoto

Porta Video

Tomada de corrente

Recebe sinais do controlo remoto.

Permite a entrada de sinais de vídeo composto provenientes de fontes de vídeo.

Permite ligar o cabo de alimentação ao projector. s "Instalar e Projectar" Pág.29

Porta Computer1

Porta USB(TypeB)

Porta Audio Output

Faz a entrada dos sinais de imagem provenientes de um computador e sinais de vídeo componente provenientes de outras fontes de vídeo.

• Permite ligar o videoprojector a um computador através do cabo USB e projectar a imagem do computador. s "Projectar com o USB Display" Pág.32

• Utilize também esta porta para efectuar a ligação a um computador através do cabo USB e utilizar a função Rato Sem Fios. s "Utilizar o Controlo Remoto para Mover o Ponteiro do Rato (Rato Sem Fios)" Pág.49

Envia o som da imagem que está a ser projectada para os altifalantes externos.

Descrição e Funções

Nome Função

Porta S-Video

Porta Monitor Out

(apenas EB-X14H/EB-

-X11H/EB-S11H)

Para sinais de S-vídeo provenientes de fontes de vídeo.

Base

Permite a saída de sinais RGB analógico recebidos através da porta Computer1 para um monitor externo. Não é possível emitir sinais recebidos através de outras portas nem emitir sinais de vídeo componente.

Nome Função

Pontos de fixação do

suporte para montagem no tecto (três pontos)

Pés posteriores

Instale aqui o Suporte para montagem no tecto opcional quando pretender suspender o videoprojector a partir do tecto.

s "Instalar o Videoprojector" Pág.20 s "Acessórios opcionais" Pág.95

Quando instalar numa superfície como, por exemplo, numa secretária, rode para aumentar e diminuir o pé de forma a ajustar a inclinação horizontal.

s "Ajustar a Inclinação Horizontal" Pág.41

Descrição e Funções

Nome Função

Pé frontal regulável

Ponto para instalação

de cabo de segurança

Quando instalar numa superfície como, por exemplo, numa secretária, aumente o pé de forma a ajustar a posição da imagem.

s "Ajustar a Posição da Imagem" Pág.40

Instale aqui um sistema de bloqueio por fio, disponível no mercado, e fixe-o no devido local.

s "Instalar o sistema de bloqueio por fio" Pág.57

Painel de controlo

Todas as características neste guia são explicadas usando as imagens do EB-X14H, excepto indicação em contrário.

Nome Função

Botão [t]

Liga ou desliga o projector. s "Instalar e Projectar" Pág.29

Botão [Source Search]

Botão [Enter]

[

]

Muda para a seguinte fonte de entrada que está a enviar uma imagem.

s "Detectar Automaticamente Sinais de Entrada e Mudar a Imagem Projectada (Procura de Fonte)"

Pág.30

• Quando está a visualizar o menu Configuração ou o ecrã de Ajuda, aceita e introduz a selecção actual e avança para o nível seguinte.

• Se premir durante a projecção de sinais RGB analógico recebidos através da porta Computer1 ou Computer2, é possível optimizar automaticamente o Rastreio, a Sinc. e a Posição.

Descrição e Funções

Nome Função

Botões [w][v]

Botão [Help]

Botão [Esc]

Botões [a][b]

ou botões [Wide][T ele]

• Apresenta o ecrã Keystone no qual pode corrigir a distorção keystone nas direcções vertical e horizontal.

"Corrigir manualmente" Pág.37

• Se premir estes botões quando está a visualizar o menu Configuração ou o ecrã de Ajuda, pode seleccionar opções do menu e valores de definições.

s "Utilizar o Menu Configuração" Pág.61 s "Utilizar a Ajuda" Pág.72

Apresenta e fecha o ecrã de ajuda que apresenta informações sobre como resolver problemas, se estes ocorrerem.

s "Utilizar a Ajuda" Pág.72

• Interrompe a função actual.

