Epson EB-435W User's Guide [bg]

Потребителско ръководство

Означения, Използвани в Това Ръководство

• Знаци за безопасност

В документацията и по проектора се използват графични символи, които показват как да го използвате безопасно. Знаците и тяхното значение са както следва. Уверете се, че сте ги разбирали правилно, преди да прочетете това ръководство.

Предупреждение

Внимание

• Означения за обща информация

Внимавайте

s Обозначава страница, където можете да откриете подробна информация по дадена тема.

[Име] Обозначава името на бутоните на дистанционното управление или на контролния панел.

Име на меню Обозначава елементи от меню Конфигурация.

Този символ обозначава информация, пренебрегването на която може да доведе до нараняване и дори смърт поради неправилно боравене с устройството.

Този символ обозначава информация, пренебрегването на която може да доведе до нараняване и имуществени щети поради неправилно боравене с устройството.

Обозначава процедури, които биха могли да причинят щети или наранявания, ако не бъдат взети достатъчно предпазни мерки.

Обозначава допълнителна информация и факти, които могат да бъдат полезни по темата.

Посочва, че подчертаните думи пред символа имат обяснение в терминологичния речник. Вижте раздел "Речник" в "Приложения". s "Речник" стр.134

Например: бутон [Esc]

Например: Изберете Яркост от Образ. Образ - Яркост

Съдържание

Означения, Използвани в Това Ръководство . . . 2

Въведение

Функции на Проектора ..................................... 7

Функции за прожектиране....................................... 7

Разрешава прожектиране от късо разстояние ....................... 7

Лесно писане на бяла или на черна дъска, използвайки моделната функция

.........................................................7

Свързване с USB кабел и прожектиране (USB Display)..................7

Свързване към мрежа и прожектиране на изображения от екрана на

компютъра ................................................7

Разширени функции за сигурност ................................ 7

Допълнителни функции .........................................7

Увеличавайте и проектирайте вашите файлове с камерата за документи

.........................................................7

Лесно свързване към компютър с Quick Wireless .....................8

Имена и функции на частите ............................... 9

Изглед Oтпред/Oтгоре .......................................... 9

Задно.....................................................10

Основа ....................................................11

Контролен панел.............................................12

Дистанционно управление...................................... 13

Смяна на батериите на дистанционното управление................. 16

Работен обхват на дистанционното управление .....................17

Подготовка на проектора

Монтиране на проектора ................................. 19

Методи за Монтиране.........................................19

Свързване на микрофон ........................................25

Свързване на външно оборудване ................................ 26

Свързване на LAN кабел ........................................ 27

Монтиране на допълнителния апарат за безжична LAN мрежа............28

Основна употреба

Прожектиране на изображения ........................... 30

От монтиране към прожектиране ................................. 30

Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното изображение

(Търсене на източник).........................................31

Превключване към желания образ чрез дистанционното управление . . . . . . . 32

Прожектиране с USB Display ..................................... 32

Системни изисквания ........................................ 32

Когато правите връзка за пръв път..............................33

Деинсталиране............................................ 34

Коригиране на прожектираните изображения ............. 36

Коригиране на трапецовидно изкривяване ..........................36

Х/В-ключ ................................................. 36

Quick Corner ............................................... 37

Регулиране на размера на изображението ...........................39

Регулиране на позицията на изображението......................... 39

Регулиране на хоризонталното накланяне ...........................39

Коригиране на фокуса ......................................... 40

Регулиране на силата на звука ....................................40

Избор на качество на прожектиране (Избор на Цветови режим)...........40

Настройка Авто ирис .......................................... 41

Промяна на съотношението на прожектираното изображение............42

Методи за превключване .....................................42

Промяна на режима на съотношение (само при EB-435W/EB-425W) . . . . . . . 43

Промяна на режима на съотношение (само при EB-430/EB-420) ..........44

Свързване на оборудване ................................. 20

Свързване на компютър ........................................ 20

Свързване на източници на изображение ...........................21

Свързване на USB устройства .................................... 24

Съдържание

Полезни Функции

Функции за прожектиране ................................ 47

Временно скриване на изображението и звука (Без A/V).................47

Спиране на изображението (Пауза) ................................47

Функция Курсор (Курсор) .......................................48

Увеличаване на част от изображението (E-Zoom) ......................49

Използване на дистанционното управление за управление на курсора на

мишката (Безжична мишка) ......................................50

Запазване на потребителско лого .................................51

Запазване на потребителски модел ................................ 53

Функции за Сигурност .................................... 55

Управление на потребители (Защита с парола) ........................55

Видове Защита с парола ......................................55

Настройване на Защита с парола ................................55

Въвеждане на парола ........................................ 56

Ограничаване на Операциите (Закл. контр. панел).....................57

Заключване против кражба ......................................58

Монтиране на заключващ кабел ................................58

Меню Конфигурация

Използване на менюто Конфигурация ..................... 60

Списък на Функциите . .................................... 61

Таблица за меню Конфигурация .................................. 61

Меню Мрежа .............................................. 62

Меню Образ................................................63

