Epson EB-575WI, EB-585W, EB-575W, EB-570, EB-585WI INSTALLATION GUIDE

...

Download

Page 1

Installation Guide

EnglishFrançaisEspañol

Guide d’installation

Guía de instalación

Page 2

Page 3

Using the Product Safely

Safety Instructions

For your safety, read all the instructions in this guide before using this product. Incorrect handling that ignores instructions in this guide could damage this product or could result in personal injury or property damage. Keep this installation guide at hand for future reference.

Read the User's Guide and Safety Instructions for your projector and follow the instructions in these documents.

Safety indications

The documentation and this product use graphical symbols to show how to use this product safely. The indications and their meaning are as follows. Make sure you understand them properly before reading

the guide.

Symbol Explanation

Warning

Caution

This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in personal injury or even death due to incorrect handling.

This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in personal injury or physical damage due to incorrect handling.

Explanation of Symbols

Symbols Explanation

Symbol indicating an action that must not be done

Symbol indicating an action that should be done

Symbol indicating related or useful information

Safety Precautions for Installation

Warning

The setting plate is exclusively for mounting the projector on a wall. If anything other than a projector is mounted, the weight may result in damage.

If this product falls, it could cause death or personal injury.

The installation work (wall mounting) should be performed by specialists who have tech‐ nical knowledge and ability. Incomplete or incorrect installation could cause the product to fall and cause personal injury or property damage.

Follow the instructions in this guide when installing this product.

If the instructions are not followed, this product may fall, resulting in personal injury or an accident.

Page 4

Using the Product Safely

Warning

Handle the power cord carefully.

Incorrect handling may cause fire or electric shock. Observe the following precautions when han‐ dling:

•

Do not handle the power plug with wet hands.

•

Do not use a power cord that is damaged or modified.

•

Do not pull the power cord with too much force when routing the cable through the setting plate.

Do not install the setting plate in a place where it might be subjected to vibration or shock.

This could cause damage to the projector or mounting surface. If this product falls, it could cause death or personal injury.

Install the setting plate so that it can sufficiently support the mass of the projector and setting plate, and resist any horizontal vibration. Use M10 nuts and bolts.

Nuts and bolts smaller than M10 could cause the setting plate to fall. Epson accepts no responsibility for any damage or injury caused by lack of wall strength or inadequate installation.

The installation work should be performed by at least two qualified service personnel. If you need to loosen any screws during installation, be careful not to drop this product.

If this product falls, it could cause death or personal injury.

When mounting this product on a wall, the wall requires enough strength to hold the projector and the setting plate.

This product should be installed on a concrete wall. The maximum combined weight of the pro‐ jector and the setting plate is approximately 14 kg (not including cables). Ensure the strength of the wall before mounting this product on the wall. If the wall is not strong enough, reinforce the wall before installation.

Inspect the setting plate on a regular basis to ensure there are no broken parts or loose screws.

If any parts are damaged, stop using the setting plate immediately. If this product falls, it could cause death or personal injury.

Do not disassemble or remodel this product.

There are numerous high-voltage sections inside the product that could cause a fire, electric shock, or an accident.

Do not hang on this product or hang a heavy object on this product.

If this product falls, it could cause death or personal injury.

Do not use adhesives, lubricants, or oils to install or adjust the setting plate.

If you use adhesives to prevent the screws from loosening or things such as lubricants or oils on the slide plate fixing part of the projector, the case may crack and cause the projector to fall, resulting in personal injury or property damage.

Tighten all screws firmly after adjustment.

Otherwise, the product may fall and cause personal injury or property damage.

Never loosen the bolts and nuts after installation.

Confirm that the screws have not become loose on a regular basis. If you find any loose screws, tighten them firmly. Otherwise, the product may fall and cause personal injury or property damage.

Route the cables so that they do not interfere with the nuts and bolts.

Incorrect handling of the cables may cause fire or electric shock.

Page 5

Using the Product Safely

Warning

When turning on the projector, do not look into the projection window.

This could cause damage to eyesight due to the powerful light emitted. Take particular care when there are children present. When turning on the projector at a distance using the remote control, make sure there is no one looking into the projection window.

When using the projector, do not place any objects or put your hand near the projection window.

This area is dangerous as it reaches a high temperatures due to the concentrated projection light.

Do not cover the projector's air intake vent or air exhaust vent. If either of the vents are covered, the internal temperature could rise and cause a fire.

Avoid locations subject to high temperatures, such as close to heaters, and leave a gap of at least 20 cm between the wall and the air exhaust vent.

Do not use the projector in a location subject to combustible or explosive gas.

The projector may catch fire because of the high temperature of the lamp inside the projector.

If any abnormalities occur with this product, immediately disconnect the cables from the product, and then contact your local dealer or the nearest Epson service call center.

Continuing to use the product in an abnormal condition could cause a fire, electric shock, or visual impairment.

Caution

Do not install this product in a location where the operating temperature for your projector model may be exceeded.

Such an environment may damage the projector.

Install this product in a place free from excessive dust and humidity to prevent the lens or optical components from becoming dirty.

Do not use excessive force when adjusting this product.

This product may break, resulting in personal injury.

About This Installation Guide

This guide describes how to mount the short-throw projector EB-585Wi/EB-585W/EB-580/EB-575Wi/ EB-575W/EB-570 on a wall.

Page 6

Using the Product Safely

Choosing an Installation Location

Projector installation location

•

Carry out power supply wiring work for the installation location of the setting plate in advance.

•

Install the projector away from other electric devices such as fluorescent lights or air conditioners. Some kinds of fluorescent lights could interfere with the remote control of the projector.

•

It is recommended to keep connection cable length less than 20 meters to reduce external noise.

•

We recommend using stick-on screens or board screens.

•

Make sure the projector is installed under the following conditions.

•

The projected image is a rectangular shape without any distortion.

•

The projector is tilted at an angle of no more than ±3° vertically and horizontally in relation to the screen.

•

When using keystone correction, the gradation for vertical and horizontal keystone correction is no more than ±6.

•

When using the interactive function (Easy Interactive Function), install so that the projected image is within reach (EB-585Wi/575Wi only).

•

Do not install the projector or the screen in a location subject to direct sunlight. If the projector or the screen are subject to direct sunlight, the interactive function may not operate correctly (EB-585Wi/575Wi only).

Page 7

Contents

Using the Product Safely

Safety Instructions .................... 1

Safety indications.......................1

Explanation of Symbols ...................1

Safety Precautions for Installation............1

About This Installation Guide ............... 3

Choosing an Installation Location ...... 4

Projector installation location...............4

Installation Guide

Installation Work Flow ................ 6

Package Contents ..................... 7

Setting plate ........................... 7

Specifications . . . . .................... 8

Setting plate ........................... 8

Wall plate...........................8

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (4:3

projected image) ..................... 22

EB-580/570 (4:3 projected image).........23

EB-580/570 (16:9 projected image)........23

EB-580/570 (16:10 projected image).......24

Installing the Setting Plate ........... 26

Connecting Devices ..................... 26

Necessary cables ..................... 26

Installation Procedure...................27

Disassemble the parts.................27

Assemble the parts ................... 27

Install the wall plate on the wall.......... 29

Determine the projection distance, and then

pass the cables through the setting plate . . . . 31

Attaching the setting plate to the wall plate

.................................. 33

Securing the projector to the setting plate

.................................. 35

Vertical slide adjustment range............9

Horizontal slide adjustment range ..........9

Forward/backward slide adjustment range

...................................9

Projection Distance Table ............ 11

Figures of Installation Dimensions........... 11

Interactive whiteboard list (EB-585W/

580/575W/570 only) ...................12

When Projected Image is Smaller than 75 Inches

....................................13

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (16:10

projected image) ..................... 14

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (16:9

projected image) ..................... 14

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (4:3

projected image) ..................... 15

EB-580/570 (4:3 projected image).........17

EB-580/570 (16:9 projected image)........17

EB-580/570 (16:10 projected image).......18

When Projected Image is Larger than 75 Inches

....................................19

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (16:10

projected image) ..................... 20

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (16:9

projected image) ..................... 21

Adjusting the Projected Image.............37

Adjusting the Projection Position.........37

Fine-tuning the Focus.................42

Calibrating the Pen (EB-585Wi/575Wi only)

.................................. 44

Attaching the Covers ....................48

Appendix

Batch Setup Function ................ 50

Setup Using a USB flash drive .............. 50

Saving settings to the USB flash drive......50

Reflecting saved settings to other projectors

.................................. 51

Setup by Connecting the Computer and

Projector with a USB Cable ................52

Saving settings to a computer ............ 53

Reflecting saved settings to other projectors

.................................. 53

When Setup Fails ....................... 55

Using the Interactive Function when

Multiple Projectors are Installed . . . . . . 56

Attaching a Security Cable ............ 57

General Notice ...................... 58

Page 8

Installation Guide

Installation Work Flow

Follow the procedures below to mount the projector on a wall.

Installing the Setting Plate and the Projector (s p.26)

Adjusting the Projected Image (s p.37)

Calibrating the Interactive Pen (EB-585Wi/575Wi only) (s p.44)

Page 9

Installation Guide

Package Contents

Setting plate

The following supplied items are necessary to mount the projector on a wall. Confirm that you have all items before beginning.

Setting plate Hexagonal axis Wall plate

Wall plate cover 3-axis adjustment unit

*The slide plate (

ing shipping.

End cap Hexagon wrench (for M4) Open-ended spanner

Shape Name

M4 x 12 mm hexagon socket head cap bolt with washer/spring washer

M6 x 20 mm hexagon shoulder head bolt with washer/spring washer

Template sheet

) is secured dur‐

Quan‐

(for installing the wall plate)

13 mm (for M8 and M6),

6 mm (for hexagonal axis)

Application

tity

6For wall plate assembly

4 For 3-axis adjustment unit/arm installation

4 For slide plate/projector installation

2 For slide plate/3-axis adjustment unit installa‐

tion (attached during shipping)

1 For setting plate/wall plate installation

M6 x 20 mm cross recessed head shoulder screws with plastic washers

•

Use the bolts or screws supplied with this product to install it as directed in this guide. Do not substitute these bolts with any other types.

•

You need to use commercially available M10 x 60 mm anchors (at least 3) to attach the wall plate to the wall.

•

Gather the tools and parts you need before you begin installation.

Page 10

Installation Guide

Specifications

Setting plate

Item Specification Remark Reference

Setting plate weight Approx. 8.1 kg Setting plate (3.0 kg), 3-axis adjustment unit

(1.2 kg), slide plate (0.8 kg), wall plate (2.7 kg), wall plate cover and end cap (0.4 kg)

Maximum load capacity 7 kg

Page

Forward/backward slide ad‐ justment range

Vertical slide adjustment range ±38 mm See the fig‐

Horizontal roll adjustment range

Horizontal rotation adjustment range

Vertical tilt adjustment range ±3° Fine adjustments possible with adjustment

Horizontal slide adjustment range

0 to 360 mm Arm slide adjustment range: 0 to 273 mm

Adjustment for 3-axis adjustment unit instal‐ lation position: 87 mm

±3° Fine adjustments possible with adjustment

dial

±8° Fine adjustments possible with adjustment

dial

±45 mm See the fig‐

See the fig‐ ure below

ure below

p.37

ure below

Wall plate

The following figure shows three wall plates connected to form one plate (separate when shipped).

[Unit: mm]

Offset value for the position of the center of the projected image and the center of the wall plate

Page 11

Installation Guide

Cable routing holes

When routing cables to connect to the projector through a wall, use positions ( ) and ( ) in the following figure as the cable routing holes.

Vertical slide adjustment range

[Unit: mm]

Horizontal slide adjustment range

Forward/backward slide adjustment range

Arm slide adjustment range

[Unit: mm]

Page 12

Installation Guide

Adjustment range for 3-axis adjustment unit installation position

[Unit: mm]

Page 13

Installation Guide

Projection Distance Table

Figures of Installation Dimensions

To find the appropriate screen size, see the following figures when installing. The values are only rough estimates.

The recommended range for the projection distance (a) is 62 to 311 mm. The offset value for the position of the center of the projected image and the center of the wall plate is 70.5

mm. When the projected image size (S) is 75 inches or more, the scale on the arm slide (b) is equal to the projection

distance (a). The numbers for (a) and (b) differ if the projected image size (S) is less than 75 inches.

[Unit: mm]

Projected image size

Minimum projection distance (Wide: maxi‐

mum zoom) to maximum (Tele: minimum zoom)

Numbers on the arm slide scale

Distance from projected image to wall plate

Height of projected image

Distance from surface of screen to wall (100

mm or less)

Aspect ratio for standard projected image (EB-585Wi/585W/575Wi/575W)

Wall plate

Screen

Page 14

Installation Guide

Aspect ratio for standard projected image (EB-580/570)

Interactive whiteboard list (EB-585W/580/575W/570 only)

When you have already installed an interactive board, check the size of the whiteboards below, and then refer to the projection distance table.

Projected Im‐

age Size

57" - PolyVision TS410 -

60" - Hitachi

63" - Hitachi

64" - SMART Board 660

66" - TeamBoard RT

71" - - INTERWRITE BOARD 1071

75" PolyVision

77" - HitachiCambridge board77

16:10 4:3 16:9

Cambridge board60 RM Classboard2 60 INTERWRITE BOARD 1060 INTERWRITE Dual board 1260

Promethean ActivBoard 164

TMWM5422CL/EM

eno2650 - -

Hitachi Starboard FX DUO 77 SMART Board680 SMART BoardX880 INTERWRITE TeamBoard RT TMWM6250CL/ EM

Starboard FX- 63 -

BOARD 1077

INTERWRITE Dual board 1277

77.5" - RM Classboard2 77.5 -

78" PolyVision TS 600/ TS620 /

TSL620

PolyVisionTS610 Promethean ActivBoard 178 / 378

Page 15

Installation Guide

Projected Im‐

age Size

79" - INTERWRITE Dual board 1279 -

80" - - RM Classboard 85

82" - - Hitachi Starboard FX-82Wide

85" TeamBoard RT TMWM7450EM - INTERWRITE BOARD 1085

87" SMART Board

SMART BoardX 885 Promethean ActivBoard 387 Promethean ActivBoard 587 pro

88" Hitachi Starboard FX DUO-88W - -

89" - INTERWRITE Dual board 1289 -

93" - - PolyVision ENO 2810

94" - - SMART Board 690

95" - - INTERWRITE BOARD 1095

16:10 4:3 16:9

INTERWRITE Dual board 1285

™

685

INTERWRITE Dual Board 1295 Promethean ActivBoard 395 Promethean ActivBoard 595 pro

When Projected Image is Smaller than 75 Inches

Mount the 3-axis adjustment unit at the position marked with a stamp ( ).