• Se premir este botão quando está a visualizar o menu

Configuração, regressa ao menu anterior. s "Utilizar o Menu Configuração" Pág.61

• Para EB-X15/EB-X14H/EB-X11H [a] Diminui o volume. [b] Aumenta o volume. s "Ajustar o Volume" Pág.41

• Para EB-S11H [Wide]: Amplia o tamanho da imagem projectada. [Tele]: Diminui o tamanho da imagem projectada. s "Ajustar o Tamanho da Imagem" Pág.40

• Corrige a distorção keystone na direcção horizontal quando é apresentado o ecrã Keystone. s "H/V-Keystone" Pág.37

• Se premir estes botões quando está a visualizar o menu Configuração ou o ecrã de Ajuda, pode seleccionar opções do menu e valores de definições.

s "Utilizar o Menu Configuração" Pág.61 s "Utilizar a Ajuda" Pág.72

Controlo remoto

Botão [Menu]

Apresenta e fecha o menu Configuração. s "Utilizar o Menu Configuração" Pág.61

Descrição e Funções

Nome Função

Botão [t]

Botão [Computer]

Botão [Video]

Botões numéricos

Botão [Auto]

Botão [Aspect]

Botão [Num]

Botão [Menu]

Botões [ ][ ]

][ ]

[

Liga ou desliga o projector. s "Instalar e Projectar" Pág.29

Sempre que premir o botão, a entrada irá alternar entre as imagens das portas Computer1 e Computer2.

• Para EB-X15 Sempre que premir o botão, a imagem percorre as portas S-Video, Video e HDMI.

• Para EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H Sempre que prime este botão, a entrada alterna entre as imagens recebidas através da porta S-Video e da porta Video.

Introduza a Palavra-passe. s "Definir a Protec. palavra-passe" Pág.53

Se premir durante a projecção de sinais RGB analógico recebidos através da porta Computer1 ou Computer2, é possível optimizar automaticamente o Rastreio, a Sinc. e a Posição.

Sempre que prime este botão, o modo de aspecto muda. s "Mudar a Relação de Aspecto da Imagem Projectada "

Pág.43

Mantenha este botão premido e prima os botões numéricos para introduzir palavras-passe e números.

"Definir a Protec. palavra-passe" Pág.53

Apresenta e fecha o menu Configuração. s "Utilizar o Menu Configuração" Pág.61

• Se premir estes botões quando visualiza o menu Configuração ou o ecrã de Ajuda, selecciona opções do menu e valores de definições. s "Utilizar o Menu Configuração" Pág.61

• Durante a função Rato Sem Fios, o ponteiro do rato desloca-se na direcção do botão que premir. s "Utilizar o Controlo Remoto para Mover o Ponteiro do Rato (Rato Sem Fios)" Pág.49

Nome Função

Botão [ ]

Botão [User]

Botões [Page]

[[][]]

Botões [E-Zoom]

[z][x]

• Quando está a visualizar o menu Configuração ou o ecrã de Ajuda, aceita e introduz a selecção actual e avança para o nível seguinte. s "Utilizar o Menu Configuração" Pág.61

• Funciona como o botão esquerdo do rato quando estiver a utilizar a função Rato Sem Fios. s "Utilizar o Controlo Remoto para Mover o Ponteiro do Rato (Rato Sem Fios)" Pág.49

Seleccione uma opção usada com frequência de entre as cinco opções disponíveis no menu Configuração e atribua-a a este botão. Quando premir o botão [User], é apresentado o ecrã de selecção/ajuste da opção do menu atribuída e que lhe permite efectuar definições/ajustes com um só toque.

s "Menu Definição" Pág.66 Consumo de Energia encontra-se atribuída como

predefinição.

Muda as páginas de ficheiros como, por exemplo, de ficheiros PowerPoint, quando estiver a usar um dos seguintes métodos de projecção.

• Quando estiver a usar a função Rato Sem Fios s "Utilizar o Controlo Remoto para Mover o Ponteiro do Rato (Rato Sem Fios)" Pág.49

• Quando estiver a usar o USB Display s "Projectar com o USB Display" Pág.32

Amplia ou reduz a imagem sem alterar o tamanho da projecção.

s "Ampliar Parte da Imagem (E-Zoom)" Pág.48

Descrição e Funções

Nome Função

Botão [A/V Mute]

Botão [Help]

Botão [Freeze]

Botões [Volume]

[a][b]

Botão [Pointer]

• Liga e desliga o vídeo e o áudio.

s "Ocultar Temporariamente a Imagem e o Som (A/V Mute)" Pág.46

• É possível alterar o modo de Projecção da forma indicada em seguida se mantiver o botão pressionado durante cerca de cinco segundos.

