Epson EB-X14 User's Guide [it]

Manuale dell'utente

Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale

• Indicazioni sulla sicurezza

Nella documentazione e sul proiettore viene fatto uso di simboli grafici per segnalare le procedure di utilizzo corretto del proiettore.
È molto importante imparare a conoscere e rispettare tali simboli onde evitare infortuni o danni alle cose.

Avvertenza

Attenzione

• Indicazioni di informazioni generali

Attenzione

a

s Segnala una pagina contenente informazioni dettagliate su un determinato argomento.

g

[Nome] Indica il nome dei tasti del telecomando o del pannello di controllo.

Nome menu Indica le voci del menu Configurazione.

Questo simbolo indica informazioni per un uso corretto del prodotto, che, se ignorate, potrebbero provocare lesioni personali o il decesso
dell'utente.

Questo simbolo indica informazioni per un uso corretto del prodotto, che, se ignorate, potrebbero provocare lesioni personali o danni fisici.

Segnala le procedure che, se eseguite con poca cautela, potrebbero causare danni o lesioni.

Segnala le informazioni e i punti utili relativi a un determinato argomento.

Segnala la presenza di una descrizione della parola o delle parole sottolineate davanti a questo simbolo nel glossario dei termini. Vedere la
sezione "Glossario" in "Appendice".

s "Glossario" p.113

Esempio: tasto [Esc]

Esempio:
Selezionare Luminosità dal menu Immagine.
Immagine - Luminosità

Indice

3

Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale ........... 2

Introduzione

Caratteristiche del Proiettore ................................ 7

Elenco delle funzioni per modello...................................7

Configurazione, proiezione e custodia semplici e veloci....................8

Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display)..............8

Rilevamento dello spostamento del proiettore e correzione automatica delle

distorsioni di immagine (solo EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11)........8

Correzione keystone orizzontale (solo EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11)

.........................................................8

Funzioni utili per la proiezione di immagini ............................. 9

Aumento dei contenuti di proiezione su schermi panoramici (WXGA) (solo EB-

W12) ..................................................... 9

Uso ottimale del telecomando ...................................9

Ingrandimento e proiezione dei file utilizzando la Telecamera documenti . . . . . . 9

Funzioni di sicurezza migliorate...................................9

Nomi e funzioni delle parti ................................. 10

Vista anteriore/superiore ........................................10

Retro ...................................................... 11

Base...................................................... 13

Pannello di controllo ...........................................14

Telecomando................................................15

Sostituzione delle batterie del telecomando .........................18

Portata di funzionamento del telecomando ..........................19

Preparazione del proiettore

Collegamento di un computer.....................................24

Collegamento delle sorgenti di immagine .............................25

Collegamento di dispositivi USB ...................................27

Collegamento di un'apparecchiatura esterna (solo EB-S12/EB-X11/EB-S11) . . . . . . 28

Uso basilare

Proiezione di Immagini . . . .................................. 31

Dall'installazione alla proiezione...................................31

Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine proiettata

(Ricerca sorgente).............................................32

Passaggio all’immagine di destinazione con il telecomando ................33

Proiezione con USB Display .......................................33

Requisiti di sistema.......................................... 33

Primo collegamento .........................................34

Disinstallazione ............................................. 35

Regolazione delle immagini proiettate ...................... 37

Correzione della distorsione del keystone .............................37

Correzione automatica ........................................37

Correzione manuale .......................................... 38

Regolazione delle dimensioni dell'immagine...........................41

Regolazione della posizione dell'immagine............................41

Regolazione dell'inclinazione orizzontale .............................42

Correzione della messa a fuoco ....................................42

Regolazione del volume ......................................... 42

Selezione della qualità di proiezione (Selezione del modo colore)............. 42

Impostazione di Diaframma automatico ..............................43

Modifica del Rapporto aspetto dell'immagine proiettata ...................44

Metodi di cambio...........................................44

Modifica del modo proporzioni..................................44

Installazione del proiettore ................................. 21

Metodi di Installazione .......................................... 21

Metodi di installazione ........................................ 22

Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione approssimativa ............22

Collegamento di apparecchiature ........................... 24

Funzioni Utili

Funzioni di proiezione ..................................... 48

Proiezione senza un computer (Slideshow)............................ 48

Indice

4

Specifiche dei file che possono essere proiettati mediante Slideshow........48

Esempi di Slideshow .........................................48

Metodi di esecuzione delle Slideshow .............................. 48

Proiezione dell'immagine selezionata ..............................50

Proiezione in sequenza dei file di immagini contenuti in una cartella (Slideshow)

........................................................ 51

Impostazioni di visualizzazione dei file di immagini e impostazioni operative di

Slideshow ................................................ 52

Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio (A/V Mute)............. 53

Blocco dell’immagine (Freeze) .....................................53

Funzione puntatore (Puntatore).................................... 54

Ingrandimento di una parte dell’immagine (E-Zoom) .....................55

Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless)......56

Salvataggio di un Logo Utente ....................................58

Funzioni di Sicurezza ....................................... 60

Gestione degli utenti (Protetto da password) ...........................60

Tipi di opzioni Protetto da password ..............................60

Impostazione dell'opzione Protetto da password ...................... 60

Immissione della password..................................... 61

Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento) .......................62