The projection distance table provides the figures when mounting the 3-axis adjustment unit at the position marked with a

The distance (c) from the projected image to the wall plate is the number given when the vertical slide is set to the standard position (

Match the notch on the setting plate to the position of the stamp on the wall plate.

stamp ( ). The numbers on the arm slide scale (b) differ from the projection distance (a).

Page 16

Installation Guide

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (16:10 projected image)

[Unit: cm]

Projected image size

60" 129.2x80.8 6.2 - 19.3 14.9 - 28.0 17.4 80.8

61" 131.4x82.1 6.9 - 20.1 15.6 - 28.8 17.7 82.1

62" 133.5x83.5 7.5 - 20.9 16.2 - 29.6 17.9 83.5

63" 135.7x84.8 8.1 - 21.8 16.8 - 30.5 18.2 84.8

64" 137.9x86.2 8.7 - 22.6 17.4 - 31.3 18.5 86.2

65" 140.0x87.5 9.3 - 23.5 18.0 - 32.2 18.7 87.5

66" 142.2x88.8 10.0 - 24.3 18.7 - 33.0 19.0 88.8

67" 144.3x90.2 10.6 - 25.1 19.3 - 33.8 19.3 90.2

68" 146.5x91.5 11.2 - 26.0 19.9 - 34.7 19.5 91.5

69" 148.6x92.9 11.8 - 26.8 20.5 - 35.5 19.8 92.9

70" 150.8x94.2 12.4 - 27.6 21.1 - 36.3 20.1 94.2

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

Height of projec‐

ted image

71" 152.9x95.6 13.1 - 28.5 21.8 - 37.2 20.3 95.6

72" 155.1x96.9 13.7 - 29.3 22.4 - 38.0 20.6 96.9

73" 157.2x98.3 14.3 - 30.2 23.0 - 38.9 20.9 98.3

74" 159.4x99.6 14.9 - 31.0 23.6 - 39.7 21.1 99.6

Images smaller than 60 inches are not projected correctly.

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (16:9 projected image)

Projected image size

59" 130.6x73.5 6.6 - 19.8 15.3 - 28.5 21.7 73.5

60" 132.8x74.7 7.3 - 20.7 16.0 - 29.4 22.0 74.7

61" 135.0x76.0 7.9 - 21.5 16.6 - 30.2 22.3 76.0

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

[Unit: cm]

Height of projec‐

ted image

62" 137.3x77.2 8.6 - 22.4 17.3 - 31.1 22.7 77.2

63" 139.5x78.5 9.2 - 23.3 17.9 - 32.0 23.0 78.5

64" 141.7x79.7 9.8 - 24.1 18.5 - 32.8 23.4 79.7

65" 143.9x80.9 10.5 - 25.0 19.2 - 33.7 23.7 80.9

66" 146.1x82.2 11.1 - 25.8 19.8 - 34.5 24.1 82.2

Page 17

Installation Guide

Projected image size

67" 148.3x83.4 11.7 - 26.7 20.4 - 35.4 24.4 83.4

68" 150.5x84.7 12.4 - 27.6 21.1 - 36.3 24.8 84.7

69" 152.8x85.9 13.0 - 28.4 21.7 - 37.1 25.1 85.9

70" 155.0x87.2 13.7 - 29.3 22.4 - 38.0 25.4 87.2

71" 157.2x88.4 14.3 - 30.1 23.0 - 38.8 25.8 88.4

72" 159.4x89.7 14.9 - 31.0 23.6 - 39.7 26.1 89.7

73" 161.6x90.9 15.6 - 31.1 24.3 - 39.8 26.5 90.9

74" 163.8x92.1 16.2 - 31.1 24.9 - 39.8 26.8 92.1

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

Images smaller than 59 inches are not projected correctly.

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (4:3 projected image)

Height of projec‐

ted image

[Unit: cm]

Projected image size

53" 107.7x80.8 6.2 - 19.3 14.9 - 28.0 17.4 80.8

54" 109.7x82.3 6.9 - 20.2 15.6 - 28.9 17.7 82.3

55" 111.8x83.8 7.6 - 21.2 16.3 - 29.9 18.0 83.8

56" 113.8x85.3 8.3 - 22.1 17.0 - 30.8 18.3 85.3

57" 115.8x86.9 9.1 - 23.1 17.8 - 31.8 18.6 86.9

58" 117.9x88.4 9.8 - 24.0 18.5 - 32.7 18.9 88.4

59" 119.9x89.9 10.5 - 25.0 19.2 - 33.7 19.2 89.9

60" 121.9x91.4 11.2 - 25.9 19.9 - 34.6 19.5 91.4

61" 124.0x93.0 11.9 - 26.9 20.6 - 35.6 19.8 93.0

62" 126.0x94.5 12.6 - 27.8 21.3 - 36.5 20.1 94.5

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

Height of projec‐

ted image

63" 128.0x96.0 13.3 - 28.8 22.0 - 37.5 20.4 96.0

64" 130.0x97.5 14.0 - 29.7 22.7 - 38.4 20.7 97.5

65" 132.1x99.1 14.7 - 30.7 23.4 - 39.4 21.0 99.1

66" 134.1x100.6 15.4 - 31.1 24.1 - 39.8 21.3 100.6

67" 136.1x102.1 16.1 - 31.1 24.8 - 39.8 21.6 102.1

68" 138.2x103.6 16.8 - 31.1 25.5 - 39.8 21.9 103.6

69" 140.2x105.2 17.5 - 31.1 26.2 - 39.8 22.2 105.2

70" 142.2x106.7 18.2 - 31.1 26.9 - 39.8 22.5 106.7

Page 18

Installation Guide

Projected image size

71" 144.3x108.2 18.9 - 31.1 27.6 - 39.8 22.8 108.2

72" 146.3x109.7 19.6 - 31.1 28.3 - 39.8 23.2 109.7

73" 148.3x111.3 20.3 - 31.1 29.0 - 39.8 23.5 111.3

74" 150.4x112.8 21.0 - 31.1 29.7 - 39.8 23.8 112.8

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

Height of projec‐

Images smaller than 53 inches are not projected correctly.

ted image

Page 19

EB-580/570 (4:3 projected image)

Installation Guide

[Unit: cm]

Projected image size

56" 113.8x85.3 6.3 - 19.3 15.0 - 28.0 15.2 85.3

57" 115.8x86.9 6.9 - 20.2 15.6 - 28.9 15.4 86.9

58" 117.9x88.4 7.6 - 21.1 16.3 - 29.8 15.6 88.4

59" 119.9x89.9 8.3 - 22.0 17.0 - 30.7 15.9 89.9

60" 121.9x91.4 8.9 - 22.9 17.6 - 31.6 16.1 91.4

61" 124.0x93.0 9.6 - 23.8 18.3 - 32.5 16.4 93.0

62" 126.0x94.5 10.3 - 24.7 19.0 - 33.4 16.6 94.5

63" 128.0x96.0 10.9 - 25.6 19.6 - 34.3 16.9 96.0

64" 130.0x97.5 11.6 - 26.5 20.3 - 35.2 17.1 97.5

65" 132.1x99.1 12.2 - 27.4 20.9 - 36.1 17.4 99.1

66" 134.1x100.6 12.9 - 28.3 21.6 - 37.0 17.6 100.6

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

Height of projec‐

ted image

67" 136.1x102.1 13.6 - 29.2 22.3 - 37.9 17.9 102.1

68" 138.2x103.6 14.2 - 30.1 22.9 - 38.8 18.1 103.6

69" 140.2x105.2 14.9 - 31.0 23.6 - 39.7 18.3 105.2

70" 142.2x106.7 15.6 - 31.1 24.3 - 39.8 18.6 106.7

71" 144.3x108.2 16.2 - 31.1 24.9 - 39.8 18.8 108.2

72" 146.3x109.7 16.9 - 31.1 25.6 - 39.8 19.1 109.7

73" 148.3x111.3 17.6 - 31.1 26.3 - 39.8 19.3 111.3

74" 150.4x112.8 18.2 - 31.1 26.9 - 39.8 19.6 112.8

Images smaller than 56 inches are not projected correctly.

EB-580/570 (16:9 projected image)

Projected image size

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

Height of projec‐

[Unit: cm]

ted image

52" 115.1x64.8 6.7 - 19.9 15.4 - 28.6 26.1 64.8

53" 117.3x66.0 7.4 - 20.9 16.1 - 29.6 26.6 66.0

54" 119.5x67.2 8.1 - 21.8 16.8 - 30.5 27.1 67.2

55" 121.8x68.5 8.9 - 22.8 17.6 - 31.5 27.5 68.5

Page 20

Installation Guide

Projected image size

56" 124.0x69.7 9.6 - 23.8 18.3 - 32.5 28.0 69.7

57" 126.2x71.0 10.3 - 24.8 19.0 - 33.5 28.5 71.0

58" 128.4x72.2 11.0 - 25.8 19.7 - 34.5 29.0 72.2

59" 130.6x73.5 11.8 - 26.7 20.5 - 35.4 29.4 73.5

60" 132.8x74.7 12.5 - 27.7 21.2 - 36.4 29.9 74.7

61" 135.0x76.0 13.2 - 28.7 21.9 - 37.4 30.4 76.0

62" 137.3x77.2 13.9 - 29.7 22.6 - 38.4 30.9 77.2

63" 139.5x78.5 14.7 - 30.6 23.4 - 39.3 31.3 78.5

64" 141.7x79.7 15.4 - 31.1 24.1 - 39.8 31.8 79.7

65" 143.9x80.9 16.1 - 31.1 24.8 - 39.8 32.3 80.9

66" 146.1x82.2 16.8 - 31.1 25.5 - 39.8 32.8 82.2

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

Height of projec‐

ted image

67" 148.3x83.4 17.6 - 31.1 26.3 - 39.8 33.2 83.4

68" 150.5x84.7 18.3 - 31.1 27.0 - 39.8 33.7 84.7

69" 152.8x85.9 19.0 - 31.1 27.7 - 39.8 34.2 85.9

70" 155.0x87.2 19.7 - 31.1 28.4 - 39.8 34.7 87.2

71" 157.2x88.4 20.5 - 31.1 29.2 - 39.8 35.1 88.4

72" 159.4x89.7 21.2 - 31.1 29.9 - 39.8 35.6 89.7

73" 161.6x90.9 21.9 - 31.1 30.6 - 39.8 36.1 90.9

74" 163.8x92.1 22.6 - 31.1 31.3 - 39.8 36.6 92.1

Images smaller than 52 inches are not projected correctly.

EB-580/570 (16:10 projected image)

Projected image size

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

[Unit: cm]

Height of projec‐

ted image

53" 114.2x71.3 6.4 - 19.5 15.1 - 28.2 22.3 71.3

54" 116.3x72.7 7.1 - 20.4 15.8 - 29.1 22.7 72.7

55" 118.5x74.0 7.8 - 21.4 16.5 - 30.1 23.1 74.0

56" 120.6x75.4 8.5 - 22.3 17.2 - 31.0 23.5 75.4

57" 122.8x76.7 9.2 - 23.3 17.9 - 32.0 23.9 76.7

58" 124.9x78.1 9.9 - 24.2 18.6 - 32.9 24.3 78.1

59" 127.1x79.4 10.6 - 25.2 19.3 - 33.9 24.7 79.4

Page 21

Installation Guide

Projected image size

60" 129.2x80.8 11.3 - 26.1 20.0 - 34.8 25.1 80.8

61" 131.4x82.1 12.0 - 27.1 20.7 - 35.8 25.5 82.1

62" 133.5x83.5 12.7 - 28.0 21.4 - 36.7 25.9 83.5

63" 135.7x84.8 13.4 - 29.0 22.1 - 37.7 26.3 84.8

64" 137.9x86.2 14.1 - 29.9 22.8 - 38.6 26.7 86.2

65" 140.0x87.5 14.8 - 30.9 23.5 - 39.6 27.1 87.5

66" 142.2x88.8 15.5 - 31.1 24.2 - 39.8 27.5 88.8

67" 144.3x90.2 16.3 - 31.1 25.0 - 39.8 27.9 90.2

68" 146.5x91.5 17.0 - 31.1 25.7 - 39.8 28.3 91.5

69" 148.6x92.9 17.7 - 31.1 26.4 - 39.8 28.7 92.9

70" 150.8x94.2 18.4 - 31.1 27.1 - 39.8 29.1 94.2

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

Height of projec‐

ted image

71" 152.9x95.6 19.1 - 31.1 27.8 - 39.8 29.4 95.6

72" 155.1x96.9 19.8 - 31.1 28.5 - 39.8 29.8 96.9

73" 157.2x98.3 20.5 - 31.1 29.2 - 39.8 30.2 98.3

74" 159.4x99.6 21.2 - 31.1 29.9 - 39.8 30.6 99.6

Images smaller than 53 inches are not projected correctly.

•

The values are only rough estimates. The value may differ depending on the location where you place

the projector.

•

When projecting in Tele, the quality of the projected images may decrease.

