Epson EB-410We User's Guide [hr]

Priručnik za uporabu

1

Oznake u priručniku

f Oznake sigurnosti

Kako biste projektor koristili sigurno i ispravno, u dokumentaciji i na projektoru koriste se simboli koji označavaju moguću opasnost za korisnika
i druge osobe ili rizik od oštećenja imovine.
U nastavku su opisane oznake i što one znače. Dobro upoznajte njihovo značenje prije korištenja priručnika.

2

Upozorenje

Oprez

f Opće oznake obavijesti

Pozor

q

s

g

Postupak

[ (Naziv) ]

"(Naziv izbornika)"

Označava moguću smrt ili teške ozljede ako se simbol zanemari ili se ne poduzmu potrebne mjere zaštite.

Označava moguće teške ozljede ili oštećenje imovine ako se simbol zanemari ili se ne poduzmu potrebne mjere
zaštite.

Označava postupke koji mogu završiti oštećenjem ili ozljedama ako se ne poduzmu potrebne mjere zaštite.

Označava dodatne obavijesti i naglaske koje je dobro znati o nekoj temi.

Označava stranicu gdje se nalaze podrobnije informacije o nekoj temi.

Označava da se objašnjenje podcrtanih riječi ispred simbola nalaze u terminološkom rječniku. Vidi odjeljak
"Rječnik" u poglavlju "Dodaci". s str.65

Označava načine rada i redoslijed radnji.
Navedeni postupak treba provesti redoslijedom numeriranih koraka.

Označava naziv gumba na daljinskom upravljaču ili upravljačkoj ploči.
Primjer: gumb [Esc]

Označava stavke konfiguracijskog izbornika.
Primjer: "Slika" - "Svjetlina"

Sadržaj

3

Značajke projektora...................................................................................4

Nazivi i funkcije dijelova ............................................................................5

Sprijeda/odozgo...................................................................................................5

Straga...................................................................................................................6

Upravljačka ploča ................................................................................................ 7

Daljinski upravljač ................................................................................................8

Podnožje ..............................................................................................................9

Korisne funkcije

Promjena načina projekcije.....................................................................12

Promjena projicirane slike (Pretraživanje izvora)..................................13

Funkcije za poboljšanje projekcije .........................................................14

Odabir kvalitete projekcije (Odabir načina rada u boji)...................................... 14

Privremeno skrivanje slike i zvuka (A/V bez tona)..............................................15

Zaustavljanje slike (Zamrzni) ..............................................................................15

Promjena formata zaslona (Dimenzija)...............................................................16

Povećanje dijela slika (E-Zoom) ......................................................................... 19

Funkcije zaštite.........................................................................................20

Nadzor korisnika (Zaštita lozinkom) ................................................................... 20

Ograničavanje korištenja (Zaključavanje upravljačke ploče).............................. 23

Zaštita od krađe ................................................................................................. 24

Konfiguracijski izbornik

Korištenje konfiguracijskog izbornika....................................................26

Popis funkcija ...........................................................................................27

Izbornik Slika......................................................................................................27

Izbornik Signal ...................................................................................................28

Izbornik Postavke...............................................................................................29

Izbornik Prošireno ..............................................................................................30

Izbornik Mreža ...................................................................................................32

Izbornik Info (samo zaslon) ................................................................................35

Izbornik Poništi .................................................................................................. 36

Dodaci

Načini postavljanja................................................................................... 50

Čišćenje ....................................................................................................51

Čišćenje površine projektora ............................................................................. 51

Čišćenje objektiva.............................................................................................. 51

Čišćenje filtra za zrak i otvora za prozračivanje................................................. 51

Zamjena potrošnog pribora .................................................................... 52

Zamjena baterija daljinskog upravljača ............................................................. 52

Zamjena lampe .................................................................................................. 53

Zamjena filtra za zrak......................................................................................... 57

Važne napomene prilikom prenošenja................................................... 58

Prenošenje......................................................................................................... 58

Prilikom transporta ............................................................................................ 58

Spremanje korisničkog logotipa.............................................................59

Veličina i udaljenost zaslona...................................................................61

Priključivanje vanjskih uređaja ............................................................... 62

Priključivanje vanjskog monitora ....................................................................... 62

Priključivanje vanjskih zvučnika......................................................................... 62

Priključivanje LAN kabela........................................................................63

Dodatna oprema i potrošni pribor..........................................................64

Rječnik ......................................................................................................65

Naredbe ESC/VP21 ..................................................................................67

Popis naredbi..................................................................................................... 67

Komunikacijski protokol .................................................................................... 67

Raspored kabela................................................................................................ 68

PJLink........................................................................................................69

Popis podržanih prikaza monitora ......................................................... 70

Tehnički podaci ........................................................................................72

Izgled.........................................................................................................73

Kazalo .......................................................................................................74

Ispravljanje problema

Uporaba funkcije pomoći ........................................................................38

Rješavanje problema ...............................................................................39

Signali indikatora................................................................................................39

Ako indikatori ne pomognu................................................................................42

Značajke projektora

4

Jednostavna uporaba

f Mala udaljenost od zaslona

Najmanja preporučena udaljenost projektora od zaslona iznosi samo
54 cm*. Projektor se može postaviti veoma blizu zaslona. Primjerice,
ako se slika projicira iz projektora obješenog na strop, možete se
približiti zaslonu i tumačiti projicirane slike a da pritom ne stvarate
sjenu.
Osim toga, ako ste leđima okrenuti zaslonu, svjetlost projektora
neće vas omesti i zaslijepiti.

* Na toj udaljenosti projicirana slika ima dimenzije od oko 110

^ 67

cm.

f

Projekcija kompatibilna s WXGA

Projektor može koristiti slike iz računala sa širokim LCD zaslonom
16:10 WXGA i pritom zadržati prvobitni format zaslona. Na taj
način možete optimalno iskoristiti široku površinu, poput bijele
ploče, za zaslon.

Poboljšane funkcije zaštite

Zaštita lozinkom za ograničavanje i nadzor korisnika

f

Određivanjem lozinke možete ograničiti tko smije koristiti
projektor.

Zaključavanje upravljačke ploče ograničava uporabu gumbi na

f

upravljačkoj ploči

s str.20

Tom funkcijom možete spriječiti da drugi mijenjaju postavke
projektora bez odobrenja na priredbama, u učionicama i slično.

s str.23

Ugrađeni elementi za zaštitu od krađe

f

Projektor je opremljen sljedećim zaštitnim elementima: s str.24

• Sigurnosni utor

• Mjesto ugradnje sigurnosnog kabela

Jednostavno rukovanje

Mrežno upravljanje

f

Umrežavanjem projektora na lokalnu mrežu možete ga nadzirati i
upravljati njime putem računala.

Izravno uključivanje i isključivanje

f

Na mjestima sa središnjim upravljanjem strujom, npr. u dvorani za
sastanke, projektor se može namjestiti da se automatski uključi i
isključi kada se uključi odnosno isključi izvor struje na koji je
projektor priključen.

Ne treba čekati hlađenje

f

Odmah nakon isključivanja projektora možete izvući strujni kabel
bez čekanja da se projektor prvo ohladi.

Nazivi i funkcije dijelova

5

Sprijeda/odozgo

A

B

C

D
E

Naziv Funkcija

Upravljačka ploča s str.7

A

Poklopac lampe Otvorite poklopac pri zamjeni lampe

B

projektora. s str.54

I

H

G
F

J

Naziv Funkcija

Prednje podesivo

D

stopalo

Ručica za

E

namještanje
stopala

Otvor za usis

F

zraka (filtar za
zrak)

Daljinski

G

prijemnik

Prsten za

H

fokusiranje
Sigurnosni utor

I

(j)

Poklopac

J

objektiva

Podizanje i namještanje položaja projicirane
slike kada se projektor nalazi na površini kao
što je stol. s Kratke upute

Povucite za izvlačenje i uvlačenje prednjeg
stopala. s Kratke upute

Zrak se usisava kroz taj otvor i hladi
unutrašnjost projektora. Nakupi li se ovdje
prašina, temperatura unutar projektora bi
mogla narasti, što može prouzročiti poteškoće
pri radu i skratiti vijek trajanja optičkog sklopa.
Redovito čistite filtar za zrak. s str.51

Primanje signala daljinskog upravljača.

s Kratke upute

Namještanje fokusa slike. s Kratke upute

Sigurnosni utor prilagođen je zaštitnom
sustavu Microsaver koji proizvodi tvrtka
Kensington. s str.24

Štiti objektiv od oštećenja i prljavštine.

Otvor za

C

prozračivanje

Oprez

Dok traje projekcija, pored otvora za
prozračivanje ne stavljajte predmete koje bi
toplina mogla deformirati ili na neki drugi način
oštetiti, kao ni lice ili ruke.

Nazivi i funkcije dijelova

6

Straga

Daljinski

A

prijemnik

FHGA

BC

Naziv Funkcija

Primanje signala daljinskog upravljača.

s Kratke upute

ED

Naziv Funkcija

Strujni priključak Za priključivanje strujnog kabela.

D

s Kratke upute

Priključak RS-

E

232C

Ulaz računala1 Za videosignale iz računala i komponentne

F

Priključak ulaza
Audio1

Ulaz računala2 Za videosignale iz računala i komponentne

Priključak ulaza
Audio2

Priključak S-

G

Video
Priključak Video

Želite li upravljati projektorom putem računala,
povežite ga s računalom kabelom RS-232C.
Ovaj priključak služi za upravljanje i inače se
ne koristi. s str.68

videog signale iz ostalih videoizvora.
Spojite na priključak audio izlaza na računalu

povezanom preko priključka ulaza računala1.

videog signale iz ostalih videoizvora.
Spojite na priključak audio izlaza na računalu

povezanom preko priključka ulaza računala2.

s Kratke upute

Za S-videog signale iz videoizvora.

Za kompozitne videog signale iz videoizvora.

Zvučnik

B

Priključak

C

Monitor Out

Priključak Audio
Out

Slikovni signal iz računala spojenog putem
priključka ulaza računala1 prikazuje na
vanjskom monitoru. Nije dostupno za
komponentne video
koji se primaju putem nekog drugog priključka
osim priključka ulaza računala1. s str.62

Za reprodukciju zvuka iz projicirane slike na
vanjskim zvučnicima. s str.62

g signale i ostale signale

Priključak ulaza
Audio L/R

Priključak LAN Spajanjem LAN kabela možete nadzirati i

H

Spojite na priključak audio izlaza uređaja
povezanog preko priključka S-Video ili Video.

s Kratke upute

upravljati projektorom putem lokalne mreže.

s str.63

Nazivi i funkcije dijelova

7

Upravljačka ploča

A

B

Naziv Funkcija

[t] gumb Uključivanje i isključivanje projektora.

A

Indikatori stanja Boja indikatora te njihovo treperenje ili

B

CFED

s Kratke upute

svijetljenje označavaju stanje projektora.

s str.39

H

GI

Naziv Funkcija

[v] [w] gumbi Ispravljanje geometrijske deformacije.

E

U konfiguracijskom izborniku i na zaslonu
pomoći služe za odabir stavki i namještanje
vrijednosti.
s Kratke upute, str.26

Gumb [Help] Prikazivanje i zatvaranje zaslona pomoći, koji

F

pruža savjete za ispravljanje problema.

s str.38

Gumb [Esc] Zaustavljanje aktivne funkcije.

G

U konfiguracijskom izborniku služi za vraćanje
na prethodnu razinu. s str.26

Gumbi [Tele]

H

[Wide]

Gumb [Menu] Prikazivanje i zatvaranje konfiguracijskog

I

Odabir funkcije Tele/Široko. Pritiskom gumba
[Tele] projicirana slika se smanjuje, dok se
pritiskom gumba [Wide] slika povećava.
U konfiguracijskom izborniku i na zaslonu
pomoći služe za odabir stavki i namještanje
vrijednosti.
s Kratke upute, str.26

izbornika. s str.26

Gumb [Source

C

Search]
Gumb [Enter] Tijekom projekcije računalnih slika automatski

D

Prelazak na sljedeći izvor slike priključen na
projektor. s str.13

optimizira praćenje, sinkronizaciju i
pozicioniranje slika.
U konfiguracijskom izborniku i na zaslonu
pomoći služi za prihvaćanje i otvaranje
odabrane stavke te prelazak na sljedeću
razinu. s str.26

Nazivi i funkcije dijelova

8

Daljinski upravljač

A
B

C

D
E

F

O

N
M
L

K
J
I

H
G

Naziv Funkcija

Gumb [Menu] Prikazivanje i zatvaranje konfiguracijskog

C

izbornika. s str.26

Gumb [Enter/

D

Auto]

Gumb [Color

E

Mode]
Gumb [E-Zoom]

F

(+) (-)

Gumb [A/V Mute] Uključivanje i isključivanje slike i zvuka.

G

Tijekom projekcije računalnih slika automatski
optimizira praćenje, sinkronizaciju i
pozicioniranje slika. s str.28
U konfiguracijskom izborniku i na zaslonu
pomoći služi za prihvaćanje i otvaranje
odabrane stavke te prelazak na sljedeću
razinu. s str.26

Promjena načina rada u boji. s str.14

(+) Povećanje slike bez promjene veličine
projekcije.
(-) Smanjenje dijelova slike koji su povećani
gumbom [+]. s str.19

s str.15 Držite li pritisnut gumb oko 5

sekundi, zaslon se briše i način projekcije
mijenja se s "Prednja" na "Prednja/strop".

s str.30

Naziv Funkcija

Gumb [Power] Uključivanje i isključivanje projektora.

A

s Kratke upute

Gumb [Source

B

Search]

Prelazak na sljedeći izvor slike priključen na
projektor. s str.13

Gumb [Freeze] Zaustavljanje i nastavak prikazivanja slika.

H

s str.15

Gumb [Aspect]

I

Brojčani gumbi Upisivanje lozinke. s str.21

J

Gumb [Volume -/l]

K

Gumb [Volume +/

Promjena formata zaslonag. s str.16

Pritisnite gumb [Volume -/l] za smanjenje,

r

]

odnosno [Volume +/r] za povećanje glasnoće.
U konfiguracijskom izborniku i na zaslonu
pomoći služe za odabir stavki i namještanje
vrijednosti.

s Kratke upute , str.26

Nazivi i funkcije dijelova

9

Naziv Funkcija

Gumb [Esc] Zaustavljanje aktivne funkcije. U

L

konfiguracijskom izborniku služi za vraćanje
na prethodnu razinu. s str.26

Gumb [Help] Prikazivanje i zatvaranje zaslona pomoći, koji

M

pruža savjete za ispravljanje problema.

s str.38

[u] [d] gumbi U konfiguracijskom izborniku i na zaslonu

N

pomoći služe za odabir stavki i namještanje
vrijednosti. s str.26

Odašiljač signala

O

daljinskog
upravljača

Slanje signala daljinskog upravljača.

s Kratke upute

Podnožje

A

C

Naziv Funkcija

Mjesta ugradnje

A

visećeg nosača
(5x)

Stražnje stopalo

B

(2x)

B

Za pričvršćivanje dodatnog visećeg nosača
kada se projektor treba učvrstiti za strop.

s str.50, 64

Okrenite za izvlačenje i uvlačenje te
namještanje vodoravnog nagiba. s Kratke

upute

Nazivi i funkcije dijelova

Naziv Funkcija

10

Mjesto ugradnje

C

sigurnosnog
kabela

Provucite kabel za zaštitu od krađe (može se
nabaviti u slobodnoj prodaji) kako biste
projektor pričvrstili za nepokretan predmet.

s str.24

Korisne funkcije

U ovom poglavlju objašnjene su korisne funkcije za držanje prezentacija, kao i funkcije zaštite.