Blocco di sicurezza .............................................64

Installazione del blocco del cavo .................................64

Monitoraggio e controllo ................................... 65

Comandi ESC/VP21............................................ 65

Prima dell'avvio .............................................65

Elenco dei comandi..........................................65

Protocollo di comunicazione ....................................66

Menu Configurazione

Uso del menu Configurazione ............................... 68

Menu Impostazioni............................................ 73

Menu Avanzate ...............................................74

Menu Informazioni (solo visualizzazione) .............................75

Menu Reset.................................................77

Risoluzione dei Problemi

Utilizzo della Guida ........................................ 79

Soluzione dei problemi . . . .................................. 80

Lettura degli indicatori ..........................................80

Problemi non segnalati dagli indicatori ............................... 84

Problemi relativi alle immagini .................................... 85

Nessuna immagine visualizzata ..................................85

Non vengono visualizzate le immagini in movimento (la sola parte che contiene le

immagini in movimento diventa nera).............................86

La proiezione si interrompe automaticamente ........................86

Viene visualizzato il messaggio Non Supportato. ......................86

Viene visualizzato il messaggio Segnale Assente.......................86

Le immagini sono disturbate, sfocate o distorte .......................87

Le immagini sono interessate da interferenze o distorsioni...............88

Una parte grande o piccola dell' immagine risulta tagliata oppure le proporzioni

non sono corrette ...........................................88

I colori delle immagini non sono corretti ............................89

Le immagini risultano scure ....................................90

Problemi che si verificano all'avvio della proiezione ......................90

Il proiettore non si accende..................................... 90

Problemi di altro tipo ...........................................91

Non viene emesso alcun suono o il suono emesso è debole............... 91

Il telecomando non funziona....................................91

Se si desidera cambiare la lingua usata nei messaggi e nei menu...........92

I nomi dei file di immagini non vengono visualizzati correttamente in Slideshow

........................................................ 92

Elenco delle Funzioni ...................................... 69

Tabella del menu Configurazione ...................................69

Menu Immagine..............................................70

Menu Segnale ................................................71

Indice

5

Manutenzione

Pulizia .................................................... 94

Pulizia della superficie del proiettore ................................94

Pulizia dell'obiettivo ............................................94

Pulizia del filtro dell'aria......................................... 94

Sostituzione dei Materiali di Consumo ....................... 96

Sostituzione della lampada .......................................96

Periodo di sostituzione della lampada.............................96

Procedura di sostituzione della lampada ............................96

Azzeramento delle Ore della Lampada............................. 99

Sostituzione del filtro dell'aria .....................................99

Periodo di sostituzione del filtro dell'aria ............................99

Procedura di sostituzione del filtro dell'aria .......................... 99

Appendice

Accessori Opzionali e Materiali di Consumo ................. 102

Accessori opzionali ........................................... 102

Materiali di consumo .......................................... 102

Aspetto .................................................. 112

Glossario ................................................ 113

Note Generali ............................................ 115

Informazioni sulle indicazioni .................................... 115

Avviso generale: ............................................. 115

Indice ................................................... 116

Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione .......... 103

Distanza di proiezione (per EB-W12) ................................ 103

Distanza di proiezione (per EB-X14/EB-X12/EB-X11)..................... 104

Distanza di proiezione (per EB-S12/EB-S11) ........................... 105

Schermi dei monitor supportati ............................ 107

Risoluzioni Supportate ......................................... 107

Segnali del computer (RGB-analogico) ............................ 107

Video Component .......................................... 108

Video composito ........................................... 108

Segnale di ingresso dalla porta HDMI (solo EB-X14/EB-W12/EB-X12) ........ 108

Specifiche ................................................ 109

Specifiche Generiche del Proiettore................................ 109

Introduzione

Questo capitolo illustra le caratteristiche del proiettore e i nomi delle parti.

Caratteristiche del Proiettore

Elenco delle funzioni per modello

Le funzioni disponibili dipendono dal modello in uso. Per un elenco delle funzioni disponibili per ogni modello, vedere la seguente tabella.

Funzione EB-X14 EB-W12 EB-X12 EB-S12 EB-X11 EB-S11

USB Display

Connessione HDMI ---

7

Collegamento di
un'apparecchiatura
esterna

V-Keystone auto. -

Keystone orizzontale

Quick Corner

Slideshow

*1 A seconda dell'area di acquisto, questa funzione potrebbe non essere disponibile.
*2 Anche se la funzione Correzione keystone orizzontale non è installata per questo modello, è possibile eseguire H-Keystone dal pannello di controllo o dal menu

Configurazione.

---

*1

*2

-

Caratteristiche del Proiettore

Configurazione, proiezione e custodia semplici e veloci

• Per accendere o spegnere il proiettore, è sufficiente collegarlo o
scollegarlo.

• Consente di proiettare su schermi grandi anche da brevi distanze.

• L’altezza può essere regolata facilmente con una sola leva.