•

When using EB-585Wi/585W/575Wi/575W to project images at 4:3, the images are resized automatically and the quality of the projected images may decrease.

When Projected Image is Larger than 75 Inches

Mount the 3-axis adjustment unit at the position marked with a stamp ( ).

The projection distance table provides the figures when mounting the 3-axis adjustment unit at the position marked with a distance (a).

stamp ( ). The numbers on the arm slide scale (b) is the same as the projection

The distance (c) from the projected image to the wall plate is the number given when the vertical slide is set to the standard position (

Page 22

Installation Guide

Match the notch on the setting plate to the position of the stamp on the wall plate.

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (16:10 projected image)

[Unit: cm]

Projected image size

75" 161.5x101.0 15.5 - 31.1 21.4 101.0

76" 163.7x102.3 16.2 - 31.1 21.7 102.3

77" 165.9x103.7 16.8 - 31.1 21.9 103.7

78" 168.0x105.0 17.4 - 31.1 22.2 105.0

79" 170.2x106.3 18.0 - 31.1 22.5 106.3

80" 172.3x107.7 18.7 - 31.1 22.7 107.7

81" 174.5x109.0 19.3 - 31.1 23.0 109.0

82" 176.6x110.4 19.9 - 31.1 23.3 110.4

83" 178.8x111.7 20.5 - 31.1 23.5 111.7

84" 180.9x113.1 21.1 - 31.1 23.8 113.1

85" 183.1x114.4 21.8 - 31.1 24.1 114.4

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

Height of projec‐

ted image

86" 185.2x115.8 22.4 - 31.1 24.3 115.8

87" 187.4x117.1 23.0 - 31.1 24.6 117.1

88" 189.5x118.5 23.6 - 31.1 24.9 118.5

89" 191.7x119.8 24.2 - 31.1 25.2 119.8

90" 193.9x121.2 24.9 - 31.1 25.4 121.2

91" 196.0x122.5 25.5 - 31.1 25.7 122.5

92" 198.2x123.9 26.1 - 31.1 26.0 123.9

93" 200.3x125.2 26.7 - 31.1 26.2 125.2

94" 202.5x126.5 27.3 - 31.1 26.5 126.5

95" 204.6x127.9 28.0 - 31.1 26.8 127.9

96" 206.8x129.2 28.6 - 31.1 27.0 129.2

97" 208.9x130.6 29.2 - 31.1 27.3 130.6

98" 211.1x131.9 29.8 - 31.1 27.6 131.9

99" 213.2x133.3 30.4 - 31.1 27.8 133.3

Page 23

Installation Guide

Projected image size

100" 215.4x134.6 31.1* 28.1 134.6

Figure for Wide (maximum zoom).

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

Height of projec‐

Images larger than 100 inches are not projected correctly.

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (16:9 projected image)

Projected image size

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

Height of projec‐

ted image

[Unit: cm]

ted image

75" 166.0x93.4 16.8 - 31.1 27.2 93.4

76" 168.2x94.6 17.5 - 31.1 27.5 94.6

77" 170.5x95.9 18.1 - 31.1 27.8 95.9

78" 172.7x97.1 18.8 - 31.1 28.2 97.1

79" 174.9x98.4 19.4 - 31.1 28.5 98.4

80" 177.1x99.6 20.0 - 31.1 28.9 99.6

81" 179.3x100.9 20.7 - 31.1 29.2 100.9

82" 181.5x102.1 21.3 - 31.1 29.6 102.1

83" 183.7x103.4 21.9 - 31.1 29.9 103.4

84" 186.0x104.6 22.6 - 31.1 30.3 104.6

85" 188.2x105.8 23.2 - 31.1 30.6 105.8

86" 190.4x107.1 23.9 - 31.1 30.9 107.1

87" 192.6x108.3 24.5 - 31.1 31.3 108.3

88" 194.8x109.6 25.1 - 31.1 31.6 109.6

89" 197.0x110.8 25.8 - 31.1 32.0 110.8

90" 199.2x112.1 26.4 - 31.1 32.3 112.1

91" 201.5x113.3 27.0 - 31.1 32.7 113.3

92" 203.7x114.6 27.7 - 31.1 33.0 114.6

93" 205.9x115.8 28.3 - 31.1 33.3 115.8

94" 208.1x117.1 29.0 - 31.1 33.7 117.1

95" 210.3x118.3 29.6 - 31.1 34.0 118.3

96" 212.5x119.5 30.2 - 31.1 34.4 119.5

97" 214.7x120.8 30.9 - 31.1 34.7 120.8

Images larger than 97 inches are not projected correctly.

Page 24

Installation Guide

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (4:3 projected image)

[Unit: cm]

Projected image size

75" 152.4x114.3 21.7 - 31.1 24.1 114.3

76" 154.4x115.8 22.4 - 31.1 24.4 115.8

77" 156.5x117.3 23.1 - 31.1 24.7 117.3

78" 158.5x118.9 23.8 - 31.1 25.0 118.9

79" 160.5x120.4 24.5 - 31.1 25.3 120.4

80" 162.6x121.9 25.2 - 31.1 25.6 121.9

81" 164.6x123.4 25.9 - 31.1 25.9 123.4

82" 166.6x125.0 26.6 - 31.1 26.2 125.0

83" 168.7x126.5 27.3 - 31.1 26.5 126.5

84" 170.7x128.0 28.0 - 31.1 26.8 128.0

85" 172.7x129.5 28.7 - 31.1 27.1 129.5

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

Height of projec‐

ted image

86" 174.8x131.1 29.4 - 31.1 27.4 131.1

87" 176.8x132.6 30.1 - 31.1 27.7 132.6

88" 178.8x134.1 30.8 - 31.1 28.0 134.1

Images larger than 88 inches are not projected correctly.

Page 25

EB-580/570 (4:3 projected image)

Installation Guide

[Unit: cm]

Projected image size

75" 152.4x114.3 18.9 - 31.1 19.8 114.3

76" 154.4x115.8 19.6 - 31.1 20.1 115.8

77" 156.5x117.3 20.2 - 31.1 20.3 117.3

78" 158.5x118.9 20.9 - 31.1 20.6 118.9

79" 160.5x120.4 21.6 - 31.1 20.8 120.4

80" 162.6x121.9 22.2 - 31.1 21.1 121.9

81" 164.6x123.4 22.9 - 31.1 21.3 123.4

82" 166.6x125.0 23.6 - 31.1 21.5 125.0

83" 168.7x126.5 24.2 - 31.1 21.8 126.5

84" 170.7x128.0 24.9 - 31.1 22.0 128.0

85" 172.7x129.5 25.6 - 31.1 22.3 129.5

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

Height of projec‐

ted image

86" 174.8x131.1 26.2 - 31.1 22.5 131.1

87" 176.8x132.6 26.9 - 31.1 22.8 132.6

88" 178.8x134.1 27.5 - 31.1 23.0 134.1

89" 180.8x135.6 28.2 - 31.1 23.3 135.6

90" 182.9x137.2 28.9 - 31.1 23.5 137.2

91" 184.9x138.7 29.5 - 31.1 23.8 138.7

92" 186.9x140.2 30.2 - 31.1 24.0 140.2

93" 189.0x141.7 30.9 - 31.1 24.2 141.7

Images larger than 93 inches are not projected correctly.

EB-580/570 (16:9 projected image)

Projected image size

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

Height of projec‐

[Unit: cm]

ted image

75" 166.0x93.4 23.4 - 31.1 37.0 93.4

76" 168.2x94.6 24.1 - 31.1 37.5 94.6

77" 170.5x95.9 24.8 - 31.1 38.0 95.9

78" 172.7x97.1 25.5 - 31.1 38.5 97.1

Page 26

Installation Guide

Projected image size

79" 174.9x98.4 26.3 - 31.1 38.9 98.4

80" 177.1x99.6 27.0 - 31.1 39.4 99.6

81" 179.3x100.9 27.7 - 31.1 39.9 100.9

82" 181.5x102.1 28.4 - 31.1 40.4 102.1

83" 183.7x103.4 29.2 - 31.1 40.8 103.4

84" 186.0x104.6 29.9 - 31.1 41.3 104.6

85" 188.2x105.8 30.6 - 31.1 41.8 105.8

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

Height of projec‐

Images larger than 85 inches are not projected correctly.

EB-580/570 (16:10 projected image)

ted image

[Unit: cm]

Projected image size

75" 161.5x101.0 21.9 - 31.1 31.0 101.0

76" 163.7x102.3 22.6 - 31.1 31.4 102.3

77" 165.9x103.7 23.3 - 31.1 31.8 103.7

78" 168.0x105.0 24.0 - 31.1 32.2 105.0

79" 170.2x106.3 24.7 - 31.1 32.6 106.3

80" 172.3x107.7 25.4 - 31.1 33.0 107.7

81" 174.5x109.0 26.1 - 31.1 33.4 109.0

82" 176.6x110.4 26.8 - 31.1 33.8 110.4

83" 178.8x111.7 27.5 - 31.1 34.2 111.7

84" 180.9x113.1 28.2 - 31.1 34.6 113.1

85" 183.1x114.4 28.9 - 31.1 35.0 114.4

Projection Dis‐

Minimum (Wide)

tance

to Maximum

(Tele)

Numbers on the

arm slide scale

Distance from

projected image

to wall plate

Height of projec‐

ted image

86" 185.2x115.8 29.7 - 31.1 35.4 115.8

87" 187.4x117.1 30.4 - 31.1 35.8 117.1

88" 189.5x118.5 31.1* 36.2 118.5

Figure for Wide (maximum zoom).

Images larger than 88 inches are not projected correctly.

Page 27

Installation Guide

•

The values are only rough estimates. The value may differ depending on the location where you place the projector.

•

When projecting in Tele, the quality of the projected images may decrease.

•

When using EB-585Wi/585W/575Wi/575W to project images at 4:3, the images are resized automatically and the quality of the projected images may decrease.

Page 28

Installation Guide

Installing the Setting Plate

Connecting Devices

Necessary cables

Prepare the necessary cables according to the devices being used.

•

Power cord supplied (necessary)

•

USB cable supplied (EB-585Wi/575Wi only)

•

Optional computer cables and other cables (prepare according to the connected devices)

For details, see the projector's User's Guide (on the Document CD-ROM).

Necessary cables when using the Easy Interactive Function (EB-585Wi/575Wi only)

When performing mouse operations using the Easy Interactive Function, you need a power cord and USB cable. Even when projecting using a computer cable, a USB cable is necessary to perform mouse operations.

Prepare cables for the connected devices (example)

Document camera

Dedicated USB cable (supplied with document cam‐

era)

Computer cable (optional accessory)

Computer

Page 29

Installation Guide

External speakers

Audio cable (commercially available)

Microphone (commer‐

cially available)

LAN device

LAN cable (commercially

available)

Installation Procedure

Make sure to follow the steps below to install the setting plate. If these steps are not followed, the product could fall and cause personal injury or property damage.

Warning

Do not use adhesives, lubricants, or oils to install or adjust the setting plate. If you use adhesives to prevent the screws from loosening or things such as lubricants or oils on the slide plate fixing part of the projector, the case may crack and cause the projector to fall, resulting in personal injury or property damage.

Disassemble the parts

Remove the M4 bolts (x2), and then remove the slide plate from the 3-axis adjustment unit.

Assemble the parts

Assemble the three wall plates into one unit, and secure them with the M4 bolts (x6)

supplied

Page 30

Installation Guide

Secure the slide plate to the base of the projector with the M4 bolts (x4) supplied

Bolt installation positions

Attach the 3-axis adjustment unit to the setting plate with the M4 bolts (x4) supplied

•

When a projected image is smaller than 75 inches: Mount the unit at the stamp ( ).

•

When a projected image is larger than 75 inches: Mount the unit at the stamp ( ).

: Smaller than 75 inches : Larger than 75 inches

Page 31

Install the wall plate on the wall

Determine the projection position based on the projected image size

Installation Guide

See the projection distance table to calculate the projected image size (S) and the distance (c) from the projected image to the wall plate.

"Projection Distance Table" p.11

We recommend marking the following positions. These will be the basis for determining the mounting position of the wall plate.

•

Height ( ) of the distance (c) between the top edge of the projected image and the wall plate

•

Center line ( ) of the projected image

Page 32

Installation Guide

Attach the template sheet to the wall

•

Match the center line ( ) checked in step 1 to the Image Center line on the template sheet. Confirm where the beams are within the wall, and shift the position left or right as necessary.

(The position can be shifted horizontally left or right from the center line of the projection surface up to a maximum of 45 mm.)

•

Match the height ( ) checked in step 1 to the line on the template sheet.

[Unit: mm]

Determine the positions for the mounting holes for the wall plate

Secure the wall plate in at least three points.

•

If securing the wall plate in four places, make the holes indicated by A or B in the figure.

•

If securing the wall plate in three places, make the holes indicated by C in the figure.

Four mounting holes Three mounting holes

Page 33

Drill the holes in the wall

Installation Guide

Drill diameter: 10.5 mm Pilot hole depth: 45 mm Anchor hole depth: 40 mm

Remove the template sheet, and clean the concrete dust from the holes with a dust pump

Position the wall plate on the wall and insert M10 x 60 mm commercially available anchors into the holes

Attach the nut and tap it with a hammer until the core touches the top of the an‐ chor.

Tighten the nut with a commercially available spanner to secure the wall plate to the wall

Determine the projection distance, and then pass the cables through the setting plate

Check the following values in the projection distance table

•

Numbers on the arm slide scale (b)

•

Distance from surface of screen to wall (x)

"Projection Distance Table" p.11

Page 34

Installation Guide

Loosen the M4 bolts (x2) and extend the arm slide on the setting plate

Align the slider with the combined distances of (b) and (x) that you checked in step 1.

Route the necessary cables through the setting plate

See the following figure to route the cables so that the ends of the cables that connect to the projector are on the projector's interface side.