Promjena načina projekcije...............................12

Promjena projicirane slike

(Pretraživanje izvora).......................................... 13

Funkcije za poboljšanje projekcije ................... 14

• Odabir kvalitete projekcije

(Odabir načina rada u boji).............................................14

• Privremeno skrivanje slike i zvuka (A/V bez tona).....15

• Zaustavljanje slike (Zamrzni).........................................15

• Promjena formata zaslona (Dimenzija) ........................16

"Auto"...........................................................................................16

"Normalno", "16:9", "Zumiranje".............................................16

"Puno", "Uzduž"..........................................................................17

• Povećanje dijela slika (E-Zoom)................................... 19

Funkcije zaštite ...................................................20

• Nadzor korisnika (Zaštita lozinkom) ............................ 20

Vrste zaštite lozinkom................................................................. 20

Aktiviranje zaštite lozinkom ......................................................21

Upis lozinke.................................................................................. 22

• Ograničavanje korištenja

(Zaključavanje upravljačke ploče)................................ 23

• Zaštita od krađe ............................................................... 24

Ugradnja sigurnosnog kabela..................................................... 24

Promjena načina projekcije

Zadani način projekcije "Prednja" projicira slike ispred zaslona. Ako je
projektor obješen na strop, promijenite način projekcije na "Prednja/
strop" na sljedeći način.

Postupak

Držite pritisnut gumb "A/V Mute" na daljinskom upravljaču
oko 5 sekundi.

Zaslon se briše i način projekcije mijenja se s "Prednja" na "Prednja/
strop". s str.30

12

Promjena projicirane slike (Pretraživanje izvora)

Projektor automatski prepoznaje signale iz priključenih uređaja i
projicira sliku. Sliku možete brzo projicirati zato što se preskaču
priključci preko kojih se ne prima signal.

Računalo1 Video

Preskače se priključak ulaza preko
kojeg se ne prima signal.

Postupak

Kada je videouređaj priključen, prije sljedećeg postupka pokrenite
reprodukciju.

S-videoRačunalo2

q

Donji zaslon s prikazom stanja slikovnih signala
prikazuje se kada je dostupna samo slika koju
projektor trenutačno prikazuje ili kada se ne može
pronaći slikovni signal. Možete odabrati priključak
preko kojeg se prima signal iz željenog priključenog
uređaja. Zaslon se zatvara ako ništa ne učinite unutar
10 sekundi.

13

Na daljinskom upravljaču

Ako su priključena dva ili više uređaja, pritišćite gumb
[Source Search] dok se ne prikaže željena slika.

Na upravljačkoj ploči

Funkcije za poboljšanje projekcije

14

Odabir kvalitete projekcije (Odabir načina rada u boji)

Optimalnu kvalitetu slike možete postići odabirom postavke koja
najbolje pristaje osvjetljenju tijekom projekcije. Svjetlina slike ovisi
o odabranom načinu rada.

Način rada Primjena

Dinamično Idealno za primjenu u svijetloj prostoriji. To je

najsvjetliji način rada i dobro reproducira
sjenaste tonove.

Prezentacija Idealno za održavanje prezentacija u boji u

svijetloj prostoriji.

Kazalište Idealno za gledanje filmova u tamnoj prostoriji.

Slike imaju prirodni ton.

Fotografija (Kada se primaju računalne slike)

Idealno za projiciranje statičnih slika, npr.
fotografija, u svijetloj prostoriji. Slike imaju
jasne i kotrastne boje.

Sportovi (Kada se primaju komponentne video, S-video

ili kompozitne video slike)
Idealno za gledanje televizijskog programa u
svijetloj prostoriji. Slike imaju jasne i živopisne
boje.

sRGBg Idealno za slike prilagođene standardu boja

sRGB.

Crna podloga Pri projekciji na crnu podlogu (zelenu ploču) ova

postavka slikama daje prirodne nijanse, kao
kada projicirate na zaslon.

Whiteboard Idealno za održavanje crno-bijelih prezentacija u

svijetloj prostoriji.

Postupak

Daljinski upravljač

Svakim pritiskom gumba na zaslonu se prikazuje naziv načina rada u
boji i mijenja se način rada u boji.

Pritisnete li gumb dok je na zaslonu prikazan način rada u boji, on će
se promijeniti na sljedeći način rada u boji.

Način rada u boji možete promijeniti i tako da

q

odaberete "Način rada u boji" u izborniku "Slika" u
konfiguracijskom izborniku.

s

str.27

Funkcije za poboljšanje projekcije

15

Privremeno skrivanje slike i zvuka (A/V bez tona)

Ovu mogućnost možete koristiti kada pozornost publike želite privući
na ono što govorite ili kada ne želite pokazati nepotrebne pojedinosti
pri promjeni datoteka tijekom prezentacije putem računala.

Postupak

Daljinski upravljač

Zaustavljanje slike (Zamrzni)

Kada zaustavite pokretnu sliku na zaslonu, projekcija će se i dalje
nastaviti i možete je prikazivati kadar po kadar, poput statičnih
fotografija. Osim toga, ako prethodno aktivirate funkciju Zamrzni,
možete obavljati radnje kao što su promjena datoteka tijekom
prezentacije putem računala, bez projiciranja slike.

Postupak

Daljinski upravljač

Svakim pritiskom gumba funkcija Zamrzni se uključuje odnosno
isključuje.

Svakim pritiskom gumba funkcija A/V bez tona se uključuje
odnosno isključuje.

•Upotrijebite li ovu funkciju pri projekciji pokretnih

q

slika, izvor će nastaviti reproducirati slike i zvuk, i ne
možete se vratiti na mjesto kada je bila aktivirana
funkcija A/V bez tona.

•Daljinskim upravljačem možete odabrati prikaz
crnog ili plavog zaslona ili logotipa kao prikaza A/V
bez tona u postavci "Prošireno" - "Zaslon" - "A/V

s

bez tona" u konfiguracijskom izborniku.

str.30

q

•Zvuk se ne prekida.

•Izvor slike nastavlja reproducirati pokretne slike i
dok je zaslon zaustavljen, stoga nije moguće nastaviti
projekciju od mjesta gdje je prekinuta.

•Pritisnete li gumb [Freeze] dok je prikazan
konfiguracijski izbornik ili zaslon pomoći, izbornik
ili zaslon pomoći će nestati.

•Zaustavljanje radi i kada se koristi E-Zoom.

Funkcije za poboljšanje projekcije

Promjena formata zaslona (Dimenzija)

"Format zaslonag" je omjer duljine i visine slike. Na ovom projektoru format zaslona možete promijeniti gumbom [Aspect] na daljinskom
upravljaču. Format zaslona možete namjestiti na šest postavki: "Auto", "Normalno", "16:9", "Puno", "Zumiranje" i "Uzduž". Promjenom
formata zaslona možete namjestiti optimalnu sliku za određeni signal. Za namještanje pogledajte sljedeće objašnjenje.

f "Auto"

Postavka "Auto" automatski mijenja format zaslona u ovisnosti o signalu, na sljedeći način.

• Ulazni signal 4:3: Normalno

• Ulazni signal stanjene slike: 16:9

• Ulazni signal Letterbox: Zumiranje

*1 Postavka "Auto" ne može se koristiti za slike iz računala i nekih komponentnih video signala.
*2 "Normalno" se koristi ako priključeni uređaj nije usklađen sa standardima EIAJ.

f "Normalno", "16:9", "Zumiranje"

Ulazni signal, preporučeni format zaslona i primjena navedeni su u donjoj tablici.

16

Ulazni signal

• Normalni TV program

• Slika standardne veličine
(4:3)

• Računalna slika
(uključujući slike sa
zaslona 16:10 WXGA)

Preporučeni

format zaslona

Normalno

Radnja Slika Bilješke

Iskorištava cijelu
površinu projekcije uz
očuvanje formata
zaslona ulaznog signala.

Za sliku 4:3

Za sliku 16:9

720

1280

1067

1280

800

800

Pri projekciji slike 4:3, s lijeve i desne
strane pojavljuje se crna pruga.
Pri projekciji slike HDTV, format
zaslona je 16:9 s crnom prugom pri vrhu
i dnu.
Pri projekciji slike 16:10 koristi se cijela
površina projekcije.

Funkcije za poboljšanje projekcije

17

Ulazni signal

Stanjene slike iz,
primjerice, videokamere ili
DVD softvera

Slika Letterbox iz DVD-a i
slično

Preporučeni

format zaslona

16:9

Zumiranje

Radnja Slika Bilješke

Omjer zaslona ulazne
slike pretvara se u 16:9,
tako da se koristi cijela
širina površine
projekcije.

Iskorištava cijelu širinu
površine projekcije uz
očuvanje formata
zaslona ulaznog signala.

Slika snimljena u stisnutom načinu
(slika snimljena u stisnutom načinu

Pri projekciji slike 4:3, slika se
vodoravno produljava.

prikazuje se proširena na 16:9)

720

1280

800

720

1280

800

Slika Letterbox iz DVD-a i slično. Pri projekciji slike 4:3, gornji i donji dio

slike su odrezani.

960

1280

80

800

80

720

1280

800

Veličine zaslona određuju se u

jedinicama točaka.

f "Puno", "Uzduž"

Postavka "Puno" omogućava da projicirana slika koristi punu širinu površine projekcije. Format zaslona se ne zadržava. "Puno" se koristi kada
želite iskoristiti cijelu površinu projekcije za projiciranje ulaznog signala.

• Pri projekciji slike 4:3, slika se vodoravno produljava.
Odabirom postavke "Uzduž" zadržavaju se format zaslona i razlučivost ulazne slike. "Uzduž" se koristi kada želite projicirati sliku takva kakva
jest, bez povećanja ili smanjenja ulaznog signala.

• Budući da će ulazne slike razlučivosti do 1280
crna pruga.

• Za ulazne slike razlučivosti veće od 1280

^ 800 točaka biti manje od površine projekcije, na vrhu i dnu te s lijeve i desne strane pojavljuje se

^ 800 točaka, rubovi slike su odrezani.

Funkcije za poboljšanje projekcije

Postupak

Daljinski upravljač

Svakim pritiskom gumba na zaslonu prikazuje se naziv formata i
mijenja se format zaslona.

18

q

Opciju možete promijeniti i tako da odaberete
"Dimenzija" u stavci "Signal" u konfiguracijskom
izborniku.

s

str.28

Funkcije za poboljšanje projekcije

19

Povećanje dijela slika (E-Zoom)

Funkcija je korisna kada želite povećati dijelove slike kao što su
grafikoni i tablice te ih podrobnije analizirati.

Postupak

A

Pokrenite E-Zoom.

Daljinski upravljač

C

q

Povećajte sliku.

Daljinski upravljač

Svakim pritiskom gumba površina se proširuje. Držanjem
gumba možete brzo proširiti sliku.
Povećanu sliku možete smanjiti pritiskom gumba [-].
Za izlaz pritisnite gumb [Esc].

•Omjer povećanja prikazuje se na zaslonu. Odabrana
površina se može povećati od 1 do 4 puta u 25 koraka.

•Sliku možete pomicati tipkama [u], [d], [l] i [r].

B

Pomaknite križić do dijela slike koji želite povećati.

Daljinski upravljač

Križić

Funkcije zaštite

20

Projektor sadrži sljedeće poboljšane funkcije zaštite:

• Zaštita lozinkom
Možete ograničiti tko smije koristiti projektor.

• Zaključavanje upravljačke ploče
Možete spriječiti da drugi mijenjaju postavke projektora bez
odobrenja.

• Zaštita od krađe
Projektor je opremljen s nekoliko elemenata za zaštitu od krađe.

Nadzor korisnika (Zaštita lozinkom)

Kada aktivirate funkciju Zaštita lozinkom, osobe koje ne znaju
lozinku neće moći koristiti projektor za projiciranje slika čak i kada
je on uključen. Osim toga, neće moći mijenjati korisnički logotip koji
se prikazuje kada uključite projektor. Funkcija služi kao zaštita od
krađe, jer se projektor ni tada ne može koristiti. U trenutku kupnje
funkcija Zaštita lozinkom nije aktivirana.

f Vrste zaštite lozinkom

Možete odabrati tri postavke zaštite lozinkom, ovisno o tome kako
se projektor koristi.

2 "Zašt. koris. logo."

Kada opciju "Zašt. koris. logo." namjestite na "Uključeno",
sljedeće postavke se ne mogu mijenjati:

• Snimanje korisničkog logotipa

• Postavke "Pozadina zaslona", "Zaslon pokretanja" i "A/V bez
tona" mijenjaju se u opciji "Zaslon" u konfiguracijskom
izborniku.

3 "Mrežna zaštita"

Kada opciju "Mrežna zaštita" namjestite na "Uključeno", ne
mogu se mijenjati postavke za opciju "Mreža" u konfiguracijskom
izborniku.

1. "Zaštita pri uklj."

Kada opciju "Zaštita pri uklj." namjestite na "Uključeno", lozinku
morate upisati pri svakom uključivanju projektora nakon što je
bio iskopčan iz izvora struje na koji je bio priključen pri
posljednjem upisu lozinke. Ne upišete li ispravnu lozinku,
projektor se neće pokrenuti.

Funkcije zaštite

21

f Aktiviranje zaštite lozinkom

Zaštitu lozinkom možete aktivirati na sljedeći način.

Postupak

A

q

Držite pritisnut gumb [Freeze] oko pet sekundi.

Prikazuje se izbornik Zaštita lozinkom.

Daljinski upravljač

•Ako je zaštita lozinkom već aktivirana, morate
upisati lozinku.
Upišete li neispravnu lozinku, prikazat će se izbornik
Zaštita lozinkom.

s

"Upis lozinke" str.22

•Ako ste odredili lozinku, na vidljivo mjesto na
projektoru zalijepite naljepnicu s obavijesti o lozinci
kao dodatni element zaštite od krađe.

C

D

E

Uključite opciju "Zašt. koris. logo."*.

(1) Odaberite "Zašt. koris. logo.", a zatim pritisnite gumb

[Enter].
(2) Odaberite "Uključeno", a zatim pritisnite gumb [Enter].
(3) Pritisnite gumb [Esc].

Uključite opciju "Mrežna zaštita".

(1) Odaberite "Mrežna zaštita", a zatim pritisnite gumb [Enter].
(2) Odaberite "Uključeno", a zatim pritisnite gumb [Enter].
(3) Pritisnite gumb [Esc].

Odredite lozinku.

(1) Odaberite "Lozinka", a zatim pritisnite gumb [Enter].
(2) Kada se prikaže poruka "Promijeniti lozinku?", odaberite

"Da", a zatim pritisnite gumb [Enter]. Zadana lozinka je

"0000". Promijenite je prema želji. Odaberete li "Ne",

ponovno će se prikazati zaslon za aktiviranje zaštite

lozinkom iz 1. koraka.
(3) Brojčanim gumbima upišite četveroznamenkasti broj.

Upisani broj prikazuje se u obliku "* * * *". Nakon upisa

četvrte znamenke prikazuje se zaslon za potvrdu.

Daljinski upravljač

B

Uključite opciju "Zaštita pri uklj.".