FrontalWFrontal/Tecto PosteriorWPosterior/Tecto

Apresenta e fecha o ecrã de ajuda que apresenta informações sobre como resolver problemas, se estes ocorrerem.

s "Utilizar a Ajuda" Pág.72

Sempre que pressionar este botão, as imagens entram ou saem do modo de pausa.

s "Fixar a Imagem (Freeze)" Pág.46

[a] Diminui o volume. [b] Aumenta o volume.

"Ajustar o Volume" Pág.41

Apresenta o ponteiro do ecrã. s "Função de Ponteiro (Ponteiro)" Pág.47

Nome Função

Botão [USB]

Botão [Source Search]

Área de emissão de luz

do controlo remoto

Muda para USB Display.

Muda para a seguinte fonte de entrada que está a enviar uma imagem.

s "Detectar Automaticamente Sinais de Entrada e Mudar a Imagem Projectada (Procura de Fonte)"

Pág.30

Envia sinais do controlo remoto.

Botão [Esc]

Botão [Color Mode]

Botão [LAN]

• Interrompe a função actual.

• Se premir este botão quando está a visualizar o menu

Configuração, regressa ao nível anterior. s "Utilizar o Menu Configuração" Pág.61

• Funciona como o botão direito do rato quando estiver a utilizar a função Rato Sem Fios. s "Utilizar o Controlo Remoto para Mover o Ponteiro do Rato (Rato Sem Fios)" Pág.49

Sempre que prime este botão, o Modo cor muda. s "Seleccionar a Qualidade da Projecção (Seleccionar o

Modo cor)" Pág.41

Não está disponível neste videoprojector.

Descrição e Funções

Substituir as pilhas do controlo remoto

Se a resposta ao controlo remoto for demorada ou se o controlo não funcionar após ter sido utilizado durante algum tempo, isso pode significar que as pilhas estão a ficar gastas. Quando isto acontecer, substitua as pilhas por umas novas. Tenha sempre disponíveis duas pilhas AA alcalinas ou de manganésio. Não poderá utilizar outras pilhas diferentes das acima especificadas.

Importante

Antes de utilizar as pilhas, leia o seguinte manual. s Instruções de Segurança

Retire a tampa do compartimento das pilhas.

Enquanto mantém pressionada a patilha da tampa do compartimento das pilhas, levante a tampa.

Atenção

Verifique a posição dos sinais (+) e (-) situados no interior do suporte das pilhas para se certificar de que insere correctamente as pilhas. Se as pilhas não forem tratadas de forma correcta, poderão explodir ou vazar causando incêndio, ferimentos ou danos no produto.

Volte a instalar a tampa do compartimento das pilhas.

Exerça pressão sobre a tampa do compartimento das pilhas até a encaixar totalmente.

Substitua as pilhas usadas por pilhas novas.

Descrição e Funções

Distância de funcionamento do controlo remoto

Preparar o Videoprojector

Este capítulo explica como instalar o videoprojector e ligar as fontes de projecção.

Instalar o Videoprojector

Métodos de Instalação

O videoprojector suporta os quatro métodos de projecção apresentados em seguida. Proceda à instalação do videoprojector de acordo com as condições do local de instalação.

• Projectar imagens em frente ao ecrã. (Projecção Frontal)

• Suspender o videoprojector a partir do tecto e projectar ima‐ gens em frente ao ecrã. (Projec‐ ção Frontal/Tecto)

• Projectar imagens atrás de um ecrã translúcido. (Projecção Pos‐ terior)

• Suspender o videoprojector a partir do tecto e projectar ima‐ gens atrás de um ecrã translúci‐ do. (Projecção Posterior/Tecto)

Aviso

• Para suspender o videoprojector a partir do tecto (suporte para montagem no tecto), é necessário um método especial de instalação. Se não o instalar correctamente, o videoprojector poderá cair provocando um acidente e ferimentos.

• Se utilizar elementos adesivos nos Pontos de fixação do suporte para montagem no tecto para evitar que os parafusos se soltem, ou se utilizar lubrificantes, óleos, etc. no videoprojector, a caixa exterior poderá partir e o videoprojector poderá cair do suporte para montagem no tecto. Se isto acontecer, poderá provocar ferimentos graves em quem se encontre por baixo do suporte e danificar o videoprojector. Quando instalar ou ajustar o suporte para montagem no tecto, não utilize elementos adesivos para evitar que os parafusos se soltem, nem utilize óleos, lubrificantes, etc.