Warning

Do not hang the rest of the cable over the setting plate. They could fall and cause an accident.

Page 35

Attaching the setting plate to the wall plate

Insert the hexagonal axis into the setting plate

Installation Guide

Mount the setting plate to the wall plate

Insert the top of the hexagonal axis into the wall plate, and then insert the M8 bolt into the slot at the bottom.

Caution

Take care not to trap the cables between the setting plate and wall plate.

Page 36

Installation Guide

Secure the setting plate and the wall plate

Secure the supplied M6 screws (x3) with a commercially available No.3 cross-head screwdriver, and then lightly tighten the supplied M6 bolt (x1) with the spanner.

Adjust the vertical slide with the open-ended spanner, and align it with the standard

position (

•

Tightening the hexagonal axis at the top ( ) raises the setting plate, and loosening the axis lowers it.

•

Tightening the M8 bolt at the bottom ( ) lowers the setting plate, and loosening the bolt raises it.

)

Page 37

Tighten the M6 bolt (x1) to fix the setting plate in position

Securing the projector to the setting plate

Installation Guide

Loosen the screws (x2) and remove the cable cover from the projector

Insert the slide plate into the setting plate from the interface side of the projector

Page 38

Installation Guide

Align the 3-axis adjustment unit with the slide plate's standard position ( )

( ) indicates the screw holes for the bolts.

Tighten the supplied M4 bolts (x2)

Connect the cables to the projector

Page 39

Installation Guide

•

Connect the power cord last.

•

When connecting to the Audio1, Audio2, and Computer1 ports, we recommend connecting cables to the ports in the following order: Audio1, Audio2, and then Computer1.

Adjusting the Projected Image

Follow the procedures below to adjust the projected image.

Adjusting the Projection Position (s p.37)

Fine-tuning the Focus (s p.42)

Calibrating the Pen (EB-585Wi/575Wi only) (s p.44)

Adjusting the Projection Position

•

Do not make adjustments using the projector's Keystone function. Doing so may result in a reduction in image quality.

•

When setting up multiple projectors using the batch setup function, perform this procedure before adjusting the projected image.

"Batch Setup Function" p.50

Press the [t] button on the remote control or the control panel to turn on the projector

Using the Remote Control Using the Control Panel

Caution

While projecting, do not put your face or hands near the air exhaust vent, and do not place objects that may become warped or damaged by heat near the vent. Hot air from the air exhaust vent could cause burns, warping, or accidents to occur.

Page 40

Installation Guide

Change the aspect ratio of the projected image (only when necessary)

Project images from a connected device, and then press the [Aspect] button on the remote control. Each time you press the button, the aspect name is displayed on the screen and the aspect ratio

changes.

Using the Remote Control

•

For details on connecting to devices and projecting images, see the Quick Start Guide.

•

The aspect ratio does not change when no images are being projected from the connected device.

•

You can also change the aspect ratio from Signal - Aspect from the Configuration menu.

Projector's User's Guide - Configuration menu

Press the following buttons to display the guidance screen

•

Using the Remote Control

Press the [Help], and then press [

•

Using the Control Panel

Press the [Help], and then press the [Wide] button.

The guidance screen is displayed.

Page 41

Installation Guide

Open the air filter cover, and then adjust the focus using the focus lever

After you finish making adjustments, close the air filter cover.

Loosen the M4 screw (x1) with the hexagon wrench, and then adjust the horizontal roll with the adjustment dial

Repeat steps 5 to 10 as necessary.

After you finish making adjustments, tighten the M4 screw that you loosened.

Page 42

Installation Guide

Loosen the M4 screws (x2) with the hexagon wrench, and then adjust the horizontal rotation with the adjustment dial

After you finish making adjustments, tighten the M4 screws that you loosened.

Loosen the M4 screw (x1) with the hexagon wrench, and then adjust the vertical tilt with the adjustment dial

After you finish making adjustments, tighten the M4 screw that you loosened.

Page 43

Installation Guide

Loosen the M4 bolts (x2) with the hexagon wrench, and then adjust the horizontal slide

After you finish making adjustments, tighten the M4 bolts that you loosened.

Loosen the M4 bolts (x2) with the hexagon wrench, and then adjust the forward/backward slide

After you finish making adjustments, tighten the M4 bolts that you loosened.

Page 44

Installation Guide

Loosen the M6 bolt (x1) with the open-ended spanner, and then adjust the vertical slide

Adjust the vertical slide with the hexagonal axis at the top or the bottom.

•

Tightening the hexagonal axis at the top raises the setting plate, and loosening the axis lowers it.

•

Tightening the M8 bolt at the bottom lowers the setting plate, and loosening the bolt raises it.

After you finish making adjustments, tighten the M6 bolt that you loosened.

Make sure that all of the bolts that you loosened in steps 5 to 10 are securely tightened

Warning

Tighten all bolts and screws firmly. Otherwise, the product may fall and cause personal injury or property damage.

Press the [Esc] button on the remote control or the control panel to remove the guidance screen

Fine-tuning the Focus

Turn on the projector, and then press the [Menu] button

Using the Remote Control Using the Control Panel

Page 45

Installation Guide

Select Pattern from Settings

Select Test Pattern

When displaying a test pattern on a 4:3 screen using EB-585Wi/585W/575Wi/575W, select Pattern 5 from Pattern Type.

Page 46

Installation Guide

Adjust the focus to match the focus in the following figure ( )

Open the air filter cover, and then adjust the focus.

"Adjusting the Projection Position" p.37

When ( until the (

After you finish making adjustments, close the air filter cover.

Press the [Esc] button on the remote control or the control panel to remove the Test Pattern

) is in focus, check the ( ) areas. If any of the ( ) areas are out of focus, adjust the focus

) areas are uniform.

This completes adjusting the projected image. When using EB-585W/580/575W/570, attach the covers.

"Attaching the Covers" p.48

Calibrating the Pen (EB-585Wi/575Wi only)

For models that support the Easy Interactive Function (EB-585Wi/575Wi), you need to calibrate the interactive pen.

Check that adjusting the projected image is complete before you start calibrating the interactive pen.

"Adjusting the Projected Image" p.37

There are two methods available for calibrating the pen; Auto Calibration and Manual Calibration. When calibrating the pen for the first time after installing the projector, perform Manual Calibration for optimum calibration.

For the Auto Calibration method, see the projector's User's Guide (on the Document CD-ROM).

Turn on the projector, and then press the [Menu] button

Using the Remote Control Using the Control Panel

Page 47

Installation Guide

Select Easy Interactive Function from Extended

Select Manual Calibration

Check that the focus is correct, and then select Yes

A green dot is displayed on the projected image.

Page 48

Installation Guide

Touch the center of the dot with the pen tip button

The dot disappears and moves to the next position.

Make sure you touch the center of the dot. Otherwise, it may not be positioned correctly.

Page 49

Repeat step 5 until all of the dots disappear

Installation Guide

The dot appears at the top left first and then moves towards the bottom right.

When all of the dots disappear, calibration is complete.

•

Check that there are no obstacles between the interactive pen and the Easy Interactive Function

receiver (

•

If you touch the wrong position, press the [Esc] button on the remote control to return to the previous dot.

•

To cancel calibration, hold down the [Esc] button for two seconds.

Page 50

Installation Guide

Attaching the Covers

Attach the wall plate covers

Depending on the cable configurations, you may need to cut notches ( ) in the wall plate

Place the end cap with the concave portion facing up

covers to route the cables. Perform deburring on the cut sides to smooth off any sharp edges.

Make sure you do not damage the cables when routing them through the cut holes. Also, make sure you operate the cutter safely.

Page 51

Installation Guide

Attach the cable cover to the projector, and then secure it with the screws (x2)

Caution

Only a specialist should remove or reinstall the projector, including for maintenance and repairs. See the projector's User's Guide for instructions on maintenance and repairs.

Warning

•

Never loosen the bolts and nuts after installation. Confirm that the screws have not become loose on a regular basis. If you find any loose screws, tighten them firmly. Otherwise, the product may fall and cause personal injury or property damage.

•

Do not hang on this product or hang a heavy object on this product. If this product falls, it could cause death or personal injury.

Page 52

Appendix

Batch Setup Function

Once the Configuration menu content has been set for one projector, you can use it to perform batch setup for multiple projectors (batch setup function). The batch setup function is only for projectors with the same model number.

Use one of the following methods.

•

Setup using a USB flash drive.

•

Setup by connecting the computer and projector with a USB cable.

•

Setup using EasyMP Network Updater.

This guide explains the USB flash drive and the USB cable methods.

•

The following content is not reflected by the batch setup function.

•

Network menu settings (except for the Mail menu and the Others menu)

•

Lamp Hours and Status from the Info menu

•

Perform batch setup before adjusting the projected image. Adjustment values for the projected image, such as Keystone, are reflected by the batch setup function. If batch setup is performed after adjusting the projected image, the adjustments you made may change.

•

By using the batch setup function, the registered User's Logo is set for the other projectors. Do not register confidential information and so on as the User's Logo.

Caution

Performing batch setup is the customers responsibility. If batch setup fails due to a power failure, communication error, and so on, the customer is responsible for any repair costs incurred.

Setup Using a USB flash drive

This section explains how to perform batch setup using a USB flash drive.

•

Use a FAT format USB flash drive.

•

The batch setup function cannot be used by USB flash drives that incorporate security functions. Use a USB flash drive that does not incorporate security functions.

•

The batch setup function cannot be used by USB card readers or USB hard disks.

Saving settings to the USB flash drive

Disconnect the power cord from the projector, and check that all of the projector's indicators have turned off

Page 53

Connect the USB flash drive to the projector's USB-A port

Appendix

•

Connect the USB flash drive directly to the projector. If the USB flash drive is connected to the

While holding down the [Esc] button on the remote control or the control panel, connect the power cord to the projector

When all of the projector's indicators turn on, release the [Esc] button.

projector through a USB hub, the settings may not be saved correctly.

•

Connect an empty USB flash drive. If the USB flash drive contains data other than the batch setup file, the settings may not be saved correctly.

•

If you have saved a batch setup file from another projector to the USB flash drive, delete the file or change the file name. The batch setup function cannot overwrite a batch setup file.

•

The file name for the batch setup file is PJCONFDATA.bin. If you need to change the file name, add text after PJCONFDATA. If you change the PJCONFDATA section of the file name, the projector may not be able to recognize the file correctly.

•

You can only use single-byte characters for the file name.

When all of the indicators start flashing, the batch setup file is being written.

Caution

•

Do not disconnect the power cord from the projector while the file is being written. If the power cord is disconnected, the projector may not start correctly.

•

Do not disconnect the USB flash drive from the projector while the file is being written. If the USB flash drive is disconnected, the projector may not start correctly.

When writing completes normally, the projector turns off.

When the power turns off, remove the USB flash drive.

Reflecting saved settings to other projectors

Disconnect the power cord from the projector, and check that all of the projector's indicators have turned off

Page 54

Appendix

Connect the USB flash drive containing the saved batch setup file to the projector's USB-A port

•

When the USB flash drive contains 1 to 3 types of batch setup files, the file is reflected to the

While holding down the [Menu] button on the remote control or the control panel, connect the power cord to the projector

When all of the projector's indicators turn on, release the [Menu] button. The indicators turn on for approximately 75 seconds.

projector with the same model number. If there are multiple files for a projector with the same model number, the settings may not be reflected correctly.

•

When there are four or more types of batch setup files on the USB flash drive, the settings may not be reflected correctly.

•

Do not store any data except for the batch setup file on the USB flash drive. If the USB flash drive contains data other than the batch setup file, the settings may not be reflected correctly.

When all of the indicators start flashing, the settings are being written.

Caution

•

Do not disconnect the power cord from the projector while the settings are being written. If the power cord is disconnected, the projector may not start correctly.

•

Do not disconnect the USB flash drive from the projector while the settings are being written. If the USB flash drive is disconnected, the projector may not start correctly.

When writing completes normally, the projector turns off.

When the power turns off, remove the USB flash drive.

Setup by Connecting the Computer and Projector with a USB Cable

The following operating systems support the batch setup function.

•

Windows XP and later

•

Mac OS X 10.5.3 and later

Page 55

Saving settings to a computer

Disconnect the power cord from the projector, and check that all of the projector's

indicators have turned off

Connect the computer's USB port to the projector's USB-B port with a USB cable

While holding down the [Esc] button on the remote control or the control panel, connect

the power cord to the projector

When all of the projector's indicators turn on, release the [Esc] button.

Appendix

The projector is recognized as a removable disk by the computer.

Open the removable disk, and save the batch setup file (PJCONFDATA.bin) to the computer

If you need to change the name of the batch setup file, add text after PJCONFDATA. If you change the PJCONFDATA section of the file name, the projector may not be able to recognize

the file correctly. You can only use single-byte characters for the file name.

Perform "Remove USB device" on your computer, and then disconnect the USB cable

When using OS X, perform "Remove EPSON_PJ".

The projector turns off.

Reflecting saved settings to other projectors

Disconnect the power cord from the projector, and check that all of the projector's

indicators have turned off

Connect the computer's USB port to the projector's USB-B port with a USB cable

Page 56

Appendix

While holding down the [Menu] button on the remote control or the control panel, connect the power cord to the projector

When all of the projector's indicators turn on, release the [Menu] button.

The projector is recognized as a removable disk by the computer.

Copy the batch setup file (PJCONFDATA.bin) that you saved to your computer to the toplevel folder of the removable disk

Do not copy any files or folders other than the batch setup file to the removable disk.

Perform "Remove USB device" on your computer, and then disconnect the USB cable

When using OS X, perform "Remove EPSON_PJ".

When all of the indicators start flashing, the settings are being written.

Caution

Do not disconnect the power cord from the projector while the settings are being written. If the power cord is disconnected, the projector may not start correctly.

When writing completes normally, the projector turns off.