(1) Odaberite "Zaštita pri uklj.", a zatim pritisnite gumb

[Enter].
(2) Odaberite "Uključeno", a zatim pritisnite gumb [Enter].
(3) Pritisnite gumb [Esc].

Brojčani gumbi

(4) Ponovno upišite lozinku.

Prikazuje se poruka "Lozinka prihvaćena.".
Upišete li neispravnu lozinku, prikazuje se poruka s
obavijesti da ponovno upišete lozinku.

Funkcije zaštite

f Upis lozinke

Kada se prikaže zaslon za upis lozinke, brojčanim gumbima na
daljinskom upravljaču upišite lozinku.

Postupak

Upišite lozinku brojčanim gumbima.

Projekcija počinje kada upišete ispravnu lozinku.

Pozor

•Upišete li triput zaredom neispravnu lozinku, oko pet minuta
bit će prikazana poruka "Rad projektora će biti zaključan.",
a zatim će projektor prijeći u stanje mirovanja. Ako se to
dogodi, izvucite kabel iz strujne utičnice i ponovnog ga
priključite kako bi se projektor opet uključio. Projektor će
ponovno prikazati zaslon za upis lozinke kako biste mogli
upisati ispravnu lozinku.

•Ako zaboravite lozinku, zabilježite broj "Kod zahtjeva:
xxxxx" koji će biti prikazan na zaslonu i obratite se na
najbližu adresu navedenu u priručniku Podrška i servis.

sPopis kontakata za Epson projektor

•Nastavite li gornji postupak i 30 puta zaredom upišete
neispravnu lozinku, prikazat će se sljedeća poruka i projektor
više neće prihvaćati upise lozinki: "Rad projektora će biti
zaključan. Kontaktirajte Epson kao što je opisano u
dokumentaciji."

sPopis kontakata za Epson projektor

22

Funkcije zaštite

Ograničavanje korištenja (Zaključavanje upravljačke ploče)

Želite li zaključati funkcijske gumbe na upravljačkoj ploči, učinite
nešto od sljedećeg:

• Potpuno zaključavanje
Zaključani su svi gumbi na upravljačkoj ploči. Ne možete koristiti
ni jednu funkciju upravljačke ploče, uključujući uključivanje i
isključivanje.

• Djelom. zaklj.
Zaključani su svi gumbi na upravljačkoj ploči, osim gumba [t].

23

Gumbi koje možete koristiti i njihova funkcija navedeni su u
vodiču ispod izbornika.

Funkcija je korisna na izložbama i sajmovima kada želite deaktivirati
sve gumbe i samo projicirati, ili u školi kada želite ograničiti uporabu
gumba. Projektorom se i dalje može upravljati daljinskim
upravljačem.

Postupak

A

Pritisnite gumb [Menu] i u konfiguracijskom
izborniku odaberite "Postavke" - "Zaključ. upr.
ploče". s "Korištenje konfiguracijskog izbornika"

str.26

Na daljinskom upravljaču Na upravljačkoj ploči

B

C

q

Možete odabrati "Potpuno zaklj." ili "Djelom. zaklj.".

Odaberite "Da" kada se prikaže upit za potvrdu.

Gumbi upravljačke ploče su zaključani ovisno o odabranoj
postavci.

Gumbe upravljačke ploče možete otključati na neki od
sljedeća dva načina:

•Na daljinskom upravljaču odaberite "Isključeno" u
opciji "Postavke" - "Zaključ. upr. ploče" u
konfiguracijskom izborniku.

•Držite li pritisnut gumb [Enter] na upravljačkoj ploči
oko sedam sekundi, prikazat će se poruka i gumbi
upravljačke ploče će se otključati.

Funkcije zaštite

24

Zaštita od krađe

Kako se projektor često koristi na visećem nosaču i ostavlja u
prostoriji bez nadzora, netko bi ga mogao pokušati ukrasti, zbog
čega je opremljen sljedećim zaštitnim elementima:

• Sigurnosni utor

Sigurnosni utor prilagoðen je zaštitnom sustavu Microsaver koji
proizvodi tvrtka Kensington. Pojedinosti o zaštitnom sustavu
Microsaver možete proèitati na web-stranici tvrtke Kensington

http://www.kensington.com/

• Mjesto ugradnje sigurnosnog kabela

Kabel za zaštitu od kraðe (može se nabaviti u slobodnoj prodaji)
provucite kroz mjesto ugradnje kako biste projektor prièvrstili za stol ili
stup.

.

f Ugradnja sigurnosnog kabela

Provucite sigurnosni kabel kroz mjesto ugradnje.
Upute o zaključavanju pročitajte u dokumentaciji sigurnosnog
kabela.

Konfiguracijski izbornik

U ovom poglavlju objašnjena je uporaba konfiguracijskog izbornika i njegove funkcije.

Korištenje konfiguracijskog izbornika.............. 26

Popis funkcija...................................................... 27

• Izbornik Slika....................................................................27

• Izbornik Signal..................................................................28

• Izbornik Postavke.............................................................29

• Izbornik Prošireno............................................................30

• Izbornik Mreža..................................................................32

• Izbornik Info (samo zaslon) ............................................35

• Izbornik Poništi.................................................................36

Korištenje konfiguracijskog izbornika

26

A

Odabir iz glavnog
izbornika

Glavni izbornik

Vodič

B

Odabir iz
podizbornika

Podizbornik (Postavke)

C

Promjena odabrane
stavke

D

Izlaz

Korišteni gumbi

Na upravljačkoj ploči

Na daljinskom upravljaču

Odaberite postavku za promjenu

Popis funkcija

Izbornik Slika

Stavke koje se mogu namjestiti ovise o signalu koji se trenutačno projicira, kao što je prikazano na sljedećim prikazima zaslona. Postavke ostaju
memorirane za svaki signal.

27

Računalna slika

Podizbornik Funkcija

Način rada u boji Odaberite kvalitetu slike prema uvjetima okruženja. s str.14
Svjetlina Namještanje svjetline slike.
Kontrastg Namještanje razlike između svjetla i sjene na slikama.
Zasićenje boje Namještanje zasićenja boje na slikama.
Nijansa (Namještanje je moguće samo ako se primaju NTSC-signali putem kompozitnog videa/S-videa.)

Namještanje nijanse slike.

Oštrina Namještanje oštrine slike.
Podešavanje boje Podešavanje se obavlja odabirom neke od sljedećih opcija:

Aps. boja temp.: Namještanje sveukupne nijanse slike. Nijanse možete namjestiti u 10 stupnjeva od 5000 K do 10000 K. Odaberete li

visoku vrijednost, a odaberete li nisku vrijednost, slika poprima crvenkastu nijansu.

Crvena, Zelena, Plava: Pojedinačno namještanje zasićenja pojedine boje.
(Ne može se odabrati ako je opcija "sRGB

Poništi Sve postavke u izborniku "Slika" možete vratiti na zadane vrijednosti. Pojedinosti o vraćanju svih postavki na zadane vrijednosti

pročitajte na s str.36

g" odabrana kao postavka za "Način rada u boji" u izborniku "Slika".)

Komponentni video

g/Kompozitni videog/S-videog

Popis funkcija

Izbornik Signal

Stavke koje se mogu namjestiti ovise o signalu koji se trenutačno projicira, kao što je prikazano na sljedećim prikazima zaslona. Postavke ostaju
memorirane za svaki signal.

28

Računalna slika

Podizbornik Funkcija

Autom. postavljanje Odaberite želite li da se slike automatski optimalno prilagode (Uključeno) ili ne (Isključeno) kada se promijeni signal. s str.45
Razlučivost Kada namjestite na "Auto", automatski se određuje razlučivost signala. Ako namjestite "Široko", svi signali tretiraju se kao široki

signali. Ako namjestite "Normalno", svi signali tretiraju se kao signali 4:3. Ako se format zaslona sažme ili se položaj prikaza promijeni
u postavci "Auto", promijenite način prikaza u ovisnosti o ulaznom izvoru.

Praćenjeg Namještanje računalne slike ako se na njoj pojave okomite pruge. s str.45
Sinkronizacijag Namještanje računalne slike ako počne treperiti, postane nejasna ili se na njoj pojave smetnje. s str.45
Položaj Namještanje položaja zaslona nagore, nadolje, ulijevo i udesno kako bi se projicirala cijela slika, ako jedan dio slike nedostaje.
Progresivnog (Komponentni video može se namjestiti samo kada se primaju signali 480i/576i)

Isključeno: IP-pretvorba se obavlja za svako polje na zaslonu. Idealno za promatranje slika s mnogo kretanja.
Uključeno: isprepleteni

Ulaz računala1 Možete odabrati signal iz priključaka ulaza Computer1 ili Computer2.

Namjestite li na "Auto", ulazni signal se automatski prilagođava uređaju koji je priključen.

Ulaz računala2
Videosignal Namjestite li na "Auto", videosignali se automatski prepoznaju. Nastanu li na slici smetnje ili problemi, npr. da se slika uopće ne

Dimenzija Namještanje formata zaslonag za projicirane slike. s str.16
Poništi Sve postavke u izborniku "Signal" možete vratiti na zadane vrijednosti, osim "Ulaz računala1" i "Ulaz računala2".

Ako boje nisu ispravno prikazane kada namjestite na "Auto", odaberite odgovarajući signal prema uređaju koji je priključen.

projicira kada namjestite na "Auto", odaberite odgovarajući signal prema uređaju koji je priključen.

Pojedinosti o vraćanju svih postavki na zadane vrijednosti pročitajte na s str.36

g (i) signali se pretvaraju u progresivneg (p). Idealno za promatranje statičnih slika.

Komponentni video

g Kompozitni videog/S-videog

Popis funkcija

Izbornik Postavke

Podizbornik Funkcija

Geometrija slika Ispravljanje okomite geometrijske deformacije na slikama. s Kratke upute
Zumiranje Namještanje veličine slike. (Tele/Široko)
Zaključavanje

upravljačke ploče
Kontrola svjetline Namještanje svjetline lampe na neku od dvije postavki.

Glasnoća Namještanje glasnoće.
Daljinski prijemnik Možete ograničiti prijem signala iz daljinskog upravljača.

Te s tni u zor a k Nakon instaliranja projektora prikazuje se testni uzorak koji omogućava prilagođavanje projekcije bez priključivanja drugih uređaja.

Poništi Sve postavke u izborniku "Postavke" možete vratiti na zadane vrijednosti.

Ograničavanje uporabe upravljačke ploče projektora. s str.23

Odaberite "Nisko" ako su projicirane slike presvijetle, npr. pri projekciji u tamnoj prostoriji ili na mali zaslon. Odaberete li "Nisko",
potrošnja struje i vijek trajanja lampe mijenjaju se kako se navedeno u nastavku, a buka ventilatora se smanjuje tijekom projekcije.
Potrošnja struje: manja za oko 35 W, vijek trajanja lampe: dulji za oko 1,5 puta.

Želite li onemogućiti korištenje daljinskog upravljača ili ako se u blizini daljinskog prijemnika nalazi fluorescentna rasvjeta,
promjenom postavke možete deaktivirati daljinski prijemnik koji ne želite koristiti ili na kojem nastaju smetnje.

Dok se prikazuje testni uzorak, možete prilagoditi zumiranje, fokus i geometriju slike.
Za uklanjanje testnog uzorka pritisnite gumb [Esc] na daljinskom upravljaču ili upravljačkoj ploči.

Pojedinosti o vraćanju svih postavki na zadane vrijednosti pročitajte na s str.36

29

Popis funkcija

Izbornik Prošireno

Podizbornik Funkcija

Zaslon Postavke vezane za zaslon projektora.

Poruke: Namjestite želite li da se prikazuju (Uključeno) ili ne prikazuju (Isključeno) naziv izvora pri promjeni izvora signala, naziv

načina rada u boji pri promjeni načina rada u boji, poruka da nema signala i sl.

Pozadina zaslona
Zaslon pokretanja

ne (Isključeno).

A/V bez tona

Korisnički logotip

*1

Promjena korisničkog logotipa koji se prikazuje kao pozadina i u stanju A/V bez tona. s str.59

Projekcija Odaberite neku od sljedećih postavki već prema tome kako je projektor postavljen. s str.50

Prednja" "Prednja/strop" "Stražnja" "Stražnja/strop"
Postavku možete promijeniti tako da na daljinskom upravljaču držite pritisnut gumb [A/V Mute] oko pet sekundi:
Prednja"W"Prednja/strop"
Stražnja" W "Stražnja/strop"

Radnja Izr. napajanje uklj.: Namjestite želite li aktivirati funkciju Izravno napajanje uključeno (Uključeno) ili ne (Isključeno).

Namjestite li na "Uključeno" i kabel projektora je priključen u strujnu utičnicu, imajte u vidu da nagli skokovi struje mogu
automatski uključiti projektor.

Način mirovanja: Namjestite li na "Uključeno", opcija automatski isključuje napajanje ako nema signala i projektor se ne koristi. Način

mirovanja je tvornički podešen na (Uključeno).

Vrijeme Načina mir.: Namjestite li način mirovanja na "Uključeno", možete odrediti koliko će projektor čekati prije isključivanja (od 1

do 30 minuta).

Način velike visine: Namjestite na "Uključeno" ako projektor koristite iznad 1500 m nadmorske visine.

Način na čekanju Kada je projektr u načinu na čekanju, možete koristiti mrežno nadziranje i upravljanje ako opciju namjestite na "Mreža uključena".

Za nadziranje i upravljanje statusom projektora putem mreže možete koristiti SNMP

*1

: Namjestite prikaz zaslona kada nema signala na "Crna", "Plava" ili "Logotip".

*1

: Namjestite želite li da se prikazuje zaslon pokretanja (slika projicirana pri pokretanju projektora) (Uključeno) ili

*1

: Namjestite zaslon koji se prikazuje u stanju A/V bez tona na "Crna", "Plava" ili "Logotip".

g ili softver "EMP Monitor" priložen uz uređaj.

30

Popis funkcija

Podizbornik Funkcija

Jezik Namještanje jezika za prikaz poruka.
Poništi Postavke "Zaslon

Pojedinosti o vraćanju svih postavki na zadane vrijednosti pročitajte na s str.36

*1 Ako postavku "Zašt. koris. logo." namjestite na "Uključeno" u opciji "Zaštita lozinkom", ne možete promijeniti postavke vezane za korisnički logotip.

Možete ga promijeniti tek kada opciju "Zašt. koris. logo." namjestite na "Isključeno". s str.21

*2 Osim za "Način velike visine".

*1

" i "Radnja*2" u izborniku "Prošireno" možete vratiti na zadane vrijednosti.

31

Popis funkcija

Izbornik Mreža

Ako postavku "Mrežna zaštita" namjestite na "Uključeno" u opciji "Zaštita lozinkom", prikazuje se poruka i postavke se ne mogu mijenjati.
Možete ih promijeniti tek kada opciju "Mrežna zaštita" namjestite na "Isključeno". s str.21

Podizbornik Funkcija

Kabelski LAN Možete odrediti postavke mreže.

DHCP: Odredite želite li koristiti DHCP (Uključeno) ili ne (Isključeno).

Namjestite li "Uključeno", ne možete mijenjati adrese.

IP adresa: Unesite IP adresu dodijeljenu projektoru.