Меню Сигнал ................................................ 64

Меню Настройки.............................................66

Меню Допълнит.............................................. 68

Меню Мрежа ................................................ 69

Забележки относно използването на меню Мрежа ...................70

Операции със софтуерната клавиатура ...........................71

Меню Основна ............................................. 72

Меню Безж. LAN ............................................72

Меню Защита .............................................. 74

Меню Кабелна LAN ..........................................75

Меню Поща ............................................... 76

Меню Други ...............................................77

Нулиране меню ............................................78

Меню Инфо (Само за дисплей) ....................................78

Нулиране Меню ..............................................79

Отстраняване на проблеми

Използване на помощ .................................... 82

Разрешаване на проблеми ................................ 83

Разчитане на индикаторите ..................................... 83

Когато индикаторите не помагат .................................. 86

Проблеми, свързани с образа ....................................87

Не се появява образ .........................................87

Не се показват движещи се изображения (или само частта с движещо се

изображение става черна) ....................................88

Проектирането спира автоматично .............................. 88

Появява се съобщението "Не се поддържа". ........................88

Появява се съобщението "Няма сигнал". .......................... 88

Образът е размазан, разфокусиран или изкривен ....................89

В образа се появяват смущения или изкривяване....................90

Образът е изрязан (голям) или твърде малък, или съотношението на

картината не е подходящо ....................................90

Цветовете на образа са грешни .................................91

Образът изглежда по-тъмен...................................92

Проблеми при започване на прожектиране .......................... 92

Проекторът не се включва ....................................92

Други проблеми ..............................................93

Не се чува звук или звукът е тих................................93

Не се чува звук от микрофона ..................................94

Дистанционното управление не работи ...........................94

Искам да сменя езика за съобщенията и менютата ................... 94

Не се получава поща дори при възникнала грешка в проектора.........95

За Event ID ................................................ 96

Съдържание

Поддръжка

Почистване ............................................... 98

Почистване на повърхността на проектора.......................... 98

Почистване на Лещата .........................................98

Почистване на въздушния филтър .................................98

Замяна на Консумативи .................................. 100

Смяна на лампата ............................................100

Период за смяна на лампата .................................. 100

Как се сменя лампата....................................... 100

Нулиране на часовете на лампата.............................. 103

Смяна на въздушен филтър .....................................103

Период за смяна на въздушен филтър........................... 103

Как се сменя въздушният филтър ...............................103

Приложения

Слайдшоу ............................................... 107

Прожектиране без компютър (Слайдшоу) ........................... 107

Спецификации за файлове, които могат да бъдат прожектирани със

Слайдшоу ............................................... 107

Примери за Слайдшоу ...................................... 107

Слайдшоу работни методи ................................... 108

Прожектиране на избрани изображения ......................... 109

Прожектира последователно файлове с изображения в дадена папка

(Слайдшоу) .............................................. 110

Настройки за извеждане на файл с изображение и работни настройки на

Слайдшоу ............................................... 111

Наблюдение и контролиране . . .......................... 113

За EasyMP Monitor ........................................... 113

Промяна на настройките с помощта на уеб браузър (Уеб контрол).........113

Настройка на проектора ..................................... 114

Показване на Екран Уеб контрол ............................... 114

Показване на екран Web Remote ............................... 114

Работа с функцията Известие за поща за съобщаване на проблеми........ 116

Прочитане на поща със съобщение за грешка ..................... 116

Управление при работа с SNMP ..................................117

ESC/VP21 Команди ........................................... 117

Списък с команди .......................................... 117

Схеми на окабеляването .....................................118

За PJLink .................................................. 118

За Crestron RoomView

Работа с проектора от вашия компютър.......................... 120

........................................ 119

Допълнителни Аксесоари и Консумативи ................ 124

Допълнителни аксесоари ...................................... 124

Консумативи ............................................... 124

Размер на екрана и Разстояние за прожектиране ......... 125

Разстояние за прожектиране (за EB-430/EB-420) . ..................... 125

Разстояние за прожектиране (за EB-435W/EB-425W) ................... 126

Поддържани Монитори и дисплеи . . ..................... 128

Поддържана разделителна способност ............................ 128

Компютърни сигнали (аналогов RGB)............................ 128

Видео компонент .......................................... 128

Съставно видео ........................................... 128

При приемане на сигнал от HDMI порта .......................... 128

Спецификации .......................................... 130

Общи Спецификации на Проектора ............................... 130

Външен вид ............................................. 133

Речник .................................................. 134

Общи бележки .......................................... 136

За нотациите ............................................... 136

Общо уведомление: .......................................... 137

Индекс .................................................. 138

Въведение

Тази глава разяснява функциите на проектора и имената на частите.