Page 57

When Setup Fails

Check Remedy

Appendix

The batch setup file may be corrupt, or the USB flash drive or USB cable may not be connected correctly. Disconnect the USB flash drive or the USB cable, unplug and then plug in the projector's power cord, and then try again.

Page 58

Appendix

Using the Interactive Function when Multiple Projectors are Installed

When using the interactive pen in the same room as multiple projectors, infrared interference may cause pen operations to become unstable. Interactive pen operations are stabilized by linking the projectors using cables.

By using the optional remote control cable set (ELPKC28), you can connect the SYNC ports on the projectors in series. After connecting the ports, set Extended - Easy Interactive Function - Advanced - Sync of Projectors to Wired from the Configuration menu.

For details, see the projector's User's Guide (on the Document CD-ROM).

•

The SYNC port has an IN and OUT socket. When you connect one end of the cable to an IN socket,

connect the other end to an OUT socket.

•

When connecting three or more projectors, you do not need to connect the first projector to the last projector.

Page 59

Appendix

Attaching a Security Cable

A commercially available theft-prevention wire lock can be attached to this product. Pass the wire for the theft-prevention wire lock through the security cable installation points on the projector

and the setting plate. See the user's guide supplied with the wire lock for locking instructions.

The security slot on this product is compatible with the Microsaver Security System manufactured by Kensington. See the following for more details on the Microsaver Security System.

http://www.kensington.com/

Page 60

Appendix

General Notice

OS X is a trademark of Apple Inc. Microsoft and Windows are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States

and/or other countries.

Page 61

Guide d’installation

Page 62

Page 63

Utiliser le produit de façon sûre

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité, veuillez lire toutes les consignes contenues dans ce guide avant d’utiliser ce produit. Une manipulation incorrecte ne respectant pas ces consignes pourrait endommager ce produit ou provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Conservez ce guide d’installation à portée de main pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Lisez le Guide de l’utilisateur et les Consignes de sécurité de votre projecteur et suivez les instructions figurant dans ces documents.

Indications de sécurité

La documentation et ce produit utilisent des symboles graphiques pour présenter l'utilisation sûre de ce produit.

Les indications et leur signification sont les suivantes. Assurez-vous de bien les comprendre avant de lire le guide.

Symbole Explication

Avertisse‐ ment

Attention

Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des bles‐ sures, voire la mort, en raison d’une manipulation incorrecte.

Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des bles‐ sures ou des dommages physiques, en raison d’une manipulation incorrecte.

Explication des symboles

Symboles Explication

Symbole indiquant une action à ne pas faire

Symbole indiquant une action à faire

Symbole signalant des informations connexes ou utiles

Consignes de sécurité pour l’installation

Avertissement

La plaque d'installation sert exclusivement à monter le projecteur sur un mur. Si un équi‐ pement autre qu’un projecteur est installé, son poids peut endommager le support.

Si ce produit tombe, il pourrait causer la mort ou des blessures personnelles.

Les travaux d’installation (fixation murale) doivent être effectués par des spécialistes dis‐ posant des compétences techniques et du savoir-faire appropriés. Une installation incom‐ plète ou incorrecte pourrait entraîner la chute de produit et provoquer des blessures ou des dommages matériels.

Suivez les instructions du présent guide pour installer ce produit.

En cas de non-respect des instructions, ce produit peut tomber et provoquer des blessures corpo‐ relles ou un accident.

Page 64

Utiliser le produit de façon sûre

Avertissement

Manipulez le cordon secteur avec précaution.

Une manipulation incorrecte peut provoquer un incendie ou une électrocution. Prenez les pré‐ cautions suivantes en le manipulant :

•

Ne saisissez pas la fiche secteur avec des mains humides.

•

N’utilisez pas un cordon secteur endommagé ou modifié.

•

Ne tirez pas exagérément sur le cordon lorsque vous le faites passer à travers la plaque d’installation.

N’installez pas la plaque d’installation à un endroit où elle peut être soumise à des vibrations ou des chocs.

Ceci pourrait endommager le projecteur ou la surface de montage. Si ce produit tombe, il pourrait causer la mort ou des blessures personnelles.

Installez la plaque d’installation de sorte qu’elle puisse supporter son poids ainsi que celui du projecteur et résister à toute vibration horizontale. Utilisez des écrous et des boulons M10.

Les écrous et les boulons de taille inférieure à M10 risquent de causer la chute de la plaque. Epson n'accepte aucune responsabilité pour tout dommage ou toute blessure dus à une solidité du mur insuffisante ou une installation inappropriée.

L’installation doit être exécutée par au moins deux techniciens qualifiés. Si vous devez desserrer des vis pendant l’installation, veillez à ne pas provoquer la chute de ce produit.

Si ce produit tombe, il pourrait causer la mort ou des blessures personnelles.

Lors du montage de ce produit sur un mur, le mur doit être assez résistant pour tenir le projecteur et la plaque d'installation.

Ce produit doit être installé sur un mur en béton. Le poids combiné maximal du projecteur et de la plaque d'installation est d'environ 14 kg (câbles non compris). Vérifiez la résistance du mur avant de monter ce produit dessus. Si la solidité du mur est insuffisante, renforcez le mur avant de pro‐ céder à l’installation.

Contrôlez régulièrement la plaque d’installation pour vérifier qu’aucune de ses pièces n’est endommagée ou que des vis ne sont pas desserrées.

Si des pièces sont endommagées, cessez immédiatement d’utiliser la plaque d’installation. Si ce produit tombe, il pourrait causer la mort ou des blessures personnelles.

Ne démontez et ne remontez pas ce produit.

Il existe plusieurs sections à haute tension dans le produit pouvant causer des incendies, décharges électriques ou accidents.

Ne vous suspendez pas au produit et n'y suspendez pas un objet lourd.

Si ce produit tombe, il pourrait causer la mort ou des blessures personnelles.

N’utilisez pas d’adhésifs, ni d’huiles ou lubrifiants pour installer ou régler la plaque d’in‐ stallation.

Si vous utilisez des adhésifs pour empêcher les vis de se desserrer ou si vous utilisez des lubrifiants ou des huiles sur la plaque coulissante de fixation du projecteur, le boîtier risque de se détériorer, au risque de provoquer la chute du projecteur et des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Serrez fermement toutes les vis après tout réglage.

Sinon, le produit peut tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Page 65

Utiliser le produit de façon sûre

Avertissement

Ne desserrez jamais les écrous et les boulons après l’installation.

Vérifiez régulièrement que les vis ne se sont pas desserrées. Si vous constatez le moindre jeu, resserrez fermement les vis concernées. Sinon, le produit peut tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Acheminez les câbles afin qu'ils n'interfèrent pas avec les écrous et boulons.

Une manipulation incorrecte des câbles peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Lorsque vous allumez le projecteur, ne regardez pas la fenêtre de projection.

Ceci pourrait endommager votre vue en raison de la puissante lumière émise. Faites particulière‐ ment attention en présence d'enfants. Lorsque vous allumez le projecteur à distance avec la télé‐ commande, assurez-vous que personne ne regarde la fenêtre de projection.

Lorsque vous utilisez le projecteur, ne placez aucun objet et ne placez pas votre main à proximité de la fenêtre de projection.

Cette zone est dangereuse car elle atteint des températures élevées en raison de la lumière de projection concentrée.

Ne couvrez pas les entrées ou sorties d'air du projecteur. Si les orifices de ventilation sont couverts, la température interne pourrait augmenter et causer un incendie.

Évitez les emplacements sujets à de hautes températures, comme à proximité de radiateurs, et laissez un espace d'au moins 20 cm entre le mur et l'orifice de ventilation.

N'utilisez pas le projecteur à un emplacement exposé à des combustibles ou gaz explosifs.

Le projecteur peut prendre feu en raison de la température élevée de la lampe du projecteur.

Si des anormalités surviennent avec ce produit, débranchez immédiatement les câbles du produit, puis contactez votre revendeur local ou le centre d'appel Epson le plus proche.

Continuer à utiliser ce produit dans des conditions anormales peut causer un incendie, un choc électrique ou des dommages oculaires.

Attention

N’installez pas ce produit dans un endroit qui excède la plage de température de fonc‐ tionnement du modèle de projecteur.

Un tel environnement peut endommager le projecteur.

Installez ce produit dans un endroit à l’abri de la poussière et de l’humidité pour que l’ob‐ jectif et les éléments optiques internes ne se salissent pas.

N'exercez pas une force excessive pendant le réglage du produit.

Le produit peut être endommagé et provoquer des blessures corporelles.

À propos de ce Guide d’installation

Le présent guide décrit comment monter le projecteur à courte distance EB-585Wi/EB-585W/EB-580/ EB-575Wi/EB-575W/EB-570 sur un mur.

Page 66

Utiliser le produit de façon sûre

Choisir un emplacement d'installation

Emplacement d'installation du projecteur

•

Préparez à l’avance le câblage de l’alimentation électrique de l’emplacement d’installation de la plaque d’installation.

•

Éloignez le projecteur des autres appareils électriques, notamment des éclairages fluorescents ou des climatiseurs. Certains types d’éclairages fluorescents risquent d’interférer avec la télécommande du projecteur.

•

Nous vous recommandons d’utiliser un câble de connexion d’une longueur inférieure à 20 mètres afin de réduire l’effet de parasites.

•

Nous recommandons l’utilisation d’écrans à manche ou à carte.

•

Vérifiez que le projecteur est installé dans les conditions suivantes.

•

L'image projetée est une forme rectangulaire sans distorsion.

•

Le projecteur est incliné à un angle d'au plus ±3° à la verticale et à l'horizontale par rapport à l'écran.

•

Lors de l'utilisation de la correction de la déformation, le niveau de la correction de déformation verticale et horizontale ne peut pas dépasser ±6.

•

Lors de l'utilisation de la fonction interactive (Easy Interactive Function), installez l'appareil de sorte que l'image projetée soit à portée (EB-585Wi/575Wi uniquement).

•

N'installez pas le projecteur ou l'écran à un endroit exposé directement à la lumière du soleil. Si le projecteur ou l'écran sont directement exposés à la lumière du soleil, la fonction interactive pourrait ne pas fonctionner correctement (EB-585Wi/575Wi uniquement).

Page 67

Table des matières

Utiliser le produit de façon sûre

Consignes de sécurité ................. 1

Indications de sécurité....................1

Explication des symboles.................. 1

Consignes de sécurité pour l’installation....... 1

À propos de ce Guide d’installation ...........3

Choisir un emplacement d'installation

....................................... 4

Emplacement d'installation du projecteur...... 4

Guide d’installation

Procédé d'installation ................. 7

Contenu de l’emballage ............... 8

Plaque d’installation ...................... 8

Spécifications ....................... 10

Plaque d’installation .....................10

Plaque murale .......................10

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (image

projetée 16:9) .......................23

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (image

projetée 4:3)........................23

EB-580/570 (image projetée 4:3)..........25

EB-580/570 (image projetée 16:9)......... 25

EB-580/570 (image projetée 16:10) ........26

Installer la plaque d'installation ....... 27

Connexion des appareils .................. 27

Câbles nécessaires ....................27

Procédure d’installation..................28

Désassembler les pièces................28

Assembler les pièces ..................28

Installer la plaque murale sur le mur.......30

Déterminez la distance de projection, puis passez les câbles à travers la plaque

d'installation........................32

Fixer la plaque d’installation à la plaque

murale............................ 34

Plage de réglage du coulissement vertical

.................................. 11

Plage de réglage du coulissement horizontal

.................................. 11

Plage de réglage du coulissement vers

l’avant/l’arrière......................12

Tableau de distance de projection . . . . . 13

Illustrations des dimensions de l'installation ....13

Liste de tableaux blancs interactifs

(EB-585W/580/575W/570 uniquement) . . . . . 14

Lorsque l'image projetée est inférieure à

75 pouces ............................ 15

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (image

projetée 16:10) ...................... 16

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (image

projetée 16:9) .......................16

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (image

projetée 4:3)........................17

EB-580/570 (image projetée 4:3)..........19

EB-580/570 (image projetée 16:9) .........19

EB-580/570 (image projetée 16:10)........20

Lorsque l'image projetée est supérieure à

75 pouces ............................ 21

Fixer le projecteur à la plaque d’installation

.................................. 36

Ajuster l'image projetée ..................38

Ajuster la position de projection.......... 38

Affiner la mise au point .................43

Calibrer le stylet (EB-585Wi/575Wi

uniquement) ........................ 45

Fixation des caches..................... 49

Annexe

Fonction de configuration en lot ...... 51

Installation avec une clé USB............... 51

Enregistrer les réglages sur la clé USB . . . . . . 51

Refléter les réglages enregistrés sur d'autres

projecteurs......................... 52

Installation en reliant l'ordinateur et le

projecteur avec un câble USB.............. 53

Enregistrer les réglages sur un ordinateur

.................................. 54

Refléter les réglages enregistrés sur d'autres

projecteurs......................... 54

Lorsque la configuration échoue ............ 56

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (image

projetée 16:10) ...................... 22

Page 68

Table des matières

Utiliser la fonction interactive lorsque plusieurs projecteurs sont installés

...................................... 57

Fixation d’un câble de sécurité ........ 58

Remarque générale .................. 59

Page 69

Procédé d'installation

Suivez les procédures ci-dessous pour monter le projecteur sur un mur.

Installer la plaque d'installation et le projecteur (s p.27)

Ajuster l'image projetée (s p.38)

Étalonner le stylet interactif (EB-585Wi/575Wi uniquement) (s p.45)

Guide d’installation

Page 70

Guide d’installation

Contenu de l’emballage

Plaque d’installation

Les éléments fournis suivants sont nécessaires pour monter le projecteur sur un mur. Confirmez que vous disposez de tous les éléments avant de commencer.

Plaque d’installation Axe hexagonal Plaque murale

Cache de la plaque murale Dispositif de réglage à 3 axes

*La plaque coulissante (

lors de l'expédition.