• Poiché non è necessario attendere il raffreddamento, il proiettore può

essere riposto subito.

Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display)

8

Correzione keystone orizzontale (solo EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB­S12/EB-X11)

Collegando semplicemente un cavo USB, è
possibile proiettare immagini dallo schermo del
computer senza utilizzare il cavo del computer.

s "Proiezione con USB Display" p.33

Rilevamento dello spostamento del proiettore e correzione
automatica delle distorsioni di immagine (solo EB-X14/EB-W12/EB­X12/EB-S12/EB-X11)

Il proiettore è in grado di correggere automaticamente le distorsioni del
keystone verticale che si verificano durante il posizionamento e lo
spostamento del proiettore.

s

"Correzione automatica" p.37

Consente di correggere rapidamente la distorsione orizzontale sull'immagine
proiettata. La funzione è utile se non è possibile installare il proiettore
parallelamente allo schermo.

s

"Correzione manuale" p.38

Caratteristiche del Proiettore

9

Funzioni utili per la proiezione di immagini

Aumento dei contenuti di proiezione su schermi panoramici (WXGA) (solo EB-W12)

Se lo schermo LCD del computer presenta una
risoluzione 16:10 WXGA, è possibile proiettare
l'immagine con lo stesso aspetto. È possibile
utilizzare lavagne bianche e schermi con
formato orizzontale.

s "Modifica del Rapporto aspetto
dell'immagine proiettata " p.44

Uso ottimale del telecomando

È possibile utilizzare il telecomando per eseguire operazioni quali
l’ingrandimento parziale dell’immagine. Inoltre, è possibile utilizzare il
telecomando come puntatore durante le presentazioni o come mouse del
computer.

s

"Funzione puntatore (Puntatore)" p.54

s

"Ingrandimento di una parte dell’immagine (E-Zoom)" p.55

automaticamente tramite la funzione Fuoco Automatico. È inoltre possibile
ingrandire le immagini utilizzando lo zoom digitale.

s

"Accessori opzionali" p.102

Funzioni di sicurezza migliorate

• Funzione Protetto da password per limitare e gestire il numero di
utenti

L'impostazione di una password consente di limitare il numero di utenti
del proiettore.

s

"Gestione degli utenti (Protetto da password)" p.60

• La funzione Blocco funzionamento limita il funzionamento dei tasti
sul pannello di controllo.

Questa opzione consente di evitare che persone senza autorizzazione
cambino le impostazioni del proiettore in occasione di eventi, incontri
scolastici e così via.

s

"Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento)" p.62

• Dotato di svariati dispositivi antifurto

Il proiettore è dotato dei tipi di dispositivi di sicurezza antifurto seguenti.

• Slot di sicurezza

• Punto di installazione del cavo di sicurezza

"Blocco di sicurezza" p.64

s

s

"Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse

(MouseWireless)" p.56

Ingrandimento e proiezione dei file utilizzando la Telecamera documenti

Con la funzione opzionale Telecamera documenti si possono proiettare
documenti cartacei e oggetti. La messa a fuoco dell'immagine viene regolata

Nomi e funzioni delle parti

10

Tutte le funzioni del presente manuale vengono descritte utilizzando le
illustrazioni del modello EB-W12, se non diversamente indicato.

Vista anteriore/superiore

Nome Funzione

Sfiatatoio dell’aria

A

Sfiatatoio per l'aria utilizzato per raffreddare l'interno del
proiettore.

Attenzione

Durante la proiezione, non avvicinare il viso o le
mani allo sfiatatoio dell’aria. Allo stesso modo,
non avvicinarvi oggetti che possano deformarsi o
danneggiarsi.

Nome Funzione

Pomello della guida di

B

A/V mute

Leva di regolazione

C

del piedino

Piedino anteriore

D

regolabile

Guida di A/V mute

E

Ricevitore remoto

F

Anello di regolazione

G

della messa a fuoco

Anello di regolazione

H

dello zoom
(solo EB-X14/EB-W12/
EB-X12/EB-X11)

Presa dell'aria

I

(filtro dell’aria)

Coperchio del filtro

J

dell'aria

Diffusore

K

Indicatore

L

Pannello di controllo

M

Fare scivolare il pomello per aprire e chiudere la guida di
A/V Mute.

Premere la leva per allungare e accorciare il piedino
anteriore regolabile.

s "Regolazione della posizione dell'immagine" p.41

Quando il proiettore viene appoggiato su una superficie,
per esempio una scrivania, allungare il piedino per
regolare la posizione dell’immagine.

s "Regolazione della posizione dell'immagine" p.41

Chiudere la guida quando il proiettore non è in uso per
proteggere l'obiettivo. Chiudendo la guida durante la
proiezione, l’immagine viene nascosta e l’audio silenziato.

s "Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio
(A/V Mute)" p.53

Riceve i segnali dal telecomando.