Функции на Проектора

Функции за прожектиране

Разрешава прожектиране от късо разстояние

Можете да прожектирате големи изображения от късо разстояние, без да се налага да отдалечавате проектора от екрана.

"Размер на екрана и Разстояние за прожектиране" стр.125

Лесно писане на бяла или на черна дъска, използвайки моделната функция

Можете да прожектирате водещи линии или решетки. Това е полезно при чертане на схеми на бяла или на черна дъска.

Настройки - Модел стр.66

Свързване с USB кабел и прожектиране (USB Display)

Просто чрез свързване на достъпния в търговската мрежа USB кабел можете да прожектирате изображения от екрана на компютъра без кабел за компютър.

Разширени функции за сигурност

• Защита с парола за ограничаване и управляване на потребителите

Като зададете парола, можете да ограничите кой да използва проектора.

"Управление на потребители (Защита с парола)" стр.55

• Заключване на контролния панел ограничава работата на бутоните на него

Можете да използвате тази функция, за да предотвратите непозволена промяна на настройките на проектора от други хора по време на мероприятия, в училища и т.н.

"Ограничаване на Операциите (Закл. контр. панел)" стр.57

• Оборудване с различни устройства против кражба

Проекторът е оборудван със следните устройства против кражба.

• Слот за безопасност

• Точка за монтиране на осигуряващ кабел

"Заключване против кражба" стр.58

Допълнителни функции

"Прожектиране с USB Display" стр.32

Свързване към мрежа и прожектиране на изображения от екрана на компютъра

Можете да свържете проектора с компютър в мрежа и да прожектирате екрана на компютъра с помощта на доставения EasyMP Network Projection (приложен софтуер).

Ръководство за работа с EasyMP Network Projection

Увеличавайте и проектирайте вашите файлове с камерата за документи

Можете да прожектирате хартиени документи и предмети, използвайки допълнителната камера за документи. Фокусирането на образа се коригира автоматично чрез функцията за автоматично фокусиране. Освен това можете да увеличавате изображения чрез дигитално увеличение.

"Допълнителни аксесоари" стр.124

Функции на Проектора

Лесно свързване към компютър с Quick Wireless

Просто чрез свързване на допълнителния Quick Wireless Connection USB Key към компютър можете да прожектирате екрана му. (Само за компютри под Windows)

"Допълнителни аксесоари" стр.124

Имена и функции на частите

Изглед Oтпред/Oтгоре

Име Функция

Предно регулируемо

краче

Въздухосмукателен

отвор (въздушен филтър)

Фокусиращ пръстен

Контролен Панел

Капак на лампата

Отвор за въздух

При поставяне на повърхност, като маса, удължете крачето, за да коригирате позицията на изображението.

s "Регулиране на позицията на изображението"

стр.39

Вкарва въздух за охлаждане на вътрешността на проектора.

s "Почистване на въздушния филтър" стр.98 s "Смяна на въздушен филтър" стр.103

Регулират фокуса на изображението. s "Коригиране на фокуса" стр.40

Управлява проектора. s "Контролен панел" стр.12

Отворете, когато подменяте лампата на проектора. s "Смяна на лампата" стр.100

Отворът за въздух служи за охлаждане на вътрешността на проектора.

Внимание

Име Функция

Дистанционен

приемник

Лост за настройка на

крачето

Получава сигнали от дистанционното управление.

Натиснете лоста на крачето, за да удължите или скъсите предното краче.

s "Регулиране на позицията на изображението"

стр.39

Индикатори

Капаче на обектива

Докато прожектирате, не приближавайте ли‐ цето или ръцете си близо до отвора за въздух, както и не поставяйте предмети близо до него, които могат да се деформират или повредят от топлината.

Посочва състоянието на проектора. s "Разчитане на индикаторите" стр.83

Поставете капачето, когато не използвате проектора, за да предотвратите замърсяване или повреждане на обектива.

Имена и функции на частите

Задно

HDMI вход

Video порт

порт RS-232C

Порт Monitor Out

Порт Audio1

Име Функция

Подава видео сигнали от HDMI-съвместимо видео оборудване и компютри. Този проектор е съвместим с HDCPg.

s "Свързване на оборудване" стр.20

Получава сигнали тип съставно видео от видео източници.