U svako polje adrese unesite broj od 0 do 255. No ne mogu se koristiti sljedeće IP adrese:

0.0.0.0, 0.x.x.x, 127.x.x.x, 224.0.0.0 do 255.255.255.255 (gdje x predstavlja broj od 0 do 255)

Maska podmreže: Unesite masku podmreže projektora.

U svako polje adrese unesite broj od 0 do 255. No ne mogu se koristiti sljedeće maske podmreža:
0 do 254.x.x.x. 255.255.255.255

Adresa pristupnika: Unesite IP adresu pristupnika projektora.

U svako polje adrese unesite broj od 0 do 255. No ne mogu se koristiti sljedeće adrese pristupnika:

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 do 255.255.255.255 (gdje x predstavlja broj od 0 do 255)

MAC adresa: Unesite MAC adresu projektora.

Lozinka PJLink Unesite lozinku za pristup projektoru putem kompatibilnog softvera PJLink.*1 s str.69

Možete unijeti najviše 32 alfanumerička znaka.

Lozinka web-kontr. Unesite lozinku koja je potrebna za promjenu postavki i upravljanje projektorom putem web-kontrole.*1 Možete unijeti najviše 8

alfanumeričkih znakova.
Web-kontrola je funkcija računala koja omogućava instaliranje i upravljanje projektorom putem web-preglednika na računalu s
programom EMP Monitor. sEMP Monitor Priručnik za uporabu

*1

*1

*1

32

Popis funkcija

Podizbornik Funkcija

SNMPg Možete odrediti SNMP postavke.

IP adr. 1 pristupa/IP adr. 2 pristupa: Možete registrirati najviše dvije IP adrese kao odredište obavijesti SNMP pristupa.

IP adresa registrirana u "IP adr. 2 pristupa" koristi se kada nije moguće pristupiti IP adresi u "IP adr. 1 pristupa".
Prije korištenja SNMP-a za nadzor projektora, na računalu morate instalirati SNMP program. SNMP bi trebao kontrolirati
administrator mreže.

Pošta Aktiviranjem te funkcije e-poštom ćete primati obavijesti u slučaju problema ili upozorenja u vezi s projektorom.

Obavijest o pošti: Odredite želite li e-poštom primati obavijesti (Uključeno) ili ne želite (Isključeno).
SMTP poslužitelj: Unesite IP adresu SMTP poslužitelja projektora.

U svako polje adrese unesite broj od 0 do 255. No ne mogu se koristiti sljedeće IP adrese:

127.x.x.x, 224.0.0.0 do 255.255.255.255 (gdje x predstavlja broj od 0 do 255)

Broj priključka: Unesite broj priključka SMTP poslužitelja.

*1

Početna je vrijednost 25. Unesite broj između 1 i 65535.
Postavka adrese 1/Postavka adrese 2/Postavka adrese 3: Unesite

problema ili upozorenja. Možete registrirati najviše tri odredišta. Adresa e-pošte može sadržavati najviše 32 jednobajtna

alfanumerička znaka.

Naziv proj. Unesite naziv projektora. Taj naziv identificira projektor kada je spojen na mrežu.
AMX Device

Discoveryg

Ako namjestite na "Uključeno" i projektor je spojen na mrežu, AMX Device Discovery će ga prepoznati. Namjestite na "Isključeno"
kada projektor nije spojen na AMX kontrolor ili mrežu koja omogućava AMX Device Discovery za prepoznavanje projektora.

Poništi Sve postavke u izborniku "Mreža" možete vratiti na zadane vrijednosti.

Pojedinosti o vraćanju svih postavki na zadane vrijednosti pročitajte na s str.36

*1 Prilikom unosa brojeva i lozinki prikazuje se sljedeća softverska tipkovnica. Gumbima [u], [d], [l] i [r] na daljinskom upravljaču pomaknite

pokazivač do željene tipke, a znak unesite pritiskom gumba [Enter]. Nakon unosa znakova, potvrdite unos pritiskom [Finish] na tipkovnici. Za prekid
unosa pritisnite [Cancel] na tipkovnici.

*1

*1

odredišnu adresu e-pošte i sadržaj poruke koju ćete primati u slučaju

33

*2

Pritiskom ove tipke
mijenja se veličina
slova.

Pritiskom ove tipke
odabiru se i mijenjaju
tipke simbola u
uokvirenom dijelu.

Popis funkcija

*2 Kada je funkcija "Obavijest o pošti" namještena na "Uključeno" i dogodi se neki problem ili upozorenje u vezi s projektorom, tada se šalje sljedeća

poruka e-pošte.
Predmet: EPSON projektor
Prvi redak: Naziv projektora na kojem se dogodio problem
Drugi redak: IP adresa projektora na kojem se dogodio problem
Treći i ostali reci: Opis problema

Opis problema navodi se redak po redak. U donjoj tablici objašnjen je opis problema iz poruke.
Pojedinosti o rješavanju problema pogledajte u odjeljku "Signali indikatora". s str.39

Internal error Unutarnja pogreška
Fan related error Pogreška ventilatora
Sensor error Pogreška senzora
Lamp timer failure Neispravna lampa
Lamp out Pogreška lampe
Lamp cover is open. Otvoren poklopac lampe

Internal temperature error

High-speed cooling in
progress

Lamp replacement
notification

No-signal

Na početku poruke nalazit će se oznaka (+) ili (-).
(+): Nastao je problem s projektorom
(-): Ispravljen je problem s projektorom

34

Poruka Uzrok

Previsoka temperatura
(Pregrijavanje)

Visoka temperatura

Zamijenite lampu

Nema signala
Projektor ne prima slikovne signale.
Provjerite je li priključeni uređaj
ispravno spojen i uključen.

Popis funkcija

Izbornik Info (samo zaslon)

Omogućava provjeru stanja slikovnih signala koji se projiciraju i projektora. Prikazane stavke ovise o signalu koji se trenutačno projicira, kao što
je prikazano na sljedećim prikazima zaslona.

Računalna slika/Komponentni videog Kompozitni videog/S-videog

Podizbornik Funkcija

Vrijeme lampice Prikazuje ukupno vrijeme rada lampe *.

Kada nastupi vrijeme upozorenja lampe, znakovi se prikazuju žutom bojom.

Izvor Prikazuje naziv priključka za priključeni uređaj koji se trenutačno projicira.
Ulazni signal Prikazuje sadržaj ulaza "Računalo1" ili "Računalo2" koji je određen u izborniku "Signal" u ovisnosti o opciji "Izvor".
Razlučivost Prikazuje razlučivost signala.
Videosignal Prikazuje opciju "Videosignal" namještenu u izborniku "Signal".
Učestalost osvjež.g Prikazuje učestalost osvježavanja.
O sinkronizacijig Prikazuje informacije o slikovnom signalu.

Informacije mogu biti potrebne u slučaju popravka.

Status Prikazuje informacije o problemima s projektorom.

Informacije mogu biti potrebne u slučaju popravka.

* Ukupno vrijeme rada prikazuje se u obliku "0H" tijekom prvih 10 sati. Nakon 10 sati, svakom se dodatnom satu pridodaje jedan sat.

35

Popis funkcija

Izbornik Poništi

Podizbornik Funkcija

Poništi sve Sve postavke u svim izbornicima možete vratiti na zadane vrijednosti.

Sljedeće stavke ne vraćaju se na prvobitne vrijednosti: "Ulaz računala1", "Ulaz računala2", "Korisnički logotip", sve stavke u izborniku
"Mreža", "Vrijeme lampice" i "Jezik".

Poništi vrijeme
lampe

Ukupno vrijeme rada lampe možete poništiti i vratiti ga na "0H". Poništite ga pri zamjeni lampe.

36

Ispravljanje problema

U ovom poglavlju objašnjeno je kako možete prepoznati i razriješiti probleme.

Uporaba funkcije pomoći................................... 38

Rješavanje problema.......................................... 39

• Signali indikatora..............................................................39

t Indikator napajanja svijetli crvenom bojom.........................40

i o Indikator svijetli ili treperi narančastom bojom..............41

• Ako indikatori ne pomognu............................................42

Problemi sa slikom.......................................................................43

Problemi na početku projekcije .................................................47

Ostali problemi.............................................................................47

Uporaba funkcije pomoći

38

Nastane li problem s projektorom, funkcija pomoći će vam putem
zaslonskih prikaza pomoći pri rješavanju problema.

Postupak

A

B

Pritisnite gumb [Help].

Prikazuje se zaslon pomoći.

Na daljinskom upravljaču Na upravljačkoj ploči

Odaberite stavku izbornika.

C

Potvrdite odabir.

Na upravljačkoj pločiNa daljinskom upravljaču

Pitanja i odgovori prikazuju se onako kako je prikazano na
donjem zaslonu.
Za izlaz iz funkcije pomoći pritisnite gumb [Help].

Na daljinskom upravljaču Na upravljačkoj ploči

q

Ako funkcija pomoći ne ponudi rješenje problema,
pogledajte "Rješavanje problema" (

s

str.39).

Rješavanje problema

Imate li problema s projektorom, prvo pogledajte indikatore projektora i pročitajte odjeljak "Signali indikatora" u nastavku.
Ako indikatori ne signaliziraju što bi mogao biti problem, pročitajte odjeljak "Ako indikatori ne pomognu". s str.42

Signali indikatora

Projektor ima tri indikatora koji označavaju stanje rada projektora.

Označava stanje rada.

Narančasto:Stanje mirovanja

Pritisnete li gumb [t] u tom stanju, počinje projekcija.

Zeleno (treperi):U tijeku je zagrijavanje

Zagrijavanje traje oko 30 sekundi. Nakon zagrijavanja indikator prestaje treperiti.

Zeleno : U tijeku je projekcija

Označava stanje projekcijske lampe.
Označava stanje unutarnje temperature.

39

U sljedećoj tablici opisani su signali indikatora i ponuđena rješenja za ispravljanje problema.
Ako su svi indikatori ugašeni, provjerite jeste li ispravno priključili strujni kabel i ima li struje.
Kada iskopčate strujni kabel, indikator t ponekad ostane nakratko upaljen, što nije znak neispravnosti.

Rješavanje problema

40

f t Indikator napajanja svijetli crvenom bojom

Status Uzrok Rješenje ili stanje

Crveno

Crveno

Crveno

Crveno

Crveno

Crveno

Crveno

Crveno

Crveno

Unutarnja pogreška Prestanite koristiti projektor, iskopčajte kabel iz strujne utičnice i obratite se trgovcu ili na najbližu adresu

navedenu u priručniku Podrška i servis. sPopis kontakata za Epson projektor

Pogreška
ventilatora

Prestanite koristiti projektor, iskopčajte kabel iz strujne utičnice i obratite se trgovcu ili na najbližu adresu
navedenu u priručniku Podrška i servis. sPopis kontakata za Epson projektor

Pogreška senzora

Previsoka
temperatura
(pregrijavanje)

Lampa se automatski isključuje i projekcija se prekida. Pričekajte oko pet minuta. Nakon pet minuta projektor
prelazi u stanje mirovanja; provjerite sljedeće:

• Provjerite jesu li filtar za zrak i otvor za prozračivanje čisti te da projektor nije naslonjen na zid.

• Ako je filtar za zrak začepljen, očistite ga ili zamijenite. s str.51, 57
Ponovi li se pogreška i nakon što provjerite gornje točke, prestanite koristiti projektor, iskopčajte kabel iz strujne
utičnice i obratite se trgovcu ili na najbližu adresu navedenu u priručniku Podrška i servis. sPopis kontakata za

Epson projektor

Koristite li projektor iznad 1500 m nadmorske visine, namjestite "Način velike visine" na "Uključeno". s str.30

Pogreška lampe
Neispravna lampa
Otvoren poklopac
lampe

Provjerite sljedeće:

• Izvadite lampu i provjerite da nije napukla. s str.54

• Očistite filtar za zrak. s str.51

Ako nije napukla - ponovno je ugradite i ukljuèite projektor.

Ponovi li se pogreška - zamijenite lampu i ukljuèite projektor.

Ponovi li se pogreška - prestanite koristiti projektor, iskopèajte kabel iz strujne utiènice i obratite se trgovcu ili na

Ako je napukla - zamijenite lampu ili se za savjet obratite trgovcu. Ako sami mijenjate lampu, pripazite na slomljeno

staklo (projekciju ne možete nastaviti dok ne zamijenite lampu).

Provjerite jesu li poklopac lampe i lampa čvrsto ugrađeni. s str.54
Ako poklopac lampe ili lampa nisu čvrsto ugrađeni, lampa se neće uključiti.

Koristite li projektor iznad 1500 m nadmorske visine, namjestite "Način velike visine" na "Uključeno". s str.30

Problem

: svijetli : treperi: : ugašen

najbližu adresu navedenu u priručniku Podrška i servis. sPopis kontakata za Epson

projektor

Rješavanje problema

41

f i o Indikator svijetli ili treperi narančastom bojom

Status Uzrok Rješenje ili stanje

Visoka temperatura (To nije problem. No poraste li temperatura, projekcija će se automatski prekinuti.)

• Provjerite jesu li filtar za zrak i otvor za prozračivanje čisti te da projektor nije naslonjen na zid.

• Ako je filtar za zrak začepljen, očistite ga ili zamijenite. s str.51, 57

Zamijenite lampu Zamijenite je novom lampom. s str.54

Nastavite li koristiti lampu nakon što protekne razdoblje zamjene, povećava se mogućnost prskanja lampe.
Zamijenite je što je prije moguće.

s

Popis kontakata za Epson projektor

q

Crveno

Narančasto

Narančasto

•Ako projektor ne radi ispravno iako svi indikatori pokazuju normalno stanje, pogledajte "Ako indikatori ne pomognu"

s

str.42).

(

•Ako neki indikator prikazuje status koji nije opisan u tablicama, obratite se trgovcu ili na najbližu adresu navedenu u priručniku
Podrška i servis.

Upozorenje

: svijetli : treperi : ugašen : ovisi o stanju projektora

Rješavanje problema

42

Ako indikatori ne pomognu

Nastane li neki od sljedećih problema, a indikatori ne ponude
rješenje, pogledajte stranice koje opisuju pojedini problem.

Problemi sa slikom

f Nema slike s str.43

Projekcija ne počinje, projekcijsko područje je potpuno crno,
projekcijsko područje je potpuno plavo i sl.

f Ne prikazuju se pokretne slike s str.43

Pokretne slike projicirane iz računala su crne i ništa se ne projicira.

f Projekcija se automatski prekida s str.43
f Prikazuje se poruka "Nije podržano." s str.44
f Prikazuje se poruka "Nema signala." s str.44
f Slika je mutna ili neizoštrena s str.44
f Na slici se pojavljuju smetnje ili deformacije s str.45

Pojavljuju se problemi kao što su smetnje, deformacije ili crno-bijeli
pravokutnici.

f Slika je odsječena (povećana) ili smanjena, ili format nije

prikladan s str.45

Prikazuje se samo dio slike, omjeri visine i širine slike nisu ispravni i
sl.

f Boje na slici nisu ispravne s str.46

Cijela slika ima ljubičaste ili zelene tonove, slika je crno-bijela, boje
su blijede i sl.
(Računalni monitori i LCD-zasloni različito reproduciraju boje,
stoga se boje koje projicira projektor i one na monitoru mogu
razlikovati, ali to nije znak neispravnosti.)

f Slika je tamna s str.46

Problemi na početku projekcije

f Projektor se ne uključuje s str.47

Ostali problemi

f Nema zvuka ili je zvuk suviše tih

s str.47

f Daljinski upravljač ne radi

s str.48

f Ne šalju se poruke e-pošte

premda se dogodio problem s
projektorom s str.48

f Nema prikaza na vanjskom monitoru s str.46

Rješavanje problema

f Problemi sa slikom

f Nema slike

Uzrok Rješenje

Jeste li pritisnuli gumb [t]? Pritisnite gumb [t] za uključivanje projektora.
Jesu li indikatori ugašeni? Strujni kabel niste ispravno priključili ili nema struje.