• Não tape a abertura para entrada de ar nem a abertura para saída de ar do videoprojector. Se tapar alguma das aberturas, a temperatura interna pode subir e provocar um incêndio.

Importante

Não utilize o videoprojector de lado. Se o fizer, poderá provocar um mau funcionamento.

• Tem de utilizar um Suporte para montagem no tecto opcional quando suspender o videoprojector a partir do tecto.

"Acessórios opcionais" Pág.95

• Frontal é a predefinição de Projecção. Pode mudar de Frontal para Posterior a partir do menu Configuração.

s Avançado - Projecção Pág.67

• É possível alterar o modo de Projecção da forma indicada em seguida se mantiver o botão [A/V Mute] do controlo remoto premido durante cerca de cinco segundos.

FrontalWFrontal/Tecto PosteriorWPosterior/Tecto

Instalar o Videoprojector

Métodos de instalação

Instale o videoprojector da forma apresentada em seguida.

• Instale o videoprojector de forma a ficar posicionado paralelamente ao ecrã. Se o videoprojector ficar numa posição inclinada relativamente ao ecrã, ocorrerá uma distorção keystone na imagem projectada.

• Coloque o videoprojector numa superfície nivelada. Se o videoprojector estiver inclinado, a imagem projectada também ficará inclinada.

• Consulte a seguinte secção se não conseguir instalar o videoprojector

de forma a ficar posicionado paralelamente ao ecrã. s "Corrigir a Distorção Keystone" Pág.36

• Consulte a seguinte secção se não conseguir instalar o videoprojector numa superfície nivelada.

s "Ajustar a Inclinação Horizontal" Pág.41 s "Corrigir a Distorção Keystone" Pág.36

seleccionar a melhor posição de acordo com o tamanho do ecrã. As imagens demonstram a distância mais curta (aproximadamente) no nível máximo de zoom. Consulte a seguinte secção para obter mais informações sobre a distância de projecção.

"Tamanho do Ecrã e Distância de Projecção" Pág.96

Quando corrige a distorção keystone, o tamanho da imagem projectada

Tamanho do Ecrã 4:3

EB-X15/EB-X14H/EB-X11H

pode diminuir.

Tamanho do Ecrã e Distância Aproximada de Projecção

O tamanho da projecção é determinado pela distância entre o videoprojector e o ecrã. Observe as imagens situadas à direita para

Instalar o Videoprojector

EB-S11H

Ligar Equipamento

As imagens desta secção são do EB-X15. O nome da porta, localização e orientação do conector variam em função da fonte que está a ligar.

Ligar um Computador

Para projectar imagens de um computador, ligue o computador através de um dos seguintes métodos.

Quando utilizar o cabo de computador fornecido

Ligue a porta de saída do monitor do computador à porta Computer1 ou Computer2 do projector. É possível emitir áudio a partir do altifalante do projector ligando a porta de saída de áudio do computador à porta Audio do projector com um cabo de áudio, disponível no mercado.

Quando utilizar o cabo USB fornecido ou disponível no mercado

Ligue a porta USB do computador à porta USB(TypeB) do videoprojector. É possível emitir o áudio do computador junto com a imagem projectada.

Quando utilizar um cabo HDMI disponível no mercado (apenas EB-X15)

Ligue a porta HDMI do computador à porta HDMI do videoprojector. É possível emitir o áudio do computador junto com a imagem projectada.

Ligar Equipamento

• Pode utilizar um cabo USB para ligar o videoprojector a um computador para projectar imagens do computador. Esta função tem o nome de USB

Display. s "Projectar com o USB Display" Pág.32

• Dependendo do modelo utilizado e do local de aquisição, o cabo USB pode não ser fornecido com o videoprojector.

Ligar Equipamento

Ligar Fontes de Imagem

Para projectar imagens de leitores de DVD ou vídeo VHS (ou outras), ligue o videoprojector através de um dos seguintes métodos.

Quando utilizar um cabo de vídeo ou S-vídeo disponível no mercado

Ligue a porta de saída de vídeo da fonte da imagem à porta Video do videoprojector. Ou ligue a porta de saída de S-vídeo da fonte da imagem à porta S-Video do videoprojector. É possível emitir áudio a partir do altifalante do projector ligando a porta de saída de áudio da fonte da imagem à porta Audio do projector com um cabo de áudio, disponível no

mercado.