Когато управлявате проектора от компютър, го свържете към компютъра с кабел RS-232C. Този порт служи само за управление и обикновено не се използва.

"ESC/VP21 Команди" стр.117

Извежда аналогови RGB сигнали от порт Computer1 към външен монитор. Не можете да извеждате сигнали от други портове или компонентни видео сигнали.

Получава звук от свързаното към порт Computer1 оборудване.

Име Функция

Порт Audio Out

Порт Mic

Вход за

захранването

Слот за безопасност

Секция за свързване

на апарат за безжична локална мрежа

Високоговорител

Порт LAN

USB(TypeA) порт

USB(TypeB) порт

Извежда звук от текущо прожектирания образ или от порта за микрофон към външен високоговорител.

Получава звук от микрофона. s "Свързване на микрофон" стр.25

В него се вкарва захранващият кабел на проектора. s "От монтиране към прожектиране" стр.30

Слотът за безопасност е съвместим със системата за сигурност Microsaver Security System, произвеждана от Kensington.

s "Заключване против кражба" стр.58

Поставете допълнителния апарат за безжична локална мрежа тук. Махнете стопера при поставяне.

s "Монтиране на допълнителния апарат за безжична LAN мрежа" стр.28

Извежда звук.

Служи за свързване към LAN кабел и след това към мрежа.

• Осъществява връзка с USB памет или цифров фотоапарат и прожектира JPEG изображения като Слайдшоу. s "Прожектиране без компютър (Слайдшоу)"

стр.107

• Свързва допълнителната камера за документи.

• Свързва проектор към компютър с достъпен в

търговската мрежа USB кабел и проектира изображения от компютъра. s "Прожектиране с USB Display" стр.32

• Свързва проектора към компютър чрез достъпния в търговската мрежа USB кабел за използване на функцията Безжична мишка. s "Използване на дистанционното управление за управление на курсора на мишката (Безжична мишка)" стр.50

Имена и функции на частите

порт Computer2

Вход Audio2

порт Computer1

Порт Audio-L/R

Порт S-Video

Име Функция

Вкарва сигнали на изображение от компютър и компонентен видео сигнал от други видео източници.

Извежда звук от свързаното към порт Computer2 оборудване.

Вкарва сигнали на изображение от компютър и компонентен видео сигнал от други видео източници.

Получава звук от свързаното към порт S-Video или порт Video оборудване.

За сигнали S-Video от видео източници.

Основа

Име Функция

Точки за фиксиране

към таван (три точки)

Точки за закрепяне

на стойка за окачване на стена (пет точки)

Монтирайте допълнителното устройство за окачване на таван тук, когато закачате проектора на тавана.

s "Монтиране на проектора" стр.19 s "Допълнителни аксесоари" стр.124

Монтирайте допълнителната стойка за окачване на стена тук, когато закачате проектора на стена.

s "Допълнителни аксесоари" стр.124

Имена и функции на частите

Име Функция

Задни крачета

Точка за монтиране

на осигуряващ кабел

Предно регулируемо

краче

Когато използвате проектора върху повърхност, като маса, завъртете, за да извадите и приберете, за регулиране на хоризонталния наклон.

s "Регулиране на хоризонталното накланяне"

стр.39

Вкарайте заключващ кабел (който можете да откриете в търговската мрежа) в тази позиция и го заключете на мястото.

s "Монтиране на заключващ кабел" стр.58

При поставяне на повърхност, като маса, удължете крачето, за да коригирате позицията на изображението.

s "Регулиране на позицията на изображението"

стр.39

Контролен панел

Име Функция

Бутони [t]

Бутон [Source Search]

Включва и изключва захранването на проектора. s "От монтиране към прожектиране" стр.30

Превключва към изображението от входния порт, към който се подават видео сигнали.

s "Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното изображение (Търсене на източник)" стр.31

Бутони [ ]

• Когато се покаже меню Конфигурация или екран за помощ, бутонът приема и въвежда текущата селекция и преминава към следващото ниво.

• Ако е натиснат, докато прожектирате аналогови RGB сигнали от порт Computer1 или порт Computer2, можете автоматично да оптимизирате Проследяване, Синхр. и Позиция.

Имена и функции на частите

Име Функция

Бутони [w][v]

Бутон [Help]

Бутон [Esc]

Бутони [Tele]/[Wide]

• Показва екрана Ключ, който ви позволява да коригирате трапецовидното изкривяване на образа по хоризонтала и вертикала. s "Х/В-ключ" стр.36

• Ако бъдат натиснати, когато се показва меню Конфигурация или екран Помощ, тези бутони избират елементи от менюто и задават стойности. s "Използване на менюто Конфигурация"

стр.60

s "Използване на помощ" стр.82

Показва и затваря екрана Помощ, който ви показва как да се справите с дадени проблеми, ако възникнат такива.

s "Използване на помощ" стр.82

• Прекратява текущата функция.