Ispravno priključite strujni kabel projektora. s Kratke upute

Provjerite rade li ispravno strujna utičnica ili izvor struje.
Je li aktivan A/V bez tona? Na daljinskom upravljaču pritisnite gumb [A/V Mute] za isključivanje A/V bez tona. s str.15
Jesu li ispravne postavke u konfiguracijskom izborniku? Poništite sve postavke. s"Poništi"-"Poništi sve" str.36
Je li projicirana slika potpuno crna? Neki slikovni signali, npr. čuvari zaslona, mogu biti potpuno crni.

Samo pri projekciji računalnih slika

Je li ispravno odabran format slikovnog signala? Prilagodite postavku prema signalu priključenog uređaja. s"Signal"-"Videosignal" str.28

Samo pri projekciji slika iz videoizvora

f Ne prikazuju se pokretne slike

Uzrok Rješenje

Prikazuje li se računalna slika na LCD-zaslonu i
monitoru?

Promijenite slikovni signal samo na vanjski izlaz. s Pogledajte dokumentaciju računala.

43

Samo pri projekciji slika s prijenosnog računala ili

računala s ugrađenim LCD-zaslonom

f Projekcija se automatski prekida

Uzrok Rješenje

Je li "Način mirovanja" namješten na "Uključeno"? Pritisnite gumb [t] za uključivanje projektora. Ne želite li koristiti "Način mirovanja", promijenite

postavku na "Isključeno". s"Prošireno"-"Radnja"-"Način mirovanja" str.30

Rješavanje problema

f Prikazuje se poruka "Nije podržano."

Uzrok Rješenje

Je li ispravno odabran format slikovnog signala? Prilagodite postavku prema signalu priključenog uređaja. s"Signal"-"Videosignal" str.28

Samo pri projekciji slika iz videoizvora

44

Jesu li razlučivost i učestalost osvježavanja signala
prilagođeni načinu rada?

Samo pri projekciji računalnih slika

U dokumentaciji računala pročitajte kako promijeniti razlučivost i učestalost osvježavanja signala iz

računala. s "Popis podržanih prikaza monitora" str.70

f Prikazuje se poruka "Nema signala.".

Uzrok Rješenje

Jeste li ispravno priključili kabele? Provjerite jeste li čvrsto priključili sve kabele potrebne za projekciju. s Kratke upute
Jeste li odabrali ispravan priključak? Promijenite sliku pritiskom gumba [Source Search] na daljinskom upravljaču ili upravljačkoj ploči.

s str.13

Jeste li uključili računalo ili videoizvor? Uključite uređaj.
Šalju li se slikovni signali u projektor? Ako se slikovni signali šalju samo na LCD-monitor računala ili pomoćni monitor, morate

Samo pri projekciji slika s prijenosnog računala ili

računala s ugrađenim LCD-zaslonom

promijeniti izlaz na vanjsko odredište te na monitor računala. Kod nekih modela računala, kada se

slikovni signali pošalju na vanjski izlaz, više se ne prikazuju na LCD-monitoru ili pomoćnom

monitoru. sDokumentacija računala, u poglavlju naslovljenom "Vanjski izlaz", "Priključivanje

vanjskog monitora" ili slično.

Uspostavi li se veza dok su projektor ili računalo uključeni, možda neće raditi funkcijska tipka [Fn]

koja mijenja slikovni signal računala na vanjski izlaz. Isključite računalo i projektor, a zatim ih

ponovno uključite. s Kratke upute

f Slika je mutna ili neizoštrena

Uzrok Rješenje

Je li fokus ispravno namješten? Okrenite prsten za fokusiranje i namjestite fokus. s Kratke upute
Je li projektor na ispravnoj udaljenosti? Preporučena udaljenost projiciranja je od 54 do 122 cm.

Postavite projektor na tu udaljenost. s str.61
Je li vrijednost ispravljanja geometrije slike prevelika? Smanjite kut projekcije kako biste smanjili ispravljanje geometrije slike. s Kratke upute
Je li se na objektivu stvorila kondenzacija? Ako se projektor naglo prenese iz hladnoga na toplo ili ako se naglo promijeni temperatura

okruženja, na površini objektiva može se stvoriti kondenzacija, što može izazvati zamućenje slike.

Ostavite projektor u prostoriji jedan sat prije uporabe. Ako se na objektivu stvori kondenzacija,

isključite projektor i pričekajte da kondenzacija nestane.

Rješavanje problema

f Na slici se pojavljuju smetnje ili deformacije

Uzrok Rješenje

Je li ispravno odabran format slikovnog signala? Prilagodite postavku prema signalu priključenog uređaja. s"Signal"-"Videosignal" str.28

Samo pri projekciji slika iz videoizvora

Jeste li ispravno priključili kabele? Provjerite jeste li čvrsto priključili sve kabele potrebne za projekciju. s Kratke upute
Koristite li produžni kabel? Koristite li produžni kabel, električne smetnje mogu utjecati na signal. Koristite kabele priložene uz

projektor kako biste saznali je li problem u produžnom kabelu.
Jeste li odabrali ispravnu razlučivost? Namjestite računalo tako da su signali koji se šalju prilagođeni projektoru.

Samo pri projekciji računalnih slika

s "Popis podržanih prikaza monitora" str.70 sDokumentacija računala

45

Jesu li ispravno namještene postavke "Sinkronizacijag"
i "Praćenje

g"?

Samo pri projekciji računalnih slika

Pritisnite gumb [Auto] na daljinskom upravljaču ili [Enter] na upravljačkoj ploči za automatsko

namještanje. Ako slika nije ispravno namještena nakon automatskog namještanja, možete

promijeniti vrijednosti postavki "Sinkronizacija" i "Praćenje" u konfiguracijskom izborniku.

s"Signal"-"Praćenje", "Sinkronizacija" str.28

f Slika je odsječena (povećana) ili smanjena, ili format nije prikladan

Uzrok Rješenje

Jeste li povećali sliku koristeći E-Zoom? Na daljinskom upravljaču pritisnite gumb [Esc] za isključivanje funkcije E-Zoom. s str.19
Je li ispravno namješten "Položaj"? Pritisnite gumb [Auto] na daljinskom upravljaču ili [Enter] na upravljačkoj ploči za automatsko

namještanje projicirane računalne slike. Ako slika nije ispravno namještena nakon automatskog

namještanja, možete promijeniti vrijednost postavke "Položaj" u konfiguracijskom izborniku.

Osim slikovnih signala iz računala, možete namjestiti i ostale projicirane signale namještanjem

postavke "Položaj" u konfiguracijskom izborniku. s"Signal"-"Položaj" str.28
Je li računalo konfigurirano za dvostruki zaslon? Ako ste u "Svojstvima prikaza" na upravljačkoj ploči računala aktivirali dvostruki zaslon, projicirat

Samo pri projekciji računalnih slika

Jeste li odabrali ispravnu razlučivost? Namjestite računalo tako da su signali koji se šalju prilagođeni projektoru.

Samo pri projekciji računalnih slika

će se samo polovica slike s računalnog zaslona. Za prikaz cijele slike s računalnog zaslona isključite

prikaz preko dvostrukog zaslona. sDokumentacija grafičkog upravljačkog programa računala

s "Popis podržanih prikaza monitora" str.70 sDokumentacija računala

Rješavanje problema

f Boje na slici nisu ispravne

Uzrok Rješenje

Jesu li postavke signala prilagođene signalima iz
priključenog uređaja?

Je li ispravno namještena svjetlina slike? Prilagodite postavku "Svjetlina" u konfiguracijskom izborniku. s"Slika"-"Svjetlina" str.27
Jeste li ispravno priključili kabele? Provjerite jeste li čvrsto priključili sve kabele potrebne za projekciju. s Kratke upute
Je li ispravno namještena postavka "Kontrastg"? Prilagodite postavku "Kontrast" u konfiguracijskom izborniku. s"Slika"-"Kontrast" str.27
Je li ispravno namještena boja? Prilagodite postavku "Podešavanje boje" u konfiguracijskom izborniku. s"Slika"-"Podešavanje

Jesu li ispravno namješteni zasićenje boje i nijansa? Prilagodite postavke "Zasićenje boje" i "Nijansa" u konfiguracijskom izborniku.

Samo pri projekciji slika iz videoizvora

Prilagodite sljedeće postavke prema signalu priključenog uređaja:

Pri projekciji slika iz uređaja priključenog na priključak Computer1 ili Computer2,

vidi s "Signal"-"Ulaz računala1/2" str.28

Pri projekciji slika iz uređaja priključenog na Video ili S-Video priključak,

vidi s"Signal"-"Videosignal" str.28

boje" str.27

s"Slika"-"Zasićenje boje", "Nijansa" str.27

f Slika je tamna

Uzrok Rješenje

Je li ispravno namještena svjetlina boje? Namjestite postavke "Svjetlina" i "Kontrola svjetline" u konfiguracijskom izborniku.

s"Slika"-"Svjetlina" str.27 s"Postavke"-"Kontrola svjetline" str.29
Je li ispravno namještena postavka "Kontrastg"? Namjestite postavku "Kontrast" u konfiguracijskom izborniku.

s"Slika"-"Kontrast" str.27
Je li potrebno uskoro zamijeniti lampu? Kada je potrebno zamijeniti lampu, slika će postati tamnija, a kvaliteta boje lošija. Kada se to

dogodi, zamijenite lampu. s str.53

46

f Nema prikaza na vanjskom monitoru

Uzrok Rješenje

Projiciraju li se slike iz nekog drugog priključka osim
Computer1?

Jedine slike koje se mogu prikazivati na vanjskom monitoru su računalne slike iz priključka

Computer1. s str.62

Rješavanje problema

f Problemi na početku projekcije

f Projektor se ne uključuje

Uzrok Rješenje

Jeste li pritisnuli gumb [t]? Pritisnite gumb [t] za uključivanje projektora.
Jesu li indikatori ugašeni? Strujni kabel niste ispravno priključili ili nema struje.

Ispravno priključite strujni kabel projektora. s Kratke upute

Provjerite rade li ispravno strujna utičnica ili izvor struje.
Pale li se i gase indikatori kada dodirnete strujni kabel? Vjerojatno je slab kontakt u strujnom kabelu ili je kabel neispravan. Ponovno priključite strujni

kabel. Ponovi li se problem, prestanite koristiti projektor, iskopčajte kabel iz strujne utičnice i

obratite se trgovcu ili na najbližu adresu navedenu u priručniku Podrška i servis. s Popis kontakata

za Epson projektor

Jeste li zaključavanje upravljačke ploče namjestili na
"Potpuno zaklj."?

Jeste li odabrali ispravnu postavku daljinskog
prijemnika?

Jeste li strujni kabel priključili odmah nakon izravnog
isključivanja ili je li glavna sklopka isključena?

Držite li pritisnut gumb [Enter] na upravljačkoj ploči oko sedam sekundi, prikazat će se poruka i

gumbi upravljačke ploče će se otključati. s str.23

Prilagodite postavku "Daljinski prijemnik" u konfiguracijskom izborniku. s"Postavke"-"Daljinski

prijemnik" str.29

Kada takav postupak izvršite nakon što opciju "Izr. napajanje uklj." namjestite na "Uključeno",

projektor se možda neće uključiti. Pritisnite gumb [t] za ponovno uključivanje projektora.

47

f Ostali problemi

f Nema zvuka ili je zvuk suviše tih

Uzrok Rješenje

Jeste li ispravno priključili izvor zvuka? Provjerite jeste li kabel priključili na priključak Audio.
Jeste li glasnoću namjestili na minimum? Namjestite glasnoću tako da čujete zvuk. s Kratke upute
Je li aktivan A/V bez tona? Na daljinskom upravljaču pritisnite gumb [A/V Mute] za isključivanje A/V bez tona. s str.15
Ima li kabel za zvuk natpis "No resistance"? Kada koristite kupljeni kabel za zvuk, na njemu mora pisati "No resistance" (Nema otpora).

Rješavanje problema

f Daljinski upravljač ne radi

Uzrok Rješenje

Jeste li odašiljač signala daljinskog upravljača usmjerili
prema senzoru daljinskog prijemnika na projektoru?

Je li daljinski upravljač previše udaljen od projektora? Radni raspon daljinskog upravljača je oko 6 m. s Kratke upute
Je li senzor daljinskog upravljača obasjan sunčevom

svjetlošću ili snažnom fluorescentnom rasvjetom?

Jeste li odabrali ispravnu postavku daljinskog
prijemnika?

Jesu li baterije istrošene ili jeste li ih ispravno stavili? Provjerite jeste li ispravno stavili baterije ili ih prema potrebi zamijenite. s str.52
Jeste li gumbe daljinskog upravljača držali dulje od

30 sekundi?

Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru daljinskog prijemnika. s Kratke upute

Projekor postavite negdje gdje snažna svjetlost neće obasjavati senzor daljinskog upravljača.

Namjestite daljinski prijemnik na "Isključeno" u opciji "Daljinski prijemnik" u konfiguracijskom

izborniku. s"Postavke"-"Daljinski prijemnik" str.29

Prilagodite postavku "Daljinski prijemnik" u konfiguracijskom izborniku. s"Postavke"-"Daljinski

prijemnik" str.29

Držite li pritisnut neki od gumba daljinskog upravljača dulje od 30 sekundi, daljinski upravljač

prestaje slati signale (stanje mirovanja daljinskog upravljača). Kada otpustite gumb, nastavlja se

uobičajeni rad daljinskog upravljača. Time se onemogućava da se baterije nehotice istroše, budući se

stanje mirovanja aktivira ako daljinski upravljač stavite u vrećicu ili na njega stavite neki predmet.

f Ne šalju se poruke e-pošte premda se dogodio problem s projektorom

Uzrok Rješenje

Je li "Način na čekanju" namješten na "Mreža
uključena"?

Je li se dogodio kritičan problem i projektor je iznenada
prestao raditi?

Je li projektor ukopčan u ispravnu utičnicu? Provjerite rade li ispravno strujna utičnica ili izvor struje.
Je li LAN kabel ispravno priključen? Provjerite je li LAN kabel ispravno priključen. Ponovno ga priključite ako nije priključen ili je

Je li ispravno namještena opcija "Pošta" u
konfiguracijskom izborniku?

Da biste koristili funkciju "Obavijest o pošti" kada je projektor u stanju čekanja, namjestite opciju

"Mreža uključena" u "Način na čekanju" u konfiguracijskom izborniku. s"Prošireno"-"Način na

čekanju" str.30

Ako projektor iznenada prestane raditi, poruke se ne mogu slati.

Ako se neispravnost nastavi, obratite se trgovcu ili najbližem servisu koji je naveden u priručniku

Podrška i servis. s Popis kontakata za Epson projektor

neispravno priključen. s str.63

Obavijesti poštom o problemima šačju se u skladu s postavkom "Pošta" u konfiguracijskom

izborniku. Provjerite je li ona ispravno namještena. s"Izbornik Mreža"-"Izbornik Pošta" str.33

48

Dodaci

U ovom poglavlju nalaze se informacije o održavanju kako bi se dugoročno osigurao besprijekoran rad projektora.