Capuchon de protection Clé à six pans (pour M4) Clé plate

Forme Nom

) est fixée

Quan‐

(pour l’installation de la plaque mu‐

6 mm (pour l'axe hexagonal)

Fiche modèle

rale)

13 mm (pour M8 et M6),

Application

tité

Boulon à tête cylindrique à six pans M4 x 12 mm avec rondelle/rondelle élastique

6 Pour l’assemblage de la plaque murale

4 Pour l’installation du dispositif de réglage à

3 axes/du bras

4 Pour l’installation de la plaque coulissante/du

projecteur

2 Pour l’installation de la plaque coulissante/du

dispositif de réglage à 3 axes (fixés lors de la livraison)

Boulon à épaulement à six pans M6 x 20 mm avec rondelle/rondelle élastique

Vis à épaulement à tête à empreinte cru‐ ciforme M6 x 20 mm avec rondelle plasti‐ que

1 Pour installation de la plaque d'installation/

murale

Page 71

Guide d’installation

•

Utilisez les boulons ou vis fournis avec ce produit pour l'installer, comme décrit dans le présent guide. Ne leur substituez pas un autre type de boulons.

•

Vous devez aussi utiliser des pattes de fixation M10 x 60 mm disponibles en magasin (au moins 3) pour fixer la plaque murale au mur.

•

Rassemblez les outils et les éléments nécessaires avant de commencer l’installation.

Page 72

Guide d’installation

Spécifications

Plaque d’installation

Élément Spécification Remarque Page de ré‐

Poids de la plaque d'installation Environ 8,1 kg Plaque d’installation (3,0 kg), dispositif de ré‐

glage à 3 axes (1,2 kg), plaque coulissante (0,8 kg), plaque murale (2,7 kg), cache de la plaque murale et capuchon de protection (0,4 kg)

Capacité de charge maximale 7 kg

férence

Plage de réglage du coulisse‐ ment vers l’avant/l’arrière

Plage de réglage du coulisse‐ ment vertical

Plage de réglage du roulis hori‐ zontal

Plage de réglage de la rotation horizontale

Plage de réglage de l’inclinai‐ son verticale

Plage de réglage du coulisse‐ ment horizontal

Plaque murale

0 à 360 mm Plage de réglage du coulissement du bras : 0

à 273 mm

Réglage pour la position d’installation du dis‐ positif de réglage à 3 axes : 87 mm

±38 mm Voir l'illustra‐

±3° Réglages précis possibles avec la molette de

réglage

±8° Réglages précis possibles avec la molette de

réglage

±3° Réglages précis possibles avec la molette de

réglage

±45 mm Voir l'illustra‐

Voir l'illustra‐ tion ci-des‐ sous

tion ci-des‐ sous

p.38

tion ci-des‐ sous

L'illustration suivante présente trois plaques murales reliées pour former une plaque (séparées lors de la livraison).

[Unité : mm]

Page 73

Décalage pour la position du centre de l’image projetée et du centre de la plaque murale

Guide d’installation

Trous d'acheminement des câbles

Lorsque vous acheminez des câbles pour vous connecter au projecteur à travers un mur, utilisez les positions

) et ( ) de l'illustration suivante comme trous d'acheminement des câbles.

(

Plage de réglage du coulissement vertical

[Unité : mm]

Plage de réglage du coulissement horizontal

[Unité : mm]

Page 74

Guide d’installation

Plage de réglage du coulissement vers l’avant/l’arrière

Plage de réglage du coulissement du bras

[Unité : mm]

Plage de réglage à partir de la position d’installation du dispositif de réglage à 3 axes

[Unité : mm]

Page 75

Guide d’installation

Tableau de distance de projection

Illustrations des dimensions de l'installation

Pour trouver la taille d'écran appropriée, consultez les illustrations suivantes lors de l'installation. Les valeurs indiquées sont approximatives.

La plage recommandée de distance de projection (a) est de 62 à 311 mm. Le décalage pour la position du centre de l’image projetée et du centre de la plaque murale est de 70,5 mm. Lorsque la taille de l'image projetée (S) est de 75 pouces ou plus, l'échelle du coulissement de bras (b) est

égale à la distance de projection (a). Les chiffres pour (a) et (b) diffèrent si la taille de l'image projetée (S) est inférieure à 75 pouces.

[Unité : mm]

Taille de l'image projetée

Distance de projection minimale (large : zoom

maximal) à maximale (télé : zoom minimal)

Chiffres sur l'échelle du coulissement de bras

Distance de l'image projetée à la plaque mu‐

rale Hauteur de l'image projetée

Distance de la surface de l'écran au mur

(100 mm ou moins)

Format pour image projetée standard (EB-585Wi/585W/575Wi/575W)

Plaque murale

Écran

Page 76

Guide d’installation

Format pour image projetée standard (EB-580/570)

Liste de tableaux blancs interactifs (EB-585W/580/575W/570 uniquement)

Si vous avez déjà installé un tableau interactif, vérifiez la taille des tableaux blancs ci-dessous, puis reportezvous au tableau de distance de projection.

Taille de l'ima‐

ge projetée

57" - PolyVision TS410 -

60" - Hitachi

63" - Hitachi

64" - SMART Board 660

66" - TeamBoard RT

71" - - INTERWRITE BOARD 1071

75" PolyVision

77" - HitachiCambridge board77

16:10 4:3 16:9

Cambridge board60 RM Classboard2 60 INTERWRITE BOARD 1060 INTERWRITE Dual board 1260

Promethean ActivBoard 164

TMWM5422CL/EM

eno2650 - -

Hitachi Starboard FX DUO 77 SMART Board680 SMART BoardX880 INTERWRITE TeamBoard RT TMWM6250CL/ EM

Starboard FX- 63 -

BOARD 1077

INTERWRITE Dual board 1277

77,5" - RM Classboard2 77.5 -

78" PolyVision TS 600/ TS620 /

TSL620

PolyVisionTS610 Promethean ActivBoard 178 / 378

Page 77

Guide d’installation

Taille de l'ima‐

ge projetée

79" - INTERWRITE Dual board 1279 -

80" - - RM Classboard 85

82" - - Hitachi Starboard FX-82Wide

85" TeamBoard RT TMWM7450EM - INTERWRITE BOARD 1085

87" SMART Board

SMART BoardX 885 Promethean ActivBoard 387 Promethean ActivBoard 587 pro

88" Hitachi Starboard FX DUO-88W - -

89" - INTERWRITE Dual board 1289 -

93" - - PolyVision ENO 2810

94" - - SMART Board 690

95" - - INTERWRITE BOARD 1095

16:10 4:3 16:9

INTERWRITE Dual board 1285

™

685

INTERWRITE Dual Board 1295 Promethean ActivBoard 395 Promethean ActivBoard 595 pro

Lorsque l'image projetée est inférieure à 75 pouces

Installez le dispositif de réglage à 3 axes à la position indiquée par le poinçon ( ).

Le tableau de distance de projection indique les chiffres lorsque vous installez le dispositif de réglage à 3 axes à la position indiquée par le sont différents de la distance de projection (a).

La distance (c) entre l'image projetée et la plaque murale correspond au chiffre indiqué lorsque le coulissement vertical est à la position standard (

Alignez l’encoche sur la plaque d’installation avec la position du poinçon sur la plaque murale.

poinçon ( ). Les chiffres indiqués sur l'échelle du coulissement de bras (b)

Page 78

Guide d’installation

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (image projetée 16:10)

[Unité : cm]

Taille de l'image projetée

60" 129,2 x 80,8 6,2 - 19,3 14,9 - 28,0 17,4 80,8

61" 131,4 x 82,1 6,9 - 20,1 15,6 - 28,8 17,7 82,1

62" 133,5 x 83,5 7,5 - 20,9 16,2 - 29,6 17,9 83,5

63" 135,7 x 84,8 8,1 - 21,8 16,8 - 30,5 18,2 84,8

64" 137,9 x 86,2 8,7 - 22,6 17,4 - 31,3 18,5 86,2

65" 140,0 x 87,5 9,3 - 23,5 18,0 - 32,2 18,7 87,5

66" 142,2 x 88,8 10,0 - 24,3 18,7 - 33,0 19,0 88,8

67" 144,3 x 90,2 10,6 - 25,1 19,3 - 33,8 19,3 90,2

68" 146,5 x 91,5 11,2 - 26,0 19,9 - 34,7 19,5 91,5

69" 148,6 x 92,9 11,8 - 26,8 20,5 - 35,5 19,8 92,9

70" 150,8 x 94,2 12,4 - 27,6 21,1 - 36,3 20,1 94,2

71" 152,9 x 95,6 13,1 - 28,5 21,8 - 37,2 20,3 95,6

Distance de pro‐

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

jection

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

Hauteur de l'ima‐

ge projetée

72" 155,1 x 96,9 13,7 - 29,3 22,4 - 38,0 20,6 96,9

73" 157,2 x 98,3 14,3 - 30,2 23,0 - 38,9 20,9 98,3

74" 159,4 x 99,6 14,9 - 31,0 23,6 - 39,7 21,1 99,6

Les images plus petites que 60 pouces ne sont pas projetées correctement.

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (image projetée 16:9)

Taille de l'image projetée

59" 130,6 x 73,5 6,6 - 19,8 15,3 - 28,5 21,7 73,5

60" 132,8 x 74,7 7,3 - 20,7 16,0 - 29,4 22,0 74,7

61" 135,0 x 76,0 7,9 - 21,5 16,6 - 30,2 22,3 76,0

62" 137,3 x 77,2 8,6 - 22,4 17,3 - 31,1 22,7 77,2

Distance de pro‐

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

jection

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

[Unité : cm]

Hauteur de l'ima‐

ge projetée

63" 139,5 x 78,5 9,2 - 23,3 17,9 - 32,0 23,0 78,5

64" 141,7 x 79,7 9,8 - 24,1 18,5 - 32,8 23,4 79,7

65" 143,9 x 80,9 10,5 - 25,0 19,2 - 33,7 23,7 80,9

66" 146,1 x 82,2 11,1 - 25,8 19,8 - 34,5 24,1 82,2

67" 148,3 x 83,4 11,7 - 26,7 20,4 - 35,4 24,4 83,4

Page 79

Guide d’installation

Taille de l'image projetée

68" 150,5 x 84,7 12,4 - 27,6 21,1 - 36,3 24,8 84,7

69" 152,8 x 85,9 13,0 - 28,4 21,7 - 37,1 25,1 85,9

70" 155,0 x 87,2 13,7 - 29,3 22,4 - 38,0 25,4 87,2

71" 157,2 x 88,4 14,3 - 30,1 23,0 - 38,8 25,8 88,4

72" 159,4 x 89,7 14,9 - 31,0 23,6 - 39,7 26,1 89,7

73" 161,6 x 90,9 15,6 - 31,1 24,3 - 39,8 26,5 90,9

74" 163,8 x 92,1 16,2 - 31,1 24,9 - 39,8 26,8 92,1

Distance de pro‐

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

jection

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

Les images plus petites que 59 pouces ne sont pas projetées correctement.

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (image projetée 4:3)

Hauteur de l'ima‐

ge projetée

[Unité : cm]

Taille de l'image projetée

53" 107,7 x 80,8 6,2 - 19,3 14,9 - 28,0 17,4 80,8

54" 109,7 x 82,3 6,9 - 20,2 15,6 - 28,9 17,7 82,3

55" 111,8 x 83,8 7,6 - 21,2 16,3 - 29,9 18,0 83,8

56" 113,8 x 85,3 8,3 - 22,1 17,0 - 30,8 18,3 85,3

57" 115,8 x 86,9 9,1 - 23,1 17,8 - 31,8 18,6 86,9

58" 117,9 x 88,4 9,8 - 24,0 18,5 - 32,7 18,9 88,4

59" 119,9 x 89,9 10,5 - 25,0 19,2 - 33,7 19,2 89,9

60" 121,9 x 91,4 11,2 - 25,9 19,9 - 34,6 19,5 91,4

61" 124,0 x 93,0 11,9 - 26,9 20,6 - 35,6 19,8 93,0

62" 126,0 x 94,5 12,6 - 27,8 21,3 - 36,5 20,1 94,5

63" 128,0 x 96,0 13,3 - 28,8 22,0 - 37,5 20,4 96,0

64" 130,0 x 97,5 14,0 - 29,7 22,7 - 38,4 20,7 97,5

Distance de pro‐

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

jection

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

Hauteur de l'ima‐

ge projetée

65" 132,1 x 99,1 14,7 - 30,7 23,4 - 39,4 21,0 99,1

66" 134,1 x 100,6 15,4 - 31,1 24,1 - 39,8 21,3 100,6

67" 136,1 x 102,1 16,1 - 31,1 24,8 - 39,8 21,6 102,1

68" 138,2 x 103,6 16,8 - 31,1 25,5 - 39,8 21,9 103,6

69" 140,2 x 105,2 17,5 - 31,1 26,2 - 39,8 22,2 105,2

70" 142,2 x 106,7 18,2 - 31,1 26,9 - 39,8 22,5 106,7

71" 144,3 x 108,2 18,9 - 31,1 27,6 - 39,8 22,8 108,2

72" 146,3 x 109,7 19,6 - 31,1 28,3 - 39,8 23,2 109,7

Page 80

Guide d’installation

Taille de l'image projetée

73" 148,3 x 111,3 20,3 - 31,1 29,0 - 39,8 23,5 111,3

74" 150,4 x 112,8 21,0 - 31,1 29,7 - 39,8 23,8 112,8

Distance de pro‐

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

jection

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

Hauteur de l'ima‐

Les images plus petites que 53 pouces ne sont pas projetées correctement.

ge projetée

Page 81

EB-580/570 (image projetée 4:3)

Guide d’installation

[Unité : cm]

Taille de l'image projetée

56" 113,8 x 85,3 6,3 - 19,3 15,0 - 28,0 15,2 85,3

57" 115,8 x 86,9 6,9 - 20,2 15,6 - 28,9 15,4 86,9

58" 117,9 x 88,4 7,6 - 21,1 16,3 - 29,8 15,6 88,4

59" 119,9 x 89,9 8,3 - 22,0 17,0 - 30,7 15,9 89,9

60" 121,9 x 91,4 8,9 - 22,9 17,6 - 31,6 16,1 91,4

61" 124,0 x 93,0 9,6 - 23,8 18,3 - 32,5 16,4 93,0

62" 126,0 x 94,5 10,3 - 24,7 19,0 - 33,4 16,6 94,5

63" 128,0 x 96,0 10,9 - 25,6 19,6 - 34,3 16,9 96,0

64" 130,0 x 97,5 11,6 - 26,5 20,3 - 35,2 17,1 97,5

65" 132,1 x 99,1 12,2 - 27,4 20,9 - 36,1 17,4 99,1

66" 134,1 x 100,6 12,9 - 28,3 21,6 - 37,0 17,6 100,6

67" 136,1 x 102,1 13,6 - 29,2 22,3 - 37,9 17,9 102,1

Distance de pro‐

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

jection

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

Hauteur de l'ima‐

ge projetée

68" 138,2 x 103,6 14,2 - 30,1 22,9 - 38,8 18,1 103,6

69" 140,2 x 105,2 14,9 - 31,0 23,6 - 39,7 18,3 105,2

70" 142,2 x 106,7 15,6 - 31,1 24,3 - 39,8 18,6 106,7

71" 144,3 x 108,2 16,2 - 31,1 24,9 - 39,8 18,8 108,2

72" 146,3 x 109,7 16,9 - 31,1 25,6 - 39,8 19,1 109,7

73" 148,3 x 111,3 17,6 - 31,1 26,3 - 39,8 19,3 111,3

74" 150,4 x 112,8 18,2 - 31,1 26,9 - 39,8 19,6 112,8

Les images plus petites que 56 pouces ne sont pas projetées correctement.