• Ако го натиснете, докато се показва меню

Конфигурация, ще преминете към предишното ниво в менюто.

"Използване на менюто Конфигурация"

стр.60

• Настройват размера на екрана за прожекция. Натиснете бутона [Tele], за да намалите размера на екрана за прожекция; натиснете бутона [Wide], за да увеличите размера на екрана за прожекция.

• Коригира трапецовидното изкривяване по хоризонтала, когато е показан екранът Ключ. s "Х/В-ключ" стр.36

стр.60

s "Използване на помощ" стр.82

Дистанционно управление

Бутон [Menu]

Показва и затваря меню Конфигурация. s "Използване на менюто Конфигурация" стр.60

Имена и функции на частите

Име Функция

Бутони [t]

Бутон [Computer]

Бутон [Video]

Цифрови бутони

Бутон [Auto]

Бутон [Aspect]

Бутон [Num]

Включва и изключва захранването на проектора. s "От монтиране към прожектиране" стр.30

Всеки път, когато натиснете бутона, входът се сменя между изображения от порт Computer1 и порт Computer2.

При всяко натискане на бутона, образът преминава през входните портове S-Video, Video и HDMI.

• Въведете паролата. s "Настройване на Защита с парола" стр.55

• Използвайте този бутон, за да въведете цифри в настройката Мрежа от меню Конфигурация.

Ако е натиснат, докато прожектирате аналогови RGB сигнали от порт Computer1 или порт Computer2, можете автоматично да оптимизирате Проследяване, Синхр. и Позиция.

Всеки път, когато натиснете бутона, режимът за съотношение се сменя.

s "Промяна на съотношението на прожектираното изображение" стр.42

Задръжте бутона натиснат и натиснете цифровите бутони за въвеждане пароли и номера.

s "Настройване на Защита с парола" стр.55

Име Функция

Бутони [ ][ ][ ]

]

[

Бутон [User]

• Когато е показано меню Конфигурация или екран Помощ, натискането на тези бутони избира елементи от менюто и задава стойности. s "Използване на менюто Конфигурация"

стр.60

• При прожектиране на Слайдшоу, натискането на тези бутони показва предишно/следващо изображение, завърта изображението, и т.н. s "Слайдшоу работни методи" стр.108

• Когато използвате функцията Безжична мишка, курсорът на мишката се движи в посоката, в която е натиснат бутонът. s "Използване на дистанционното управление за управление на курсора на мишката (Безжична мишка)" стр.50

Изберете кой да е често използван елемент от седемте елемента от меню Конфигурация и го задайте на този бутон. Чрез натискането на бутон [User] се показва екранът за селекция/настройка на зададения елемент от менюто, позволявайки ви да извършвате настройки/регулиране с едно натискане.

s "Меню Настройки" стр.66 Ел. консумация е зададено като настройка по

подразбиране.

Бутон [Menu]

Показва и затваря меню Конфигурация. s "Използване на менюто Конфигурация" стр.60

Имена и функции на частите

Име Функция

Бутони [Page]

[[][]]

Бутон [A/V Mute]

Бутони [E-Zoom]

[z][x]

Отвор за каишка

Бутон [Help]

Бутон [Freeze]

Бутони [Volume]

[a][b]

Променя страници във файлове, като файлове на PowerPoint, при използване на следните методи за прожектиране.

• При използване на функцията Безжична мишка

s "Използване на дистанционното управление за управление на курсора на мишката (Безжична мишка)" стр.50

• При използване на USB Display

s "Прожектиране с USB Display" стр.32

• Когато се свързвате към мрежа

Когато прожектирате изображения чрез Слайдшоу, натискането на тези бутони показва предишния/ следващия файл с изображение.

Включва и изключва видеото и аудиото. s "Временно скриване на изображението и звука

(Без A/V)" стр.47

Увеличава или намалява образа, без да променя размера на проекцията.

s "Увеличаване на част от изображението (E-Zoom)"

стр.49

Позволява ви да прикачите каишка, достъпна в търговската мрежа, към дистанционното управление.