Regola la messa a fuoco dell'immagine.
s "Correzione della messa a fuoco" p.42

Regola le dimensioni dell'immagine.
s "Regolazione delle dimensioni dell'immagine" p.41

Cattura l'aria per raffreddare l'interno del proiettore.
s "Pulizia del filtro dell'aria" p.94

Apre e chiude il coperchio del filtro dell'aria.
s "Sostituzione del filtro dell'aria" p.99

Trasmette l'audio.

Indica lo stato del proiettore.
s "Lettura degli indicatori" p.80

Permette di comandare il proiettore.
s "Base" p.13

Nomi e funzioni delle parti

11

Nome Funzione

Correzione keystone

N

orizzontale
(solo EB-X14/EB-W12/
EB-X12/EB-S12/EB­X11)

Coperchio della

O

lampada

Corregge la distorsione orizzontale sull'immagine
proiettata.

s "Correzione manuale" p.38

Aprire per sostituire la lampada del proiettore.
s "Sostituzione della lampada" p.96

Retro

EB-X14/EB-W12/EB-X12

EB-S12/EB-X11/EB-S11

Nome Funzione

Ricevitore remoto

A

Ingresso

B

alimentazione

Porta Video

C

Riceve i segnali dal telecomando.

Consente di collegare il cavo di alimentazione al
proiettore.

s "Dall'installazione alla proiezione" p.31

Riceve i segnali video composito provenienti dalle
sorgenti video.

Nomi e funzioni delle parti

12

Nome Funzione

Slot di sicurezza

D

Vite di fissaggio del

E

coperchio della
lampada

Porta HDMI (solo EB-

F

X14/EB-W12/EB-X12)

Porta Computer

G

Porta USB(TypeB)

H

Lo slot di sicurezza è compatibile con il sistema di
sicurezza Microsaver prodotto da Kensington.

s "Blocco di sicurezza" p.64

Vite per fissare in posizione il coperchio della
lampada.

Consente l'ingresso dei segnali video da
apparecchiature video e computer compatibili HDMI.
Il proiettore è compatibile con

s "Collegamento di apparecchiature" p.24

Immette i segnali delle immagini provenienti da un
computer e i segnali video component provenienti da
altre sorgenti video.

• Collega il proiettore al computer mediante un cavo
USB consentendo la proiezione dell'immagine sul
computer.
s "Proiezione con USB Display" p.33

• Questa porta consente inoltre di collegarsi a un
computer tramite il cavo wireless per utilizzare la
funzione MouseWireless.
s "Uso del telecomando per azionare il puntatore
del mouse (MouseWireless)" p.56

HDCPg.

Nome Funzione

*

Porta Monitor Out

L

(solo EB-S12/EB-X11/
EB-S11)

Porta Audio Output

M

(solo EB-S12/EB-X11/
EB-S11)

Porta RS-232C

N

(solo EB-X11/EB-S11)

* A seconda dell'area di acquisto, la porta Monitor Out e la porta Audio Output

potrebbero non essere disponibili per EB-S12.

Trasmette ingressi di segnali analogici RGB dalla
porta Computer a un monitor esterno. Non è
possibile trasmettere ingressi di segnali da altre porte
o da altri segnali video Component.

*

Trasmette l'audio dell'immagine proiettata attualmente
ai diffusori esterni.

Quando il proiettore viene controllato da un
computer, collegare il computer utilizzando il cavo
RS-232C. Questa porta deve venire utilizzata per il
controllo e non deve essere utilizzata per operazioni
ordinarie.

s "Comandi ESC/VP21" p.65

Porta USB(TypeA)

I

Porta S-Video

J

Porta Audio-L/R

K

• Consente di collegare un dispositivo di
memorizzazione USB o una fotocamera digitale e di
proiettare immagini tramite la funzione Slideshow.
s "Proiezione senza un computer (Slideshow)"

p.48

• Collega la Telecamera documenti opzionale.

Per i segnali S-Video provenienti dalle sorgenti video.

Trasmette l'audio dalle apparecchiature collegate alla
porta Computer, alla porta S-Video o alla porta
Video.

Nomi e funzioni delle parti

13

Base

Nome Funzione

Piedino anteriore

C

regolabile

Punto di installazione

D

del cavo di sicurezza

Quando il proiettore viene appoggiato su una superficie,
per esempio una scrivania, allungare il piedino per
regolare la posizione dell’immagine.

s "Regolazione della posizione dell'immagine" p.41

Fare passare un blocco del cavo disponibile in commercio
attraverso questo punto e fissarlo in posizione.

s "Installazione del blocco del cavo" p.64

Nome Funzione

Punti di fissaggio del

A

montaggio a soffitto
(tre punti)

Piedino posteriore

B

Fissare il Montaggio a soffitto opzionale a questi punti per
installare il proiettore al soffitto.

s "Installazione del proiettore" p.21
s "Accessori opzionali" p.102

Quando si installa il proiettore su una superficie, per
esempio una scrivania, ruotare il piedino in modo da
allungarlo e accorciarlo per regolare l’inclinazione
orizzontale.

s "Regolazione dell'inclinazione orizzontale" p.42

Nomi e funzioni delle parti

14

Pannello di controllo

Nome Funzione

Tasto [t]

A

Tasto [Source Search]