Načini postavljanja .............................................50

Čišćenje ...............................................................51

• Čišćenje površine projektora..........................................51

• Čišćenje objektiva ............................................................51

• Čišćenje filtra za zrak i otvora za prozračivanje...........51

Zamjena potrošnog pribora............................... 52

• Zamjena baterija daljinskog upravljača........................52

• Zamjena lampe.................................................................53

Vrijeme zamjene lampe...............................................................53

Postupak zamjene lampe.............................................................54

Poništavanje vremena rada lampe .............................................56

• Zamjena filtra za zrak......................................................57

Vrijeme zamjene filtra za zrak....................................................57

Postupak zamjene filtra za zrak..................................................57

Važne napomene prilikom prenošenja ............. 58

• Prenošenje.........................................................................58

• Prilikom transporta ..........................................................58

Priprema pakiranja ......................................................................58

Napomene pri pakiranju i transportu........................................58

Spremanje korisničkog logotipa ....................... 59

Priključivanje LAN kabela...................................63

Dodatna oprema i potrošni pribor.....................64

Dodatna oprema.......................................................................... 64

Potrošni pribor............................................................................. 64

Rječnik .................................................................65

Naredbe ESC/VP21 .............................................67

• Popis naredbi.................................................................... 67

• Komunikacijski protokol ................................................ 67

• Raspored kabela............................................................... 68

Serijski priključak ........................................................................ 68

PJLink...................................................................69

Nekompatibilne naredbe ............................................................ 69

Nazivi ulaza definirani protokolom PJLink i pripadajući

priključci projektora ............................................................... 69

Naziv proizvođača prikazan u

"Upitu o nazivu proizvođača"............................................... 69

Naziv modela prikazan u "Upitu o nazivu proizvoda" ...........69

Popis podržanih prikaza monitora ....................70

Računalna slika (analogni RGB)............................................... 70

Komponentni video.....................................................................71

Kompozitni video/S-video .......................................................... 71

Veličina i udaljenost zaslona .............................61

Priključivanje vanjskih uređaja.......................... 62

• Priključivanje vanjskog monitora ..................................62

• Priključivanje vanjskih zvučnika....................................62

Tehnički podaci ...................................................72

Izgled....................................................................73

Kazalo .................................................................74

Načini postavljanja

50

Projektor podržava sljedeća četiri načina projekcije.

Upozorenje

•Pri postavljanju projektora u viseći položaj (na viseći nosač)
potreban je poseban način postavljanja. Ako ga ne postavite
ispravno, mogao bi pasti i prouzročiti nesreću ili ozljede.

•Koristite li za viseći nosač ljepilo kako se vijci ne bi otpustili
ili mazivo ili ulje na projektor, kućište projektora bi moglo
puknuti i projektor bi mogao ispasti iz visećeg nosača. To bi
moglo prouzročiti teške ozljede osoba ispod visećeg nosača i
oštetiti projektor.
Pri ugradnji ili namještanju visećeg nosača ne koristite
ljepilo koje sprečava otpuštanje vijaka, kao ni mazivo, ulje i
sl.

Pozor

Projektor ne koristite ako je okrenut na bočnu stranu. Mogle
bi nastati neispravnosti.

•Projiciranje slika ispred
zaslona.
(Prednja projekcija)

•Ovješenje projektora na
strop i projiciranje slika
ispred zaslona. (Prednja/
stropna projekcija)

•Projiciranje slika iza
prozirnog zaslona.
(Stražnja projekcija)

•Ovješenje projektora na
strop i projiciranje slika iza
prozirnog zaslona.
(Stražnja/stropna
projekcija)

q

•Za ovješenje projektora na strop potreban je dodatni
viseći nosač.

s

str.64

•Postavku možete promijeniti tako da na daljinskom
upravljaču držite pritisnut gumb [A/V Mute] oko pet
sekundi:
"Prednja" W "Prednja/strop"
Namjestite "Stražnja" ili "Stražnja/strop" u

s

konfiguracijskom izborniku.

str.30

Čišćenje

Očistite projektor kada se zaprlja ili kada se smanji kvaliteta
projicirane slike.

Čišćenje površine projektora

Površinu projektora obrišite mekom krpom.
Ako je površina vrlo prljava, krpu namočite u vodu s malo blagog
sredstva za čišćenje suđa, a zatim je dobro iscijedite prije brisanja
površine projektora.

Pozor

Za čišćenje površine projektora ne koristite agresivna sredstva
kao što su vosak, alkohol i razrjeđivač. Kućište bi moglo
promijeniti kvalitetu ili izblijedjeti.

Čišćenje objektiva

51

Pozor

Nakupi li se prašina na filtru za zrak, temperatura unutar
projektora bi mogla narasti, što može prouzročiti poteškoće
pri radu i skratiti vijek trajanja optičkog sklopa. Filtar za
zrak očistite odmah nakon što se prikaže poruka.

Krpicom za brisanje naočala oprezno obrišite leću objektiva.

Pozor

Ne trljajte leću grubim predmetima i zaštitite je od udaraca,
jer bi se mogla lako oštetila.

Čišćenje filtra za zrak i otvora za prozračivanje

Očistite filtar za zrak i otvor za prozračivanje kada se prikaže
poruka:
"Projektor se pregrijava. Provjerite je li otvor za zrak slobodan i
očistite ili zamijenite filtar zraka." s "Postupak zamjene filtra za
zrak" str.57

q

•Ako se poruka često prikazuje, čak i nakon čišćenja,
tada morate zamijeniti filtar za zrak. Zamijenite ga

s

novim filtrom.

•Preporučujemo da ove dijelove čistite barem jednom
svaka tri mjeseca. Čistite ih češće ako projektor
koristite u okruženju s mnogo prašine.

str.57

Zamjena potrošnog pribora

52

U ovom odjeljku objašnjena je zamjena baterija daljinskog upravljača,
lampe i filtra za zrak.

Zamjena baterija daljinskog upravljača

Osjetite li zastoj u reagiranju daljinskog upravljača ili ako on uopće
ne radi nakon dulje uporabe, tada su se vjerojatno ispraznile
baterije. Tada je potrebno zamijeniti baterije. Pripremite dvije
alkalne ili manganske baterije veličine AA. Smijete koristiti samo
alkalne ili manganske baterije veličine AA.

Pozor

Prije rada s baterijama obavezno pročitajte Sigurnosne upute/
priručnik Podrška i servis. sSigurnosne upute

Postupak

A

Skinite poklopac odjeljka za baterije.

Pritisnite zapor poklopca za baterije i podignite poklopac.

B

C

Zamijenite stare baterije novima.

Oprez

Pri stavljanju baterija pripazite na oznake polariteta (+) i (-) u
odjeljku za baterije.

Ugradite poklopac odjeljka za baterije.

Pritisnite poklopac odjeljka za baterije dok ne uskoči.

Zapor

Zamjena potrošnog pribora

Zamjena lampe

f Vrijeme zamjene lampe

Lampu zamijenite kada:

• Prikazuje se poruka "Zamijenite lampicu.".

Prikazuje se poruka.

• Indikator lampe treperi narančastom bojom.

Pozor

•Poruka o zamjeni lampe prikazat će se nakon isteka dolje
navedenih razdoblja, kako bi se očuvala početna svjetlina i

s

kvaliteta projicirane slike.

·Ako se neprekidno koristi na velikoj svjetlini: oko 2900 sati

·Ako se neprekidno koristi na maloj svjetlini: oko 3900 sati

•Nastavite li koristiti lampu nakon što protekne razdoblje
zamjene, povećava se mogućnost prskanja lampe. Kada se
prikaže poruka o zamjeni lampe, zamijenite lampu što je
prije moguće, čak i ako još uvijek radi.

•Ovisno o obilježjima i načinu uporabe lampe, lampa može
potamniti ili prestati raditi prije nego što se prikaže poruka o
zamjeni lampe. Uvijek imajte pri ruci rezervnu lampu za
slučaj potrebe.

"Kontrola svjetline" str.29

53

Treperi narančasto

• Projicirana slika postane tamna ili se smanji njezina kvaliteta.

Zamjena potrošnog pribora

54

f Postupak zamjene lampe

Upozorenje

•Ako trebate zamijeniti lampu jer više ne svijetli, postoji
mogućnost da se slomila.
Pri zamjeni lampe u projektoru ovješenom na strop, uvijek
pretpostavite da se lampa slomila i stanite pored poklopca
lampe, a ne ispod njega. Oprezno skinite poklopac lampe.
Komadići stakla mogli bi ispasti kada otvorite poklopac
lampe. Dospiju li vam komadići stakla u oči ili usta, odmah
zatražite liječničku pomoć.

Oprez

•Ako trebate zamijeniti lampu jer više ne svijetli, postoji
mogućnost da se slomila.
Poklopac lampe skinite tek kada se lampa dovoljno ohladi.
Ako je lampa još uvijek vruća, možete se opeći ili na drugi
način ozlijediti. Lampa će se dovoljno ohladiti nakon
otprilike jedan sat od isključivanja projektora.

Postupak

A
B

Iskopčajte strujni kabel nakon što isključite
projektor i dvaput se oglasi zvučni signal za potvrdu.

Poklopac lampe skinite tek kada se lampa ohladi.

Odvijačem priloženim uz novu lampu ili križnim odvijačem
odvijte vijak na poklopcu lampe. Nakon toga povucite
poklopac lampe prema vam i podignite ga.

Zamjena potrošnog pribora

55

C

D

Odvijte dva vijka za lampu.

Izvadite staru lampu.

Ako je lampa napukla, zamijenite je ili se za savjet obratite
trgovcu. Ako sami mijenjate lampu, pripazite na slomljeno
staklo.

E

Ugradite novu lampu.

Stavite novu lampu pomoću vodilica u ispravnom smjeru tako
da sjedne u ležište, čvrsto je pritisnite na mjestu označenom s
"PUSH" i nakon toga uvijte dva vijka.

Zamjena potrošnog pribora

56

F

Pozor

•Provjerite jeste li sigurno ugradili lampu. Skinete li

•Proizvod koristi lampu koja sadrži živu (Hg). Upute o

Ugradite poklopac lampe. f Poništavanje vremena rada lampe

poklopac lampe, lampa će se automatski isključiti zbog
sigurnosti. Ako lampa ili poklopac lampe nisu ispravno
ugrađeni, lampa se neće uključiti.

zbrinjavanju i recikliranju možete saznati kod nadležne
komunalne službe. Lampu ne bacajte u komunalni otpad.

Projektor bilježi vrijeme rada lampe, a poruka će vas obavijestiti
kada je potrebno zamijeniti lampu. Nakon zamjene lampe obavezno
poništite vrijeme lampe u konfiguracijskom izborniku. s str.36

Vrijeme rada lampe poništite samo nakon zamjene

q

lampe. Inače se vrijeme zamjene lampe neće ispravno
prikazati.

Zamjena potrošnog pribora

57

Zamjena filtra za zrak

f Vrijeme zamjene filtra za zrak

Filtar za zrak zamijenite kada:

• Filtar za zrak je poderan.

• Poruka se prikazuje čak i nakon što očistite filtar za zrak.

f Postupak zamjene filtra za zrak

Filtar za zrak se može zamijeniti i dok je projektor ovješen na strop.

Postupak

A
B

Iskopčajte strujni kabel nakon što isključite
projektor i dvaput se oglasi zvučni signal za potvrdu.

Izvadite filtar za zrak.

Stavite prst u otvor filtra za zrak i povucite filtar prema van.

C

q

Stavite novi filtar za zrak.

Uvucite novi filtar za zrak i gurnite ga dok ne uskoči.

Rabljene filtre za zrak zbrinite u otpad prema važećim
propisima. Lampu ne bacajte u komunalni otpad.
Materijal okvira: polikarbonat, ABS-smola
Materijal filtra: poliuretanska pjena

Važne napomene prilikom prenošenja

U projektoru se nalazi mnogo staklenih dijelova i preciznih sklopova.
Kako ne bi nastala oštećenja uslijed udaraca prilikom prenošena,
postupajte s projektorom na sljedeći način.

Prenošenje

Provjerite sljedeće stavke i oprezno prenosite projektor.

• Isključite projektor i izvadite sve kabele.

• Stavite poklopac objektiva.

• Uvucite stopalo.

Prilikom transporta

f Priprema pakiranja

Postupite prema opisu u odjeljku "Prenošenje", a zatim učinite
sljedeće i zapakirajte projektor.
Postavite zaštitne jastučiće za objektiv koji su bili tvornički
postavljeni.

58

f Napomene pri pakiranju i transportu

Pri pakiranju koristite prvobitni ambalažni materijal koji je bio
tvornički postavljen ili koristite sličnu kutiju i ambalažni materijal.
Ako više nemate originalnu ambalažu, omotajte projektor u
izolacijski materijal kako bi bio zaštićen od udaraca i stavite ga u
čvrstu kartonsku kutiju s oznakom da se u njoj nalazi lomljivi uređaj.
Prilikom transporta projektora uvjerite se da kurirska služba ima
mogućnost transportirati lomljive uređaje i obavezno ih obavijestite
da je sadržaj kutije lomljiv.

Spremanje korisničkog logotipa

59

Sliku koja se trenutačno projicira možete spremiti kao korisnički
logotip.

Spremanjem korisničkog logotipa briše se prethodni

q

Postupak

A

korisnički logotip.

Projicirajte sliku koju želite postaviti za korisnički
logotip, a zatim pritisnite gumb [Menu].

Na daljinskom upravljaču Na upravljačkoj ploči

B

q

Na konfiguracijskom izborniku odaberite
"Prošireno"-"Korisnički logotip".
s "Korištenje konfiguracijskog izbornika" str.26

Gumbi koje možete koristiti i njihova funkcija navedeni su u
vodiču ispod izbornika.

•Ako ste opciju "Zašt. koris. logo." postavke "Zaštita
lozinkom" namjestili na "Uključeno", prikazat će se
poruka i nećete moći promijeniti korisnički logotip.
Možete ga promijeniti tek kada opciju "Zašt. koris.

s

logo." namjestite na "Isključeno".

•Odaberete li "Korisnički logotip" dok namještate
geometriju slike, E-Zoom, format zaslona ili
Progresivno, aktivna funkcija će se prekinuti.

str.21

C

q

Kada se prikaže poruka "Odabrati sliku kao
korisnički logotip?", odaberite "Da".

Kada pritisnete gumb [Enter] na daljinskom
upravljaču ili upravljačkoj ploči, veličina zaslona se
može promijeniti radi prilagodbe razlučivosti slikovnog
signala.

Spremanje korisničkog logotipa

60

D

Pomičite okvir i odaberite dio slike koji želite
postaviti za korisnički logotip.

Na daljinskom upravljaču Na upravljačkoj ploči

E
F

G

q

Kada se prikaže poruka "Odabrati ovu sliku?",
odaberite "Da".

Odaberite faktor povećanja na zaslonu postavke
zumiranja.

Kada se prikaže poruka "Spremiti sliku kao
korisnički logotip?", odaberite "Da".

Slika je spremljena. Nakon spremanja slike prikazuje se
poruka "Dovršeno.".

•Spremanje korisničkog logotipa može trajati oko 15
sekundi. Ne koristite projektor ni druge priključene
uređaje dok traje spremanje. Mogle bi nastati
neispravnosti.