Показва и затваря екрана Помощ, който ви показва как да се справите с дадени проблеми, ако възникнат такива.

s "Използване на помощ" стр.82

Спира на пауза или възобновява възпроизвеждането на изображение.

s "Спиране на изображението (Пауза)" стр.47

[a] Намалява силата на звука. [b] Увеличава силата на звука. s "Регулиране на силата на звука" стр.40

Име Функция

Бутон [Pointer]

Бутони [ ]

Бутон [Esc]

Бутон [Color Mode]

Бутон [LAN]

Показва показалеца на екрана. s "Функция Курсор (Курсор)" стр.48

• Когато се покаже меню Конфигурация или екран за помощ, бутонът приема и въвежда текущата селекция и преминава към следващото ниво. s "Използване на менюто Конфигурация"

стр.60

• Действа като ляв бутон на мишката, когато използвате функцията Безжична мишка. s "Използване на дистанционното управление за управление на курсора на мишката (Безжична мишка)" стр.50

• Прекратява текущата функция.

• Ако го натиснете, докато се показва меню

Конфигурация, ще преминете към предишното ниво в менюто. s "Използване на менюто Конфигурация"

стр.60

• Действа като десен бутон на мишката, когато използвате функцията Безжична мишка. s "Използване на дистанционното управление за управление на курсора на мишката (Безжична мишка)" стр.50

Всеки път, когато натиснете бутона, цветовият режим се сменя.

s "Избор на качество на прожектиране (Избор на Цветови режим)" стр.40

Преминава към образи, прожектирани с EasyMP Network Projection. Когато за прожектиране използвате допълнителния Quick Wireless Connection USB Key, този бутон превключва към това изображение.

Имена и функции на частите

Име Функция

Бутон [USB]

Бутон [Source Search]

Зона на излъчване на

светлина от дистанционното управление

При всяко натискане бутонът преминава през следните образи:

• USB Display

• Образи от устройството, свързано към порт

USB(TypeA)

Превключва към изображението от входния порт, към който се подават видео сигнали.

s "Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното изображение (Търсене на източник)" стр.31

Излъчва сигналите на дистанционното управление.

Смяна на батериите на дистанционното управление

Ако дистанционното управление спре да работи, след като е било използвано за известно време, батерията може да е достигнала края на експлоатационния си живот. Когато това стане, сменете ги с нови. Пригответе две манганови или алкални батерии с размер АА. Не може да използвате други батерии, осен размер АА, манганови или алкални.

Внимавайте

Уверете се, че сте прочели това ръководство, преди да работите с батериите.

Инструкции за безопасност

Свалете капачето за батериите.

Натискайки езичето на капака за батерии, повдигнете капачето нагоре.

Сменете старите батерии с нови.

Имена и функции на частите

Внимание

Проверете позицията на маркировките (+) и (-) в държача за батериите, за да сте сигурни, че батериите са поставени правилно.

Работен обхват на дистанционното управление

Поставете капачето за батериите.

Натиснете капачето за батериите, докато щракне на мястото си.

Подготовка на проектора

Този раздел обяснява как да монтирате проектора и да свържете източниците за прожекция.

Монтиране на проектора

Методи за Монтиране

Проекторът съдържа следните четири различни метода за проектиране. Монтирайте проектора според условията на мястото за монтаж.

• Прожектиране на образа от предната част на екрана. (Предно прожектиране)

• Окачете проектора на стена или таван и прожектирайте образа отпред на екрана. (Предно/Таван прожектиране)

• Прожектиране на изображения зад прозрачен екран. (Задно прожектиране)

• Окачете проектора на тавана и проектирайте образа иззад прозрачен екран. (Задно/Таван прожектиране)

Предупреждение

• При окачване на проектора на стена или таван се използва специален метод за монтаж. Ако не бъде монтиран правилно, уредът може да падне и да причини злополука и телесни повреди.

• Ако използвате лепливи вещества на точките за фиксиране към стена или таван, за да предотвратите разхлабване на винтовете, или ако използвате смазки или масла върху проектора, кутията на проектора може да се пукне, което може да доведе до падането му от стойката. Това може да причини тежки наранявания на всеки, застанал под стойката, както и да повреди проектора. Когато монтирате или регулирате стойката за окачване, не използвайте лепила за предотвратяване развинтването на винтовете, нито масла, смазки и подобни.

Внимавайте

• Не използвайте проектора странично. Това може да доведе до неправилна работа.

• Не покривайте вентилационния отвор или въздушния изпускателен отвор на проектора. Ако кой да е отвор бъде покрит, вътрешната температура може да се повиши, което да доведе до пожар.

• При монтиране на проектора на стена или таван, проверете дали използвате правилните инструменти за метода на монтаж. s "Допълнителни аксесоари" стр.124

• Можете да промените настройката, както следва, като задържите натиснат бутона [A/V Mute] на дистанционното управление за около пет секунди.