B

Consente di accendere e di spegnere il proiettore.
s "Dall'installazione alla proiezione" p.31

Passa alla sorgente di ingresso successiva che trasmette
un’immagine.

s "Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e
cambio dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)"

p.32

Tasti [w][v]

D

Tasto [Help]

E

Tasto [Esc]

F

Nome Funzione

• Visualizza la schermata Keystone, che consente di
correggere la distorsione del keystone in direzione
verticale e orizzontale.
s "Correzione manuale" p.38

• Se premuti durante la visualizzazione del menu
Configurazione o di una schermata della Guida,
consentono di selezionare le voci di menu e i valori di
impostazione.

s "Uso del menu Configurazione" p.68
s "Utilizzo della Guida" p.79

Visualizza e chiude la schermata della Guida, che contiene
informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi.

s "Utilizzo della Guida" p.79

• Interrompe la funzione corrente.

• Se premuto durante la visualizzazione del menu

Configurazione, passa al livello del menu precedente.
s "Uso del menu Configurazione" p.68

Tasto [Enter]

C

[

• Quando viene visualizzato il menu Configurazione o

]

una schermata della Guida, consente di confermare la
selezione corrente e di passare al livello successivo.

• Se premuto durante la proiezione di segnali analogici
RGB dalla porta Computer, è possibile ottimizzare
automaticamente Tracking, Sync. e Posizione.

Nomi e funzioni delle parti

15

Nome Funzione

Tasti [a][b]

G

o tasti [Wide][Tele]

Tasto [Menu]

H

• Per EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-X11

Telecomando

[a] Abbassa il volume.
[b] Alza il volume.
s "Regolazione del volume" p.42

• Per EB-S12/EB-S11
[Wide]: aumenta le dimensioni dell'immagine
proiettata.
[Tele]: riduce le dimensioni dell'immagine
proiettata.
s "Regolazione delle dimensioni dell'immagine"

p.41

• Corregge la distorsione del keystone in direzione
orizzontale quando è visualizzata la schermata
Keystone.
s "H/V-Keystone" p.38

• Se premuti durante la visualizzazione del menu
Configurazione o di una schermata della Guida,
consentono di selezionare le voci di menu e i valori di
impostazione.

s "Uso del menu Configurazione" p.68
s "Utilizzo della Guida" p.79

Visualizza e chiude il menu Configurazione.
s "Uso del menu Configurazione" p.68

Nomi e funzioni delle parti

16

Nome Funzione

Tasto [t]

A

Tasto [Computer]

B

Tasto [Video]

C

Tasti numerici

D

Tasto [Auto]

E

Tasto [Aspect]

F

Tasto [Num]

G

Tasto [Menu]

H

Consente di accendere e di spegnere il proiettore.
s "Dall'installazione alla proiezione" p.31

Passa alle immagini ricevute dalla porta Computer.

• Per EB-X14/EB-W12/EB-X12
Ogni volta che si preme questo tasto, viene alternata
'immagine dalle porte S-Video, Video e HDMI.

• Per EB-S12/EB-X11/EB-S11
A ogni pressione del tasto, l'ingresso passa dalle
immagini provenienti dalla porta S-Video a quelle
provenienti dalla porta Video.

Inserimento della password.
s "Impostazione dell'opzione Protetto da password"

p.60

Se premuto durante la proiezione di segnali analogici RGB
dalla porta Computer, è possibile ottimizzare
automaticamente Tracking, Sync. e Posizione.

Ogni volta che si preme il tasto, viene modificata la
modalità delle proporzioni.

s "Modifica del Rapporto aspetto dell'immagine
proiettata " p.44

Tenere premuto questo tasto e premere i tasti numerici
per inserire password e numeri.

s "Impostazione dell'opzione Protetto da password"

p.60

Visualizza e chiude il menu Configurazione.
s "Uso del menu Configurazione" p.68

Nome Funzione

I

Tasti [ ][ ][ ]

]

[

J

Tasto [ ]

Tasto [User]

K

• Se premuti durante la visualizzazione del menu
Configurazione o di una schermata della Guida,
consentono di selezionare le voci di menu e i valori di
impostazione.
s "Uso del menu Configurazione" p.68

• Quando si proietta una Slideshow, premendo questi
tasti è possibile visualizzare l’immagine precedente/
successiva, ruotare l’immagine e così via.
s "Metodi di esecuzione delle Slideshow" p.48

• Quando è attivata la funzione MouseWireless, il
puntatore del mouse si sposta nella direzione del tasto
premuto.
s "Uso del telecomando per azionare il puntatore
del mouse (MouseWireless)" p.56

• Quando è visualizzato il menu Configurazione o una
schermata della Guida, consente di confermare la
selezione corrente e di passare al livello successivo.
s "Uso del menu Configurazione" p.68

• Funge da tasto sinistro del mouse quando si utilizza la
funzione MouseWireless.
s "Uso del telecomando per azionare il puntatore
del mouse (MouseWireless)" p.56

Selezionare una voce usata frequentemente tra le cinque
disponibili nel menu Configurazione e assegnarla a questo
tasto. Premendo il tasto [User], viene visualizzata la
schermata di selezione/regolazione della voce di menu
assegnata, che permette di effettuare rapidamente
impostazioni/regolazioni con una semplice operazione.

s "Menu Impostazioni" p.73
Consumo energia viene assegnato come impostazione

predefinita.