•Nakon spremanja korisničkog logotipa, on se više ne
može vratiti na zadani logotip.

q

Veličina slike smije biti do 400 ^ 300 točaka.

Veličina i udaljenost zaslona

Pomoću donjih tablica možete odabrati optimalan položaj projektora. Vrijednosti su samo približne. Preporučena udaljenost zaslona je od 54 do
122 cm.

Jedinice: cm Jedinice: cm Jedinice: cm

61

Udaljenost

16:10
Veličina
zaslona

53" 110 ^ 71 54 do 74 8 47" 95 ^ 71 54 do 74 8 52" 110 ^ 64 54 do 75 12
60" 130 ^ 81 62 do 84 9 50" 100 ^ 76 58 do 79 9 60" 130 ^ 75 63 do 87 14
70" 150 ^ 94 72 do 99 11 60" 120 ^ 90 70 do 96 11 70" 150 ^ 87 74 do 101 16
80" 170 ^ 110 83 do 113 13 70" 140 ^ 110 82 do 112 13 80" 180 ^ 100 85 do 116 19

90" 190 ^ 120 94 14 80" 160 ^ 120 94 14 90" 200 ^ 110 96 21
100" 220 ^ 130 105 16 90" 180 ^ 140 107 16 100" 220 ^ 120 108 23
116" 250 ^ 160 122 18 102" 210 ^ 160 121 18 113" 250 ^ 140 122 26

zaslona

Minimum

Maksimum

(Široko) do

U

(Tele)

Razmak

Minimum

(Široko)

V

4:3
Veličina
zaslona

Zaslon

90°

Udaljenost

zaslona

Minimum

Maksimum

(Široko) do

U

(Tele)

Razmak

Minimum

(Široko)

V

16:9
Veličina
zaslona

Udaljenost

zaslona

Minimum

Maksimum

(Široko) do

(Tele)

Sredina objektiva

90°

Zaslon

U

Razmak

Minimum

(Široko)

V

Sredina objektiva

Vrijednosti udaljenosti zaslona i razmaka projektora pretpostavljaju vodoravno postavljanje kao što je prikazano na crtežu.

Priključivanje vanjskih uređaja

62

Priključivanje vanjskog monitora

Računalne slike koje se primaju putem priključka Computer1
možete istodobno prikazati na vanjskom monitoru i zaslonu dok je
monitor priključen na projektor. To omogućava da projicirane slike
pregledavate na vanjskom monitoru dok držite prezentacije, čak i
ako ih ne vidite na zaslonu.
Priključite vanjski monitor kabelom priloženim uz monitor.

Priključivanje vanjskih zvučnika

Priključivanjem zvučnika s ugrađenim pojačalom na priključak
Audio Out projektora možete uživati u punoj kvaliteti zvuka.
Priključite audio kabel (može se kupiti u slobodnoj prodaji) (utikač
W stereo miniutikač 3,5 mm stereo i sl.). Koristite audio kabel koji
je kompatibilan s priključkom na vanjskim zvučnicima.

U vanjske

zvučnike

Kabel priložen uz

monitor

•Komponentni videosignali i slike iz uređaja

q

priključenih na priključke Computer2, Video i S­Video ne mogu se prikazivati na vanjskom monitoru.

•Postavke za namještanje geometrije slike,
konfiguracijski izbornik i zaslon pomoći se ne
prikazuju na vanjskom monitoru.

Priključak monitora

U priključak za monitor

q

Audio kabel

(može se nabaviti u trgovinama)

Kada je u priključak Audio Out priključen utikač
audio kabela, zvuk se reproducira putem vanjskog
uređaja, a ne putem zvučnika projektora.

U priključak Audio Out

Priključivanje LAN kabela

Priključite LAN kabel (može se nabaviti u trgovinama) za 100baseTX ili
10baseT mrežu.

U priključak

LAN

LAN kabel

(može se nabaviti u trgovinama)

U priključak LAN

63

Pozor

Kako ne bi nastale smetnje, koristite izolirani LAN kabel
kategorije 5.

Dodatna oprema i potrošni pribor

64

Na raspolaganju je sljedeća dodatna oprema i potrošni pribor.
Nabavite te dijelove prema potrebi. Navedeni popis dodatne opreme i
potrošnog pribora aktualan je od: 2009.03. Podaci o dodatnoj opremi
mogu se mijenjati bez najave, a dostupnost može ovisiti o državi
nabave.

f Dodatna oprema

Prijenosni zaslon 60" ELPSC07
Prijenosni zaslon 80" ELPSC08
Zaslon 100" ELPSC10

Prijenosni zasloni na zamotavanje (format zaslona
Projicirana slika može se značajno deformirati ako se projicira na zaslon koji
je zakrivljen ili valovit.

Prijenosni zaslon 50" ELPSC06

Kompaktan zaslon jednostavan je za nošenje. (Format zaslona 4:3)
Projicirana slika može se značajno deformirati ako se projicira na zaslon koji
je zakrivljen ili valovit.

Računalni kabel ELPKC02
(1,8 m - za mini D-Sub15-pin/mini D-Sub 15pin)

Isti kao računalni kabel priložen uz projektor.

Računalni kabel ELPKC09
(3 m - za mini D-Sub15-pin/mini D-Sub 15pin)
Računalni kabel ELPKC10
(20 m - za mini D-Sub15-pin/mini D-Sub 15pin)

Koristite neki od ovih duljih kabela ako je računalni kabel priložen uz
proizvod prekratak.

Komponentni video kabel ELPKC19
(3 m - za mini D-Sub 15-pin/RCA muški^3)

Služi za povezivanje komponentnog video

Kratki zidni nosač ELPMB24

Služi za montažu na zid radi stropne projekcije.

g izvora

g 4:3)

Stropna cijev (450 mm/srebrna)* ELPFP13
Stropna cijev (700 mm/srebrna)*

Služi za montažu projektora na visoki strop.

Viseæi nosaè* ELPMB23

Služi za montažu projektora na strop.

* Pri postavljanju projektora u viseći položaj potreban je poseban način

postavljanja. Želite li koristiti takav položaj, obratite se trgovcu ili na
najbližu adresu navedenu u priručniku za Podršku i servis. s Popis

kontakata za Epson projektor

ELPFP14

f Potrošni pribor

Sklop lampe ELPLP42

Služi kao zamjena za rabljene lampe.

Filtar za zrak (2x) ELPAF13

Služi kao zamjena za rabljene filtre za zrak.

Rječnik

U ovom odjeljku ukratko su objašnjeni pojmovi vezani uz projektor i neki tehnički pojmovi koji nisu objašnjeni u priručniku. Pojedinosti o njima
možete pročitati u drugim publikacijama.

Adresa pristupnika Poslužitelj (pristupnik) za komunikaciju putem mreže (podmreže) podijeljene na maske podmrežeg.
AMX Device Discovery AMX Device Discovery je tehnologija upravljanja sustavima koju je razvila tvrtka AMX Corporation. Sustav upravljanja

AMX omogućava jednostavno upravljanje uređajima unutar sustava.
Epson je prihvatio protokol te tehnologije i implementirao postavku koja omogućava uključivanje funkcije tog protokola
(Uključeno). Pojedinosti pogledajte na web-stranici tvrtke AMX.
URL http://www.amx.com/

DHCP Protokol za dinamičku konfiguraciju uređaja (engl. "Dynamic Host Configuration Protocol") automatski dodjeljuje IP

adresug uređajima na mreži.

Dolby Digital Zvukovni format koji je razvila tvrtka Dolby Laboratories. Uobičajeni stereo je dvokanalni format koji koristi dva zvučnika.

Dolby Digital je šestokanalni (5.1-kanalni) sustav koji osim toga koristi središnji zvučnik, dva stražnja zvučnika i sub-woofer.

Format zaslona Omjer duljine i visine slike. Zasloni s omjerom širine i visine od 16:9 ili 16:10 nazivaju se "široki zasloni". Format zaslona za

standardne slike je 4:3.

HDTV Kratica od High-Definition Television (televizija visoke definicije) koja se odnosi na sustave visoke definicije koji ispunjavaju

sljedeće uvjete:

• Okomita razlučivost 720p ili 1080i ili veća (p = progresivno

• Format zaslona

• Dolby Digital

IP adresa Broj koji identificira računalo na mreži.
Isprepleteno Način skeniranja slike pri čemu se slikovni podaci dijele u tanke vodoravne crte koje se prikazuju redom slijeva nadesno, a

zatim od vrha prema dnu. Naizmjenično se prikazuju parne i neparne crte.

Komponentni video Videosignali kod kojih su komponente svjetline i boje razdvojeni kako bi se postigla bolja kvaliteta slike.

Slike se sastoje od tri neovisna signala: Y (signal svjetline), Pb i Pr (signali razlika u bojama).

Kompozitni video Videosignali kod kojih su komponente svjetline i boje međusobno pomiješani. Ovu vrstu signala najčešće koriste kućni

videouređaji (formati NTSC, PAL i SECAM). Signal-prijenosnik Y (signal svjetline) i signal kroma (boja) koji se nalaze na
pruzi s bojama preklapaju se i tvore jedan signal.

Kontrast Relativna svjetlina svijetlih i tamnih dijelova slike može se povećati i smanjiti kako bi tekst i grafika bili istaknuti ili djelovali

mekše. Namještanje ovog svojstva slike naziva se "namještanje kontrasta".

Maska podmreže Brojčana vrijednost koja određuje broj bitova korištenih za mrežnu adresu na podijeljenoj mreži (podmreži) iz IP adrese.
Način sažimanja U tom načinu rada, širokokutne slike u načinu 16:9 sažimaju se u vodoravnom smjeru kako bi se mogle pohraniti na medij za

snimanje kao slike u formatu 4:3.
Kada te slike projektor reproducira u sažetom načinu, one se vraćaju u izvorni format 16:9.

g je 16:9

g prijem i reprodukcija (ili izlaz) zvuka

g, i = isprepletenog)

65

Rječnik

Praćenje Signali iz računala imaju specifičnu frekvenciju. Ako frekvencija projektora nije usklađena s tom frekvencijom, nastala slika

neće biti dobre kvalitete. Postupak usklađivanja frekvencije tih signala (broja bregova) naziva se praćenje. Bez ispravnog
praćenja na signalu bi se pojavile široke okomite pruge.

Progresivno Način skeniranja slike pri čemu se slikovni podaci iz jedna slike skeniraju redom od vrha prema dnu kako bi se stvorila slika.
SDTV Kratica od Standard Definition Television (televizija standardne definicije) koja se odnosi na standardne televizijske sustave

koji ne ispunjavaju uvjete za HDTV

Sinkronizacija Signali iz računala imaju specifičnu frekvenciju. Ako frekvencija projektora nije usklađena s tom frekvencijom, nastala slika

neće biti dobre kvalitete. Postupak usklađivanja faza tih signala (relativnog položaja bregova i dolova) naziva se sinkronizacija.
Ako se signali ne sinkroniziraju, nastaju treperenje, zamućenje i vodoravne smetnje.

SNMP Jednostavni protokol za upravljanje mrežom (engl. "Simple Network Management Protocol") služi za nadziranje i upravljanje

uređajima poput rutera i računala spojenih na TCP/IP mrežu.

SNMP IP adresa pristupa To j e IP a d resa g odredišnog računala koji služi za primanje obavijesti o pogreškama u SNMP-u.
sRGB Međunarodni standard za intervale boja koji je stvoren kako bi boje koje reproduciraju videouređaji lako mogli obraditi

računalni operacijski sustavi (OS) i internet. Ako priključeni izvor ima način rada sRGB, namjestite projektor i priključeni
izvor signala na sRGB.

SVGA Vrsta signala s razlučivošću od 800 (vodoravno) ^ 600 (okomito) točaka koji koriste računala kompatibilna s IBM PC/AT.
S-video Videosignali kod kojih su komponente svjetline i boje razdvojeni kako bi se postigla bolja kvaliteta slike.

Slike se sastoje od dva neovisna signala: Y (signal svjetline) i C (signal boje).

SXGA Vrsta signala s razlučivošću od 1280 (vodoravno) ^ 1024 (okomito) točaka koji koriste računala kompatibilna s IBM PC/AT.
Učestalost osvježavanja Element zaslona za emitiranje svjetlosti održava isto osvjetljenje i boju u vrlo kratkom razdoblju. Zbog toga se slika mora više

puta skenirati u jednoj sekundi kako bi se osvježio element za emitiranje svjetlosti. Broj osvježavanja u sekundi naziva se
učestalost osvježavanja i izražava se u hercima (Hz).

VGA Vrsta signala s razlučivošću od 640 (vodoravno) ^ 480 (okomito) točaka koji koriste računala kompatibilna s IBM PC/AT.
WXGA Vrsta signala s razlučivošću od 1280 (vodoravno) ^ 800 (okomito) točaka koji koriste računala kompatibilna s IBM PC/AT.
XGA Vrsta signala s razlučivošću od 1024 (vodoravno) ^ 768 (okomito) točaka koji koriste računala kompatibilna s IBM PC/AT.

g televiziju visoke definicije.

66

Naredbe ESC/VP21

67

Popis naredbi

Kada se u projektor pošalje naredba za uključivanje, projektor se
uključi i prijeđe u stanje zagrijavanja. Nakon što se projektor uključi,
vraća se signal ":" (3Ah).
Ako se zada neka naredba, projektor je izvršava, vraća signal ":" i
prihvaća sljedeću naredbu.
Ako se naredba koja se obrađuje prekine zbog nekog problema,
šalje se poruka o pogrešci i vraća se signal ":".

Stavka Naredba

Uključivanje/
isključivanje

Odabir signala Video SOURCE 41

Uklj./isklj. A/V
bez tona

Odabir A/V bez
tona

Odabir signala Računalo

Uključeno PWR ON
Isključeno PWR OFF

S-video SOURCE 42
Uključeno MUTE ON
Isključeno MUTE OFF
Crno MSEL 00
Plavo MSEL 01
Logotip MSEL 02

Naredba

Stavka

(automatski)
Računalo SOURCE 11 SOURCE 21
Komponentni

video

Priključak

ulaza

računala1

SOURCE 1F SOURCE 2F

SOURCE 14 SOURCE 24

računala2

Ulaz

Komunikacijski protokol

• Zadana brzina prijenosa: 9600 b/s

• Duljina podataka: 8 bitova

• Paritet: Nema

• Zaustavni bit: 1 bit

• Kontrola protoka: Nema

• Oblik utikača: D-Sub 9-pin (muški)

• Priključak ulaza projektora: RS-232C

* Dodajte šifru oznake kraja retka (0Dh) nakon svake naredbe i pošaljite

je.