ПредноWПредно/Таван ЗадноWЗадно/Таван

• Задайте Задно или Задно/Таван от конфигурационното меню. s Допълнит. - Проектиране стр.68

Свързване на оборудване

Името на порта, местоположение и ориентацията на конектора се различават в зависимост от свързания източник.

Свързване на компютър

За да прожектирате изображения от компютър, свържете компютъра по един от следните методи.

При използване на предоставения компютърен кабел

Свържете изходния порт на екрана на компютъра към порт Computer1 или Computer2 на проектора. Можете да изведете звук от високоговорителя на проектора чрез свързване на изходния аудио порт на компютъра с порт Audio1 или Audio2 на проектора

посредством достъпен в търговската мрежа аудио кабел.

При използване на достъпния в търговската мрежа USB кабел

Свържете USB порта на компютъра към порт USB(TypeB) на проектора. Можете да изпратите звук заедно с прожектираното изображение.

При използване на достъпния в търговската мрежа HDMI кабел

Свържете HDMI порта на компютъра към порт HDMI на проектора. Можете да изпратите звук заедно с прожектираното изображение.

Можете да превключите аудио входа чрез Аудио вход. s Допълнит. - Операция - Аудио вход стр.68

Свързване на оборудване

Можете да използвате достъпен в търговската мрежа USB кабел, за да свържете проектора към компютър и да прожектирате изображения от него. Тази

функция се нарича USB Display. s "Прожектиране с USB Display" стр.32

Свързване на източници на изображение

За да прожектирате изображения от DVD плейъри или от VHS и др., свържете проектора по един от следните методи.

При използване на достъпния в търговската мрежа видео кабел

Свържете изходния видео порт на източника на изображение към Video порта на проектора посредством достъпния в търговската мрежа видео кабел. Можете да изведете звук от високоговорителя на проектора чрез свързване на изходния аудио порт на източника на изображение с порт Audio-L/R на проектора

посредством достъпен в търговската мрежа аудио кабел.

При използване на достъпния в търговската мрежа S-video кабел

Свързване на оборудване

Свържете изходния видео порт на източника на изображение към S-Video порта на проектора посредством достъпния в търговската мрежа видео кабел. Можете да изведете звук от високоговорителя на проектора чрез свързване на изходния аудио порт на източника на изображение с порт Audio-L/R на проектора

посредством достъпен в търговската мрежа аудио кабел.

При използване на допълнителния компонентен видео кабел

s "Допълнителни Аксесоари и Консумативи" стр.124

Свържете компонентния изходен порт на източника на изображение към порт Computer1 или Computer2 на проектора. Можете да изведете звук от високоговорителя на проектора чрез свързване на изходния аудио порт на източника на изображение към порта Audio1 или Audio2 на

проектора посредством достъпен в търговската мрежа аудио кабел.

При използване на достъпния в търговската мрежа HDMI кабел

Свържете изходния HDMI порт на източника на изображение към HDMI порта на проектора посредством достъпния в търговската мрежа HDMI кабел. Можете да изпратите звук заедно с прожектираното изображение.

Можете да превключите аудио входа чрез Аудио вход. s Допълнит. - Операция - Аудио вход стр.68

Свързване на оборудване

Внимавайте

• Ако източникът е включен при свързване към проектора, това може да доведе до неправилна работа.

• Ако ориентация или формата на гнездото се различава, не прилагайте сила. Устройството може да бъде повредено или да не работи правилно.

Свързване на оборудване

• Ако източникът, който искате да се свържете, е с порт с необичайна форма, използвайте доставения с устройството или допълнителния кабел за

свързване с проектора.

• Когато използвате аудио кабел 2RCA(Л/Д)/стерео mini-pin (наличен в търговската мрежа), задължително купете такъв с характеристика "Без съпротивление".

Свързване на USB устройства

Можете да свържете устройства, като USB памет, допълнителната камера за документи и USB съвместими твърди дискове или цифрови фотоапарати.

Използвайки предоставения с USB устройството USB кабел, свържете устройството към порта USB(TypeA) на проектора.

Когато USB устройството е свързано, вие можете да прожектирате файлове с изображение от USB памет или цифров фотоапарат чрез Слайдшоу.

"Слайдшоу" стр.107

Ако камерата за документи е свързана, когато се прожектират изображения от друг източник, натиснете бутон [USB] на дистанционното управление или бутон [Source Search] на контролния панел, за да превключите към изображенията от камерата за документи.

"Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното изображение (Търсене на източник)" стр.31

Докато прожектирате изображения от USB устройство, ако искате да свържете изходно аудио устройство, свържете го към порт Audio2.