Nomi e funzioni delle parti

17

Nome Funzione

Tasti [Page]

L

[[][]]

Tasti [E-Zoom]

M

[z][x]

Tasto [A/V Mute]

N

Tasto [Help]

O

Tasto [Freeze]

P

Cambiano le pagine dei file, per esempio file PowerPoint,
quando si utilizzano i seguenti metodi di proiezione.

• Quando si utilizza la funzione MouseWireless

s "Uso del telecomando per azionare il puntatore
del mouse (MouseWireless)" p.56

• Quando si utilizza USB Display

s "Proiezione con USB Display" p.33

Quando si proiettano immagini con la funzione
Slideshow, con questi tasti è possibile visualizzare la
schermata precedente/successiva.

Ingrandiscono o riducono l'immagine senza modificare le
dimensioni di proiezione.

s "Ingrandimento di una parte dell’immagine (E­Zoom)" p.55

• Attiva o disattiva il video e l'audio.

s "Sospensione temporanea dell’immagine e
dell’audio (A/V Mute)" p.53

• È possibile modificare il modo di Proiezione come segue
premendo il tasto per circa cinque secondi.

Front.WFront./Soffitto
RetroWRetro/Soffitto

Visualizza e chiude la schermata della Guida, che contiene
informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi.

s "Utilizzo della Guida" p.79

La visualizzazione delle immagini viene interrotta o
ripresa.

s "Blocco dell’immagine (Freeze)" p.53

Nome Funzione

Tasto [Esc]

S

Tasto [Color Mode]

T

Tasto [LAN]

U

Tasto [USB]

V

Tasto [Source Search]

W

Area di emissione

X

della luce del
telecomando

• Interrompe la funzione corrente.

• Se premuto durante la visualizzazione del menu

Configurazione, consente di passare al livello
precedente.
s "Uso del menu Configurazione" p.68

• Funge da tasto destro del mouse quando si utilizza la
funzione MouseWireless.
s "Uso del telecomando per azionare il puntatore
del mouse (MouseWireless)" p.56

A ogni pressione del tasto, cambia il Modo colore.
s "Selezione della qualità di proiezione (Selezione del

modo colore)" p.42

Non disponibile per questo proiettore.

Ogni volta che si preme il tasto, le immagini vengono
selezionate nel seguente ordine:

• USB Display

• Immagini dal dispositivo collegato alla porta

USB(TypeA)

Passa alla sorgente di ingresso successiva che trasmette
un’immagine.

s "Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e
cambio dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)"

p.32

Trasmette i segnali del telecomando.

Tasti [Volume]

Q

[a][b]

Tasto [Pointer]

R

[a] Abbassa il volume.
[b] Alza il volume.
s "Regolazione del volume" p.42

Visualizza il puntatore a schermo.
s "Funzione puntatore (Puntatore)" p.54

Nomi e funzioni delle parti

Sostituzione delle batterie del telecomando

Se si riscontrano ritardi nella reazione del telecomando o se non funziona
più dopo averlo utilizzato per un certo periodo di tempo, è probabile che le
batterie si stiano scaricando. In questo caso, sostituirle con batterie nuove.
Tenere a disposizione due batterie AA al manganese o alcaline. Non è
possibile utilizzare altre batterie a eccezione di quelle AA al manganese o
alcaline.

Attenzione

Leggere le seguenti istruzioni prima di maneggiare le batterie.
s Istruzioni sulla sicurezza

18

Attenzione

Verificare la posizione dei simboli (+) e (-) all’interno del vano batterie
per accertarsi che siano inserite correttamente.

a

b

Rimuovere il coperchio della batteria.

Tenendo premuto il gancio del coperchio del vano batteria, spingere
il coperchio verso l'alto.

Sostituire le batterie usate con batterie nuove.

c

Riposizionare il coperchio delle batterie.

Premere il coperchio del vano batteria finché non rimane bloccato in
posizione con uno scatto.

Nomi e funzioni delle parti

Portata di funzionamento del telecomando

19

Preparazione del proiettore

Questo capitolo spiega come installare il proiettore e collegare le sorgenti di proiezione.

Installazione del proiettore

21

Metodi di Installazione

Il proiettore supporta i quattro seguenti metodi di proiezione. Installare il
proiettore a seconda delle condizioni del luogo di installazione.

• Proiezione delle immagini dalla
parte frontale dello schermo.
(proiezione Front.)

• Montaggio del proiettore sul
soffitto e proiezione delle imma­gini dalla parte frontale dello
schermo. (proiezione Front./Sof­fitto)

• Proiezione delle immagini da
dietro uno schermo traslucido.
(proiezione Retro)

• Montaggio del proiettore sul
soffitto e proiezione delle im­magini da dietro uno schermo
traslucido. (proiezione Re­tro/Soffitto)

Avvertenza

• Se si desidera installare il proiettore sul soffitto (montaggio a soffitto), occorre
utilizzare un metodo di installazione particolare. Se non viene installato
correttamente, il proiettore potrebbe cadere causando danni e lesioni.