EB-580/570 (image projetée 16:9)

Taille de l'image projetée

Distance de pro‐

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

jection

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

Hauteur de l'ima‐

[Unité : cm]

ge projetée

52" 115,1 x 64,8 6,7 - 19,9 15,4 - 28,6 26,1 64,8

53" 117,3 x 66,0 7,4 - 20,9 16,1 - 29,6 26,6 66,0

54" 119,5 x 67,2 8,1 - 21,8 16,8 - 30,5 27,1 67,2

55" 121,8 x 68,5 8,9 - 22,8 17,6 - 31,5 27,5 68,5

56" 124,0 x 69,7 9,6 - 23,8 18,3 - 32,5 28,0 69,7

Page 82

Guide d’installation

Taille de l'image projetée

57" 126,2 x 71,0 10,3 - 24,8 19,0 - 33,5 28,5 71,0

58" 128,4 x 72,2 11,0 - 25,8 19,7 - 34,5 29,0 72,2

59" 130,6 x 73,5 11,8 - 26,7 20,5 - 35,4 29,4 73,5

60" 132,8 x 74,7 12,5 - 27,7 21,2 - 36,4 29,9 74,7

61" 135,0 x 76,0 13,2 - 28,7 21,9 - 37,4 30,4 76,0

62" 137,3 x 77,2 13,9 - 29,7 22,6 - 38,4 30,9 77,2

63" 139,5 x 78,5 14,7 - 30,6 23,4 - 39,3 31,3 78,5

64" 141,7 x 79,7 15,4 - 31,1 24,1 - 39,8 31,8 79,7

65" 143,9 x 80,9 16,1 - 31,1 24,8 - 39,8 32,3 80,9

66" 146,1 x 82,2 16,8 - 31,1 25,5 - 39,8 32,8 82,2

67" 148,3 x 83,4 17,6 - 31,1 26,3 - 39,8 33,2 83,4

68" 150,5 x 84,7 18,3 - 31,1 27,0 - 39,8 33,7 84,7

Distance de pro‐

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

jection

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

Hauteur de l'ima‐

ge projetée

69" 152,8 x 85,9 19,0 - 31,1 27,7 - 39,8 34,2 85,9

70" 155,0 x 87,2 19,7 - 31,1 28,4 - 39,8 34,7 87,2

71" 157,2 x 88,4 20,5 - 31,1 29,2 - 39,8 35,1 88,4

72" 159,4 x 89,7 21,2 - 31,1 29,9 - 39,8 35,6 89,7

73" 161,6 x 90,9 21,9 - 31,1 30,6 - 39,8 36,1 90,9

74" 163,8 x 92,1 22,6 - 31,1 31,3 - 39,8 36,6 92,1

Les images plus petites que 52 pouces ne sont pas projetées correctement.

EB-580/570 (image projetée 16:10)

Taille de l'image projetée

53" 114,2 x 71,3 6,4 - 19,5 15,1 - 28,2 22,3 71,3

Distance de pro‐

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

jection

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

[Unité : cm]

Hauteur de l'ima‐

ge projetée

54" 116,3 x 72,7 7,1 - 20,4 15,8 - 29,1 22,7 72,7

55" 118,5 x 74,0 7,8 - 21,4 16,5 - 30,1 23,1 74,0

56" 120,6 x 75,4 8,5 - 22,3 17,2 - 31,0 23,5 75,4

57" 122,8 x 76,7 9,2 - 23,3 17,9 - 32,0 23,9 76,7

58" 124,9 x 78,1 9,9 - 24,2 18,6 - 32,9 24,3 78,1

59" 127,1 x 79,4 10,6 - 25,2 19,3 - 33,9 24,7 79,4

60" 129,2 x 80,8 11,3 - 26,1 20,0 - 34,8 25,1 80,8

61" 131,4 x 82,1 12,0 - 27,1 20,7 - 35,8 25,5 82,1

Page 83

Guide d’installation

Taille de l'image projetée

62" 133,5 x 83,5 12,7 - 28,0 21,4 - 36,7 25,9 83,5

63" 135,7 x 84,8 13,4 - 29,0 22,1 - 37,7 26,3 84,8

64" 137,9 x 86,2 14,1 - 29,9 22,8 - 38,6 26,7 86,2

65" 140,0 x 87,5 14,8 - 30,9 23,5 - 39,6 27,1 87,5

66" 142,2 x 88,8 15,5 - 31,1 24,2 - 39,8 27,5 88,8

67" 144,3 x 90,2 16,3 - 31,1 25,0 - 39,8 27,9 90,2

68" 146,5 x 91,5 17,0 - 31,1 25,7 - 39,8 28,3 91,5

69" 148,6 x 92,9 17,7 - 31,1 26,4 - 39,8 28,7 92,9

70" 150,8 x 94,2 18,4 - 31,1 27,1 - 39,8 29,1 94,2

71" 152,9 x 95,6 19,1 - 31,1 27,8 - 39,8 29,4 95,6

72" 155,1 x 96,9 19,8 - 31,1 28,5 - 39,8 29,8 96,9

73" 157,2 x 98,3 20,5 - 31,1 29,2 - 39,8 30,2 98,3

Distance de pro‐

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

jection

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

Hauteur de l'ima‐

ge projetée

74" 159,4 x 99,6 21,2 - 31,1 29,9 - 39,8 30,6 99,6

Les images plus petites que 53 pouces ne sont pas projetées correctement.

•

Les valeurs indiquées sont approximatives. La valeur peut être différente selon l’endroit où vous placez

le projecteur.

•

Lors d’une projection en mode Télé, la qualité des images projetées peut être réduite.

•

Lorsque le EB-585Wi/585W/575Wi/575W est utilisé pour projeter des images 4:3, les images sont automatiquement redimensionnées et la qualité des images projetées peut être réduite.

Lorsque l'image projetée est supérieure à 75 pouces

Installez le dispositif de réglage à 3 axes à la position indiquée par le poinçon ( ).

Le tableau de distance de projection indique les chiffres lorsque vous installez le dispositif de réglage à 3 axes à la position indiquée par le (b) sont les mêmes que la distance de projection (a).

poinçon ( ). Les chiffres indiqués sur l'échelle du coulissement de bras

La distance (c) entre l'image projetée et la plaque murale correspond au chiffre indiqué lorsque le coulissement vertical est à la position standard (

Alignez l’encoche sur la plaque d’installation avec la position du poinçon sur la plaque murale.

Page 84

Guide d’installation

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (image projetée 16:10)

[Unité : cm]

Taille de l'image projetée

75" 161,5 x 101,0 15,5 - 31,1 21,4 101,0

76" 163,7 x 102,3 16,2 - 31,1 21,7 102,3

77" 165,9 x 103,7 16,8 - 31,1 21,9 103,7

78" 168,0 x 105,0 17,4 - 31,1 22,2 105,0

79" 170,2 x 106,3 18,0 - 31,1 22,5 106,3

80" 172,3 x 107,7 18,7 - 31,1 22,7 107,7

81" 174,5 x 109,0 19,3 - 31,1 23,0 109,0

82" 176,6 x 110,4 19,9 - 31,1 23,3 110,4

83" 178,8 x 111,7 20,5 - 31,1 23,5 111,7

84" 180,9 x 113,1 21,1 - 31,1 23,8 113,1

85" 183,1 x 114,4 21,8 - 31,1 24,1 114,4

86" 185,2 x 115,8 22,4 - 31,1 24,3 115,8

Distance de pro‐

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

jection

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

Hauteur de l'ima‐

ge projetée

87" 187,4 x 117,1 23,0 - 31,1 24,6 117,1

88" 189,5 x 118,5 23,6 - 31,1 24,9 118,5

89" 191,7 x 119,8 24,2 - 31,1 25,2 119,8

90" 193,9 x 121,2 24,9 - 31,1 25,4 121,2

91" 196,0 x 122,5 25,5 - 31,1 25,7 122,5

92" 198,2 x 123,9 26,1 - 31,1 26,0 123,9

93" 200,3 x 125,2 26,7 - 31,1 26,2 125,2

94" 202,5 x 126,5 27,3 - 31,1 26,5 126,5

95" 204,6 x 127,9 28,0 - 31,1 26,8 127,9

96" 206,8 x 129,2 28,6 - 31,1 27,0 129,2

97" 208,9 x 130,6 29,2 - 31,1 27,3 130,6

98" 211,1 x 131,9 29,8 - 31,1 27,6 131,9

99" 213,2 x 133,3 30,4 - 31,1 27,8 133,3

100" 215,4 x 134,6 31,1* 28,1 134,6

Chiffre pour le mode Large (zoom maximum).

Page 85

Les images plus grandes que 100 pouces ne sont pas projetées correctement.

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (image projetée 16:9)

Guide d’installation

[Unité : cm]

Taille de l'image projetée

75" 166,0 x 93,4 16,8 - 31,1 27,2 93,4

76" 168,2 x 94,6 17,5 - 31,1 27,5 94,6

77" 170,5 x 95,9 18,1 - 31,1 27,8 95,9

78" 172,7 x 97,1 18,8 - 31,1 28,2 97,1

79" 174,9 x 98,4 19,4 - 31,1 28,5 98,4

80" 177,1 x 99,6 20,0 - 31,1 28,9 99,6

81" 179,3 x 100,9 20,7 - 31,1 29,2 100,9

82" 181,5 x 102,1 21,3 - 31,1 29,6 102,1

83" 183,7 x 103,4 21,9 - 31,1 29,9 103,4

84" 186,0 x 104,6 22,6 - 31,1 30,3 104,6

85" 188,2 x 105,8 23,2 - 31,1 30,6 105,8

86" 190,4 x 107,1 23,9 - 31,1 30,9 107,1

Distance de pro‐

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

jection

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

Hauteur de l'ima‐

ge projetée

87" 192,6 x 108,3 24,5 - 31,1 31,3 108,3

88" 194,8 x 109,6 25,1 - 31,1 31,6 109,6

89" 197,0 x 110,8 25,8 - 31,1 32,0 110,8

90" 199,2 x 112,1 26,4 - 31,1 32,3 112,1

91" 201,5 x 113,3 27,0 - 31,1 32,7 113,3

92" 203,7 x 114,6 27,7 - 31,1 33,0 114,6

93" 205,9 x 115,8 28,3 - 31,1 33,3 115,8

94" 208,1 x 117,1 29,0 - 31,1 33,7 117,1

95" 210,3 x 118,3 29,6 - 31,1 34,0 118,3

96" 212,5 x 119,5 30,2 - 31,1 34,4 119,5

97" 214,7 x 120,8 30,9 - 31,1 34,7 120,8

Les images plus grandes que 97 pouces ne sont pas projetées correctement.

EB-585Wi/585W/575Wi/575W (image projetée 4:3)

[Unité : cm]

Page 86

Guide d’installation

Taille de l'image projetée

75" 152,4 x 114,3 21,7 - 31,1 24,1 114,3

76" 154,4 x 115,8 22,4 - 31,1 24,4 115,8

77" 156,5 x 117,3 23,1 - 31,1 24,7 117,3

78" 158,5 x 118,9 23,8 - 31,1 25,0 118,9

79" 160,5 x 120,4 24,5 - 31,1 25,3 120,4

80" 162,6 x 121,9 25,2 - 31,1 25,6 121,9

81" 164,6 x 123,4 25,9 - 31,1 25,9 123,4

82" 166,6 x 125,0 26,6 - 31,1 26,2 125,0

83" 168,7 x 126,5 27,3 - 31,1 26,5 126,5

84" 170,7 x 128,0 28,0 - 31,1 26,8 128,0

85" 172,7 x 129,5 28,7 - 31,1 27,1 129,5

86" 174,8 x 131,1 29,4 - 31,1 27,4 131,1

Distance de pro‐

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

jection

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

Hauteur de l'ima‐

ge projetée

87" 176,8 x 132,6 30,1 - 31,1 27,7 132,6

88" 178,8 x 134,1 30,8 - 31,1 28,0 134,1

Les images plus grandes que 88 pouces ne sont pas projetées correctement.