Свързване на оборудване

Внимавайте

• Ако използвате USB хъб, операцията може да не се изпълни правилно. Устройства, като цифрови фотоапарати и USB устройства, трябва да бъдат свързвани директно към проектора.

• Когато свързвате и използвате USB-съвместим твърд диск, уверете се, че сте свързали адаптора за променлив ток, доставен с твърдия диск.

• Свържете цифровия фотоапарат или твърдия диск към проектора, използвайки USB кабел, доставен с или одобрен за работа с устройството.

• Използвайте USB кабел, не по-дълъг от 3 м. Ако дължината на кабела надвишава 3 м, Слайдшоу може да не се изпълнява правилно.

Отстраняване на USB устройства

След като приключите с проектирането, извадете USB устройствата от проектора. За устройства, като цифрови фотоапарати или твърди дискове, изключете устройството и след това го свалете от проектора.

Свързване на микрофон

Можете също да изведете звук от микрофон чрез високоговорителя на проектора, като свържете динамичен микрофон, достъпен в търговската мрежа.

• Външно захранване не се поддържа.

• Коригирайте Сила звук вх. мик., ако звукът от микрофона се чува трудно или ако е твърде силен, което води до пращене.

s Настройки - Сила звук вх. мик. стр.66

• Направете следните настройки за извеждане на звук от микрофон, когато проекторът е изключен. Задайте за Режим готовност настройка Комуник. вкл. s Допълнит. - Режим готовност стр.68 Задайте за Микрофон в готовн. настройка Вкл. s Допълнит. - Микрофон в готовн. стр.68

Свързване на оборудване

Свързване на външно оборудване

Можете да изведете изображения и звук чрез свързване на външен монитор или високоговорител.

При извеждане на изображения на външен монитор

Свържете външния монитор към порт Monitor Out на проектора чрез предоставения с външния монитор кабел.

При извеждане на звук на външен високоговорител

Свържете външния високоговорител към порт Audio Out на проектора чрез достъпен в търговската мрежа аудио кабел.

• Ако зададете Режим готовност на Комуник. вкл., можете да извеждате изображения на външен монитор, дори ако проекторът е в режим на готовност.

s Допълнит. - Режим готовност стр.68

• От порт Computer1 към външен монитор могат да бъдат изведени само аналогови RGB сигнали. Не можете да извеждате сигнали от други портове или компонентни видео сигнали.

• Скалите за настройка за функциите, например Ключ, меню Конфигурация или екраните Помощ, не се извеждат на външния монитор.

• Когато жак на аудио кабела е вкаран в порта Audio Out, звукът престава да се извежда от вградените високоговорители на проектора и се превключва

към външен извод.

Свързване на оборудване

Свързване на LAN кабел

Свържете LAN порта на мрежови хъбове или на друго оборудване към LAN порта на проектора с достъпния в търговската мрежа кабел 100BASE-TX или 10BASE-T LAN.

За да предотвратите неизправности, използвайте екраниран кабел за локална мрежа категория 5.

Свързване на оборудване

Монтиране на допълнителния апарат за безжична LAN мрежа

Премахнете фиксиращия винт на стопера, а след това отстранете стопера на апарата за безжична локална мрежа.

Апаратът за безжичен LAN е инсталиран.

За да не изгубите апарата за безжична локална мрежа, закрепете стопера, като използвате фиксиращия винт.

Основна употреба

Този раздел обяснява как да прожектирате и коригирате изображения.

Прожектиране на изображения

От монтиране към прожектиране

Този раздел обяснява процедурата за свързване на проектора към компютър с компютърен кабел и прожектиране на изображения.

Включете проектора.

Включете компютъра.

Ако изображението не се прожектира, можете да го промените по един от следните методи.

• Натиснете бутона [Source Search] на контролния панел или на

Променете извеждането на компютърния екран.

При използване на лаптоп трябва да промените изхода на екрана от компютъра.

Натиснете и задръжте клавиш Fn (функционален клавиш), и натиснете клавиш b.

Методът за смяна се различава в зависимост от използвания

дистанционното управление.

"Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното

изображение (Търсене на източник)" стр.31

компютър. Вижте придружаващата компютъра документация.

a b

Свалете капачето за обектива.

Включете захранващия кабел на проектора в електрически контакт.

Свържете проектора към компютъра чрез компютърния кабел.

• Натиснете бутона за целевия порт на дистанционното управление.

"Превключване към желания образ чрез дистанционното

управление" стр.32

След прожектиране на изображението, коригирайте го при

необходимост.

"Коригиране на трапецовидно изкривяване" стр.36

s s "Коригиране на фокуса" стр.40

+ 110 hidden pages