• Se si utilizzano nastri adesivi per prevenire l'allentamento delle viti dei Punti
di fissaggio del montaggio a soffitto oppure se sul proiettore si applicano
sostanze quali lubrificanti o grassi, è possibile che il telaio si crepi e che si
stacchi dal montaggio a soffitto. Ciò potrebbe causare gravi lesioni alle
persone che si trovano sotto di esso e potrebbe danneggiare il proiettore.
Per l’installazione o la regolazione del montaggio a soffitto, non utilizzare
sostanze adesive per prevenire l’allentamento delle viti e non utilizzare grassi,
lubrificanti e simili.

Attenzione

• Non utilizzare il proiettore appoggiandolo su un lato poiché ciò potrebbe
comprometterne il corretto funzionamento.

• Non coprire la presa o lo sfiatatoio dell’aria del proiettore. Se la presa o lo
sfiatatoio vengono coperti, la temperatura interna potrebbe aumentare e
causare un incendio.

a

• Se si desidera montare il proiettore sul soffitto, è necessario disporre
di un Montaggio a soffitto opzionale.
s "Accessori opzionali" p.102

• L'impostazione predefinita di Proiezione è Front. È possibile passare
da Front. a Retro dal menu Configurazione.

s Avanzate - Proiezione p.74

• È possibile cambiare il modo di Proiezione come segue premendo il
tasto [A/V Mute] sul telecomando per circa cinque secondi.

Front.WFront./Soffitto
RetroWRetro/Soffitto

Installazione del proiettore

22

Metodi di installazione

Installare il proiettore seguendo la procedura sottostante.

• Installare il proiettore in modo che sia parallelo allo schermo.
Se il proiettore viene installato con una certa inclinazione rispetto allo
schermo, sulle immagini proiettate si verifica una distorsione del keystone.

• Collocare il proiettore su una superficie in piano.
Se il proiettore è inclinato, anche l'immagine proiettata risulta inclinata.

• Se non è possibile installare il proiettore parallelamente allo schermo,

a

consultare i seguenti paragrafi.
s "Correzione della distorsione del keystone" p.37

• Se non è possibile installare il proiettore su una superficie piana,
consultare i seguenti paragrafi.

s "Regolazione dell'inclinazione orizzontale" p.42

"Correzione della distorsione del keystone" p.37

s

illustrano la distanza approssimativa minima con lo zoom massimo. Per
maggiori informazioni sulla distanza di proiezione, vedere di seguito.

s

"Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione" p.103

Quando si corregge la distorsione del keystone, l’immagine proiettata

a

Dimensioni dello schermo 16:10

EB-W12

potrebbe essere ridotta.

80”

(170×110cm)

50”

(110×67cm)

150”

(320×200cm)

100”

(220×130cm)

Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione approssimativa

Le dimensioni di proiezione vengono determinate dalla distanza tra il
proiettore e lo schermo. Per selezionare la posizione ottimale a seconda
delle dimensioni dello schermo, vedere le figure a destra. Le figure

Installazione del proiettore

Dimensioni dello schermo 4:3

EB-X14/EB-X12/EB-X11

EB-S12/EB-S11

23

Collegamento di apparecchiature

Le illustrazioni della presente sezione riguardano il modello EB-X14/EB-W12/EB-X12 o EB-X11/EB-S11.

Il nome della porta, l’ubicazione e l’orientamento dei connettori dipendono dalla sorgente collegata.

Collegamento di un computer

Per proiettare le immagini da un computer, collegare il computer con uno dei seguenti metodi.

Quando si utilizza il cavo del computer in dotazione

A

Collegare la porta di uscita del display del computer alla porta Computer del proiettore.
Collegando la porta di uscita del computer alla porta Audio Input del proiettore con un cavo audio disponibile in commercio, è possibile trasmettere l'audio dall'altoparlante del

proiettore.

Quando si utilizza il cavo USB in dotazione o disponibile in commercio

B

Collegare la porta USB del computer alla porta USB(TypeB) del proiettore.
È possibile inviare l'audio del computer con l'immagine proiettata.

Quando si utilizza un cavo HDMI disponibile in commercio (solo EB-X14/EB-W12/EB-X12)

C

Collegare la porta HDMI del computer alla porta HDMI del proiettore.
È possibile inviare l'audio del computer con l'immagine proiettata.

24

Collegamento di apparecchiature

• È possibile utilizzare un cavo USB per collegare il proiettore a un computer e proiettare le immagini dal computer. Questa funzione è chiamata USB

a

Display.
s "Proiezione con USB Display" p.33

• A seconda del modello utilizzato e dell'area di acquisto, il cavo USB potrebbe non essere in dotazione con il proiettore.

Collegamento delle sorgenti di immagine

Per proiettare le immagini da lettori DVD, videoregistratori e simili, collegare il proiettore con uno dei seguenti metodi.

Quando si utilizza un cavo video o S-Video disponibile in commercio

A

Collegare la porta di uscita video della sorgente di immagini alla porta Video del proiettore.
Oppure, collegare la porta di uscita S-Video della sorgente di immagini alla porta S-Video del proiettore.
Collegando la porta di uscita della sorgente di immagini alla porta Audio Input del proiettore con un cavo audio disponibile in commercio, è possibile trasmettere l'audio

dall'altoparlante del proiettore.

Quando si utilizza il cavo video component opzionale

B

s "Accessori opzionali" p.102
Collegare la porta di uscita component della sorgente di immagini alla porta Computer del proiettore.

Collegando la porta di uscita della sorgente di immagini alla porta Audio Input del proiettore con un cavo audio disponibile in commercio, è possibile trasmettere l'audio
dall'altoparlante del proiettore.

Quando si utilizza un cavo HDMI disponibile in commercio (solo EB-X14/EB-W12/EB-X12)

C

Collegare la porta HDMI della sorgente di immagini alla porta HDMI del proiettore.
È possibile inviare l'audio della sorgente di immagini con l'immagine proiettata.

25

Collegamento di apparecchiature

26

Attenzione

• Se la sorgente di ingresso è accesa quando viene collegata al proiettore, potrebbero verificarsi malfunzionamenti.

• Se l’orientamento la forma della spina sono diversi, non forzare il collegamento. In caso contrario, il dispositivo potrebbe danneggiarsi o funzionare scorrettamente.

• Se la sorgente da collegare è dotata di una porta dalla forma insolita, utilizzare il cavo in dotazione con il dispositivo o un cavo opzionale per collegare il

a

proiettore.

• Quando si utilizza un cavo audio 2RCA(L/R)/stereo mini-pin disponibile in commercio, accertarsi che sia caratterizzato dall'assenza di resistenza.

Collegamento di apparecchiature

Collegamento di dispositivi USB

È possibile collegare dispositivi come una memoria USB, la Telecamera documenti opzionale e dischi rigidi o fotocamere digitali compatibili USB.

Utilizzando il cavo USB in dotazione con il dispositivo USB, collegare il dispositivo USB alla porta USB(TypeA) del proiettore.

27

Collegando il dispositivo USB, è possibile proiettare i file di immagini contenuti sulla memoria USB o sulla fotocamera digitale mediante Slideshow.

s

"Esempi di Slideshow" p.48

Se la Telecamera documenti viene collegata mentre un'altra porta di ingresso sta eseguendo la proiezione, premere il tasto [USB] sul telecomando o il
tasto [Source Search] sul pannello di controllo per passare alle immagini della Telecamera documenti.

s

"Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)" p.32

Attenzione

• Se si utilizza un hub USB, il collegamento potrebbe non funzionare correttamente. Collegare dispositivi come fotocamere digitali e periferiche USB direttamente al
proiettore.

• Quando si collega e si utilizza un disco rigido compatibile USB, accertarsi di collegare l'adattatore CA fornito con il disco rigido.

• Collegare una fotocamera digitale o un disco rigido al proiettore mediante il cavo USB in dotazione con la periferica.

• Utilizzare un cavo USB di lunghezza non superiore a 3 metri. Se la lunghezza del cavo supera 3 metri, è possibile che lo Slideshow non funzioni correttamente.

Collegamento di apparecchiature

Rimozione di dispositivi USB

Terminata la proiezione, scollegare il dispositivo USB dal proiettore. Per dispositivi come fotocamere digitali o dischi rigidi, spegnere il dispositivo e rimuoverlo
dal proiettore.

Collegamento di un'apparecchiatura esterna (solo EB-S12/EB-X11/EB-S11)

È inoltre possibile trasmettere immagini e audio collegando un monitor o un altoparlante esterno.

Durante la trasmissione di immagini a un monitor esterno

A

Collegare il monitor esterno alla porta Monitor Out utilizzando il cavo in dotazione al monitor esterno.

Durante la trasmissione di audio su altoparlanti esterni

B

Collegare gli altoparlanti esterni ala porta Audio Out del proiettore con un cavo audio disponibile in commercio.

28

Collegamento di apparecchiature

• Se si imposta Modo stand by su Rete abilitata, è possibile trasmettere immagini a un monitor esterno anche se il proiettore è in standby.

a

s Avanzate - Modo stand by p.74

• Solo i segnali analogici RGB provenienti dalla porta Computer possono essere trasmessi su un monitor esterno. Non è possibile trasmettere ingressi di segnali da
altre porte o da altri segnali video Component.

• I calibratori di impostazione per le funzioni quali Keystone, il menu Configurazione e le schermate della Guida non vengono trasmessi al monitor esterno.

• Quando il jack del cavo audio viene inserito nella porta Audio Out, l'audio viene trasmesso dall'uscita esterna e non più dai diffusori incorporati del

proiettore.

• A seconda dell'area di acquisto, il collegamento di un'apparecchiatura esterna potrebbe non essere disponibile per EB-S12.

29

Uso basilare

Questo capitolo spiega come proiettare e regolare le immagini.