Naredbe ESC/VP21

Raspored kabela

f Serijski priključak

• Oblik utikača : D-Sub 9-pin (muški)

• Priključak ulaza projektora : RS-232C

<Na projektoru> <Na računalu>

68

Na projektoru

(PC serijski kabel)

Na računalu

Signal Funkcija

GND 5 5 GND GND

RD 2 3 TD TD

TD 3 2 RD RD

DTR 4 6 DSR DSR

DSR 6 4 DTR

DTR

Vod uzemljenja
signala

Prijenos
podataka

Primanje
podataka

Priprema
podataka

Priprema
terminala

PJLink

69

JBMIA (Japansko društvo industrije poslovnih strojeva i informacijskih
sustava) postavilo je PJLink Class 1 kao standardni protokol za
upravljanje mrežnim projektorom u sklopu svoga nastojanja da
standardizira protokole upravljanja projektorima.
Projektor je usklađen sa standardom PJLink Class 1 koji je postavila
JBMIA.
Usklađen je sa svim naredbama osim sljedećih naredbi definiranih
protokolom PJLink Class 1, a pisanim putem potvrđena je
usklađenost sa standardom PJLink.
Pojedinosti o standardu PJLink pogledajte na web-stranicama
društva JBMIA.
URL http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

f Nekompatibilne naredbe

Funkcija PJLink naredba

Postavke isključenja Aktivno isključenje slike AVMT 11

Neaktivno isključenje slike AVMT 10
Aktivno isključenje zvuka AVMT 21
Neaktivno isključenje zvuka AVMT 20

f Naziv proizvođača prikazan u "Upitu o nazivu

proizvođača"

EPSON

f Naziv modela prikazan u "Upitu o nazivu proizvoda"

EB-410W

f Nazivi ulaza definirani protokolom PJLink i pripadajući

priključci projektora

Ulazni priključak PJLink naredba

Priključak Computer1 INPT 11
Priključak Computer2 INPT 12
Priključak Video INPT 21
Priključak S-Video INPT 22

Popis podržanih prikaza monitora

f Računalna slika (analogni RGB)

70

Jedinice: točke

Signal Frekvencija (Hz) Razlučivost

Normalno

16:9 Puno Zumiranje Uzduž

VGAEGA 70 640^350 1280^700 1280^720 1280^800 1280^700 640^350

Format dimenzija

VGA 60/72/75/85/iMac

SVGA

56/60/72/75/85/iMac

XGA 60/70/75/85/iMac

*1

*1

640^480/640^360

*1

800^600/800^450

1024^768/1024^576

*2

*2

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480
1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 800^600

*2

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1024^768

60 1280^768 1280^768 1280^720 1280^800 1280^768 1280^768

WXGA

60 1360^768 1280^722 1280^720 1280^800 1280^722 1280^768

60/75/85 1280^800 1280^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

WXGA+ 60/75/85 1440^900 1280^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

WSXGA+

*3

60 1680^1050 1280^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

70/75/85 1152^864 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

SXGA

60/75/85 1280^1024 1000^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800
60/75/85 1280^960 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

SXGA+ 60/75/85 1400^1050 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

UXGA 60 1600^1200 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

MAC13 67 640^480 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480

MAC16" 75 832^624 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 832^624

MAC19"

75 1024^768 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1024^768
60 1024^768 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1024^768

MAC21" 75 1152^870 1059^800 1280^720 1280^800 1280^800 1152^800

*1Veza nije moguća ako uređaj nema VGA-priključak.
*2 Signal Letterbox
*3 Samo ako se odabere "Široko" kao "Razlučivost" u opciji "Signal" konfiguracijskog izbornika.

Čak i ako se primaju neki drugi signali osim gore navedenih, slika će se vjerojatno reproducirati.
Ali možda neće biti podržane sve funkcije.

s str.28

Popis podržanih prikaza monitora

f Komponentni video

71

Jedinice: točke

Signal Frekvencija (Hz) Razlučivost

SDTV (480i) 60 720^480/720^360
SDTV (576i) 50 720^576/720^432
SDTV(480p) 60 720^480/720^360
SDTV(576p) 50 720^576/720^432

HDTV(720p) 50/60 1280^720 1280^720 1280^720 1280^800 1280^720 1280^720

HDTV

HDTV

(1080i)

(1080p)

* Signal Letterbox

f Kompozitni video/S-video

Signal

TV (NTSC) 60 720^480/720^360

TV (PAL,SECAM) 50 720^576/720^432

Format dimenzija

Normalno

*

*

*

*

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480
1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 768^576
1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480
1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 768^576

16:9 Puno Zumiranje Uzduž

50/60 1920^1080 1280^720 1280^720 1280^800 1280^720 1280^800
50/60 1920^1080 1280^720 1280^720 1280^800 1280^720 1280^800

Jedinice: točke

Frekvencija

(Hz)

Razlučivost

Normalno

*

*

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480
1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 768^576

16:9 Puno Zumiranje Uzduž

Format dimenzija

* Signal Letterbox

Tehnički podaci

Naziv proizvoda EB-410W Pixelworks DNXTM
Dimenzije 327 (Š) ^ 157 (V) ^ 272 (D) mm
Veličina zaslona 0.59"
Način prikazivanja Polisilicijski TFT aktivni matrični prikaz
Razlučivost 1024000 piksela WXGA (1280 (Š) ^ 800 (V) točaka) ^ 3
Namještanje fokusa Ručno
Namještanje zumiranja Digitalno (1 - 1,35)
Lampa UHE lampa, 170 W

Br. modela: ELPLP42

Maks. snaga zvuka 10 W jednokanalno
Zvučnik 1
Izvor struje 100 do 240 V ±10%, 50/60 Hz 2,8 do 1,2 A
Potrošnja

energije

Radna nadmorska visina 0 do 2286 m
Radna temperatura 5 do 35°C (bez kondenzacije)
Skladišna temperatura -10 do +60°C (bez kondenzacije)
Masa oko 3,6 kg
Priključci Priključak ulaza računala1 1 Mini D-Sub15-pin (ženski) plavi

za 100 do 120 V Rad: 251 W

Potrošnja energije u mirovanju (bez mreže): 4,2 W

Potrošnja energije u mirovanju (s mrežom): 4,9 W

za 220 do 240 V Rad: 236 W

Potrošnja energije u mirovanju (bez mreže): 5,5 W

Potrošnja energije u mirovanju (s mrežom): 6,4 W

Priključak ulaza Audio1 1 Stereo mini utičnica
Priključak ulaza računala2 1 Mini D-Sub15-pin (ženski) plavi
Priključak ulaza Audio2 1 Stereo mini utičnica
Priključak S-Video 1 Mini DIN 4-pin
Priključak Video 1 RCA-utičnica
Priključak ulaza Audio L/R 1 RCA-utičnica
Priključak Monitor Out 1 Mini D-Sub15-pin (ženski) crni
Priključak Audio Out 1 Stereo mini utičnica
Priključak RS-232C 1 Mini D-Sub 9-pin (muški)
Priključak LAN 1 RJ45

Kut nagiba

Koristite li projektor pod kutom nagiba
većim od 15, projektor bi se mogao oštetiti
i prouzročiti nezgodu.

integrirani sklopovi
koriste se u projektoru.

0 do 15°0 do 15°

72

Izgled

73

242.0

137.0

126.0

95.0

20.5

83.5

327.0

* Udaljenost od sredine objektiva do mjesta ugradnje visećeg nosača

Sredina objektiva

157.0

70.0*

92.0

12.0

5-M4 ^ 9

58.0

25.5

14.0

39.0

144.0

258.0

Jedinice: mm

Kazalo

74

A

A/V bez tona ........................................................15

Adresa pristupnika ..............................................32

AMX Device Discovery ........................................33

Autom. postavljanje ............................................ 28

B

Broj priključka .....................................................33

Brojčani gumbi ......................................................8

C

Crna podloga ......................................................14

Č

Čišćenje filtra za zrak i otvora za prozračivanje ..51

Čišćenje površine projektora .............................. 51

D

Daljinski prijemnik .............................................5, 6

Daljinski upravljač .................................................8

DHCP .................................................................. 32

Dinamično ...........................................................14

Dodatna oprema .................................................64

E

ESC/VP21 ...........................................................67

E-zoom ................................................................19

F

Filtar za zrak .......................................................... 5

Format zaslona ...................................................16

Fotografija ...........................................................14

Funkcija pomoći ..................................................38

G

Geometrija slika ...................................................29

Glasnoća .............................................................29

Glavni izbornik .....................................................26

I

Indikator lampe ....................................................39

Indikator napajanja ..............................................39

Indikator temperature ..........................................39

Indikatori ..............................................................39

IP adresa .............................................................32

IP adresa pristupa ...............................................33

Izbornik ................................................................26

Izbornik Info .........................................................35

Izbornik Mreža .....................................................32

Izbornik Poništi ....................................................36

Izbornik Postavke ................................................29

Izbornik Prošireno ...............................................30

Izbornik Slika .......................................................27

Izravno napajanje uključeno ................................30

Izvor .....................................................................35

J

Jezik ....................................................................31

K

Kabelski LAN .......................................................32

Kazalište ..............................................................14

Kod zahtjeva ........................................................22

Konfiguracijski izbornik .......................................26

Kontrast ...............................................................27

Kontrola svjetline .................................................29

Korisnički logotip .................................................59

Križić ....................................................................19

Kut nagiba ........................................................... 72

L

Lozinka PJLink .................................................... 32

Lozinka web-kontr. ............................................. 32

M

MAC adresa ........................................................ 32

Maska podmreže ................................................ 32

Mjesta ugradnje visećeg nosača .................... 9, 73

Mrežna zaštita ..................................................... 21

j

Način mirovanja .................................................. 30

Način na čekanju ................................................ 30

Način rada u boji ........................................... 14, 27

Način velike visine ............................................... 30

Naljepnica s obavijesti o lozinci ..........................21

Naziv proj. ........................................................... 33

Nazivi i funkcije dijelova ........................................ 5

Nijansa ................................................................ 27

Niska svjetlina ..................................................... 29

O

O sinkronizaciji .................................................... 35

Obavijest o pošti ................................................. 33

Odašiljač signala daljinskog upravljača ................ 9

Oštrina ................................................................ 27

Otvor za prozračivanje .......................................... 5

Otvor za usis zraka ............................................... 5

P

PJLink ................................................................. 69

Podešavanje boje ............................................... 27

Podizbornik ......................................................... 26

Kazalo

75

Podržani prikazi monitora ................................... 70

Poklopac lampe .................................................... 5

Položaj ................................................................28

Poništavanje vremena rada lampe ................36, 56

Poništi sve ...........................................................36

Poruka upozorenja ..............................................34

Poruke ................................................................. 30

Postavka adrese ................................................. 33

Postupak zamjene filtra za zrak .......................... 57

Postupak zamjene lampe .................................... 54

Pošta ................................................................... 33

Potpuno zaključavanje ........................................ 23

Potrošni pribor ....................................................64

Pozadina zaslona ................................................30

Praćenje ..............................................................28

Prednja ................................................................30

Prednje podesivo stopalo .....................................5

Pregrijavanje .......................................................40

Prezentacija ......................................................... 14

Priključak Audio Out .............................................6

Priključak LAN .......................................................6

Priključak Monitor Out ..........................................6

Priključak RS-232C ...............................................6

Priključak S-Video .................................................6

Priključak ulaza Audio L/R .................................... 6

Priključak ulaza računala1 ..................................... 6

Priključak ulaza računala2 ..................................... 6

Priključak Video .....................................................6

Priključivanje LAN kabela .................................... 63

Progresivno .........................................................28

Projekcija ............................................................. 30

Prsten za fokusiranje ............................................. 5

S

Shema vanjskih dimenzija ...................................73

Sinkronizacija ......................................................28

Skladišna temperatura ........................................72

SMTP poslužitelj ..................................................33

SNMP ..................................................................33

Softverska tipkovnica ..........................................33

Source Search ...................................................7, 8

Sportovi ...............................................................14

sRGB ...................................................................14

Stražnja ................................................................30

Stražnje stopalo .....................................................9

Stražnji zaslon .....................................................50

Strop ....................................................................30

Strujni priključak ....................................................6

Svjetlina ...............................................................27

T

Tehnički podaci ...................................................72

U

Učestalost osvježavanja ......................................35

Udaljenost zaslona ..............................................61

Ulaz računala1 .....................................................28

Ulaz računala2 .....................................................28

Ulazni signal ........................................................35

Upravljačka ploča ..................................................7

V

Vrijeme zamjene lampe .......................................53

Z

Zaključavanje upravljačke ploče ................... 23, 29

Zamjena baterija ................................................. 52

Zamrzni ............................................................... 15

Zasićenje boje ..................................................... 27

Zaslon ................................................................. 30

Zaslon pokretanja ............................................... 30

Zaštita korisničkog logotipa ................................20

Zaštita lozinkom .................................................. 20

Zaštita pri uključivanju ........................................ 20

Zvučnik ............................................................... 62

Ž

Whiteboard ......................................................... 14

R

Radna temperatura ............................................. 72

Radnja .................................................................30

Razlučivost .............................................. 28, 35, 70

Rječnik ................................................................65

Rješavanje problema ...........................................39

Vanjski monitor ....................................................62

Vanjski zvučnici ...................................................62

Veličina zaslona ...................................................61

Videosignal ....................................................28, 35

Vrijeme lampice ...................................................35

Vrijeme Načina mirovanja ....................................30

Vrijeme zamjene filtra za zrak ..............................57

76

Sva prava pridržana. Ni jedan dio ove publikacije ne smije se
umnožavati, spremati na sustav pohrane ni prenositi u bilo kojem
obliku i na bilo koji način, bilo elektronički, mehanički,
fotokopiranjem, snimanjem ili na neki drugi način, bez prethodna
pisanog odobrenja tvrtke Seiko Epson Corporation. Ne preuzimamo
patentnu odgovornost za uporabu informacija u ovoj publikaciji.
Također ne preuzimamo bilo kakvu odgovornost za oštećenja koja
nastanu uslijed uporabe informacije iz ove publikacije.

Tvrtka Seiko Epson Corporation ni njezini zastupnici neće biti
odgovorni kupcu ovog proizvoda ili trećim stranama za oštećenja,
gubitke, troškove ili naknade koje izazove kupac ili treće strane
uslijed nesreće, pogrešne uporabe ili zloporabe ovog proizvoda ili
neovlaštenih izmjena, popravaka ili promjena na proizvodu, ili (osim
za SAD) nepoštivanja uputa za rad i održavanje koje je izdala tvrtka
Seiko Epson Corporation.

Tvrtka Seiko Epson Corporation neće biti odgovorna za bilo kakva
oštećenja ili poteškoće nastale zbog uporabe dodatne opreme ili
potrošnog pribora koji nisu označeni kao originalni Epsonovi
proizvodi (Original Epson Product) ili odobreni Epsonovi proizvodi
(Epson Approved Product) tvrtke Seiko Epson Corporation.

Opća napomena:
Macintosh, Mac i iMac su registrirani zaštitni znaci tvrtke Apple Inc.
IBM je registrirani zaštitni znak tvrtke International Business
Machines Corporation.
Windows, Windows NT i PowerPoint su registrirani zaštitni znaci ili
zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim
državama.
Dolby je zaštitni znak tvrtke Dolby Laboratories.
Pixelworks i DNX su zaštitni znaci tvrtke Pixelworks, Inc.
AMX je zaštitni znak tvrtke AMX Corporation.
PJLink je zaštitni znak koji je prijavljen za registraciju ili se već
koristi kao registriran u Japanu, SAD-u i drugim državama i
regijama.

Ostali nazivi proizvoda u ovoj publikaciji služe samo za identifikaciju
i mogu biti zaštitni znaci njihovih vlasnika. Epson se odriče svih
prava na te znakove.
Ovaj proizvod koristi softver otvorenog koda.

Sadržaj ovog priručnika može se mijenjati i ažurirati bez prethodne
najave.

Crteži u priručniku mogu odstupati od stvarnog izgleda projektora.

ZSEIKO EPSON CORPORATION 2009. All rights reserved.