Quando utilizar o cabo de vídeo componente opcional

s "Acessórios opcionais" Pág.95 Ligue a porta de saída componente da fonte da imagem à porta Computer1 ou Computer2 do projector. É possível emitir áudio a partir do altifalante do projector ligando a porta de saída de áudio da fonte da imagem à porta Audio do projector com um cabo de áudio, disponível no

mercado.

Quando utilizar um cabo HDMI disponível no mercado (apenas EB-X15)

Ligue a porta HDMI da fonte da imagem à porta HDMI do videoprojector. É possível emitir o áudio da fonte da imagem junto com a imagem projectada.

Ligar Equipamento

Importante

• Se a fonte de entrada estiver ligada quando a ligar ao videoprojector, poderá ocorrer um problema de funcionamento.

• Se a orientação ou formato da ficha diferir, não tente inseri-la à força. Poderá danificar o dispositivo ou provocar um problema de funcionamento.

• Se a fonte à qual pretende efectuar a ligação tiver uma porta com uma forma invulgar, use o cabo fornecido com o dispositivo ou um cabo opcional para ligar ao

videoprojector.

• Quando utilizar um cabo de áudio mini 2RCA(L/R)/estéreo disponível no mercado, certifique-se de que possui a indicação de que não tem resistência.

Ligar Equipamento

Ligar equipamento externo

É possível emitir imagens e áudio se ligar um monitor ou altifalante externo. A imagem desta secção é do EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H.

Quando emitir imagens para um monitor externo (apenas EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H)

Ligue o monitor externo à porta Monitor Out do videoprojector utilizando o cabo fornecido com o monitor externo.

Quando emitir áudio para um altifalante externo

Ligue o altifalante externo à porta Audio Out do videoprojector com um cabo de áudio, disponível no mercado.

• Se definir o Modo de espera para Comunic.Activada, pode emitir imagens para um monitor externo mesmo que o videoprojector esteja em modo de espera.

s Avançado - Modo de espera Pág.67

• A partir da porta Computer1 é possível emitir apenas sinais RGB analógico para um monitor externo. Não é possível emitir sinais recebidos através de outras portas nem emitir sinais de vídeo componente.

• As definições, para as funções como Keystone, menu de Configuração ou os ecrãs de Ajuda não são enviadas para o monitor externo.

• Quando o jack do cabo de áudio for ligado à porta Audio Out, o áudio deixa de ser emitido pelos altifalantes integrados do videoprojector e passa para a saída

externa.

Utilização Básica

Este capítulo explica como projectar e ajustar imagens.

Projectar imagens

Instalar e Projectar

Esta secção explica como ligar o videoprojector a um computador utilizando o cabo do computador e projectar imagens.

c d e f

Ligue o projector a uma tomada eléctrica usando o cabo de alimentação.

Ligue o videoprojector ao computador usando o cabo de computador.

Ligue o projector.

Faça deslizar a tampa deslizante A/V mute.

Ligue o computador.

Mude a saída do ecrã do computador.

Quando estiver a utilizar um computador portátil, tem de mudar a saída do ecrã do computador.

Mantenha premida a tecla Fn (tecla de função) e prima a tecla b.

• O método utilizado para mudar a saída varia consoante o

computador utilizado. Consulte a documentação fornecida com o computador.

• Prima duas vezes o botão [t] para desligar o projector.

Se a imagem não for projectada, pode mudar a imagem projectada através de um dos seguintes métodos.

• Prima o botão [Source Search] do painel de controlo ou do controlo remoto.

"Detectar Automaticamente Sinais de Entrada e Mudar a Imagem

Projectada (Procura de Fonte)" Pág.30

• Prima o botão da porta pretendida no controlo remoto.

"Mudar para a Imagem Pretendida através do Controlo Remoto"

Pág.31

Projectar imagens

Depois de projectar a imagem, ajuste a imagem, se necessário.

s "Corrigir a Distorção Keystone" Pág.36 s "Corrigir a Focagem" Pág.41

Detectar Automaticamente Sinais de Entrada e Mudar a Imagem Projectada (Procura de Fonte)

Prima o botão [Source Search] para projectar imagens a partir da porta que está a receber uma imagem.

Com o controlo remoto Com o painel de controlo

* (apenas EB-X15)

Quando tiver ligado duas ou mais fontes de imagem, prima o botão [Source Search] até ser projectada a imagem pretendida.

Quando o equipamento de vídeo estiver ligado, inicie a reprodução antes de iniciar esta operação.

+ 80 hidden pages