Page 87

EB-580/570 (image projetée 4:3)

Guide d’installation

[Unité : cm]

Taille de l'image projetée

75" 152,4 x 114,3 18,9 - 31,1 19,8 114,3

76" 154,4 x 115,8 19,6 - 31,1 20,1 115,8

77" 156,5 x 117,3 20,2 - 31,1 20,3 117,3

78" 158,5 x 118,9 20,9 - 31,1 20,6 118,9

79" 160,5 x 120,4 21,6 - 31,1 20,8 120,4

80" 162,6 x 121,9 22,2 - 31,1 21,1 121,9

81" 164,6 x 123,4 22,9 - 31,1 21,3 123,4

82" 166,6 x 125,0 23,6 - 31,1 21,5 125,0

83" 168,7 x 126,5 24,2 - 31,1 21,8 126,5

84" 170,7 x 128,0 24,9 - 31,1 22,0 128,0

85" 172,7 x 129,5 25,6 - 31,1 22,3 129,5

86" 174,8 x 131,1 26,2 - 31,1 22,5 131,1

Distance de pro‐

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

jection

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

Hauteur de l'ima‐

ge projetée

87" 176,8 x 132,6 26,9 - 31,1 22,8 132,6

88" 178,8 x 134,1 27,5 - 31,1 23,0 134,1

89" 180,8 x 135,6 28,2 - 31,1 23,3 135,6

90" 182,9 x 137,2 28,9 - 31,1 23,5 137,2

91" 184,9 x 138,7 29,5 - 31,1 23,8 138,7

92" 186,9 x 140,2 30,2 - 31,1 24,0 140,2

93" 189,0 x 141,7 30,9 - 31,1 24,2 141,7

Les images plus grandes que 93 pouces ne sont pas projetées correctement.

EB-580/570 (image projetée 16:9)

Taille de l'image projetée

Distance de pro‐

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

jection

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

Hauteur de l'ima‐

[Unité : cm]

ge projetée

75" 166,0 x 93,4 23,4 - 31,1 37,0 93,4

76" 168,2 x 94,6 24,1 - 31,1 37,5 94,6

77" 170,5 x 95,9 24,8 - 31,1 38,0 95,9

78" 172,7 x 97,1 25,5 - 31,1 38,5 97,1

79" 174,9 x 98,4 26,3 - 31,1 38,9 98,4

Page 88

Guide d’installation

Taille de l'image projetée

80" 177,1 x 99,6 27,0 - 31,1 39,4 99,6

81" 179,3 x 100,9 27,7 - 31,1 39,9 100,9

82" 181,5 x 102,1 28,4 - 31,1 40,4 102,1

83" 183,7 x 103,4 29,2 - 31,1 40,8 103,4

84" 186,0 x 104,6 29,9 - 31,1 41,3 104,6

85" 188,2 x 105,8 30,6 - 31,1 41,8 105,8

Distance de pro‐

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

jection

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

Hauteur de l'ima‐

Les images plus grandes que 85 pouces ne sont pas projetées correctement.

EB-580/570 (image projetée 16:10)

ge projetée

[Unité : cm]

Taille de l'image projetée

75" 161,5 x 101,0 21,9 - 31,1 31,0 101,0

76" 163,7 x 102,3 22,6 - 31,1 31,4 102,3

77" 165,9 x 103,7 23,3 - 31,1 31,8 103,7

78" 168,0 x 105,0 24,0 - 31,1 32,2 105,0

79" 170,2 x 106,3 24,7 - 31,1 32,6 106,3

80" 172,3 x 107,7 25,4 - 31,1 33,0 107,7

81" 174,5 x 109,0 26,1 - 31,1 33,4 109,0

82" 176,6 x 110,4 26,8 - 31,1 33,8 110,4

83" 178,8 x 111,7 27,5 - 31,1 34,2 111,7

84" 180,9 x 113,1 28,2 - 31,1 34,6 113,1

85" 183,1 x 114,4 28,9 - 31,1 35,0 114,4

86" 185,2 x 115,8 29,7 - 31,1 35,4 115,8

87" 187,4 x 117,1 30,4 - 31,1 35,8 117,1

Distance de pro‐

jection

Minimum (Large)

à maximum (Télé)

Chiffres sur

l'échelle du cou‐

lissement de bras

Distance de l'ima‐

ge projetée à la

plaque murale

Hauteur de l'ima‐

ge projetée

88" 189,5 x 118,5 31,1* 36,2 118,5

Chiffre pour le mode Large (zoom maximum).

Les images plus grandes que 88 pouces ne sont pas projetées correctement.

•

Les valeurs indiquées sont approximatives. La valeur peut être différente selon l’endroit où vous placez

le projecteur.

•

Lors d’une projection en mode Télé, la qualité des images projetées peut être réduite.

•

Lorsque le EB-585Wi/585W/575Wi/575W est utilisé pour projeter des images 4:3, les images sont automatiquement redimensionnées et la qualité des images projetées peut être réduite.

Page 89

Guide d’installation

Installer la plaque d'installation

Connexion des appareils

Câbles nécessaires

Préparez les câbles nécessaires en fonction des appareils utilisés.

•

Cordon d'alimentation fourni (nécessaire)

•

Câble USB fourni (EB-585Wi/575Wi uniquement)

•

Câbles d'ordinateur optionnels et autres câbles (préparez en fonction des appareils connectés)

Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du projecteur (sur le CD-ROM de documentation).

Câbles nécessaires lors de l'utilisation d'Easy Interactive Function (EB-585Wi/575Wi uniquement)

Lorsque vous effectuez des opérations à la souris avec la fonction Easy Interactive Function, vous aurez besoin d'un cordon d'alimentation et d'un câble USB. Même lorsque vous projetez depuis un câble d'ordinateur, un câble USB est nécessaire pour effectuer des opérations à la souris.

Préparer les câbles pour les appareils connectés (exemple)

Caméra document

Ordinateur

Câble USB dédié (fourni avec la caméra document)

Câble d'ordinateur (accessoire optionnel)

Page 90

Guide d’installation

Haut-parleurs externes

Câble audio (disponible dans le com‐

merce)

Microphone (disponible

dans le commerce)

Appareil réseau local

Câble LAN (disponible dans le

commerce)

Procédure d’installation

Veillez à bien respecter les étapes ci-dessous lorsque vous installez la plaque d’installation. Si vous ne suivez pas ces étapes, le produit pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels.

Avertissement

N’utilisez pas d’adhésifs, ni d’huiles ou lubrifiants pour installer ou régler la plaque d’installation. Si vous utilisez des adhésifs pour empêcher les vis de se desserrer ou si vous utilisez des lubrifiants ou des huiles sur la plaque coulissante de fixation du projecteur, le boîtier risque de se détériorer, au risque de provoquer la chute du projecteur et des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Désassembler les pièces

Retirez les boulons M4 (x2), puis retirez la plaque coulissante de l'unité d'ajustement à trois axes.

Assembler les pièces

Assemblez les trois plaques murales sur une unité, puis fixez-les avec les boulons M4 (x6) fournis

Page 91

Guide d’installation

Fixez la plaque coulissante sur la base du projecteur avec les boulons M4 (x4) fournis

Positions d’installation des bou‐

lons

Fixez l'unité d'ajustement à 3 axes sur la plaque coulissante avec les boulons M4 (x4) fournis

•

Lorsqu'une image projetée est inférieure à 75 pouces : Montez l'unité sur le poinçon ( ).

•

Lorsqu'une image projetée est supérieure à 75 pouces : Montez l'unité sur le poinçon ( ).

: moins de 75 pouces : plus de 75 pouces

Page 92

Guide d’installation

Installer la plaque murale sur le mur

Déterminez la position de projection en fonction de la taille de l'image projetée

Consultez le tableau de distance de projection pour calculer la taille de l'image projetée (S) et la distance (c) de l'image projetée à la plaque murale.

"Tableau de distance de projection" p.13

Nous vous conseillons de marquer les positions suivantes. Elles serviront de base pour déterminer la position de montage de la plaque murale.

•

Hauteur ( ) de la distance (c) entre le bord supérieur de l'image projetée et la plaque murale

•

Ligne centrale ( ) de l'image projetée

Page 93

Fixez la fiche modèle au mur

Guide d’installation

•

Ajustez la ligne centrale ( ) vérifiée en étape 1 sur la ligne Image Center sur la fiche modèle. Vérifiez l’emplacement des poutres à l’intérieur du mur et déplacez vers la gauche ou la droite si nécessaire.

(La position peut être décalée horizontalement vers la gauche ou la droite de la ligne centrale de la surface de projection de 45 mm au maximum.)

•

Ajustez la hauteur ( ) vérifiée en étape 1 sur la ligne sur la fiche modèle.

[Unité : mm]

Déterminez les positions des trous de montage sur la plaque murale

Fixez la plaque murale sur au moins trois points.

•

Si vous fixez la plaque murale à quatre emplacements, percez les trous indiqués par A ou B sur l’illustration.

•

Si vous fixez la plaque murale à trois emplacements, percez les trous indiqués par C sur l’illustration.

Quatre trous de montage Trois trous de montage

Page 94

Guide d’installation

Percer les trous dans le mur

Diamètre de perçage : 10,5 mm Profondeur du trou pilote : 45 mm Profondeur du trou de la patte de fixation : 40

Retirez la fiche modèle, puis essuyez la poussière de béton des trous avec une poire aspirateur à poussière

Positionnez la plaque murale sur le mur et insérez les pattes de fixation M10 x 60 mm disponibles dans le commerce dans les trous

Fixez l'écrou et tapotez-le avec un mar‐ teau jusqu'à ce que la partie centrale tou‐ che le dessus de la patte de fixation.

S erre z l ' écr ou a vec u ne c lef di s poni bl e dan s l e co m mer ce p our fi x er l a p l aque mu r ale au m ur

Déterminez la distance de projection, puis passez les câbles à travers la plaque d'installation

Vérifiez les valeurs suivantes dans le tableau de distance de projection

•

Chiffres sur l'échelle du coulissement de bras (b)

•

Distance de la surface de l'écran au mur (x)

"Tableau de distance de projection" p.13

Page 95

Guide d’installation

Desserrez les boulons M4 (x2) et étendez le coulissement de bras sur la plaque d'installation

Alignez la glissière avec les distances combinées de (b) et (x) vérifiées en étape 1.

Faites passer les câbles nécessaires dans la plaque d’installation

Consultez l'illustration suivante pour acheminer les câbles afin que les extrémités des câbles connectés au projecteur soient du côté de l'interface du projecteur.

Avertissement

Ne suspendez pas la longueur restante du câble sur la plaque d’installation. Ils pourraient tomber et causer un accident.

Page 96

Guide d’installation

Fixer la plaque d’installation à la plaque murale

Insérez l'axe hexagonal sur la plaque d'installation

Montez la plaque d’installation à la plaque murale

Insérez le dessus de l'axe hexagonal dans la plaque murale, puis insérez le boulon M8 dans l'emplacement sur le bas.

Attention

Veillez à ne pas bloquer les câbles entre la plaque d’installation et la plaque murale.

Page 97

Fixez la plaque d’installation et la plaque murale

Guide d’installation

Fixez les vis M6 fournies (x3) avec un tournevis cruciforme no. 3 disponible dans le commerce, puis serrez légèrement le boulon M6 fourni (x1) avec la clé.

Ajustez la glissière verticale avec la clé plate, puis alignez-la avec la position standard (

)

•

Serrez l’axe hexagonal sur le dessus ( ) pour relever la plaque d’installation et desserrez-le pour l’abaisser.

•

Serrez le boulon à six pans M8 sur le bas ( ) pour abaisser la plaque d’installation et desserrez-le pour la relever.

Page 98

Guide d’installation

Serrez le boulon M6 (x1) pour fixer la plaque d'installation en place

Fixer le projecteur à la plaque d’installation

Desserrez les vis (x2) et retirez le cache du câble du projecteur

Insérez la plaque coulissante dans la plaque d’installation à partir du côté d’interface du projecteur

Page 99

Guide d’installation

Alignez le dispositif de réglage à 3 axes avec la position standard de la plaque coulissante

)

(

( ) indique les trous de vis pour les boulons.

Serrez les boulons M4 fournis (x2)

Branchez les câbles sur le projecteur

Page 100

Guide d’installation

•

Branchez le cordon d'alimentation en dernier.

•

Lors de la connexion aux ports Audio1, Audio2 et Computer1, nous conseillons de brancher les câbles aux ports dans l'ordre suivant : Audio1, Audio2, et ensuite Computer1.

Ajuster l'image projetée

Suivez les procédures ci-dessous pour ajuster l'image projetée.

Ajuster la position de projection (s p.38)

Affiner la mise au point (s p.43)

Calibrer le stylet (EB-585Wi/575Wi uniquement) (s p.45)

Ajuster la position de projection

•

Ne faites pas d'ajustement avec la fonction Keystone du projecteur. Vous risqueriez de détériorer la qualité de l’image.

•

Lorsque vous configurez plusieurs projecteurs avec la fonction de configuration en lot, suivez cette procédure avant d'ajuster l'image projetée.

"Fonction de configuration en lot" p.51

Appuyez sur le bouton [t] de la télécommande ou sur le panneau de commande pour allumer le projecteur

À l’aide de la télécommande À l’aide du panneau de com‐

mande

Attention

Lors de la projection, ne placez pas votre visage ou vos mains près des orifices de ventilation. Ne placez pas non plus des objets qui pourraient être déformés ou endommagés par la chaleur à proximité des orifices de ventilation. L'air chaud des sorties de ventilation peut causer des brûlures, déformations ou accidents.

Epson EB-575WI, EB-585W, EB-575W, EB-570, EB-585WI INSTALLATION GUIDE

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual