Page 1
שמתשמל ךירדמ
Page 2
22
הז ךירדמב שומישב םיאצמנה םינומיס
תוחיטב ינומיס f
.שוכרל קזנ תנכסו םירחאל וא שמתשמל תירשפא הנכס םינייצמ ןרקמה לעו דועיתב םיעיפומה םילמס ,הכלהכו תיתוחיטב הרוצב ןרקמב שמתשהל לכותש ידכ
.הז ךירדמ תאירק ינפל הכלהכ םתוא ןיבמ התאש אדו .םתועמשמו םינומיסה רואית ןלהל
64 דומע y
.תקפסמ תוריהז טוקנת אל וא הז למסמ םלעתת םא הרומח העיצפ וא תוומ תנכס תנייצמ
.תקפסמ תוריהז טוקנת אל וא הז למסמ םלעתת םא שוכרל קזנ וא העיצפ תנכס תנייצמ
.תקפסמ תוריהז טוקנת אל םא העיצפל וא קזנל םורגל םילולעש םיכילה ןייצמ
.אשונל עגונב םיישומיש תויהל םייושעש םיפסונ םיטרפו ףסונ עדימ ןייצמ
.אשונ יבגל טרופמ עדימ אוצמל ןתינ ובש דומע רפסמ ןייצמ
."םיחפסנ" קרפב "םיחנומ ןולימ" קלחב ןייע .םיחנומה ןולימב עיפומ הז למס ינפל ןותחת וקב תושגדומה םילימל וא הלימל רבסהש ןייצמ
.תולועפה רדס תאו הלעפה תוטיש ןייצמ
.םירפסוממה םיבלשה רדס יפל ראותמה ךילהה תא עצבל שי
.הרקבה חולב וא קוחר-טלשב ןצחל לש םש ןייצמ
]Esc[ ןצחל :המגוד
הרהזא
.תוריהז
יללכ עדימ ינומיס f
בל םיש
s
g
ךילה
])םש([
.הרוצתה טירפתב םיטירפ ןייצמ
"תוריהב" - "הנומת" :המגוד
")טירפת םש("
Page 3
3
םיניינעה ןכות
םיחפסנ
49 .............................................................................................. הנקתה תוטיש
50 ............................................................................................................ יוקינ
50 ................................................................................................................ןרקמה חטשמ יוקינ
50 .........................................................................................................................השדעה יוקינ
50 ......................................................................................ריוואה תסינכ חתפו ריוואה ןנסמ יוקינ
51 .................................................................................םילכתמ םיביכר תפלחה
51 .....................................................................................................קוחר-טלשה תוללוס תפלחה
52 ..........................................................................................................................הרונ תפלחה
56 ............................................................................................................... ריוואה ןנסמ תפלחה
57 ..............................................................................הלבוה תעב הבושח הרעה
57 ............................................................................................................... ךומס םוקמל הרבעה
57 ............................................................................................................................הלבוה תעב
58 ................................................................................שמתשמ לש וגול תרימש
60 ...........................................................................................קחרמו ךסמ לדוג
61 .........................................................................................ינוציח דויצל רוביח
61 ...................................................................................................................ינוציח גצל רוביח
61 .......................................................................................................םיינוציח םילוקמרל רוביח
62 ............................................................................................LAN לבכ רוביח
63 ...................................................................הלכתמ דויצו םיילנויצפוא םירזיבא
64 .................................................................................................םיחנומ ןולימ
66 ......................................................................................ESC/VP21 תודוקפ
66 ......................................................................................................................תודוקפ תמישר
66 ................................................................................................................. תרושקת לוקוטורפ
67 .......................................................................................................................םילבכ תוינכות
68 .......................................................................................................PJLink
69 ..........................................................................תוכמתנ ךסמ תוגוצת תמישר
71 .......................................................................................................... טרפמ
72 .......................................................................................................... הארמ
73 ........................................................................................................סקדניא
4 .................................................................................................ןרקמה תונוכת
5 .............................................................................. םהיתונוכתו םיביכרה תומש
5 .......................................................................................................................ןוילע/ימדק קלח
6 ............................................................................................................................. ירוחא קלח
7 ..............................................................................................................................הרקבה חול
8 .......................................................................................................................................טלש
9 ...................................................................................................................................... סיסב
תוישומיש תונוכת
11 .........................................................................................הנרקהה בצמ יוניש
12 .................................................)Source Search( תנרקומה הנומתה תפלחה
13 .................................................................................הנרקהה רופישל תונוכת
13 ...............................................................................)םיעבצ בצמ תריחב( הנרקהה תוכיא תריחב
14 ................................. )ואדיו/לוק תקתשה( םילילצה לש תינמז הקתשהו הנומתה לש תינמז הרתסה
14 ..........................................................................................................)אפקה( הנומתה תאפקה
15 ...........................................................................................)בחור-הבוג( בחור-הבוג סחי יוניש
18 ..............................................................................................)E-Zoom( הנומתמ קלח תלדגה
19 .............................................................................................החטבא תונוכת
19 ...............................................................................................)המסיס תנגה( םישמתשמ לוהינ
22 ...........................................................................................)הרקב חול תליענ( הלעפהה תלבגה
23 ...............................................................................................................הבינג תעינמל הליענ
הרוצתה טירפת
25 .................................................................................. הרוצת טירפתב שומיש
26 ..............................................................................................תונוכת תמישר
26 .......................................................................................................................הנומת טירפתה
27 ..........................................................................................................................תוא טירפתה
28 .....................................................................................................................תורדגה טירפתה
29 ......................................................................................................................בחרומ טירפתה
31 ........................................................................................................................ תשר טירפתה
34 .................................................................................................)דבלב הגוצת( םיטרפ טירפתה
35 ........................................................................................................................... ספא טירפת
תויעב ןורתפ
37 ...............................................................................................הרזעב שומיש
38 .................................................................................................תויעב ןורתפ
38 ....................................................................................................................םינווחמה תאירק
41 .........................................................................................הרזע םיקפסמ םניא םינווחמה רשאכ
Page 4
4
ןרקמה תונוכת
תורפושמ החטבא תונוכת
םישמתשמ לש לוהינלו הלבגהל המסיס תנגה
f
19 דומע s .ןרקמב שמתשהל םיאשרה םישמתשמה תא ליבגהל תרשפאמ המסיס תרדגה
הרקבה חולב םינצחלה תלועפ תא הליבגמ הרקבה חול תליענ
f
ןרקמה תורדגה תא תונשל םישרומ יתלב םישנאמ עונמל ידכ וז הנוכתב שמתשהל ןתינ
22 דומע s .המודכו רפס יתבב ,םיעוריאב
הבינג תעינמל םינוש םינקתהב דיוצמ
f
23 דומע s .םיאבה החטבאה ינקתהב דיוצמ ןרקמה
החטבא ץירח •
החטבא לבכ תנקתה תדוקנ •
שומישל לק
םירישי יוביכ/הקלדה
f
ןרקמה תא רידגהל ןתינ ,תובישי רדחב ןוגכ ,יזכרמ םוקיממ להונמ למשחה םהב תומוקמב
רבוחמ וילאש חתמה תקפסא רוקמ לש יוביכ וא הלעפה תעב םייטמוטוא יוביכלו הלעפהל
.ןרקמה
רצק קחרממ הנרקה
ןרקמה תא ביצהל ןתינ .*דבלב מ"ס 54 אוה ךסמהמ ץלמומה רתויב רצקה הנרקהה קחרמ
דומעל ןתינ ,הרקתהמ הנרקה ידי לע ךסמה לע תונומת תנרקה תעב ,המגודל .ךסמל בורק
דמוע התאשכ ,ןכ ומכ .לצ ןהילע ליטהל ילבמ תונרקומה תונומתה תא ריבסהלו ךסמה דיל
.רוונתסת אלש ידכ ךייניעל עיגמ וניא ןרקמהמ רואה ,ךסמל ךבג םע
.בוריקב מ"ס 110 x 67 היהי תנרקומה הנומתה לדוג ,הז קחרמב *
WXGA תמאות הנרקה
סחי לע רומשלו WXGA 16:10 בחר LCD גצ םע בשחממ תונומת לבקל לוכי ןרקמה
ןוגכ ,םיבחר םיחטשמב שומיש תעב ברמה תא קיפהל רשפאמ רבדה .ירוקמה בחור-הבוגה
.ךסמכ ,ןבל חול
תשר תססובמ הרקב
.בשחמ תועצמאב הב טולשלו הנרקהה לע חקפל רשפאמ LAN תביבסל ןרקמה רוביח
הלעפהל לק
f
f
f
תוררקתה ךלהמב הנתמה אלל
f
.ררקתי ןרקמהש דע ןיתמהל ילבמ ולש למשחה לבכ תא קתנל ןתינ ,ןרקמה יוביכ רחאל
Page 5
5
םהיתונוכתו םיביכרה תומש
ןרקמהשכ תנרקומה הנומתה םוקימ תא ןנווכו לדגה
הריהמ הלעפהל ךירדמ
הריהמ הלעפהל ךירדמ s .תימדקה לגרה
.ןרקמה םינפ רוריקל ריווא סנכנ הז חתפ ךרד
תיילעל םורגל לולע רבדה ,קבא וילע רבטצמ םא
תויעבל םורגל לולעש רבד ,ןרקמה ךותב הרוטרפמטה
הקנ .עונמה לש תורישה ייח ךשמ תא רצקלו הלעפהב
50 דומע
הריהמ הלעפהל ךירדמ
הריהמ הלעפהל ךירדמ
Microsaver החטבאה תכרעמל םאות החטבאה ץירח
23 דומע s
s .ןחלוש ומכ חטשמ לע חנומ
s .תועיבקב ריוואה ןנסמ תא
s .קוחרה טלשהמ תותוא טלוק
s .הנומתה דוקימ תא ןנווכמ
.Kensington ידי לע תרצוימה
.ךולכלו קזנמ השדעה לע ןגמ
םשהנוכת
תוימדק םיילגר
תוננווכתמ
לגר ןונווכ תידי תא רצקלו ךיראהל ידכ הצוחה לגרה תידי תא ךושמ
ריווא תסינכ חתפ
)ריווא ןנסמ(
קחורמ טלקמ
דוקימ יתעבט ררוב
)j( החטבא ץירח
השדע יוסיכ
D
E
F
G
H
I
J
A
B
C
D
E
ןוילע/ימדק קלח
I
H
G
F
J
7 דומע
53 דומע
s
s
תוריהז
םיעפשומ תויהל וא תוועתהל םילולעש םיצפח חינת לא
לאו ,ריוואה תאיצי חתפ תברקב ,םוחהמ תרחא ךרדב
תעב ריוואה תאיצי חתפל ךיידי וא ךיינפ תא ברקת
.הנרקה
םשהנוכת
הרקבה חול
הרונ הסכמ.ןרקמה תרונ תפלחה תעב הז הסכמ חתפ
ריווא תאיצי חתפ
A
B
C
Page 6
6
םהיתונוכתו םיביכרה תומש
תדעוימ וז האיצי .RS-232C לבכ תרזעב בשחמל
.ללכ ךרדב הב שמתשהל ןיאו בשחמ תועצמאב הרקבל
67 דומע
תותואו בשחממ ואדיו תותוא רובע
.םירחא ואדיו תורוקממ Component Videog
תסינכל רבוחמה בשחמה לש עמשה תאיציל תרבחתמ
תותואו בשחממ ואדיו תותוא רובע
.םירחא ואדיו תורוקממ Component Videog
תסינכל רבוחמה בשחמה לש עמשה תאיציל תרבחתמ
הריהמ הלעפהל ךירדמ
.ואדיו תורוקממ gS-video תותוא רובע
.ואדיו תורוקממ Composite Videog תותוא רובע
תסינכל רבוחמה דויצה לש עמשה תאיציל תרבחתמ
.ואדיווה תסינכל וא S-Video
הריהמ הלעפהל ךירדמ
62 דומע
s .LAN תשר תועצמאב ותוא
s .2בשחמ
s
.1בשחמ
s
םשהנוכת
RS-232C תאיצי ותוא רבח ,בשחמ תועצמאב ןרקמה תלעפה תעב
1בשחמ תסינכ
1עמש תסינכ
2בשחמ תסינכ
2עמש תסינכ
S-Video תסינכ
ואדיו תסינכ
L/R עמש תסינכ
LAN תאיצי להנלו ןרקמה לע חקפל ןתינ ,LAN לבכ רוביח תעב
E
F
G
H
HA G F
B C D E
.קוחרה טלשהמ תותוא טלוק
הריהמ הלעפהל ךירדמ s
ירוחא קלח
םשהנוכת
קחורמ טלקמ
לוקמר
A
B
1בשחמ תסינכל רבוחמה בשחמהמ הנומתה תוא תא חלוש
Component Videog תותוא רובע ןימז וניא .ינוציח גצל
תסינכל טרפ תרחא הסינכ לכמ םיטלקנה םירחא תותוא וא
61 דומע s
,תעכ תנרקומה הנומתה תא הוולמה ,לילצה תא חלוש
61 דומע
הריהמ הלעפהל ךירדמ
s .םיינוציח םילוקמרל
s .למשחה לבכל רבחתמ
.1בשחמ
ינוציח גצ תאיצי
עמש תאיצי
למשח עקש
C
D
Page 7
7
םהיתונוכתו םיביכרה תומש
.Keystone תוויע םינקתמ
הרוצת טירפת תגצה תעב הלא םינצחל לע םיצחול םא
.תורדגה יכרעו טירפת יטירפ םירחוב םה ,הרזע ךסמ וא
25 דומע ,הריהמ הלעפהל ךירדמ
37 דומע
אוה ,הרוצת טירפת תגצה תעב הז ןצחל לע םיצחול םא
25 דומע
.Tele/Wide םיבצמה ןיב ףילחהל ידכ ץחל
תנרקומה הנומתה ,]Tele[ ןצחלה לע הציחל תעב
הנומתה ,]Wide[ ןצחלה לע הציחל תעב .תנטקומ
הרוצת טירפת תגצה תעב הלא םינצחל לע םיצחול םא
.תורדגה יכרעו טירפת יטירפ םירחוב םה ,הרזע ךסמ וא
25 דומע
s .תמדוקה טירפתה תמרל רזוח
25 דומע ,הריהמ הלעפהל ךירדמ
s .הרוצתה טירפת תא רגוסו גיצמ
s .הב לפטל דציכ
s
.תלדגומ
s
םשהנוכת
]w[ ]v[ םינצחלה
]Help[ ןצחל ,היעב לש הרקמב ,םיגדמה הרזעה ךסמ תא רגוסו גיצמ
]Esc[ ןצחל.תיחכונה הנוכתה תא רצוע
םינצחלה
]Tele[ ]Wide[
]Menu[ ןצחל
E
F
G
H
I
IA H G
הריהמ הלעפהל ךירדמ s .ןרקמה תא הבכמו ליעפמ
38 דומע
s .ןרקמה סוטטס תא ןייצל
הרקבה חול
FEDCB
םשהנוכת
]t[ ןצחל
סוטטס ינווחמ ידכ םיראומ וא םיבהבהמ םהו הנתשמ םינווחמה עבצ
A
B
ינותנ חלושו ןרקמל רבוחמה אבה טלקה רוקמל רבוע
12 דומע
ןורכנסה ,הביקעה תא תיטמוטוא ןנווכמ אוה ,בשחמ
.רתויב הבוטה הנומתה תא ןירקהל ידכ םוקימהו
תא לבקמ אוה ,הרזע ךסמ וא הרוצת טירפת תגצה תעב
.האבה המרל רבועו הילא סנכנ ,תיחכונה הריחבה
s .הנומת
25 דומע
s
ןצחל
]Source Search[
]Enter[ ןצחל תותואמ תונומת תנרקה תעב הז ןצחל לע םיצחול םא
C
D
Page 8
8
םהיתונוכתו םיביכרה תומש
,הביקעה תא תיטמוטוא ןנווכמ אוה ,בשחמ תותואמ
הבוטה הנומתה תא ןירקהל ידכ םוקימהו ןורכנסה
27 דומע
לבקמ אוה ,הרזע ךסמ וא הרוצת טירפת תגצה תעב
.האבה המרל רבועו הילא סנכנ ,תיחכונה הריחבה תא
.הנרקהה לדוג תא תונשל ילבמ הנומתה תא לידגמ )+(
ןצחלה תועצמאב ולדגוהש הנומתב םיקלח ןיטקמ )-(
14 דומע
ךסמה ,תוינש 5 -כ ךשמב הז ןצחל לע םיצחול םא
"ימדק קלח"-מ רבוע הנרקהה בצמ ןכמ רחאלו הקנתמ
14 דומע
s .עמשהו ואדיווה תא הבכמו ליעפמ
29 דומע
s .הנומתה לש היהשה לוטיב וא היהשה
s ."הרקת/ימדק קלח"-ל
s .רתויב
25 דומע
13 דומע
18 דומע
s
s
s .]+[
םשהנוכת
]Enter/ Auto[ ןצחל תונומת תנרקה תעב הז ןצחל לע םיצחול םא
]Color Mode[ ןצחל.הנתשמ םיעבצה בצמ ,ןצחלה לע םיצחולש םעפ לכב
]E-Zoom[ ןצחל
]A/V Mute[ ןצחל
]Freeze[ ןצחל
)+( )-(
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
טלש
O
N
M
L
K
J
I
H
G
20 דומע
15 דומע s .הנתשמ gבחור-הבוג סחי
s
.המסיס תנזה תעב הלא םינצחלב שמתשה
]Aspect[ ןצחל
םירפסמ ינצחל
I
J
הריהמ הלעפהל ךירדמ
ינותנ חלושו ןרקמל רבוחמה אבה טלקה רוקמל רבוע
25 דומע
s .הרוצתה טירפת תא רגוסו גיצמ
s
.ןרקמה תא הבכמו ליעפמ
12 דומע
s .הנומת
םשהנוכת
]Power[ ןצחל
ןצחל
]Source Search[
]Menu[ ןצחל
A
B
C
Page 9
9
םהיתונוכתו םיביכרה תומש
A
סיסב
C
ץחלו לוקה תמצוע תא שילחהל ידכ ]Volume -/
.לוקה תמצוע תא ריבגהל ידכ ]Volume +/r[ לע
וא הרוצת טירפת תגצה תעב הלא םינצחל לע םיצחול םא
.תורדגה יכרעו טירפת יטירפ םירחוב םה ,הרזע ךסמ
25 דומע ,הריהמ הלעפהל ךירדמ s
.תמדוקה המרל רזוח אוה ,הרוצת טירפת תגצה תעב
37 דומע
הרוצת טירפת תגצה תעב הלא םינצחל לע םיצחול םא
.תורדגה יכרעו טירפת יטירפ םירחוב םה ,הרזע ךסמ וא
s .הב לפטל דציכ
הריהמ הלעפהל ךירדמ s
l
[ לע ץחל
25 דומע
25 דומע
s
s
םשהנוכת
]Volume -/l[ ןצחל
]Volume +/r[ ןצחל
]Esc[ ןצחל הז ןצחל לע םיצחול םא .תיחכונה הנוכתה תא רצוע
]Help[ ןצחל ,היעב לש הרקמב ,םיגדמה הרזעה ךסמ תא רגוסו גיצמ
]u[ ]d[ םינצחלה
טלשב רוא ץיפמ רוזא .קוחרה טלשה תותוא תא רדשמ
K
L
M
N
O
B
הנוכת
תא הלא תודוקנל רבח ,הרקתהמ ןרקמה תיילת תעב
63 ,49 דומע
היטהה ןונווכל ,לגרה תא רצקלו ךיראהל ידכ בבוס
ותוא ליחשהלו תובינג תעינמל לבכ לוענמ שוכרל ןתינ
ץפחל ןרקמה תא חטבאל ךנוצרבשכ וז הדוקנ ךרד
s .הרקתהמ היילתל ילנויצפואה ןקתמה
הריהמ הלעפהל ךירדמ s .תיקפואה
23 דומע
s .עובק
םש
ןקתמל עוביק תודוקנ
)תודוקנ 5( היילת
תירוחא לגר
)תודוקנ 2(
לבכ תנקתה תדוקנ
החטבא
A
B
C
Page 10
תוישומיש תונוכת
.החטבאה תונוכת תא ראתמו ,המודכו תוגצמ תכירעל תוישומישה תונוכתה תא ריבסמ הז קרפ
19 ........................................................ החטבא תונוכת
19 ����������������������������������������������)המסיס תנגה( םישמתשמ לוהינ •
19 �����������������������������������������������������������������������������������המסיס תנגה גוס
20 ������������������������������������������������������������������������������המסיס תנגה תרדגה
21 ��������������������������������������������������������������������������������������המסיסה תנזה
22 ������������������������������������������)הרקב חול תליענ( הלעפהה תלבגה •
23 �������������������������������������������������������������הבינג תעינמל הליענ •
23 ��������������������������������������������������������������������������������לבכ לוענמ תנקתה
11 ................................................... הנרקהה בצמ יוניש
תנרקומה הנומתה תפלחה
12 .................................................. )Source Search(
13 ............................................הנרקהה רופישל תונוכת
13 ������������������������������)םיעבצ בצמ תריחב( הנרקהה תוכיא תריחב •
םילילצה לש תינמז הקתשהו הנומתה לש תינמז הרתסה •
14 ��������������������������������������������������������������)ואדיו/לוק תקתשה(
14 ���������������������������������������������������������)אפקה( הנומתה תאפקה •
15 ������������������������������������������)בחור-הבוג( בחור-הבוג סחי יוניש •
15 ������������������������������������������������������������������������������������������"יטמוטוא"
15 �������������������������������������������������������������������������"םוז" ,"16:9" ,"ליגר"
16 �������������������������������������������������������������������������������������"ךרד" ,"אלמ"
18 ���������������������������������������������)E-Zoom( הנומתמ קלח תלדגה •
Page 11
11
הנרקהה בצמ יוניש
ידכ .ךסמה לומ תונומת ןירקמה ,"ימדק קלח" אוה הנרקהה לש לדחמה תרירב בצמ
,"הרקת/ימדק קלח"ל הנרקהה בצמ תא הנש ,הרקתהמ הנרקהל ןרקמב שמתשהל
.אבה ךילהב ראותמכ
ךילה
.תוינש 5 -כ ךשמב ץוחל טלשב "A/V Mute" ןצחלה תא קזחה
29 דומע s ."הרקת/ימדק קלח"ל "ימדק קלח"מ רבוע הנרקהה בצמו הקנתמ ךסמה
Sec 5
Page 12
12
)Source Search( תנרקומה הנומתה תפלחה
הנומתה םא קר עיפומ ,הנומתה תותוא סוטטס תא גיצמה ,אבה ךסמה
ןתינ .הנומת תותוא אוצמל ןתינ אלשכ וא ,הנימז תעכ גיצמ ןרקמהש
אל םא .שמתשהל ךנוצרב ובש דויצה רבוחמ הילאש הסינכב רוחבל
.רגסיי ךסמה ,בוריקב תוינש רשע רחאל יהשלכ הלועפ עצבת
דויצהמ תטלקנה הנומתהו ,רבוחמ דויצמ םיטלקנה תותוא תיטמוטוא ההזמ ןרקמה
תוסינכ לע גלדמ ןרקמהש ןוויכמ תוריהמב דעיה תנומת תא ןירקהל ןתינ .תנרקומ
.תונומת ןהמ תוטלקנ אלשכ
1 בשחמ
הרקבה חול תועצמאב
2 בשחמ S-Video ואדיו
אלש תוסינכ לע גלדמ ןרקמה
.הנומת תוא ןהמ טלקנ
ךילה
.וז הלועפ עוציב ינפל הנרקהב לחתה ,רבוחמ ואדיווה דויצשכ
קוחר-טלשה תועצמאב
דע ]Source Search[ ןצחלה לע ץחל ,רתוי וא דויצ יביכר ינש רוביח תעב
.דעיה תנומת תנרקהל
Page 13
13
הנרקהה רופישל תונוכת
ךילה
טלש
.הנתשי םיעבצה בצמו ךסמה לע גצוי םיעבצה בצמ םש ,ןצחלה לע ץחלתש םעפ לכב
םיעבצה בצמל רובעי ןרקמה ,ךסמה לע גצומ םיעבצה בצמ םששכ ןצחלה לע ץחלת םא
.אבה
"םיעבצ בצמ" טירפה תועצמאב םג םיעבצה בצמ תא רידגהל ןתינ
26 דומע s .הרוצתה טירפתב "הנומת" טירפתבש
)םיעבצ בצמ תריחב( הנרקהה תוכיא תריחב
יאנתל רתויב המיאתמה הרדגהה תריחב ידי לע ,תולקב תיבטימ הנומת תוכיאל עיגהל ןתינ
.רחבנש בצמל םאתהב הנתשמ הנומתה תוריהב .הנרקהה תעב הביבסה
בצמשומיש
ימניד תוריהבה תא קפסמ הז בצמ .ראומ רדחב שומישל םיאתמ
.ההובג תוכיאב לצ ינווג קיפמ אוהו רתויב ההובגה
הגצה.ראומ רדחב תוינועבצ תונומת תוללוכה תוגצמ תכירעל םיאתמ
ןורטאית תונומתל קינעמ הז בצמ .ךושח רדחב םיטרסב הייפצל םיאתמ
.יעבט ןווג
תונומת)בשחממ תונומת תטילק תעב(
.ראומ רדחב ,םימולצת ןוגכ ,סליטס תונומת תנרקהל םיאתמ
תא קזחמו רתוי תויח תואריהל תונומתל םרוג הז בצמ
.תוידוגינה
טרופס וא ,S-video , Component Video תונומת תטילק תעב(
)Composite Video
םרוג הז בצמ .ראומ רדחב היזיוולט תוינכותב הייפצל םיאתמ
.sRGB עבצה ןקתל תומאותה תונומתל םיאתמ
.ליגר ךסמ לע תונרקומ ןה וליאכ ,יעבט ןווג תונומתל
.רתוי תויח תואריהל תונומתל
g sRGB
רוחש חול הקינעמ וז הרדגה ,)קורי חול( רוחש חול לע הנרקה תעב םג
ןבל חול.ןבל חול לע תוגצמ תכירעל םיאתמ
Page 14
14
הנרקהה רופישל תונוכת
)אפקה( הנומתה תאפקה
םיירפ ןירקהל ןתינש ךכ ,תנרקומ תויהל הכישממ הנומתה ,ךסמה לע הענ הנומת תאפקה תעב
האפקהה תנוכת תא ליעפת םא ,ןכ ומכ.סליטס תנומת ומכ ,םעפ לכב הענה הנומתה לש דחא
ילבמ בשחממ תוכרענה תוגצמ ךלהמב ץבוקל ץבוקמ רבעמ ןוגכ תולועפ עצבל לכות ,שארמ
.הנומת םוש ןירקהל
ךילה
טלש
.תלטובמ וא תלעפומ אפקה הנוכתה ,הז ןצחל לע הציחל לכב
.רצענ וניא עמשה •
ךסמהשכ םג תוענה תונומתה תא ןירקהל ךישממ הנומתה רוקמ •
.הקספוה איה הבש הדוקנהמ הנרקהל רוזחל ןתינ אלש ךכ ,אופק
ךסמ וא הרוצתה טירפת גצומשכ ]Freeze[ ןצחלה לע הציחל תעב •
.ומלעיי הרזעה ךסמ וא טירפתה ,הרזעה
.E-Zoom-ב שומיש תעב םג תלעופ אפקה הנוכתה •
םילילצה לש תינמז הקתשהו הנומתה לש תינמז הרתסה
)ואדיו/לוק תקתשה(
ךניא םא וא ,ךיירבדל להקה בל תמושת תא תונפהל ךנוצרבשכ וז הנוכתב שמתשהל ןתינ
תועצמאב תלהונמה תגצמ ךלהמב ץבוקל ץבוקמ רבעמ תעב המגודל ,םיטרפ גיצהל ןיינועמ
.בשחמ
ךילה
טלש
.תלטובמ וא תלעפומ ואדיו/לוק תקתשה הנוכתה ,הז ןצחל לע הציחל לכב
לילצהו תונומתה ,הענ הנומת תנרקה תעב וז הנוכתב שמתשמ התא םא •
הבש הדוקנל רוזחל ןתינ אלו ,רוקמה ידי לע םינרקומ תויהל םיכישממ
.ואדיו/לוק תקתשה הנוכתה תא תלעפה
וא לוחכ ךסמ ,רוחש ךסמ גיצהל םא רוחבל ידכ קוחר-טלשב שמתשה •
-"בחרומ" הרדגהה תועצמאב ,ואדיו/לוקה תקתשה תגוצת רובע וגול
.הרוצתה טירפתב "ואדיו/לוק תקתשה"-"הגוצת"
29 דומע s
Page 15
15
1280
1067
800
1280
800
720
הנרקהה רופישל תונוכת
)בחור-הבוג( בחור-הבוג סחי יוניש
םיבצמ השישל בחור-הבוג סחי רידגהל ןתינ .קוחר-טלשב ]Aspect[ ןצחלה תרזעב בחור-הבוג סחי תונשל רשפאמ הז ןרקמ .הבחורל הנומת לש הכרוא ןיב סחיה אוה "\בחור-הבוג" סחי
.אבה רבסהב ןייע ,הרדגהה עוציבל .טלקה תואל םאתהב הנרקהה תא בטמל ןתינ ,בחור-הבוג סחי יוניש ידי לע ."ךרד"ו "םוז" ,"אלמ" ,"ליגר" ,"יטמוטוא" ;םינוש
.אבה ןפואב ,תואל םאתהב הנתשמ הנרקהה בצמ ,"יטמוטוא" הרדגהה תריחב תעב
ליגר :4:3 טלק תוא •
16:9 :הסיחדב טלקומ טלק תוא •
םוז :'םיבתכמ תבית' תינבתב טלק תוא תגצה •
.םימיוסמ component video תותוא רובעו בשחממ תוטלקנה תונומת רובע "יטמוטוא" בצמב שמתשהל ןתינ אל 1*
.EIAJ ינקתל םאות וניא רבוחמה ןקתהה םא רחבנ "ליגר" בצמה 2*
"םוז" ,"16:9" ,"ליגר" f
.האבה הלבטב םיגצומ ותלועפו ץלמומה בחור-הבוגה בצמ ,טלקה תוא
"יטמוטוא" f
לאמשמ רוחש ספ עיפומ ,4:3 תנומת תנרקה תעב
.הנומתל ןימימו
אוה בחור-הבוגה סחי ,HDTV תנומת תנרקה תעב
.הטמלו הלעמל עיפומ רוחש ספו 16:9
רוזא לכב שומיש השענ ,16:10 תנומת תנרקה תעב
.הנרקהה
4:3 הנומת רובע
16:9 הנומת רובע
הלועפהנומתתורעה
ךות הנרקהה רוזאב אלמ שומיש
לש בחור-הבוגה סחי לע הרימש
.תטלקנה הנומתה
בחור-הבוג בצמ
ץלמומ
ליגר
הסינכ תוא
םיליגר היזיוולט ירודיש •
)4:3( ליגר לדוגב הנומת•
גצ תונומת ללוכ( בשחמ תנומת •
)WXGA 16:10
Page 16
16
1280
800
720
1280
800
720
1280
800
720
1280
800
80
80
960
הנרקהה רופישל תונוכת
.תיקפוא תחתמנ הנומתה ,4:3 תנומת תנרקה תעב
םינוילעה םיילושה ,4:3 תנומת תנרקה תעב
.םיכתחנ הנומתה לש םינותחתהו
הטלקוהש הנומת( הסיחד בצמב תטלקומ הנומת
)16:9 תגוצתל תחתמנ הסיחד בצמב
DVD רוטילקתמ 'םיבתכמ תבית' תינבתב הנומת
.המודכו
הלועפהנומתתורעה
הנומתה לש בחור-הבוגה סחי
ךכ ,16:9 -ל רמומ תטלקנה
לש אלמה בחורב שומיש השענש
.הנרקהה רוזא
הנרקהה רוזא בחורב אלמ שומיש
בחור-הבוגה סחי לע הרימש ךות
.תטלקנה הנומתה לש
בחור-הבוג בצמ
ץלמומ
16:9
םוז
הסינכ תוא
ןוגכ ,הסיחדב תוטלקומ תונומת
הנכותמ וא ואדיו תמלצממ תונומת
DVD ירוטילקת תריציל
'םיבתכמ תבית' תינבתב הנומת
המודכו DVD רוטילקתמ
.תודוקנ לש תודיחיב רדגומ ךסמה לדוג
"ךרד" ,"אלמ" f
תנרקהל הנרקהה רוזא אולמב שמתשהל ךנוצרב םא "אלמ" הרדגהב רחב .רמשנ וניא בחור-הבוגה סחי .הנרקהה רוזא לש אלמה בחורב שמתשהל תנרקומה הנומתל תרשפאמ "אלמ" הרדגהה
.טלק תוא
.תיקפוא תחתמנ הנומתה ,4:3 תנומת תנרקה תעב •
.טלקה תוא תא ןיטקהל וא לידגהל ילבמ ,איהש תומכ הנומת ןירקהל ךנוצרבשכ "ךרד" הרדגהב רחב .םירמשנ תטלקנה הנומתה לש היצולוזרהו בחור-הבוגה סחי ,"ךרד" הרדגהה תריחב תעב
.הנומתל לאמשמו ןימימ ןכו ,םינותחתהו םינוילעה םיילושב עיפומ רוחש ספ ,הנרקהה רוזאמ רתוי תונטק ויהי תודוקנ 1280 ^800 -מ הכומנ היצולוזרב תוטלקנ תונומתש ןוויכמ •
.וכתחיי הנומתה ילוש ,תודוקנ 1280 ^800 -מ רתוי לש היצולוזרב תוטלקנ תונומת רובע •
Page 17
17
הנרקהה רופישל תונוכת
ךילה
טלש
בחור-הבוגה סחיו ךסמה לע גצוי בחור-הבוגה סחי םש ,ןצחלה לע ץחלתש םעפ לכב
.הנתשי
טירפתבש "בחור-הבוג" טירפה תרזעב םג הרדגהה תא עצבל ןתינ
27 דומע s .הרוצתה טירפתב "תוא"
Page 18
18
B
C
A
הנרקהה רופישל תונוכת
)E-Zoom( הנומתמ קלח תלדגה
.הנומתב לידגהל ךנוצרבש רוזאל ןמסה תא זזה
.טוריפ רתיב ןגיצהלו תואלבטו םימישרת ןוגכ תונומת לידגהל ךנוצרבשכ תישומיש וז הנוכת
טלש
ןמס
.לדגה
טלש
עצבל ידכ ץוחל ןצחלה תא קזחה .לדגומ רוזאה ,ןצחלה לע םיצחולש םעפ לכב
.תוריהמב הפוצר הלדגה
.]-[ ןצחלה לע הציחל ידי לע תלדגומה הנומתה תא ןיטקהל ןתינ
.]Esc[ ןצחלה לע ץחל ,לוטיבל
דע 1 יפ רחבנה רוזאה תא לידגהל ןתינ .ךסמה לע גצומ הלדגהה סחי •
.םייתגרדה םיבלש 25 -ב םימעפ 4
.]r[ וא ]l[ ,]d[, ]u[ לע הציחל ידי לע הנומתה תא לולגל ןתינ •
ךילה
.E-Zoom תא לעפה
טלש
Page 19
19
החטבא תונוכת
"תשר תנגה" .3
"תשר" טירפב םייוניש עצבל ןתינ אל , "לעופ" בצמל תרדגומ "תשר תנגה" הנוכתהשכ
.הרוצתה טירפתבש
.תואבה תרפושמה החטבאה תונוכתב דיוצמ ןרקמה
המסיס תנגה •
.ןרקמב שומישה תא ליבגהל ןתינ
הרקב חול תליענ •
.תושר אלל ןרקמה תורדגה תא תונשל םישנאמ עונמל ןתינ
הבינג תעינמל הליענ •
.תובינג תעינמל החטבא ינקתה לש םינוש םיגוסב דיוצמ ןרקמה
)המסיס תנגה( םישמתשמ לוהינ
שמתשהל ולכוי אל המסיסה תא םיעדוי םניאש םישנא ,המסיס תנגה הנוכתה תלעפה תעב
שמתשמה וגול תא תונשל ןתינ אל ,ףסונב .לעפומ ןרקמה םא םג ,תונומת תנרקהל ןרקמב
ןתינ אלש ןוויכמ תובינג תעינמל ןקתהכ תשמשמ וז הנוכת .ןרקמה תלעפה תעב גצומה
.תלעפומ הניא המסיס תנגה הנוכתה ,השיכרה תעב .בנגנ אוה םא םג ןרקמב שמתשהל
המסיס תנגה גוס f
שומישה ןפואל םאתהב ,המסיס תנגה תורדגה לש םיאבה םיגוסה תשולשב רוחבל ןתינ
.ןרקמב
"הקלדהב הנגה" .1
תלעפה תעב המסיסה תא ןיזהל שי ,"לעופ" בצמל תרדגומ "הקלדהב הנגה" הנוכתהשכ
המסיסהש הנורחאה םעפב רבוחמ היה וילאש למשחה עקשמ וקותינ רחאל ןרקמה
.הנרקהב ליחתהל ןתינ אל ,תנזומ הניא הנוכנה המסיסה םא .הנזוה
"שמתשמ וגול תנגה" .2
ייוניש תא עצבל ןתינ אל ,"לעופ" בצמל תרדגומ "שמתשמ וגול תנגה" הנוכתהשכ
.םיאבה תורדגהה
שמתשמ וגול תדיכל •
ךרד עצבתמ "ואדיו/לוק תקתשה"ו "הלחתה ךסמ" ,"הגוצת עקר" תורדגהה יוניש •
.הרוצתה טירפתב "הגוצת" טירפה
Page 20
20
A
B
C
D
E
החטבא תונוכת
.*"שמתשמ וגול תנגה" הנוכתה תא לעפה
.]Enter[ ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,"שמתשמ וגול תנגה" תורשפאב רחב )1(
.]Enter[ ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,"לעופ" תורשפאב רחב )2(
.]Esc[ ןצחלה לע ץחל )3(
."תשר תנגה" הנוכתה תא לעפה
.]Enter[ ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,"תשר תנגה" תורשפאב רחב )1(
.]Enter[ ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,"לעופ" תורשפאב רחב )2(
.]Esc[ ןצחלה לע ץחל )3(
.המסיסה תא רדגה
.]Enter[ ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,"המסיס" תורשפאב רחב )1(
ץחל ןכמ רחאלו "ןכ" תורשפאב רחב ,"?המסיס תונשל" העדוהה תגצומשכ )2(
הנש ."0000" איה המסיסה לש לדחמה תרירב תרדגה .]Enter[ ןצחלה לע
תנגה תרדגה טירפת ,"אל" תורשפאב רחבת םא .היוצרה המסיסל התוא
.תינש גצוי 1 בלשב גצוהש המסיסה
.םירפסמה ינצחל תרזעב תורפס עברא ןב רפסמ ןזה )3(
גצומ ,תיעיברה הרפסה תנזה רחאל ."* * * *" :ךכ גצומ תנזהש רפסמה
.רושיאה ךסמ
טלש
המסיס תנגה תרדגה f
המסיס תנגה רידגהל ידכ אבה ךילהה רחא בוקע
ךילה
.תוינש שמחכ ךשמב ץוחל ]Freeze[ ןצחלה תא קזחה
המסיס תנגה הרדגהה טירפת גצומ
טלש
.המסיסה תא ןיזהל ךיילע ,תלעפומ רבכ המסיס תנגה הנוכתה םא •
.המסיס תנגה הרדגהה טירפת גצומ ,תנזומ הנוכנה המסיסה םא
21 דומע "המסיסה תנזה" s
יולג םוקמב המסיסה תנגה תקבדמ תא קבדה ,המסיסה תרדגה רחאל •
.תובינג ינפמ העתרה יעצמאכ ןרקמה לע
םירפסמ ינצחל
.תינש המסיסה תא ןזה )4(
."הלבקתה המסיסה" העדוהה תגצומ
.שדחמ המסיסה תא ןיזהל ךממ שקבתש העדוה גצות ,היוגש המסיס ןיזת םא
."הקלדהב הנגה" הנוכתה תא לעפה
.]Enter[ ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,"הקלדהב הנגה" תורשפאב רחב )1(
לע ץחל ןכמ רחאלו ,"לעופ" תורשפאב רחב )2(
.]Enter[ ןצחלה
.]Esc[ ןצחלה לע ץחל )3(
Page 21
21
החטבא תונוכת
המסיסה תנזה f
.קוחר-טלשב םירפסמה ינצחל תרזעב המסיסה תא ןזה ,המסיסה תנזה ךסמ גצומשכ
.םירפסמה ינצחל תרזעב המסיסה תא ןזה
.הליחתמ הנרקהה ,הנוכנה המסיסה תנזה רחאל
בל םיש
תגצומ ".לעניי ןרקמה" העדוהה ,ףצרב םימעפ שולש היוגש המסיס ןיזת םא •
קתנ ,הזכ הרקמב .הנתמה בצמל רבוע ןרקמה ןכמ רחאלו ,תוקד שמחכ ךשמב
.ןרקמה תא לעפהו שדחמ ותוא רבח ןכמ רחאלו למשחה עקשמ עקתה תא
המסיסה תא ןיזהל לכותש ידכ המסיסה תנזה ךסמ תא בוש גיצמ ןרקמה
.הנוכנה
לע עיפומה "xxxxx :דוק שקב" רפסמה תא םושר ,המסיסה תא תחכש םא •
.םיתורישו הכימת ךירדמבש המישרהמ ךיילא הבורקה תבותכל הנפו ךסמה
ןוספא ינרקמ לש םיקפס תמישר
s
ךילה
םישולש היוגש המסיס ןיזתו ליעל הראותש הלועפה תא בושו בוש עצבת םא •
.תופסונ המסיס תונזה לבקי אל ןרקמהו האבה העדוהה גצות ,ףצרב םימעפ
".ךתושרבש דועיתב ראותמכ Epson םע רשק רוצ .לעניי ןרקמה"
ןוספא ינרקמ לש םיקפס תמישר
s
Page 22
22
A
B
C
החטבא תונוכת
)הרקב חול תליענ( הלעפהה תלבגה
.הרקבה חולבש הלעפהה ינצחל תא לוענל ידכ תואבה תולועפהמ תחא עצב
האלמ הליענ •
ללוכ ,הרקבה חולמ ןהשלכ תולועפ עצבל ןתינ אל .םילוענ הרקבה חולב םינצחלה לכ
.יוביכו הלעפה
תיקלח הליענ •
.]t[ ןצחלל טרפ ,םילוענ הרקבה חולב םינצחלה לכ
ךירדמב םיעצבמ םהש תולועפה תאו שמתשהל ןתינ םהבש םינצחלה תא קודב
.טירפתל תחתמש
."תיקלח הליענ" וא "האלמ הליענ" תויורשפאב רחב
."ןכ" תורשפאב רחב ,רושיא תעדוה גצותשכ
.תרחבש הרדגהל םאתהב םילעננ הרקבה חול ינצחל
.תואבה תוטישה יתשמ תחאב הרקבה חול תליענ תא ררחשל ןתינ
"הרקב חול תליענ" - "תורדגה" תחת "יובכ" רחב ,קוחר-טלשב •
.הרוצתה טירפתב
ךשמב הרקבה חולב ]Enter[ ןצחלה לע תכשוממ הציחל ץחלת םא •
.ררחושת הליענהו העדוה גצות ,תוינש עבש
ןירקהלו םינצחלה לכ תא לרטנל ךנוצרבשכ תוגוצתב וא םיעוריאב תישומיש וז תורשפא
תא ליעפהלו ךישמהל ןתינ .םינצחלה תלעפה תא ליבגהל ךנוצרבשכ רפס יתבב וא ,דבלב
.קוחר-טלשה תועצמאב ןרקמה
ךילה
תליענ" - "תורדגה" תורשפאב רחבו ]Menu[ ןצחלה לע ץחל
.הרוצתה טירפתב "הרקב חול
25 דומע ”הרוצת טירפתב שומיש“ s
הרקבה חול תועצמאב
קוחר-טלשה תועצמאב
Page 23
23
החטבא תונוכת
לבכ לוענמ תנקתה f
דועיתב ןייע ,הליענ תוארוה תלבקל .הנקתהה תדוקנ ךרד הבינג תעינמל לבכ לוענמ לחשה
.לבכה לוענמל ףרוצש
הבינג תעינמל הליענ
ןכתיי ,החגשה אלל רדחב ראשנו הרקתה לע תובורק םיתעל ןקתומ ןרקמהש ןוויכמ
.םיאבה החטבאה ינקתה תא ללוכ ןרקמה ןכל .ותוא תחקל הסני והשימש
החטבא ץירח •
.Kensington ידי לע תרצוימה Microsaver החטבאה תכרעמל םאות החטבאה ץירח
לש טנרטניאה רתאב Microsaver החטבאה תכרעמ לע םיטרפ אוצמל ןתינ
.http://www.kensington.com/ תבותכב ,Kensington
החטבא לבכל הנקתה תדוקנ •
חטבאל ידכ הנקתהה תדוקנ ךרד ותוא ליחשהלו תובינג תעינמל לבכ לוענמ שוכרל ןתינ
.דומעל וא ןחלושל ןרקמה תא
Page 24
הרוצתה טירפת
.ולש תונוכתבו הרוצתה טירפתב שמתשהל דצכ ריבסמ הז קרפ
25 ...................................... הרוצת טירפתב שומיש
26 ..................................................תונוכת תמישר
26 .............................................................הנומת טירפתה •
27 .................................................................תוא טירפתה •
28 ............................................................תורדגה טירפתה •
29 .............................................................בחרומ טירפתה •
31 .............................................................. תשר טירפתה •
34 ........................................)דבלב הגוצת( םיטרפ טירפתה •
35 ..................................................................ספא טירפת •
Page 25
25
A
B
C
D
הרוצת טירפתב שומיש
האיצי
רחבנה טירפה יוניש
הנשמה טירפתמ הריחב
)תורדגה( הנשמ טירפת
ןוילעה טירפתהמ הריחב
ןוילע טירפת
ךירדמ
שומישב םינצחל
הרקבה חול תועצמאב
תונשל ךנוצרבש הרדגהב רחב
קוחר-טלשה תועצמאב
Page 26
26
תונוכת תמישר
הנומת טירפתה
.הנומתה תותואמ דחא לכ רובע םירמשנ תורדגהה יטרפ .תואבה ךסמה תונומתב םגדומש יפכ ,תעכ ןרקומה הנומתה תואל םאתהב םינתשמ רידגהל ןתינש םיטירפה
gComponent video/gComposite video/gS-video
13 דומע s .הביבסה יאנתל םאתהב הנומתה תוכיאב רוחבל ןתינ
.הנומתה תוריהב תא םיאתהל ןתינ
.תונומתב לצל רואה ןיב לדבהה תא ןנווכל ןתינ
.תונומתה לש םיעבצה תיוור תא ןנווכל ןתינ
).NTSC תותוא םיטלקנשכ קר ןונווכ עצבל ןתינ ,composite video/S-video-ב שומיש תעב(
.הנומתה ןווג תא םיאתהל ןתינ
.הנומתה תודח תא םיאתהל ןתינ
תואבה תויורשפאהמ תחא תריחב ידי לע תומאתה עצבל ןתינ
הנומתה ,הובג ךרע תריחב תעב .10000K דעו 5000K -מ לחה ,םיבלש 10 -ב םינווג םיאתהל ןתינ .הנומתה לש ללוכה ןווגה תא םיאתהל ןתינ :תטלחומ עבצ 'פמט
.םודא ןווג תלבקמ הנומתה ךומנ ךרע תריחב תעבו ,לוחכ ןווג תלבקמ
.דרפנב םיעבצהמ דחא לכ לש היוורה תא םיאתהל ןתינ :לוחכ ,GREEN ,םודא
)."הנומת" טירפתב "םיעבצ בצמ" הרדגהה תחת הרחבנ " gsRGB" תורשפאה םא הז טירפב רוחבל ןתינ אל(
35 דומע s האר ,לדחמה תרירב תורדגהל טירפתה יטירפ לכ תרזחהל .ןהלש לדחמה תרירב תורדגהל "הנומת" טירפתב תומאתהה יכרע לכ תא ספאל ןתינ
בשחמ תנומת
הנשמ טירפתהנוכת
םיעבצ בצמ
תוריהב
gתוידוגינ
םיעבצ תיוור
ןווג
תודח
םיעבצ תמאתה
ספא
Page 27
27
תונוכת תמישר
תוא טירפתה
.הנומתה תותואמ דחא לכ רובע םירמשנ תורדגהה יטרפ .תואבה ךסמה תונומתב םגדומש יפכ ,תעכ ןרקומה הנומתה תואל םאתהב םינתשמ רידגהל ןתינש םיטירפה
\Composite video/\S-video \Component video
44 דומע s .טלקה תוא יוניש תעב )יובכ( תיטמוטוא םאתות אל וא )לעופ( יבטימה בצמל תיטמוטוא םאתות הנומתה םא רוחבל ןתינ
הריחב תעב .בחר ךסמ תותואכ םילפוטמ טלקה תותוא לכ ,"בחר" הרדגהב הריחב תעב .תיטמוטוא תעבקנ טלקה תוא לש היצולוזרה ,"יטמוטוא" הרדגהב הריחב תעב
תא הנש ,"יטמוטוא" הרדגהב הריחב תעב הנתשמ הגוצתה םוקימש וא ץווכמ הנומתה לש בחור-הבוגה סחי םא .4:3 תותואכ םילפוטמ טלקה תותוא לכ ,"ליגר" הרדגהב
.טלקה רוקמל םאתהב בצמה
44 דומע s .תונומתב םייכנא םיווק םיעיפומשכ בשחמ תונומת םיאתהל ןתי
44 דומע s .תונומתב תוערפה וא שוטשט ,בוהבה םיעיפומשכ בשחמ תונומת םיאתהל ןתינ
.רסח הנממ קלח םא ןרקות הנומתה לכש ךכ ,הנימיו הלאמש ,הטמל ,הלעמל הגוצתה םוקימ תא ןנווכל ןתינ
בשחמ תנומת
הנשמ טירפתהנוכת
תיטמוטוא הרדגה
היצולוזר
\הביקע
\ןורכנס
םוקימ
)480i/576i תותוא תטילק תעב קר Component video םיאתהל ןתינ(
.הבר העונת םע תונומתב הייפצל דחוימב םיאתמ .הבר העונת םע תונומתב הייפצל דחוימב םיאתמ :יובכ
.סליטס תונומתב הייפצל דחוימב םיאתמ .)p(ג\ םיגרודמ תותואל םירמומ )i( תותוא \ הריזש :לעופ
2בשחמ תסינכמ וא 1בשחמ תסינכמ טלק תואב רוחבל ןתינ
.רבוחמה דויצל םאתהב תיטמוטוא רדגומ טלקה תוא ,"יטמוטוא" הרדגהב הריחב תעב
.רבוחמה דויצל םאתהב םיאתמה תואב רחב ,"יטמוטוא" תורשפאב הריחב תעב הכלהכ םיגצומ םניא םיעבצ םא
הרדגהב הריחב תעב תנרקומ הניא הנומת םוש ןוגכ היעב שי םא וא הנומתב תוערפה תועיפומ םא .תיטמוטוא םיהוזמ ואדיו תותוא ,"יטמוטוא" הרדגהב הריחב תעב
.רבוחמה דויצל םאתהב םיאתמה תואב רחב ,"יטמוטוא"
15 דומע s .תונרקומה תונומתה לש \ בחור-הבוגה סחי תא רידגהל ןתינ
טירפתה יטירפ לכ תרזחהל ."2בשחמ תסינכ"ו "1בשחמ תסינכ" םיכרעל טרפ ,םהלש לדחמה תרירב תורדגהל "תוא" טירפתב המאתהל םינתינה םיכרעה לכ תא ספאל ןתינ
35 דומע s
האר ,לדחמה תרירב תורדגהל
\גרודמ
1בשחמ תסינכ
2בשחמ תסינכ
ואדיו תוא
בחור-הבוג
ספא
Page 28
28
הריהמ הלעפהל ךירדמ s .תונומתב יכנא keystone תוויע ןקתל ןתינ
תונוכת תמישר
תורדגה טירפתה
הנשמ טירפתהנוכת
Keystone
)Tele/Wide( .הנומתה לדוג תמאתה
22 דומע s .ןרקמה לש הרקבה חול תלועפ תא ליבגהל ידכ וז תורשפאב שמתשהל ןתינ
ייח ךשמו למשחה תכירצ ,"הכומנ" הרדגהב הריחב תעב .ןטק ךסמ לע וא ךושח רדחב תונומת תנרקה תעב המגודל ,ידמ תוריהב תונרקומה תונומתה םא "הכומנ" הרדגהב רחב
1.5 יפ רתוי םיכורא :הרונ ייח ,בוריקב טאו 35 לש התחפה :למשח תכירצ .תחפומ הנרקהה ךלהמב ררוואמה בוביס שערו ,ןלהל ראותמש יפכ םינתשמ הרונה לש הלעפהה
בוריקב
.לוקה תמצוע תא ןנווכל ןתינ
.קוחר-טלשהמ הלעפה תוא לש הטילקה תא ליבגהל ןתינ
ןיינועמ ךניאש טלשה טלקמ לורטנל תורדגה רוחבל ןתינ ,טלשה טלקמל ידמ בורק טנצסרואולפ רוא שי םא וא ,קוחר-טלשה תועצמאב הלעפה עונמל ךנוצרב רשאכ
.תוערפהב לקתנש וא וב שמתשהל
דוקימ תומאתה ,םוז תומאתה עצבל ןתינ ,הקידבה תינבת תגצה תעב .ףסונ דויצ וילא רבחל ילבמ ןרקמה תא ןנווכל תרשפאמה הקידב תינבת תגצומ ,ןרקמה תרדגה תעב
.הרקבה חולב וא קוחר-טלשב ]Esc[ ןצחלה לע ץחל ,הקידבה תינבת לוטיבל .keystone ןוקיתו
35 דומע s האר ,לדחמה תרירב תורדגהל טירפתה יטירפ לכ תרזחהל
םוז
הרקב חול תליענ
תוריהב תרקב .תורדגה יתשמ תחאל הרונה תוריהב תא רידגהל ןתינ
המצוע
קחורמ טלקמ
הקידב תינבת
ספא.ןהלש לדחמה תרירב תורדגהל "תורדגה" טירפתב תומאתהה יכרע לכ תא ספאל ןתינ
Page 29
29
תונוכת תמישר
בחרומ טירפתה
הנשמ טירפתהנוכת
.ןרקמה תגוצתל תורושקה תורדגה רוחבל ןתינ
טלקנ אלשכ העדוה ,םיעבצ בצמ יוניש תעב םיעבצה בצמ םש תא ,טלקה רוקמ יוניש תעב רוקמה םש תא )יובכ( גיצהל אל וא )לעופ( גיצהל ךנוצרב םא רוחבל ןתינ :תועדוה
.האלה ןכו ,הנומת תוא םוש
."וגול" וא "לוחכ" ,"רוחש" תויורשפאל ,הנומת תוא ןיא םהבש םיבצמ רובע ךסמה סוטטס תא רידגהל ןתינ :
1
*הגוצת עקר
.)יובכ( גצות אל וא )לעופ( גצות )ןרקמה תלעפה תעב תנרקומה הנומתה( הלחתהה ךסמ םא עובקל ןתינ :1*הלחתה ךסמ
."וגול" וא "לוחכ" ,"רוחש" תויורשפאל ואדיו/לוק תקתשה ךלהמב גצויש ךסמה תא רידגהל ןתינ :1*ואדיו/לוק תקתשה
58 דומע y .ואדיו/לוק תקתשה ךלהמב גצומו עקרכ גצומה שמתשמה וגול תא תונשל ןתינ
49 דומע y .ןרקמה תנקתה ןפואל םאתהב תואבה תורדגההמ תחא רוחבל ןתינ
"הרקת/ירוחא קלח" "ירוחא קלח" "הרקת/ימדק קלח" "ימדק קלח
.תוינש שמחכ ךשמל ץוחל קוחר-טלשב ]A/V Mute[ ןצחלה תקזחה ידי לע אבה ןפואב הרדגהה תא תונשל ןתינ
"הרקת/ימדק קלח" W "ימדק קלח"
"הרקת/ירוחא קלח" W "ירוחא קלח"
.ןרקמה לש תיטמוטוא הלעפהל םורגל םילולע םיימואתפ ילמשח חתמ ילושחנש בל םיש ,למשח עקשל רבוחמ ןרקמה לש למשחה לבכשכו "לעופ" הרדגהב הריחב תעב
רדגומ הנישה בצמ ,ןרקמה תשיכר תעב .ןהשלכ תולועפ תועצבתמ אלו טלקנ וניא הנומת תוא םוששכ תיטמוטוא הבכנ ןרקמה ,"לעופ" הרדגהב הריחב תעב :הניש בצמ
.)לעופ( בצמל
.תוקד 30 -ל 1 ןיב ,יוביכה ינפל ןיתמי ןרקמהש ןמזה ךשמ תא עובקל ןתינ ,"לעופ" תורשפאל רדגומ הנישה בצמשכ :הניש בצמ רמייט
.םירטמ 1500 -מ רתוי לש הבוגב ןרקמב שומיש תעב "לעופ" תורשפאב רחב :בר הבוג בצמ
."תלעפומ תשר" תורשפאב הריחב תעב הנתמה בצמב אצמנ ןרקמהשכ הרקב תונוכתבו תשר רוטינב שמתשהל ןתינ
.רצומל הפרוצש "EMP Monitor" הנכותב שומיש ידי לע וא ,תשרה ינפ לע ןרקמה סוטטסב הטילשו רוטינל \ SNMP הרדגהב שמתשהל ןתי
הגוצת
1
*שמתשמ וגול
הנרקה
הלעפה .)יובכ( תתבשומ וא )לעופ( תלעפומ הרישי הקלדה הנוכתה םא עובקל ןתינ :הרישי הקלדה
הנתמה בצמ
Page 30
30
תונוכת תמישר
הנשמ טירפתהנוכת
.תועדוהה תגוצת תפש תא רידגהל ןתינ
.ןהלש לדחמה תרירב תורדגהל "בחרומ" טירפתב "2*הלעפה"ו "1*הגוצת" תויורשפאה תא ספאל ןתינ
35 דומע
."יובכ" בצמל "שמתשמ וגול תנגה" תרבעה רחאל םייוניש עצבל ןתינ .שמתשמה וגולל תורושקה תורדגה תונשל ןתינ אל ,"המסיס תנגה" תחת "לעופ" תורשפאל רדגומ "שמתשמ וגול תנגה" טירפהשכ 1*
s האר ,לדחמה תרירב תורדגהל טירפתה יטירפ לכ תרזחהל
20 דומע
."בר הבוג בצמ" טירפל טרפ 2*
הפש
ספא
s
Page 31
31
תונוכת תמישר
תשר טירפתה
."יובכ" בצמל "תשר תנגה" תרבעה רחאל םייוניש עצבל ןתינ .תורדגהה תא תונשל ןתינ אלו העדוה תגצומ ,"המסיס תנגה" תחת "לעופ" תורשפאל רדגומ "תשר תנגה" טירפהשכ
20 דומע
הנשמ טירפתהנוכת
y
.תשר תורדגה עובקל ןתינ
.)יובכ( אל וא )לעופ( DHCP-ב שמתשהל ךנוצרב םא עובקל ןתינ :DHCP
.תופסונ תובותכ רידגהל ןתינ אל ,"לעופ" הרדגהב הריחב תעב
1
*.ןרקמל התצקוהש IP-ה תבותכ תא ןיזהל ןתינ :IP תבותכ
.תואבה IP תובותכב שמתשהל ןתינ אל ,תאז םע .תבותכה תודשמ דחא לכב 255 -ל 0 ןיב רפסמ ןיזהל ןתינ
)255 -ל 0 ןיב רפסמ גציימ x רשאכ( 255.255.255.255 דע 224.0.0.0 ,127 . x.x.x , 0.x.x.x , 0.0.0.0
1
*.ןרקמה רובע Subnet ךוסימ תא ןיזהל ןתינ :Subnet ךוסימ
.םיאבה Subnet יכוסימב שמתשהל ןתינ אל ,תאז םע .תבותכה תודשמ דחא לכב 255 -ל 0 ןיב רפסמ ןיזהל ןתינ
255.255.255.255 ,254.x.x.x. דע 0
1
*.ןרקמה רעש לש IP-ה תבותכ תא ןיזהל ןתינ :רעש תבותכ :רעש תבותכ
.תואבה רעשה תובותכב שמתשהל ןתינ אל ,תאז םע .תבותכה תודשמ דחא לכב 255 -ל 0 ןיב רפסמ ןיזהל ןתינ
)255 -ל 0 ןיב רפסמ גציימ x רשאכ( 255.255.255.255 דע 224.0.0.0 , 127.x.x.x ,0.0.0.0
.ןרקמה לש MAC-ה תבותכ תא ןיזהל ןתינ :MAC תבותכ
68 דומע
1
*.תמאות PJLink תנכות תועצמאב ןרקמל השיג תעב שומישל המסיס ןזה
s
.םיירמונ-אפלא םיוות 32 דע ןיזהל ןתינ
.וב תלעופ EMP Monitor הנכותהש בשחמבש טנרטניאה ןפדפד תועצמאב וב טולשלו ןרקמה תא רידגהל תרשפאמה בשחמ תנוכת איה Web תרקב
EMP Monitor הלעפה ךירדמ
s
תיווק LAN תשר
PJLink תמסיס
Web תרקב תמסיס.םיירמונ-אפלא םיוות 8 דע ןיזהל ןתינ 1*ג.Web תרקב תועצמאב ןרקמב הטילשו תורדגה תעיבק תעב שומישל המסיס ןזה
Page 32
32
תונוכת תמישר
הנשמ טירפתהנוכת
.SNMP תורדגה עובקל ןתינ
.SNMP trap תועדוה דעי רובע IP תובותכ יתש דע םושרל ןתינ :Trap IP 2 תבותכ/ Trap IP 1 תבותכ
."Trap IP 1 תבותכ"-ב המושרה IP תבותכל תשגל ןתינ אל םהב םירקמב שמשת "Trap IP 2 תבותכ"-ב המושרה IP תבותכ
.תשר להנמ ידי לע להונמ תויהל ךירצ SNMP .בשחמב SNMP לש לוהינה תנכות תא ןיקתהל שי ,ןרקמה רוטינל SNMP-ב שומישל
2
*.ןרקמל הרושקה הרהזא וא היעב לש הרקמב ינורטקלא ראודב העדוה לבקת ,הז טירפ תרדגה תעב
.)יובכ( אל וא )לעופ( ינורטקלא ראודב העדוה לבקל ךנוצרב םא עובקל ןתינ :ראוד תעדוה :ראוד תעדוה
1
*.ןרקמה לש SMTP תרש לש IP-ה תבותכ תא ןיזהל ןתינ :SMTP תרש
.תואבה IP תובותכב שמתשהל ןתינ אל ,תאז םע .תבותכה תודשמ דחא לכב 255 -ל 0 ןיב רפסמ ןיזהל ןתינ
)255 -ל 0 ןיב רפסמ גציימ x רשאכ( 255.255.255.255 דע 224.0.0.0 ,x.x.x.127
1*.SMTP תרש רובע האיציה רפסמ תא ןיזהל ןתינ :האיצי רפסמ :האיצי רפסמ
.65535 -ל 1 ןיב םירפסמ ןיזהל ןתינ .25 אוה יתלחתהה ךרעה
ןתינ .הרהזא וא היעב לש הרקמב לבקתתש העדוהה ןכות תאו ןעמנה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא
1
*ןיזהל ןתינ :3 תבותכ תורדגה/2 תבותכ תורדגה/1 תבותכ תורדגה
.ינורטקלאה ראודה תובותכ רובע דדוב תיב לש םיירמונ-אפלא םיוות 32 דע ןיזהל ןתינ .םינעמנ השולש דע לש תובותכ םושרל
.ןרקמה יוהיזל שמשי הז םש ,תשרל רוביח תעב .ןרקמל םש ןיזהל ןתינ
תשרל וא AMX רקבל רבוחמ וניא ןרקמהשכ "Off" הרדגהב רחב .AMX Device Discovery תועצמאב ותוהזל ןתינ ,תשרל רבוחמ ןרקמהשכו "לעופ" הרדגהב הריחב תעב
.ןרקמה יוהיזל AMX Device Discovery הליעפמה
gAMX Device
Discovery
.ןהלש לדחמה תרירב תורדגהל "תשר" טירפתב תומאתהה יכרע לכ תא ספאל ןתינ
35 דומע
s האר ,לדחמה תרירב תורדגהל טירפתה יטירפ לכ תרזחהל
תנזה רחאל .ותה תא ןיזהל ידכ ]Enter[ ןצחלה לע ץחלו ,יוצרה שקמל ןמסה תא זיזהל ידכ קוחר-טלשב ]u] ,]d] ,]l] ,]r] םינצחלה תא הטה .הנכות תדלקמ תגצומ ,תואמסיסו םירפסמ תנזה תעב 1*
.הנזהה לוטיבל תדלקמב ]Cancel[ לע ץחל .הנזהה רושיאל תדלקמב ]Finish[ לע ץחל ,םיוות
g
SNMP
ראוד
ןרקמ םש
ספא
,רחבנ הז שקמש םעפ לכב
תנזה בצממ רבוע אוה
)תולודג( תוישיר תויתוא
.תונטק תויתוא תנזה בצמל
,רחבנ הז שקמש םעפ לכב
ישקמ תא הנשמו רידגמ אוה
ףקומה רוזאה רובע םילמסה
.תרגסמב
Page 33
33
תונוכת תמישר
.האבה ינורטקלאה ראודה תעדוה תחלשנ ,ןרקמל הרושקה הרהזא וא היעב שיו "לעופ" בצמל תרדגומ ראוד תעדוה הנוכתהשכ 2*
EPSON ןרקמ :אשונ
היעב הררועתה ובש ןרקמה םש :הנושאר הרוש
היעב שי ובש ןרקמה רובע הרדגוהש IP תבותכ :היינש הרוש
היעבה יטרפ :האלהו תישילש הרוש
.העדוהב םיעיפומה םיטרפה תא הריבסמ האבה הלבטה .הרוש רחא הרוש םימושר היעבה יטרפ
38 דומע
y ."םינווחמה תאירק" האר ,תויעבב לופיט לע םיטרפ תלבקל
העדוהםרוג
תימינפ האיגש
ררוואמ תאיגש
ןשייח תאיגש
הרונב הלקת
הרונ תאיגש
חותפ הרונה הסכמ
ההובג 'פמט תאיגש
)רתי תוממחתה(
ההובג 'פמט תרהזא
הרונ ףלחה
תוא ןיא
תאו רוביחה סוטטס תא קודב .הנומת תוא טלוק וניא ןרקמה
.רבוחמה דויצל למשחה תקפסא
.העדוהה תליחתב עיפוי )-( וא )+( למס
Internal error
Fan related error
Sensor error
Lamp timer failure
Lamp out
Lamp cover is open.
Internal temperature
error
High-speed cooling in
progress
Lamp replacement
notification
No-signal
ןרקמב היעב העריא :)+(
הלפוט ןרקמב היעב :)-(
Page 34
34
תונוכת תמישר
)דבלב הגוצת( םיטרפ טירפתה
.תואבה ךסמה תונומתב םגדומש יפכ ,תעכ ןרקומה הנומתה תואל םאתהב םינתשמ טירפתב םיגצומה םיטירפה .ןרקמה סוטטס תאו םינרקומה הנומתה תותוא סוטטס תא קודבל רשפאמ
gComposite video/gS-video
.*הרונה לש רבטצמה הלעפהה ןמז תא גיצהל ןתינ
.בוהצב םיגצומ םיוותה ,הרונה תרהזא ןמזל עיגמ ןרקמהשכ
.תעכ ןרקומה רבוחמה דויצה לש הסינכה םש תא גיצהל ןתינ
."רוקמ"ל םאתהב "תוא" טירפתב רדגומה "2בשחמ" וא "1בשחמ" לש ןכותה תא גיצהל ןתינ
."תוא" טירפתב רדגומה "ואדיו תוא" לש ןכותה תא גיצהל ןתינ
.תוריש תלבק ךרוצל הז עדימל קקדזתש ןכתיי
.תוריש תלבק ךרוצל הז עדימל קקדזתש ןכתיי
.ןכמ רחאל הפלחש העש לכ רובע תחא העש תפסונ ,הלעמו תועש 10 רחאל .תונושארה תועשה 10 רובע "0H"-כ גצומ רבטצמה שומישה ןמז *
gComponent video/בשחמ תנומת
.טלקה תייצולוזר תא גיצהל ןתינ
.ןונערה בצק תא גיצהל ןתינ
.הנומתה תוא לע עדימ גיצהל ןתינ
.ןרקמב ועריאש תויעב לע עדימ והז
הנשמ טירפתהנוכת
הרונ תועש
הסינכ תוא
היצולוזר
ואדיו תוא
gןונער בצק
gןורכנס יטרפ
רוקמ
סוטטס
Page 35
35
תונוכת תמישר
ספא טירפת
הנשמ טירפתהנוכת
.םהלש לדחמה תרירב תורדגהל םיטירפתה לכב םיטירפה לכ תא ספאל ןתינ
."הפש"ו ,"הרונ תועש" ,"תשר" טירפתב םיטירפה לכ ,"שמתשמ וגול" ,"2בשחמ תסינכ" ,"1בשחמ תסינכ" :םהלש לדחמה תורירבל םיספאתמ םניא םיאבה םיטירפה
.הרונ תפלחה תעב טירפה תא ספא ."0H" בצמל טירפה תא ריזחהלו הרונ תועש טירפהמ רבטצמה שומישה ןמז תא קוחמל ןתינ
לכה ספא
הרונ תועש ספא
Page 36
תויעב ןורתפ
.היעב לש הרקמב תושעל המו תויעב תוהזל דציכ ראתמ הז קרפ
37 ...........................................................הרזעב שומיש
38 .............................................................תויעב ןורתפ
38 .......................................................................םינווחמה תאירק •
39 ..................................................................םודאב קלדנ הלעפה ןווחמ t
40 ........................................................םותכב בהבהמ וא קלוד i o ןווחמ
41 ............................................הרזע םיקפסמ םניא םינווחמה רשאכ •
42 ....................................................................... תונומתב תורושקה תויעב
46 .....................................................................הנרקהה תליחת תעב תויעב
46 .......................................................................................תורחא תויעב
Page 37
37
A
B
C
הרקבה חול תועצמאב
.ךתריחב תא רשא
קוחר-טלשה תועצמאב
.ןלהלש ךסמב םגדומש יפכ תוגצומ תובושתו תולאש
.]Help[ ןצחלה לע ץחל ,הרזעהמ האיציל
הרזעב שומיש
תא רותפל ךל עייסת ךסמה לע תגצומה הרזעה ,ןרקמה םע היעב לש הרקמב
.היעבה
ךילה
.]Help[ ןצחלה לע ץחל
.הרזעה ךסמ גצומ
הרקבה חול תועצמאב
קוחר-טלשה תועצמאב
.טירפת טירפ רחב
"תויעב ןורתפ" האר ,היעבל ןורתפ תקפסמ הניא הרזעה תכרעמ םא
.)38 דומע y(
הרקבה חול תועצמאב
קוחר-טלשה תועצמאב
Page 38
38
.41 דומע
תויעב ןורתפ
.ןלהלש "םינווחמה תאירק" קלחב ןייעו ןרקמה ינווחמ תא הליחת קודב ,ןרקמב תויעבב לקתנ התא םא
y ."הרזע םיקפסמ םניא םינווחמה רשאכ" קלחב ןייע ,היעבה תויהל הלולע המ רוריבב םיגיצמ םניא םינווחמה םא
םינווחמה תאירק
.ןרקמה לש הלעפהה סוטטס תא םינייצמה םיאבה םינווחמה תשולשב דיוצמ ןרקמה
.הלעפהה סוטטס תא ןייצמ
הנתמה בצמ :םותכ
.הליחתמ הנרקהה ,הז בצמב ]t[ ןצחלה לע הציחל תעב
תוממחתה עצבמ :)בהבהמ( קורי
.תוינש 30 -כ אוה תוממחתהה ךשמ
.בהבהל קיספמ ןווחמה ,תוממחתהה תמלשה רחאל
הנרקה עצבמ :קורי
.הנרקהה תרונ סוטטס תא ןייצמ
.תימינפה הרוטרפמטה סוטטס תא ןייצמ
.האבה הלבטב ןייע ,םינייצמ םהש תויעב רותפל דציכו םינווחמה תועמשמ יהמ תוארל ידכ
.הניקת חתמה תקפסאשו הכלהכ רבוחמ למשחה לבכש אדו ,םייובכ םינווחמה לכ םא
.הלקת הניא יהוז .רצק ןמז ךשמל קלוד ראשנ t ןווחמה ,קתונמ למשח לבכשכ ,םימעפל
Page 39
39
תויעב ןורתפ
יובכ : בהבהמ : קלוד :
.םיתורישו הכימת ךירדמב העיפומש המישרהמ ךיילא הבורקה תבותכל וא ימוקמה קפסל הנפו למשחה עקשמ למשחה לבכ תא קתנ ,ןרקמב שומישה תא קספה
ןוספא ינרקמ לש םיקפס תמישר
.םיתורישו הכימת ךירדמב העיפומש המישרהמ ךיילא הבורקה תבותכל וא ימוקמה קפסל הנפו למשחה עקשמ למשחה לבכ תא קתנ ,ןרקמב שומישה תא קספה
ןוספא ינרקמ לש םיקפס תמישר
.תואבה תודוקנה יתש תא קודב .הנתמה בצמל רבוע ןרקמה ,בוריקב תוקד שמח רחאל .תוקד 5 -כ ךשמב ןתמה .תרצענ הנרקההו תיטמוטוא תיבכנ הרונה
.ריקל דומצב בצומ וניא ןרקמהשו ,םימוסח םניאו םייקנ ריוואה תאיצי חתפו ריוואה ןנסמש קודב •
56 ,50 דומע y .ותוא ףלחה וא הקנ ,םוסח ריוואה ןנסמ םא •
הבורקה תבותכל וא ימוקמה קפסל הנפו למשחה עקשמ למשחה לבכ תא קתנ ,ןרקמב שומישה תא קספה ,ליעלש תודוקנה תקידב רחאל תכשמנ האיגשה םא
ןוספא ינרקמ לש םיקפס תמישר
y .םיתורישו הכימת ךירדמב העיפומש המישרהמ ךיילא
29 דומע y ."לעופ" בצמל "בר הבוג בצמ" טירפה תא רדגה ,םירטמ 1500 -מ רתוי לש הבוגב ןרקמב שומיש תעב
.תואבה תודוקנה יתש תא קודב
53 דומע y .הקודס איה םא קודבו הרונה תא רסה •
50 דומע y .ריוואה ןנסמ תא הקנ •
.ןרקמה תא לעפהו שדחמ התוא רבח - הקודס הניא הרונה םא
.ןרקמה תא לעפהו השדח הרונב הרונה תא ףלחה - תכשמנ האיגשה םא
העיפומש המישרהמ ךיילא הבורקה תבותכל וא ימוקמה קפסל הנפו למשחה עקשמ למשחה לבכ תא קתנ ,ןרקמב שומישה תא קספה - תכשמנ האיגשה םא
ןוספא ינרקמ לש םיקפס תמישר
y
םיתורישו הכימת ךירדמב
ןתינ אל( הרובש תיכוכז יסיסרמ רהזיה ,ךמצעב הרונה תפלחה תעב .ףסונ ץועיי תלבקל ימוקמה קפסל הנפ וא ,השדח הרונב התוא ףלחה - הקודס הרונה םא
.)הרונה תפלחהל דע הנרקהב ךישמהל
היעב
y
y
םודאב קלדנ הלעפה ןווחמ t f
סוטטסםרוגסוטטס וא ןורתפ
תימינפ האיגש
ררוואמ תאיגש
ןשייח תאיגש
תאיגש
ההובג 'פמט
)רתי תוממחתה(
הרונ תאיגש
הרונב הלקת
חותפ הרונה הסכמ
םודא
םודא
םודא
םודא
םודא
םודא
םודא
םודא
םודא
53 דומע y .בטיה םינקתומ הרונהו הרונה הסכמ םא קודב
.תקלדנ הניא הרונה ,בטיה םינקתומ םניא הרונה וא הרונה הסכמ םא
29 דומע y ."לעופ" בצמל "בר הבוג בצמ" טירפה תא רדגה ,םירטמ 1500 -מ רתוי לש הבוגב ןרקמב שומיש תעב
Page 40
40
תויעב ןורתפ
ןרקמה סוטטסל םאתהב הנתשמ : יובכ : בהבהמ : קלוד :
.ריקל דומצב בצומ וניא ןרקמהשו ,םימוסח םניאו םייקנ ריוואה תאיצי חתפו ריוואה ןנסמש קודב •
56 ,50 דומע y .ותוא ףלחה וא הקנ ,םוסח ריוואה ןנסמ םא •
53 דומע y .השדח הרונב הרונה תא ףלחה
םדקהב השדח הרונב הרונה תא ףלחה .ץצופתת הרונהש רתוי ההובג תוריבס הנשי ,הפלח הפלחהה תפוקתש רחאל הרונב שמתשהל ךישמת םא
.)41 דומע y ( "הרזע םיקפסמ םניא םינווחמה רשאכ" האר ,ליגר בצמב םינווחמה לכש תורמל הכלהכ לעופ וניא ןרקמה םא •
.םיתורישו הכימת ךירדמבש המישרהמ ךיילא הבורקה תבותכל וא ימוקמה קפסל הנפ ,תואלבטב ראותמ וניאש סוטטס גיצמ ןווחמ םא •
הרהזא
.ירשפאה
םותכב בהבהמ וא קלוד i o ןווחמ f
סוטטסםרוגסוטטס וא ןורתפ
ההובג 'פמט תרהזא).תיטמוטוא תרצענ הנרקהה ,הדימה לע רתי בוש תממחתמ הרוטרפמטה םא ,תאז םע .היעב הניא יהוז(
הרונ ףלחה
ןוספא ינרקמ לש םיקפס תמישר
םודא
םותכ
םותכ
y
Page 41
41
תויעב ןורתפ
הנרקהה תליחת תעב תויעב
46 דומע y ןרקמה תא ליעפהל ןתינ אל f
תורחא תויעב
ידמ שלח לילצהש וא לוק עמשנ אל f
46 דומע y
47 דומע y לעופ וניא קוחר-טלשה f
ןרקמה םע היעב לש הרקמב לבקתמ וניא ראוד f
47 דומע y
הרזע םיקפסמ םניא םינווחמה רשאכ
םידומעב ןייע ,ןורתפ םיעיצמ םניא םינווחמהו תואבה תויעבה תחאב לקתנ התא םא
.תויעבהמ תחא לכ רובע םיניוצמה
תונומתב תורושקה תויעב
42 דומע y תונומת תועיפומ אל f
.המודכו ,ירמגל לוחכ הנרקהה רוזא ,ירמגל רוחש הנרקהה רוזא ,הליחתמ הניא הנרקהה
42 דומע y תוגצומ ןניא תוענ תונומת
.ןרקומ וניא רבדו תורוחש תועיפומ בשחממ תונרקומה תוענ תונומת
42 דומע y תיטמוטוא תרצענ הנרקהה
43 דומע y "ךמתנ אל" העדוהה תגצומ f
43 דומע y "תוא ןיא" העדוהה תגצומ f
43 דומע y תודקוממ ןניא וא תושטשוטמ תונומתה f
44 דומע y תונומתב םיעיפומ םיתוויע וא תוערפה f
.ןבל-רוחש תוצבושמ תוינבת וא ,תוויע ,תוערפה ןוגכ תויעב תועיפומ
,הנטק וא )הלודג( העוטק הנומתה
44
דומע y
.המודכו ,יוגש הנומתה לש בחור-הבוגה סחיש וא הנומתהמ קלח קר גצומ
םיארנ םיעבצ ,ןבל-רוחשב תועיפומ תונומת ,הקרקרי וא הלגלגס תיארנ הלוכ הנומתה
ןיב המאתה יא ןכתיתש ךכ ,םינוש םיעבצ תקפה יעוציב שי LCD יגצו בשחמ יכסמל(
).היעבל ןמיס וניא והז ךא ,ךסמה לע םיעיפומש םיעבצהו ןרקמה ידי לע םינרקומה םיעבצה
םיאתמ וניא בחור-הבוגה סחיש וא
45 דומע y םינוכנ םניא הנומתה יעבצأ
.המודכו ,םייוהד
45 דומע y תוהכ תוארנ תונומת
f
f
f
f
f
45 דומע y ינוציחה גצה לע עיפומ וניא רבד f
Page 42
42
תויעב ןורתפ
תונומתב תורושקה תויעב f
תונומת תועיפומ אל f
תוקידבןורתפ
?]t[ ןצחלה לע תצחל םאה.ןרקמה תא ליעפהל ידכ ]t[ ןצחלה לע ץחל
?םייובכ םינווחמה םאה.הכלהכ ןרקמל העיגמ הניא חתמה תקפסאש וא הכלהכ רבוחמ וניא למשחה לבכ
הריהמ הלעפהל ךירדמ y .הכלהכ ןרקמה לש למשחה לבכ תא רבח
.הכלהכ לעופ חתמה תקפסא רוקמ וא למשחה עקשש קודב
14 דומע y .ואדיו/לוק תקתשה הנוכתה תלעפה תא לטבל ידכ קוחר טלשב ]A / V Mute[ ןצחלה לע ץחל
35 דומע "לכה ספא"-"ספא" y .תורדגהה לכ תא ספא
.ירמגל תורוחש ויהי ,ךסמ ירמוש ןוגכ ,תוטלקנה תונומתהמ קלחש ןכתיי
27 דומע "ואדיו תוא"-"תוא" y .רבוחמה דויצה לש תואל םאתהב הרדגהה תא הנש
.בשחמה לש דועיתב קודב y .דבלב ינוציח טלפל הנומתה תוא תא הנש
."יובכ"ל הרדגהה תא הנש ,"הניש בצמ"ב שמתשהל ןיינועמ ךניא םא .ןרקמה תא ליעפהל ידכ ]t[ ןצחלה לע ץחל
29 דומע "הניש בצמ"-"הלעפה"-"בחרומ" y
?הליעפ ואדיו/לוק תקתשה הנוכתה םאה
?תונוכנ הרוצתה טירפת תורדגה םאה
?ירמגל הרוחש תנרקומה הנומתה םאה
דבלב בשחמ תונומת תנרקה תעב
?הנוכנ הנומתה תוא תינבת תרדגה םאה
דבלב ואדיו רוקממ תונומת תנרקה תעב
תוגצומ ןניא תוענ תונומת
תוקידבןורתפ
?גצלו LCD-ה גצל חלשנ בשחמה תנומת תוא םאה
וא דיינ בשחממ תונומת תנרקה תעב קר
הנבומ LCD גצ ללוכה בשחממ
תיטמוטוא תרצענ הנרקהה
תוקידבןורתפ
?"לעופ" בצמל רדגומ "הניש בצמ" טירפה םאה
f
f
Page 43
43
תויעב ןורתפ
"ךמתנ אל" העדוהה תגצומ f
תוקידבןורתפ
27 דומע "ואדיו תוא"-"תוא" s .רבוחמה דויצה לש תואל םאתהב הרדגהה תא הנש
.בשחמהמ םיחלשנה ןונערה בצק תאו הנומתה תוא תייצולוזר תא תונשל דציכ קודבל ידכ בשחמה לש דועיתב ןייע
69 דומע "תוכמתנ ךסמ תוגוצת תמישר" s
הריהמ הלעפהל ךירדמ s .בטיה םירבוחמ הנרקהל םישורדה םילבכה לכש קודב
12 דומע s .הרקבה חולב וא קוחר-טלשב ]Source Search[ ןצחלה לע הציחל ידי לע הנומתה תא הנש
הנומתה תותואש ךכ טלפה תרדגה תא תונשל ךיילע ,ינוציח גצל וא בשחמה לש LCD-ה גצל קר םיחלשנ הנומתה תותוא םא
םיקיספמ םה ,ינוציח דעיל םיחלשנ הנומתה תותואשכ ,םימיוסמ םימגדמ םיבשחמב .בשחמה גצל םגו ינוציח דעיל םג וחלשיי
גצ רוביח" וא "ינוציח טלפ" ןוגכ תרתוכ תחת ,בשחמה דועית s .בשחמה לש ינוציחה גצה לע וא LCD-ה גצ לע עיפוהל
."ינוציח
אל ינוציח טלפל בשחמה לש הנומתה תוא תא ריבעמה ]Fn[ שקמהש ןכתיי ,םילעפומ רבכ ןרקמה וא בשחמהשכ רצונ רוביחה םא
הריהמ הלעפהל ךירדמ s .שדחמ םתוא לעפהו ןרקמה תאו בשחמה תא הבכ .לעפי
?הנוכנ הנומתה תוא תינבת תרדגה םאה
דבלב ואדיו רוקממ תונומת תנרקה תעב
?בצמל םימאות ןונערה בצקו הנומתה תוא תייצולוזר םאה
דבלב בשחמ תונומת תנרקה תעב
"תוא ןיא" העדוהה תגצומ
תוקידבןורתפ
?בטיה םירבוחמ םילבכה םאה
?הנוכנה הסינכה הרחבנ םאה
?םילעפומ ואדיווה רוקמ וא בשחמה םאה.דויצה תא לעפה
?ןרקמה לא םיחלשנ הנומתה תותוא םאה
בשחממ וא דיינ בשחממ תונומת תנרקה תעב קר
הנבומ LCD גצ ללוכה
תודקוממ ןניא וא תושטשוטמ תונומתה
f
f
הריהמ הלעפהל ךירדמ s .דוקימה תא ןנווכל ידכ דוקימה לש יתעבטה ררובה תא בבוס
60 דומע s .הז חווטב ןרקמה תא ןקתה
הריהמ הלעפהל ךירדמ s . keystone ןוקית תומכ תא תיחפהל ידכ הנרקהה תיווז תא ןטקה
לש הרקמב .וב שומישה ינפל העשכ רדחב ןרקמה תא ןקתה .תושטשוטמ תואריהל תונומתל םורגל לולע רבדהו ,השדעה חטשמ לע
.הדאתת תוחלהש דע ןתמהו ןרקמה תא הבכ ,השדעה לע תוחל תורבטצה
תוקידבןורתפ
?הכלהכ ןווכמ דוקימה םאה
?םיאתמה קחרמב אצמנ ןרקמה םאה.מ"ס 122 -ל 54 ןיבש חווטב אוה ץלמומה הנרקהה קחרמ
?ידמ לודג Keystone תמאתה ךרע םאה
?השדעה לע תוחל הרבטצה םאה יוביע רבטציש ןכתיי ,הביבסה תרוטרפמטב ימואתפ יוניש לח םא וא ,םח םוקמל רק םוקממ תוימואתפב ןרקמה תא םיריבעמ םא
Page 44
44
תויעב ןורתפ
תונומתב םיעיפומ םיתוויע וא תוערפה f
תוקידבןורתפ
27 דומע "ואדיו תוא"-"תוא" y .רבוחמה דויצה לש תואל םאתהב הרדגהה תא הנש
הריהמ הלעפהל ךירדמ y .בטיה םירבוחמ הנרקהל םישורדה םילבכה לכש קודב
.תוערפהל םרוגה םה שמתשמ התא םהבש םילבכה
.ןרקמל םימאות ויהי ןרקמל םיחלשנה תותואהש ךכ בשחמה תא רדגה
בשחמה דועית y 69 דומע "תוכמתנ ךסמ תוגוצת תמישר" y
תומאתומ ןניא תונומתה םא .יטמוטוא ןונווכ עצבל ידכ הרקבה חולב ]Enter[ ןצחלה לע וא קוחר-טלשב ]Auto[ ןצחלה לע ץחל
.הרוצתה טירפתב "הביקע"ו "ןורכנס" םיטירפה תרזעב תומאתהה תא עצבל ןתינ ,יטמוטואה ןונווכב שומישה רחאל הכלהכ
27 דומע "ןורכנס" ,"הביקע"-"תוא" y
םיאתמ וניא בחור-הבוגה סחיש וא ,הנטק וא )הלודג( העוטק הנומתה
18 דומע yג.E-Zoom הנוכתה תלעפה תא לטבל ידכ קוחר טלשב ]Esc[ ןצחלה לע ץחל
טירפתב "םוקימ" טירפה תרזעב תומאתה עצבל ןתינ ,יטמוטואה ןונווכב שומישה רחאל הכלהכ תומאתומ ןניא תונומתה םא
.הרוצתה
.הרוצתה טירפתב "םוקימ" טירפה תמאתה ידי לע הנרקהה ךלהמב םירחא תותוא םיאתהל ןתינ ,בשחמ תנומת תותואל טרפ
27 דומע "םוקימ"-"תוא" y
.בשחמה ךסמ לעש הנומתהמ תיצחמכ קר ןרקות ,בשחמה לש הרקבה חולבש "הגוצתה ינייפאמ"ב תלעפומ הלופכ הגוצת םא
.הלופכה הגוצתה תרדגה תא לטב ,בשחמה ךסמ לע תגצומה הנומתה לכ תגצהל
בשחמה לש ואדיווה ןקתה להנמ דועית y
.ןרקמל םימאות ויהי ןרקמל םיחלשנה תותואהש ךכ בשחמה תא רדגה
בשחמה דועית y 69 דומע "תוכמתנ ךסמ תוגוצת תמישר" y
?הנוכנ הנומתה תוא תינבת תרדגה םאה
דבלב ואדיו רוקממ תונומת תנרקה תעב
?בטיה םירבוחמ םילבכה םאה
?ךיראמ לבכב שומיש השענ םאה םא קודבל ידכ ןרקמל ופרוצש םילבכב שמתשה .תותואה לע עיפשהל תולולע תוילמשח תוערפה ,ךיראמ לבכב שומיש תעב
?המיאתמה היצולוזרה הרחבנ םאה
דבלב בשחמ תונומת תנרקה תעב
?הכלהכ םירדגומ "\הביקע"-ו "\ןורכנס" םיטירפה םאה
דבלב בשחמ תונומת תנרקה תעב
f
תוקידבןורתפ
?E-Zoom תועצמאב תלדגומ ןיידע הנומתה םאה
?הכלהכ םאתומ "םוקימ"ה םאה .תנרקומה בשחמה תנ ומת לש יטמוטוא ןונווכ עצבל ידכ הרקבה חולב ]Enter[ ןצחלה לע וא קוחר-טלשב ]Auto[ ןצחלה לע ץחל
?הלופכ הגוצתל רדגומ בשחמה םאה
דבלב בשחמ תונומת תנרקה תעב
?המיאתמה היצולוזרה הרחבנ םאה
דבלב בשחמ תונומת תנרקה תעב
Page 45
45
תויעב ןורתפ
םינוכנ םניא הנומתה יעבצ f
תוקידבןורתפ
?רבוחמה ןקתההמ םיחלשנה תותואל תומאות טלקה תוא תורדגה םאה.רבוחמה דויצה לש תואל םאתהב תואבה תורדגהה תא הנש
,2בשחמ וא 1בשחמ תוסינכל רבוחמה דויצמ תונומת תנרקה תעב
27 דומע "1/2בשחמ תסינכ"-"תוא" y האר
,S-Video וא Video תוסינכל רבוחמה דויצמ תונומת תנרקה תעב
27 דומע "ואדיו תוא"-"תוא" y האר
26 דומע "תוריהב"-"הנומת" y .הרוצתה טירפתב "תוריהב" הרדגהה תא םאתה
הריהמ הלעפהל ךירדמ y .בטיה םירבוחמ הנרקהל םישורדה םילבכה לכש קודב
26 דומע "תוידוגינ"-"הנומת" y .הרוצתה טירפתב "תוידוגינ" הרדגהה תא םאתה
26 דומע "םיעבצ תמאתה"-"הנומת" y .הרוצתה טירפתב "םיעבצ תמאתה" הרדגהה תא םאתה
.הרוצתה טירפתב "ןווג"ו "םיעבצ תיוור" תורדגהה תא םאתה
26 דומע "ןווג" ,"םיעבצ תיוור"-"הנומת" y
.הרוצתה טירפתב "תוריהב תרקב"ו "תוריהב" תורדגהה תא םאתה
28 דומע "תוריהב תרקב"-"תורדגה" y 26 דומע "תוריהב"-"הנומת" y
.הרוצתה טירפתב "תוידוגינ" הרדגהה תא םאתה
26 דומע "תוידוגינ"-"הנומת" y
.השדח הרונב הרונה תא ףלחה ,הזכ הרקמב .רתוי הכומנ עבצה תוכיאו רתוי תוהכ תוארנ תונומתה ,ברקתמ הרונה תפלחה דעומשכ
52 דומע y
61 דומע y .1בשחמ תסינכמ תוטלקנה בשחמ תונומת ןה ינוציח גצ לע גיצהל ןתינש תודיחיה תונומתה
?הכלהכ תמאתומ הנומתה תוריהב םאה
?בטיה םירבוחמ םילבכה םאה
?הכלהכ תמאתומ "gתוידוגינ" הרדגהה םאה
?הכלהכ םאתומ עבצה םאה
?הכלהכ תומאתומ ןווגו םיעבצ תיוור תורדגהה םאה
דבלב ואדיו רוקממ תונומת תנרקה תעב
תוהכ תוארנ תונומת
תוקידבןורתפ
?הכלהכ םימאתומ הנומתה לש סננימולהו תוריהבה םאה
?הכלהכ תמאתומ "gתוידוגינ" הרדגהה םאה
?הרונה תא ףילחהל ןמזה עיגה םאה
ינוציחה גצה לע עיפומ וניא רבד
תוקידבןורתפ
?1בשחממ הנוש הסינכמ תונומת תונרקומ םאה
f
f
Page 46
46
הריהמ הלעפהל ךירדמ y .הכלהכ ןרקמה לש למשחה לבכ תא רבח
.הכלהכ לעופ חתמה תקפסא רוקמ וא למשחה עקשש קודב
הכימת ךירדמב העיפומש המישרהמ ךיילא הבורקה תבותכל וא ימוקמה קפסל הנפו למשחה עקשמ למשחה לבכ תא קתנ ,ןרקמב
ןוספא ינרקמ לש םיקפס תמישר
28 דומע "קחורמ טלקמ"-"תורדגה" y .הרוצתה טירפתב "קחורמ טלקמ" טירפה תרדגה תא קודב
.שדחמ לעפוי אל ןרקמהש ןכתיי ,"לעופ" בצמל רדגומ "הרישי הקלדה" טירפה רשאכ לאמשמש הלועפה עוציב תעב
.שדחמ ןרקמה תא ליעפהל ידכ ]t[ ןצחלה לע ץחל
תויעב ןורתפ
הנרקהה תליחת תעב תויעב f
ןרקמה תא ליעפהל ןתינ אל f
תוקידבןורתפ
?]t[ ןצחלה לע תצחל םאה.ןרקמה תא ליעפהל ידכ ]t[ ןצחלה לע ץחל
?םייובכ םינווחמה םאה.הכלהכ ןרקמל העיגמ הניא חתמה תקפסאש וא הכלהכ רבוחמ וניא למשחה לבכ
?למשחה לבכב העיגנ תעב םיבכנו םיקלדנ םינווחמה םאה שומישה תא קספה ,תרתפנ הניא היעבה םא .שדחמ למשחה לבכ תא רבח .םוגפ למשחה לבכש וא יופר למשחה לבכ רוביחש הארנכ
y .םיתורישו
?"האלמ הליענ" בצמל רדגומ הרקב חול תליענ טירפה םאה .ררחושת הליענהו העדוה גצות ,תוינש עבש ךשמב הרקבה חולב ]Enter[ ןצחלה לע תכשוממ הציחל ץחלת םא
22 דומע y
?קחורמה טלקמה רובע הנוכנה הרדגהה הרחבנ םאה
קספמה םאה וא ,רישי יוביכ רחאל דיימ הרזחב רבוח למשחה לבכ םאה
?קתונמ )ת"מאמ( יטמוטואה
הריהמ הלעפהל ךירדמ y .םילילצה תא עומשל לכותש ךכ לוקה תמצוע תא ןנווכ
14 דומע y .ואדיו/לוק תקתשה הנוכתה תלעפה תא לטבל ידכ קוחר טלשב ]A / V Mute[ ןצחלה לע ץחל
תורחא תויעב f
ידמ שלח לילצהש וא לוק עמשנ אל f
תוקידבןורתפ
?הניקת הרוצב רבוחמ עמשה רוקמ םאה.'עמש' הסינכל רבוחמ לבכהש קודב
?תילמינימה הרדגהל הנווכ לוקה תמצוע םאה
?הליעפ ואדיו/לוק תקתשה הנוכתה םאה
?"תודגנתה אלל" ןייצמ עמשה לבכ טרפמ םאה.)No resistance( "תודגנתה אלל" בותיכב ןמוסמ אוהש אדו ,ירחסמ עמש לבכב שומיש תעב
Page 47
47
תויעב ןורתפ
לעופ וניא קוחר-טלשה f
תוקידבןורתפ
הריהמ הלעפהל ךירדמ y .קחורמה טלקמה רבעל קוחר-טלשה תא ןווכ
הריהמ הלעפהל ךירדמ y .בוריקב םירטמ 6 אוה טלשה תלעפה חווט
טלקמ" טירפב "יובכ" בצמל קחורמה טלקמה תא רדגה .קחורמה טלקמה לע ריאי אל קזח רוא ובש םוקמב ןרקמה תא ןקתה
28 דומע "קחורמ טלקמ"-"תורדגה" y .הרוצתה טירפתב "קחורמ
28 דומע "קחורמ טלקמ"-"תורדגה" y .הרוצתה טירפתב "קחורמ טלקמ" טירפה תרדגה תא קודב
51 דומע y .ךרוצה תדימב תושדחב תוללוסה תא ףלחה וא הכלהכ ונקתוה תוללוסהש אדו
טלשה ןוסחא תעב לעפומ הנישה בצמש ןוויכמ תועטב ןקורתהל תוללוסהמ עונמל הלוכי וז הנוכת .הליגרה טלשה תלועפ תשדחתמ
.והשלכ ץפח טלשה לע חנומ םא וא קיתב
29 דומע "הנתמה בצמ"-"בחרומ" y .הרוצתה
.םיתורישו הכימת ךירדמבש המישרהמ ךיילא הבורקה תבותכל וא ימוקמה קפסל הנפ ,ךשמנ גירחה בצמה םא
ןוספא ינרקמ לש םיקפס תמישר
y
תעב ןרקמב קחורמה טלקמה רבעל ןווכמ טלשב רוא ץיפמה רוזאה םאה
?ותלעפה
?ןרקמהמ ידמ קוחר טלשה םאה
טלקמה לע ריאמ טנצסרואולפ תרונממ קזח רוא וא רישי שמש רוא םאה
?קחורמה
?קחורמה טלקמה רובע הנוכנה הרדגהה הרחבנ םאה
?הכלהכ ונקתוה תוללוסה םאה וא ונקורתה תוללוסה םאה
?תוינש 30 -מ רתוי ךשמל טלשב ןצחל לע תצחל םאה ,ןצחלה רורחש תעב .)טלשה לש הניש בצמ( תותוא חולשל קיספמ טלשה ,תוינש 30 -מ רתוי ךשמל טלשה ינצחלמ דחא לע תצחל םא
ןרקמה םע היעב לש הרקמב לבקתמ וניא ראוד
תוקידבןורתפ
?"תלעפומ תשר" בצמל רדגומ "הנתמה בצמ" טירפה םאה טירפתב "הנתמה בצמ" תחת "תלעפומ תשר" הרדגהב רחב ,הנתמה בצמב אצמנ ןרקמהשכ 'ראוד תעדוה' הנוכתב שמתשהל ידכ
?ימואתפ ןפואב רצענ ןרקמהו הרומח היעב העריא םאה.ראוד חולשל ןתינ אל ,םואתפ רצענ ןרקמהשכ
f
62 דומע y .הכלהכ רבוחמ וניא וא רבוחמ וניא אוה םא שדחמ לבכה תא רבח .בטיה רבוחמ LAN לבכש אדו
32 דומע "ראוד טירפת"-"תשר טירפת" y
?ןרקמל למשח קפוסמ םאה.הכלהכ לעופ חתמה תקפסא רוקמ וא למשחה עקשש קודב
?הניקת הרוצב רבוחמ LAN לבכ םאה
?הרוצתה טירפתב הכלהכ רדגוה "ראוד" טירפה םאה .הכלהכ טירפה תא תרדגה םא קודב .הרוצתה טירפתב "ראוד" טירפה תורדגהל םאתהב תחלשנ תויעב לע ראוד תעדוה
Page 48
םיחפסנ
.ןמז ךרואל ןרקמה לש תיבטימ םיעוציב תמר לע הרימש וחיטביש הקוזחת יכילה לע עדימ קפסמ הז קרפ
62 .......................................................LAN לבכ רוביח
63 ............................. הלכתמ דויצו םיילנויצפוא םירזיבא
63 ............................................................................םיילנויצפוא םירזיבא
63 ........................................................................................הלכתמ דויצ
64 ............................................................םיחנומ ןולימ
66 .................................................ESC/VP21 תודוקפ
66 .......................................................................תודוקפ תמישר •
66 ..................................................................תרושקת לוקוטורפ •
67 ........................................................................םילבכ תוינכות •
67 .........................................................................................ירוט רוביח
68 ..................................................................PJLink
68 .......................................................................... תומאות ןניאש תודוקפ
68 ............. םימיאתמה ןרקמה ירבחמו PJLink ידי לע םירדגומה תוסינכה תומש
68 ................................ "ןרציה םש לע עדימ תתליאש" רובע גצומה ןרציה םש
68 ................................"רצומה םש לע עדימ תתליאש" רובע גצומה םגדה םש
69 .....................................תוכמתנ ךסמ תוגוצת תמישר
69 ................................................................. )יגולנא RGB( בשחמ תנומת
70 ...........................................................................Component Video
70 ...............................................................Composite video/S-video
71 ..................................................................... טרפמ
72 ..................................................................... הארמ
73 ................................................................... סקדניא
49 ......................................................... הנקתה תוטיש
50 ....................................................................... יוקינ
50 .................................................................ןרקמה חטשמ יוקינ •
50 ..........................................................................השדעה יוקינ •
50 .......................................ריוואה תסינכ חתפו ריוואה ןנסמ יוקינ •
51 ............................................םילכתמ םיביכר תפלחה
51 ......................................................קוחר-טלשה תוללוס תפלחה •
52 ...........................................................................הרונ תפלחה •
52 ................................................................................הרונ תפלחה דעומ
53 ........................................................................ הרונה תא ףילחהל דציכ
55 ........................................................................הרונה תלעפה ןמז סופיא
56 ................................................................ריוואה ןנסמ תפלחה •
56 ......................................................................ריוואה ןנסמ תפלחה דעומ
56 ................................................................ ריוואה ןנסמ תא ףילחהל דציכ
57 .........................................הלבוה תעב הבושח הרעה
57 ................................................................ךומס םוקמל הרבעה •
57 ............................................................................ הלבוה תעב •
57 ............................................................................... הזירא ירמוח תנכה
57 .....................................................................הלבוהו הזירא יבגל תורעה
58 ...........................................שמתשמ לש וגול תרימש
60 ......................................................קחרמו ךסמ לדוג
61 ....................................................ינוציח דויצל רוביח
61 ....................................................................ינוציח גצל רוביח •
61 ........................................................םיינוציח םילוקמרל רוביח •
Page 49
49
הנקתה תוטיש
ירוחאמ בצומ ןרקמהשכ תונומת ןרקה •
.ףוקש ךסמ
)ירוחאה קלחהמ הנרקה(
תונומת ןרקהו הרקתהמ ןרקמה תא הלת •
.ףוקש ךסמ ירוחאמ אצמנ ןרקמהשכ
)הרקת/ירוחאה קלחהמ הנרקה(
היילתל ילנויצפוא ןקתמ שורד ,הרקתהמ ןרקמה תיילת תעב •
ןצחלה תקזחה ידי לע אבה ןפואב הרדגהה תא תונשל ןתינ •
.תוינש שמחכ ךשמל ץוחל קוחר-טלשב ]A/V Mute[
"הרקת/ימדק קלח" W "ימדק קלח"
טירפתב "הרקת/ירוחא קלח" וא "ירוחא קלח" תורדגהב רחב
לומ בצומ ןרקמהשכ תונומת ןרקה •
.ךסמה
)ימדקה קלחהמ הנרקה(
ןרקהו הרקתהמ ןרקמה תא הלת •
.ךסמה לומ אצמנ ןרקמהשכ תונומת
)הרקת/ימדקה קלחהמ הנרקה(
.הרקתהמ
63 דומע y
29 דומע y .הרוצתה
.תואבה תונושה הנרקהה תוטיש עבראב ךמות ןרקמה
הרהזא
הנקתה תטיש השורד ,)הרקתה לע הנקתה( הרקתהמ ןרקמ תיילת תעב •
תונואתל םורגלו לופיל לולע אוה ,הכלהכ ןקתוי אל ןרקמה םא .תדחוימ
.תועיצפלו
וא ,ררחתשהל םיגרבהמ עונמל ידכ הרקתה לע הנקתהב קבדב שומיש תעב •
ןרקמה זראמ ,ןרקמה לע הכיס ירמוח וא םינמש ןוגכ םירמוחב שומיש תעב
.הרקתה לע היילתל שמשמה ןקתמהמ ןרקמה תליפנל םורגלו קדסיהל לולע
היילתה ןקתמל תחתמ םיאצמנה םישנאל תורומח תועיצפל םורגל לולע רבדה
.ןרקמל קזנל ןכו הרקתה לע
םיקבדב שמתשהל ןיא ,הרקתה לע היילתל ןקתמה לש המאתה וא הנקתה תעב
.המודכו הכיס ירמוחב וא םינמשב שמתשהל ןיאו םיגרבה תוררחתשה תעינמל
בל םיש
.תולקתל םורגל לולע רבדה .ודצ לע חנומ אוהשכ ןרקמב שמתשהל ןיא
Page 50
50
בל םיש
ךותב הרוטרפמטה תיילעל םורגל לולע רבדה ,ריוואה ןנסמ לע קבא רבטצמ םא
לש תורישה ייח ךשמ תא רצקלו הלעפהב תויעבל םורגל לולעש רבד ,ןרקמה
.תגצומ העדוההשכ דיימ ןנסמה תא הקנ .עונמה
יוקינ
הליחתמ תונרקומה תונומתה תוכיא םא וא ךלכלתמ אוה םא ןרקמה תא תוקנל ךיילע
.תדרל
ןרקמה חטשמ יוקינ
.הכר תילטמ תרזעב תונידעב ובוגינ ידי לע ןרקמה חטשמ תא הקנ
רמוח לש הנטק תומכ םיליכמה םימ טעמב תילטמה תא בטרה ,דחוימב ךלכולמ ןרקמה םא
.ןרקמה חטשמ בוגינל הב שמתשתש ינפל הקזוחב תילטמה תא טחס ןכמ רחאלו ,ןידע יוקינ
בל םיש
יוקינל עבצ ללדמ וא ,לוהוכלא ,הוועש ןוגכ ,םיפידנ םירמוחב שמתשהל ןיא
.ועבצ תא תונשל וא זראמב עוגפל לולע רבדה .ןרקמה חטשמ
השדעה יוקינ
.השדעה תא התרזעב בגנו תיכוכז יחטשמ יוקינל תדחוימ תילטמב שמתשה
ןמזה עיגה ,יוקינה רחאל וליפא ,תובורק םיתעל העדוה תגצומ םא •
56 דומע y .שדח ריווא ןנסמב ותוא ףלחה .ריוואה ןנסמ תא ףילחהל
.תוחפל םישדוח השולשל תחא הלא םיביכר תוקנל ץלמומ •
הביבסב ןרקמב שמתשמ התא םא רתוי תובורק םיתעל םתוא הקנ
.בר קבאל הפושחה
בל םיש
ןוויכמ ,םיעוזעזל התוא ףושחת לאו םיחישק םירמוחב השדעה תא ףשפשת לא
.תולקב עגפיהל הלולע איהש
ריוואה תסינכ חתפו ריוואה ןנסמ יוקינ
.האבה העדוהה תגצומשכ ריוואה תסינכ חתפ תאו ריוואה ןנסמ תא הקנ
".ריוואה ןנסמ תא ףלחה וא הקנו םימוסח םניא רורוואה יחתפש אדו .ידמ םמחתמ ןרקמה"
56 דומע
"ריוואה ןנסמ תא ףילחהל דציכ" y
Page 51
51
A
B
C
םילכתמ םיביכר תפלחה
.תושדח תוללוסב תונשיה תוללוסה תא ףלחה
תוריהז
תוללוסהש אדוול ידכ תוללוסה את ךותב )-(-ו )+( םינומיסה םוקימ תא קודב
.הנוכנה הרוצב תונקתומ
.הרזחב תוללוסה יוסיכ תא ןקתה
.השיקנב ומוקמל לעניי אוהש דע תוללוסה יוסיכ לע ץחל
ןנסמ תאו הרונה תא ,קוחר-טלשב תוללוסה תא ףילחהל דציכ ראתמ הז ףיעס
.ריוואה
קוחר-טלשה תוללוס תפלחה
רחאל לעופ וניא קוחר-טלשה םא וא קוחר-טלשה תובוגתב בוכיעב ןיחבהל ןתינ םא
תוללוסב ןתוא ףלחה ,הזכ הרקמב .ונקורתה תוללוסהש חינהל ריבס ,המ ןמז וב תשמתשהש
ךא שמתשהל ןתינ .הפלחהל AA לדוגב תושבי ןגנמ וא ןיילקלא תוללוס יתש ןכה .תושדח
.AA לדוגב תושבי ןגנמ וא ןיילקלא תוללוסב קרו
בל םיש
.תוללוסב לופיטה ינפל םיתורישו הכימת ךירדמ/תוחיטב תוארוה תא תארקש אדו
תוחיטב תוארוה y
ךילה
.תוללוסה יוסיכ תא רסה
.הלעמ יפלכ יוסיכה תא םרהו תוללוסה יוסיכ ספת תא ףחד
ספת
Page 52
52
בל םיש
לע הרימש ךרוצל ,םיאבה ןמזה יכשמ רחאל עיפוהל תרדגומ הרונה תפלחה תעדוה
.תונרקומה תונומתה לש תויתלחתהה תוכיאהו תוריהבה
28 דומע "תוריהב תרקב"
.ףוצר שומיש תעב·בוריקב תועש 2900 :ההובג תוריהבב ףוצר שומיש תעב ·
.בוריקב תועש 3900 :הכומנ תוריהבב ·
תוריבס הנשי ,הפלח הפלחהה תפוקתש רחאל הרונב שמתשהל ךישמת םא •
תא ףלחה ,העיפומ הרונה תפלחה תעדוהשכ .ץצופתת הרונהש רתוי ההובג
.תלעופ ןיידע הרונה םא םג ,ירשפאה םדקהב השדח הרונב הרונה
רתוי ההכ היהת הרונהש ןכתיי ,הב שומישה ןפואלו הרונה ינייפאמל םאתהב •
הרונ דימת קיזחהל ךילע .הרונה תרהזא תעדוה תעפוה ינפל לועפל קיספת וא
.הל קקדזתש הרקמל תיפולח
םילכתמ םיביכר תפלחה
הרונ תפלחה
•
y
העדוה תגצומ
:רשאכ הרונה תא ףילחהל ןמזה עיגה
.".הרונ ףלחה" העדוהה תגצומ •
הרונ תפלחה דעומ f
.םותכב בהבהמ הרונה ןווחמ •
םותכב בהבהמ
.תדרוי הנומתה תוכיאש וא ההכתמ תנרקומה הנומתה •
Page 53
53
A
B
םילכתמ םיביכר תפלחה
לבכ תא קתנ ,רושיא יפוצפצ ינש תעמשהו ןרקמה יוביכ רחאל
.למשחה
.הרונה הסכמ תא רסה ןכמ רחאלו ,ררקתת הרונהש דע ןתמה
השדחה הרונל ףרוצמה גרבמה תרזעב הרונה הסכמ לש עוביקה גרוב תא ררחש
הרונה הסכמ תא ףחד ןכמ רחאל .)"ספיליפ גרבמ"( + שאר לעב גרבמ תרזעב וא
.וריסהל ידכ ותוא םרהו המידק רשי
ךילה
הרונה תא ףילחהל דציכ f
הרהזא
הרונהש תורשפא הנשי ,ריאהל הקיספה איהש ןוויכמ הרונה תפלחה תעב •
דימת חינהל ךילע ,הרקתה לע ןקתוהש ןרקמב הרונה תפלחה תעב .הרובש
הרונה הסכמ תא רסה .ויתחתמ אלו הרונה הסכמ דצל דומעלו ,הרובש הרונהש
םא .הרונה הסכמ תחיתפ תעב הצוחה לופיל םילולע תיכוכז יסיסר .תוריהזב
.דיימ תיאופר הרזע תלבקל הנפ ,ךיפל וא ךייניעל ורדח תיכוכז יסיסר
תוריהז
הרונהש תורשפא הנשי ,ריאהל הקיספה איהש ןוויכמ הרונה תפלחה תעב •
םא .הרונה הסכמ תרסה ינפל קפסמ ןפואב ררקתת הרונהש דע ןתמה .הרובש
,ןרקמה יוביכ רחאל .תועיצפל וא תויווכל םורגל הלולע איה ,המח ןיידע הרונה
.קפסמ ןפואב תררקתמ הרונהש דע בוריקב תחא העש תשרדנ
Page 54
54
C
D
E
םילכתמ םיביכר תפלחה
.השדחה הרונה תא ןקתה
םיאתת איהש ךכ ,ןוכנה ןוויכב היחנהה תליסמ ךרואל השדחה הרונה תא סנכה
,"PUSH" בותיכב ןמוסמה םוקמב הקזוחב הטמ יפלכ הרונה תא ףחד .המוקמל
.בטיה םיגרבה ינש תא גרבה ,ףוסה דע תסנכומ איהש רחאלו
.הרונה לש עוביקה יגרוב ינש תא ררחש
.הנשיה הרונה תא רסה
ץועיי תלבקל ימוקמה קפסל הנפ וא ,השדח הרונב התוא ףלחה ,הקודס הרונה םא
.הרובש תיכוכז יסיסרמ רהזיה ,ךמצעב הרונה תפלחה תעב .ףסונ
Page 55
55
F
הרונה תלעפה ןמז סופיא f
ןמזה עיגהשכ ךל םיעידומה ןווחמו העדוה גיצמו הרונה תלעפה ךשמ רחא בקוע ןרקמה
.הרוצתה טירפתב הרונה תועש תא תספיאש אדו ,הרונה תפלחה רחאל .הרונה תא ףילחהל
35 דומע y
דעומ ןויצ ,תרחא .הרונה תפלחה רחאל קר הרונה תלעפה ןמז תא ספא
.יוגש היהי הרונה תפלחה
םילכתמ םיביכר תפלחה
.הרונה יוסיכ תא הרזחב ןקתה
בל םיש
יוביכל תמרוג הרונה הסכמ תרסה .בטיה הרונה הסכמ תא תנקתהש אדו •
םניא הרונה הסכמ וא הרונה םא .תוחיטב יעצמאכ הרונה לש יטמוטוא
.תקלדנ הניא הרונה ,הכלהכ םינקתומ
תוימוקמה תויושרל הנפ אנא .)Hg( תיפסכ ליכמה הרונ ביכר ללוכ הז רצומ •
תיתיבה תלוספה םע ךילשת לא .רוזחימל וא הכלשהל עגונב ץועיי תלבקל
.הליגרה
Page 56
56
A
B
C
םילכתמ םיביכר תפלחה
ריוואה ןנסמ תפלחה
.שדחה ריוואה ןנסמ תא ןקתה
ומוקמל לעניי אוהש דע ותוא ףחדו ץוחבמ המינפ שדחה ריוואה ןנסמ תא קלחה
.השיקנב
לא .ימוקמה קוחה תונקתל םאתהב ,יוארכ םישמושמ ריווא יננסמ ךלשה
.הליגרה תיתיבה תלוספה םע ךילשת
ABS ףרש ,טנוברקילופ :תרגסמה ביכר לש רמוחה תוכיא
ןתרואילופ :ןנסמה ביכר לש רמוחה תוכיא
ריוואה ןנסמ תפלחה דעומ f
:רשאכ ריוואה ןנסמ תא ףילחהל ןמזה עיגה
.ערקנ ריוואה ןנסמ •
.ריוואה ןנסמ תא תיקינש תורמל תגצומ העדוהה •
ריוואה ןנסמ תא ףילחהל דציכ f
.הרקתהמ יולת ןרקמה םא םג ריוואה ןנסמ תא ףילחהל ןתינ
ךילה
לבכ תא קתנ ,רושיא יפוצפצ ינש תעמשהו ןרקמה יוביכ רחאל
.למשחה
.ריוואה ןנסמ תא רסה
.וריסהל ידכ המידק ותוא קלחהו ריוואה ןנסמ לש החמוגב ךעבצא תא חנה
Page 57
57
הלבוה תעב הבושח הרעה
בקע קזנ תעינמל .םיבר םיקיודמ םיביכרו תיכוכז יקלח ליכמ ןרקמה לש ימינפה וקלח
.אבה ןפואב ןרקמב לפט ,ןרקמה תלבוה תעב םיעוזעז
ךומס םוקמל הרבעה
.תוריהזב ןרקמה תא אש ןכמ רחאלו תואבה תודוקנה תא קודב
.םילבכה לכ תא קתנו ןרקמה תא הבכ •
.השדעל השדעה יוסיכ תא רבח •
.לגרה תא ןסחא •
הלבוה תעב
הזירא ירמוח תנכה f
תואבה תונכהה תא עצב ,"ךומס םוקמל הרבעה" ףיעסב תוניוצמה תודוקנה תקידב רחאל
תעב שומיש ןהב השענש השדעל ןגמה תודיפרב שמתשה .ןרקמה תא זורא ןכמ רחאלו
.השיכרה
הלבוהו הזירא יבגל תורעה f
,השיכרה תעב שומיש םהב השענש םיירוקמה הזיראה ירמוחב שמתשה ,ןרקמה תזירא תעב
זורא ,ךתושרב םיאצמנ םניא הזיראה ירמוח םא .םימוד הזירא ירמוחבו הספוקב שמתשה וא
ןוטרק תזיראב ותוא זוראו ,םיעוזעז ינפמ וילע ןגיש דודיב רמוחב החוטב הרוצב ןרקמה תא
.ותחילש ינפל ריבש דויצ הליכמכ הרורב הרוצב תנמוסמה הקזח
אדוו ,ריבש דויצ תלבוהל הכלהכ תדיוצמ הלבוהה תרבחש אדו ,ןרקמה תחילש תעב
.הריבש הזיראה תלוכתש הרבחל תעדוהש
Page 58
58
A
B
C
."שמתשמ וגול"-"בחרומ" רחב ,הרוצתה טירפתב
25 דומע "הרוצת טירפתב שומיש" s
ךירדמב םיעצבמ םהש תולועפה תאו שמתשהל ןתינ םהבש םינצחלה תא קודב
.טירפתל תחתמש
תרדגומ "המסיס תנגה" ךותמ "שמתשמ וגול תנגה" תורשפאה םא •
וגול תא תונשל ןתינ אלש ךכ לע העדוה תגצומ ,"לעופ" בצמל
"שמתשמ וגול תנגה" תרבעה רחאל םייוניש עצבל ןתינ .שמתשמה
20 דומע s ."יובכ" בצמל
שמתשמ לש וגול תרימש
."שמתשמ וגול"כ תעכ תנרקומה הנומתה תא רומשל ןתינ
.םדוקה שמתשמה וגול קחמנ ,שמתשמ וגול רמשנ רשאכ
ךילה
ןכמ רחאלו ,שמתשמ וגולכ שמתשהל ךנוצרב הבש הנומתה תא ןרקה
.]Menu[ ןצחלה לע ץחל
קוחר-טלשה תועצמאבהרקבה חול תועצמאב
, Keystone תולועפ תועצבתמ רשאכ רחבנ "שמתשמ וגול" םא •
עגר ותואב תעצבתמה הלועפה ,'גרודמ' וא 'בחור-הבוג' ,E-Zoom
.תלטבתמ
."ןכ" רחב ,"?שמתשמה וגולכ וז הנומת רוחבל םאה" גצומ רשאכ
ךסמה לדוג ,הרקבה חולב וא קוחר-טלשב ]Enter[ ןצחל לע הציחל תעב
.הנומתה תוא תייצולוזר יונישמ האצותכ תונתשהל יושע
Page 59
59
D
E
F
G
שמתשמ לש וגול תרימש
."ןכ" רחב ,"?וז הנומת רוחבל םאה" גצומ רשאכ
.םוזה תורדגה ךסממ םוזה םרוגב רחב
,"?שמתשמה וגולכ וז הנומת רומשל" העדוהה תגצומשכ
."ןכ" רחב
".םייתסה" העדוהה תגצומ ,הנומתה תרימש רחאל .תרמשנ הנומתה
,הרימשה ךלהמב .תוינש 15 -כ ךשמיהל היושע שמתשמה וגול תרימש •
םורגל לולע רבדה .והשלכ רבוחמ דויצב וא ןרקמב שמתשת לא
.תולקתל
לדחמה תרירבל וגולה תא ריזחהל ןתינ אל ,שמתשמ וגול תרימש רחאל •
.ןרציה לש
ךנוצרב ובש הנומתה רוזא תא רוחבל ידכ תרגסמה תא זזה
.שמתשמ וגולכ שמתשהל
קוחר-טלשה תועצמאבהרקבה חול תועצמאב
.תודוקנ 300 × 400 לש יברמ לדוגב הנומת רומשל ןתי
Page 60
60
קחרמו ךסמ לדוג
.מ"ס 122 -ל 54 ןיב אוה ץלמומה הנרקהה קחרמ .דבלב היחנה יכרוצל םיקפוסמ םיכרעה .ןרקמה רובע רתויב בוטה םוקימב רוחבל ידכ האבה הלבטב ןייע
מ"ס :תודיחי מ"ס :תודיחימ"ס :תודיחי
V טסיה
םומינימ
)Wide(
קחרמ
U הנרקה
םומינימ
םומיסקמ
)Tele( דע )Wide(
16:9
ךסמ לדוג
90°
V טסיה
םומינימ
)Wide(
השדעה זכרמ
קחרמ
U הנרקה
םומינימ
םומיסקמ
)Tele( דע )Wide(
4:3
ךסמ לדוג
V טסיה
םומינימ
)Wide(
קחרמ
U הנרקה
םומינימ
םומיסקמ
)Tele( דע )Wide(
ךסמ
16:10
ךסמ לדוג
53"110 × 7174 דע 54847"95 × 7174 דע 54852"110 × 6475 דע 5412
60"130 × 8184 דע 62950"100 × 7679 דע 58960"130 × 7587 דע 6314
70"150 × 9499 דע 721160"120 × 9096 דע 701170"150 × 87101 דע 7416
80"170 × 110113 דע 831370"140 × 110112 דע 821380"180 × 100116 דע 8519
90"190 × 120941480"160 × 120941490"200 × 1109621
100" 220 × 1301051690" 180 × 14010716100" 220 × 12010823
116" 250 × 16012218102" 210 × 16012118113" 250 × 14012226
ךסמ
.ןאכ גצומש יפכ תיקפוא הנקתהל םיסחייתמ ןרקמה לש
90°
השדעה זכרמ
טסיההו הנרקהה קחרמ רובע םיניוצמה םיכרעה
Page 61
61
ינוציח דויצל רוביח
םיינוציח םילוקמרל רוביח
לילצ תוכיאמ תונהיל ידכ ןרקמה לש עמשה תאיציל םינבומ םירבגמ םע םילוקמר רבחל ןתינ
.רתוי האלמ
ינימ-עקת ואירטס מ"מ 3.5 W ןיפ עקת( דרפנב שוכרל ןתינש עמש לבכ תועצמאב רבח
.םיינוציחה םילוקמרה לש רבחמל םאות עמש לבכב שמתשה .)המודכו
םילוקמרל
םיינוציח
עמשה תאיציל
עמש לבכ
)תומיאתמ תויונחב השיכרל ןימז(
ינוציח גצל רוביח
גצ לע 1בשחמ תסינכמ תוטלקנה בשחמ תונומת גיצהל ןתינ ,ןרקמל ינוציח גצ רוביח תעב
גצ לע תונרקומה תונומתה תא קודבל ןתינש ,רבד לש ושוריפ .תינמז-וב ךסמה לעו ינוציח
.ךסמה תא תוארל לוכי ךניא םא םג ,תוגצמ תכירע תעב ינוציח
.גצל ףרוצמה לבכה תרזעב ינוציח גצ רבח
גצל ףרוצש לבכ
גצ תאיצי
ינוציח גצ תאיציל
דעיל רבוע עמשה טלפ ,עמשה תאיציל עמש לבכ לש עקת תסנכה תעב
.םילילצ עימשהל קיספמ ןרקמה לש הנבומה לוקמרהו ,ינוציחה
תונומתו Component video תותוא ינוציח גצל חולשל ןתינ אל •
.S-Video תסינכלו ואדיווה תסינכל ,2בשחמ תסינכל םירבוחמה
םניא המודכו הרזעהו הרוצתה יכסמ ,Keystone רובע הרדגהה דמ •
.ינוציחה גצל םיחלשנ
Page 62
62
LAN לבכ רוביח
.10baseT וא 100baseTX גוסמ LAN לבכל רבח
LAN תאיציל
LAN תאיציל
LAN לבכ
)תומיאתמ תויונחב השיכרל ןימז(
בל םיש
.5 הירוגטקמ ךכוסמ LAN לבכב שמתשה ,תולקת תעינמל
Page 63
63
הלכתמ דויצו םיילנויצפוא םירזיבא
ELPFP13 *)מ"מ 450( הרקתל רוניצ
ELPFP14 *)מ"מ 700( הרקתל רוניצ
.ההובג הרקת לע ןרקמה תנקתה תעב שמתשה
ELPMB23 *הרקתה לע היילתל ןקתמ
.הרקת לע ןרקמה תנקתה תעב שמתשה
הנפ ,וז הנקתה תטישב שמתשהל ךנוצרב םא .תדחוימ הנקתה תטיש תשרוד הרקתהמ ןרקמ תיילת *
.םיתורישו הכימת ךירדמבש המישרהמ ךיילא הבורקה תבותכל וא ךלש ןכוסל
ןוספא ינרקמ לש םיקפס תמישר
s
הלכתמ דויצ f
ELPLP42 הרונ תדיחי
.תשמושמ הרונ תפלחהל שמתשה
ELPAF13 )2 הנק( ריווא ןנסמ
.שמושמ ריווא ןנסמ תפלחהל שמתשה
שוכר אנא .השיכרל םינימז םיאבה הלכתמה דויצה יטירפו םיילנויצפואה םירזיבאה
הלכתמ דויצו םיילנויצפוא םירזיבא לש האבה המישרה .ךרוצל םאתהב הלא םירצומ
שארמ העדוה אלל יונישל םינותנ םירזיבאה יטרפ .2009.03 :ךיראתל הפקת
.םישכרנ םה הבש הנידמל םאתהב תונתשהל היושע תונימזהו
םיילנויצפוא םירזיבא f
ELPSC07 'ץניא 60“ דיינ ךסמ
ELPSC08 'ץניא 80“ דיינ ךסמ
ELPSC10 'ץניא 100 ךסמ
)4:3 gבחור-הבוג סחי( םידיינ םיללגנ םיכסמ
.ילג וא תוועמ ךסמ לע הנרקה תעב יתועמשמ ןפואב תוועתהל הלולע תנרקומה הנומתה
ELPSC06 'ץניא 50“ דיינ ךסמ
)4:3 בחור-הבוג סחי( .תולקב תאשל ןתינש יטקפמוק ךסמ
.ילג וא תוועמ ךסמ לע הנרקה תעב יתועמשמ ןפואב תוועתהל הלולע תנרקומה הנומתה
ELPKC02 בשחמ לבכ
)םיניפ 15 D-Sub ינימ/םיניפ 15 D-Sub רובע - רטמ 1.8(
.ןרקמל ףרוצש בשחמה לבכל ההז
ELPKC09 בשחמ לבכ
)םיניפ 15 D-Sub ינימ/םיניפ 15 D-Sub רובע - רטמ 3(
ELPKC10 בשחמ לבכ
)םיניפ 15 D-Sub ינימ/םיניפ 15 D-Sub רובע - רטמ 20(
.ידמ רצק רצומל ףרוצש בשחמה לבכ םא רתוי םיכוראה םילבכה דחאב שמתשה
ELPKC19 Component video לבכ
)3x רכז RCA/םיניפ 15 D-Sub ינימ רובע - רטמ 3(
g component video רוקמ רוביחל שמתשה
ELPMB24 ריקה לע הנקתהל Short Throw ןקתמ
.הרקתה לע הנרקה ךרוצל ריק לע הנקתה תעב שמתשה
Page 64
64
םיחנומ ןולימ
.ירחסמ ןפואב םינימזה םימיאתמה םימוסרפב ןייע ,םיטרפל .וז תרבוחב םירבסומ םניאש םיבכרומ םיחנומו ןרקמל םירושקה םיחנומ הרצקב ריבסמ הז ףיעס
תולקב רידגהל ןתינ ,AMX לש הרקבה תכרעמ תרזעב .AMX Corporation ידי לע החתופש תוכרעמ תרדגהל היגולונכט איה AMX Device Discovery
,םיטרפל .)לעופ( הז לוקוטורפ לש תונוכתה תא ליעפהל תרשפאמה הרדגה העימטהו ,הז היגולונכט לוקוטורפ הצמיא Epson .תכרעמב םהב טולשל ךנוצרבש םינקתה
.AMX לש טנרטניאה רתאב רקב
http://www.amx.com/ תבותכב
Pb ,)סננימול תוא( Y :םייאמצע תותוא השולשמ תובכרומה תונומתל סחייתמ .הנומתה תוכיא רופיש ךרוצל ,םידרפומ עבצ ביכרו סננימול ביכר ללוכה ואדיו תוא
.)עבצ ילדבה תותוא( Pr-ו
NTSC, PAL תוינבת( יתיב ואדיו דויצב שומישב ללכ ךרדב אצמנ תותוא לש הז גוס .דחי םיבלושמ עבצ תותואו ואדיו תוריהב תותוא םיללוכה ואדיו תותוא
.דדוב תוא תריציל הזל הז םיפפוח םיעבצה לגרסב םילולכה )עבצ( המורכה תואו )סננימול תוא( Y אשונה תואה .)SECAM-ו
.תשרל רבוחמה דויצל g IP תבותכ תיטמוטוא הצקמ הז לוקוטורפ .Dynamic Host Configuration Protocol לש תובית ישאר
5.1( םיצורע 6 תב תכרעמ איה Dolby Digital .םילוקמר ינשב שמתשמו םיצורע ינשמ בכרומ ליגר ואירטס .Dolby Laboratories ידי לע החתופש לילצ תינבת
.רפוו-באסו םיירוחא םילוקמר ינש ,יזכרמ לוקמר ואירטסה ילוקמר ינשל הפיסומה )םיצורע
.םיאבה םיאנתב תודמועה ההובג היצולוזרב תוכרעמל םיסחייתמה High-Definition Television לש תובית ישאר
))הריזש( •ginterlace = i , )גרודמ( p = gprogressive( הלעמו 1080i וא 720p לש תיכנא היצולוזר
•16:9 לש ךסמב gבחור-הבוג סחי
) •gDolby Digital תינבתב עמש לש )טלפ וא( הניגנו הטילק
High-Definition gHDTV לש םיאנתב תודמוע ןניאש תויטרדנטס היזיוולט תוכרעמל םיסחייתמה ,Standard Definition Television לש תובית ישאר
.Television
.TCP/IP תשרל םירבוחמה םיבשחמו םיבתנ ןוגכ םינקתהב הטילשו רוטינל לוקוטורפ - Simple Network Management Protocol לש תובית ישאר
רוקמה םא .ואדיו דויצ ידי לע םיקפומה םיעבצב תולקב לפטל טנרטניאלו )OS( בשחמ לש הלעפה תוכרעמל רשפאמה ןפואב חסונמה ,עבצ יחוורמ רובע ימואלניב ןקת
.sRGB בצמל רבוחמה תותואה רוקמ תא םגו ןרקמה תא םג רדגה ,sRGB בצמ ללוכ רבוחמה
AMX Device Discovery
Component Video
Composite video
DHCP
Dolby Digital
HDTV
SDTV
SNMP
sRGB
.IBM PC/AT ימאות םיבשחמב שומישב אצמנה תודוקנ )יכנא( 600 ^ )יקפוא( 800 לש היצולוזר םע ואדיו תוא לש גוס
,)סננימול תוא( Y :םייאמצע תותוא ינשמ תובכרומה תונומתל סחייתמ .הנומתה תוכיא רופיש ךרוצל ,םידרפומ עבצ ביכרו סננימול ביכר ללוכה ואדיו תוא
.)עבצ תוא( C-ו
.IBM PC/AT ימאות םיבשחמב שומישב אצמנה תודוקנ )יכנא( 1024 ^ )יקפוא( 1280 לש היצולוזר םע ואדיו תוא לש גוס
.IBM PC/AT ימאות םיבשחמב שומישב אצמנה תודוקנ )יכנא( 480 ^ )יקפוא( 640 לש היצולוזר םע ואדיו תוא לש גוס
.IBM PC/AT ימאות םיבשחמב שומישב אצמנה תודוקנ )יכנא( 800 ^ )יקפוא( 1280 לש היצולוזר םע ואדיו תוא לש גוס
.IBM PC/AT ימאות םיבשחמב שומישב אצמנה תודוקנ )יכנא( 768 ^ )יקפוא( 1024 לש היצולוזר םע ואדיו תוא לש גוס
SVGA
S-Video
SXGA
VGA
WXGA
XGA
Page 65
65
םיחנומ ןולימ
תונומת לש בחור-הבוגה סחי ."םיבחר םיכסמ" םיארקנ ,16:10 וא 16:9 לש בחור-הבוג סחי םע ,בחר הארמ ילעב םיכסמ .ההבוגל הנומתה ךרוא ןיב סחיה
.4:3 אוה תויטרדנטס
.תשרל רבוחמה בשחמ ההזמה רפסמ
.SNMP-ב תואיגש לע העדוהל שמשמה דעיה בשחמ לש g IP תבותכ יהוז
g Subnet ךוסימל םאתהב תקלוחמה )subnet( תשרב תרושקתל )בתנ( תרש והז
.תדדוב הנומת תריציל הטמל הלעמלמ ףצרב םיקרסנ תדדוב הנומתמ הנומתה ינותנ הבש תונומת תקירסל הטיש
.IP-ה תבותכמ )subnet( תלצופמ תשרב תשרה תבותכ רובע שומישב אצמנה תויביסה רפסמ תא רידגמה ירפסמ ךרע והז
ןה ,הסיחד בצמב ןרקמה ידי לע תונרקומ הלא תונומתשכ .4:3 תונומתכ הטלקהה תיידמב תורמשנ ןהש ךכ תיקפוא תוסחדנ 16:9 בצמב תובחר תונומת ,הז בצמב
.ןהלש תירוקמה 16:9 תינבתל תורזחושמ
תמאתה .רתוי םיכרל םתכיפהל וא ,רתוי הרורב הרוצב הקיפרגו טסקט תשגדהל הנומתב םיהכו םיריהב םירוזא לש תיסחיה תוריהבה תא ןיטקהל וא לידגהל ןתינ
."תוידוגינ תמאתה" הנוכמ הנומתב הז ןייפאמ
תותוא לש )הזאפ( עפומה תמאתה ךילהת .הבוט הניא תולבקתמה תונומתה תוכיא ,הז רדתל םאות וניא ןרקמה רדת םא .םיוסמ רדת שי םיבשחמ לש טלפה תותואל
.תויקפוא תוערפהו שוטשט ,םיבוהבה םיעיפומ ,םינרכנוסמ םניא תותואה םא .ןורכנס ארקנ )תואב תוכומנ תודוקנו תוגספ לש יסחיה םוקימה( הלא
רפסמ( הלא תותוא לש רדתה תמאתה ךילהת .הבוט הניא תולבקתמה תונומתה תוכיא ,הז רדתל םאות וניא ןרקמה רדת םא .םיוסמ רדת שי םיבשחמ לש טלפה תותואל
.םיבחר םייכנא םיספ תואב םיעיפומ ,יוארכ תעצבתמ הניא הביקע םא .הביקע ארקנ )תואב תוגספה
ביכרה תא ןנערל ידכ היינש לכב תובר םימעפ קרסיהל הנומתה לע ,ןכל .רתויב רצק ןמז ךשמל םיעובק עבצו )סננימול( רהוז לע רמוש הגוצתב רוא ץיפמה ביכרה
.)Hz( ץרהב אטובמ אוהו ןונער בצק ארקנ היינש לכב ןונערה תולועפ רפסמ .רואה ץיפמ
םייגוז-יאה םיווקהו םייגוזה םיווקה .הטמל הלעמלמ ןכמ רחאלו ןימיל לאמשמ ףצרב םיגצומה םיקד םייקפוא םיווקל םיקלוחמ הנומתה ינותנ הב תונומת תקירסל הטיש
.ןיגוריסל םיגצומ
בחור-הבוג סחי
IP תבותכ
SNMP Trap IP תבותכ
רעש תבותכ
גרודמ
Subnet ךוסימ
הסיחד בצמ
תוידוגינ
ןורכנס
הביקע
ןונער בצק
הריזש
Page 66
66
ESC/VP21 תודוקפ
תרושקת לוקוטורפ
:רודיש בצק לש לדחמה תרירב תרדגה • 9600 bps
:םינותנ ךרוא •תויביס 8
:תויגוז •ןיא
:)Stop-bit( הריצע תיביס •תיביס 1
:המירז תרקב •ןיא
:רבחמ תרוצ •)רכז( םיניפ 9 D-Sub
:ןרקמ תסינכ רבחמ •RS-232C
ןרקמהשכ .תוממחתה בצמל רבועו לעפומ ןרקמה ,ןרקמל תרבעומ הלעפהה תדוקפשכ
הדוקפה תא עצבמ ןרקמה ,הדוקפ תטילק תעב )3Ah( ":" םייתודוקנ תורזחומ ,לעופ
.האבה הדוקפה תא לבקמ ןכמ רחאלו ,)":"( םייתודוקנ ריזחמו
םייתודוקנ תורזחומו האיגש תעדוה תחלשנ ,היעב בקע תמייתסמ תדבועמה הדוקפה םא
טירפהדוקפ
PWR ON
יוביכ
S-Video
הלעפה
יוביכ
לוחכ
וגול
טירפ
בשחמ
SOURCE 41
SOURCE 42
MUTE OFF
הדוקפ
1בשחמ תסינכ2בשחמ תסינכ
SOURCE 1FSOURCE 2F
SOURCE 11SOURCE 21
SOURCE 14SOURCE 24
PWR OFF
MUTE ON
MSEL 00
MSEL 01
MSEL 02
Component Video
תודוקפ תמישר
.)":"(
יוביכ/הלעפההלעפה
תוא תריחבואדיו
תקתשה לש יוביכ/הלעפה
ואדיו/לוק
ואדיו/לוק תקתשה תריחברוחש
תוא תריחב)יטמוטוא( בשחמ
.רדשו הדוקפ לכ ףוסל )0Dh( )CR( Carriage Return דוק ףסוה *
Page 67
67
ESC/VP21 תודוקפ
םילבכ תוינכות
ירוט רוביח f
רבחמ תרוצ •)רכז( םיניפ 9 D-Sub :
ןרקמ תסינכ רבחמ •RS-232C :
)ب عونلا(
<ןרקמב>
<בשחמב>
תואהנוכת
TDםינותנ רודיש
RDםינותנ תלבק
ןרקמב)ירוט בשחמ לבכ( בשחמב
GND55GNDGNDתוא לבכ תקראה
TD32RD
RD23TD
DSR64DTRDSRהנכומ םינותנ תכרע
DTR46DSRDTRןכומ םינותנ ףוסמ
Page 68
68
PJLink
"ןרציה םש לע עדימ תתליאש" רובע גצומה ןרציה םש f
EPSON
"רצומה םש לע עדימ תתליאש" רובע גצומה םגדה םש f
EB-410W
Japan Business Machine( JBMIA ידי לע רצונ PJLink Class 1 לוקוטורפ
יטרדנטס לוקוטורפכ )and Information System Industries Association
הרקב ילוקוטורפ רובע םינקת עובקל ץמאמהמ קלחכ ,תשר םאות ןרקמב הטילשל
.םינרקמ לש
.JBMIA ידי לע רצונש PJLink Class 1 ןקתל םאות הז ןרקמ
,PJLink Class 1 ידי לע ורדגוהש תואבה תודוקפל טרפ ,תודוקפה לכל םאות אוה
.PJLink ןקת לש תולגתסהה תומיא ידי לע םכסהב רשואמו
Japan( JBMIA לש טנרטניאה רתאב רקב ,PJLink לע םיפסונ םיטרפל
,)Business Machine and Information System Industries Association
http://pjlink.jbmia.or.jp/english/ תבותכב
תומאות ןניאש תודוקפ f
הנוכתPJLink תדוקפ
הקתשה תורדגההנומת תקתשה תרדגהAVMT 11
הנומת תקתשה לוטיבAVMT 10
עמש תקתשה תרדגהAVMT 21
עמש תקתשה לוטיבAVMT 20
םימיאתמה ןרקמה ירבחמו PJLink ידי לע םירדגומה תוסינכה תומש f
הסינכ רבחמPJLink תדוקפ
1בשחמ תסינכINPT 11
2בשחמ תסינכINPT 12
ואדיו תסינכINPT 21
S-Video תסינכINPT 22
Page 69
69
תודוקנ :תודיחי
תוכמתנ ךסמ תוגוצת תמישר
)יגולנא RGB( בשחמ תנומת f
בחור-הבוג בצמ
ליגר16:9אלמםוזךרד
640×3501280×7001280×7201280×8001280×700640×350
*
1066×8001280×7201280×8001280×800640×480
1066×8001280×7201280×8001280×800800×600
1066×8001280×7201280×8001280×8001024×768
640×480/640×360
800×600/800×450
1024×768/1024×576
2
60/72/75/85/iMac
*
2
56/60/72/75/85/iMac
*
2
60/70/75/85/iMac
×7681280×7681280×7201280×8001280×7681280×768
×7681280×7221280×7201280×8001280×7221280×768
×8001280×8001280×7201280×8001280×8001280×800
70
*
1
*
1
*
1
601280
601360
60/75/851280
×9001280×8001280×7201280×8001280×8001280×800
×10501280×8001280×7201280×8001280×8001280×800
×8641066×8001280×7201280×8001280×8001280×800
×10241000×8001280×7201280×8001280×8001280×800
×9601066×8001280×7201280×8001280×8001280×800
601680
70/75/851152
60/75/851280
60/75/851280
×10501066×8001280×7201280×8001280×8001280×800
×12001066×8001280×7201280×8001280×8001280×800
×4801066×8001280×7201280×8001280×800640×480
×6241066×8001280×7201280×8001280×800832×624
×7681066×8001280×7201280×8001280×8001024×768
751024
תוא)Hz( ןונער בצקהיצולוזר
VGAEGA
VGA
SVGA
XGA
WXGA
WXGA+60/75/851440
WXGA+
SXGA
SXGA+60/75/851400
UXGA601600
MAC13"67640
MAC16"75832
*
3
MAC19"
×7681066×8001280×7201280×8001280×8001024×768
×8701059×8001280×7201280×8001280×8001152×800
601024
MAC21"751152
.VGA תאיצי ללוכ וניא דויצה םא ירשפא וניא רוביחה 1
'םיבתכמ תבית' תינבתב תוא 2
27 דומע y .הרוצתה טירפתב "תוא" תחת "היצולוזר" הרדגהה רובע "בחר" תורשפאב הריחב תעב קר 3*
*
*
.הנומתה תא ןירקהל היהי ןתינש חינהל ריבס ,ליעל וניוצש הלאמ םירחא תותוא תטילק תעב םג
.וכמתיי אל תומיוסמ תונוכתש ןכתיי ,תאז םע
Page 70
70
תודוקנ :תודיחי
תוכמתנ ךסמ תוגוצת תמישר
Component Video f
ךרד
תודוקנ :תודיחי
ךרד
םוז
םוז
בחור-הבוג בצמ
בחור-הבוג בצמ
ליגר16:9אלמ
1066×8001280×7201280×8001280×800640×480
1066×8001280×7201280×8001280×800768×576
1066×8001280×7201280×8001280×800640×480
1066×8001280×7201280×8001280×800768×576
720×480/720×360
720
×
576/720×432
720
×
480/720×360
720
×
576/720×732
*
*
*
*
60
×7201280×7201280×7201280×8001280×7201280×720
×10801280×7201280×7201280×8001280×7201280×800
×10801280×7201280×7201280×8001280×7201280×800
תוא)Hz( ןונער בצקהיצולוזר
SDTV)480i(
SDTV)576i(50
SDTV)480p(60
SDTV)576i(50
HDTV)720p(50/601280
HDTV)1080i(50/601920
HDTV)1080p(50/601920
'םיבתכמ תבית' תינבתב תוא *
Composite video/S-video f
ליגר16:9אלמ
1066×8001280×7201280×8001280×800640×480
1066×8001280×7201280×8001280×800768×576
720×480/720×360
720
×
576/720×432
*
*
60
TV)PAL, SECAM(50
תוא)Hz( ןונער בצקהיצולוזר
TV)NTSC(
'םיבתכמ תבית' תינבתב תוא *
Page 71
71
טרפמ
שמתשמ הז ןרקמ
לש םיבלושמ םילגעמב
.Pixelworks DNX
15° דע 0
רבדה ,15 -מ הלודג היטה תיווזב ןרקמב שומיש תעב
TM
היטה תיווז
15° דע 0
.תונואתלו ןרקמל קזנל םורגל לולע
EB-410W
מ"מ )קמוע( 272 ^ )הבוג( 157 ^ )בחור( 327
0.59"
Polysilicon TFT active matrix
3 ^ )תודוקנ )הבוג( 800 ^ )בחור( 1280( WXGA םילסקיפ 1,024,000
ינדי
)1.35 - 1( ילטיגיד
170 W , UHE תרונ
ELPLP42 :םגד רפסמ
ונומ 10 W
1
רפמא 1.2 דע 2.8 , 50/60 Hz ,±10% ח"ז טלוו 240 דע 100
טאוו 251 :הלעפה
טאוו 4.2 :)הליעפ אל תשר( הנתמה בצמב למשח תכירצ
טאוו 4.9 :)הליעפ תשר( הנתמה בצמב למשח תכירצ
טאוו 236 :הלעפה
טאוו 5.5 :)הליעפ אל תשר( הנתמה בצמב למשח תכירצ
טאוו 6.4 :)הליעפ תשר( הנתמה בצמב למשח תכירצ
'מ 2286 דע 0 םור
)יוביע אלל( 35°C דע 5
)יוביע אלל( +60°C דע -10
בוריקב ג"ק 3.6
לוחכ )הבקנ( םיניפ 15 D-Sub ינימ
ואירטס עקש-ינימ
לוחכ )הבקנ( םיניפ 15 D-Sub ינימ
ואירטס עקש-ינימ
םיניפ 4 DIN ינימ
RCA ןיפ עקת
RCA ןיפ עקת
רוחש )הבקנ( םיניפ 15 D-Sub ינימ
ואירטס עקש-ינימ
)רכז( םיניפ 9 D-Sub ינימ
RJ45
טלוו 240 דע 220 לש רוזאב
1עמש תסינכ1
2בשחמ תסינכ1
2עמש תסינכ1
1
1
1
S-Video תסינכ
ואדיו תסינכ
L/R עמש תסינכ
ינוציח גצ תאיצי1
עמש תאיצי1
RS-232C תאיצי1
LAN תאיצי1
רצומ םש
תודימ
חול לדוג
חול לדוג
היצולוזר
דוקימ ןונווכ
םוז ןונווכ
הרונ
יברמ עמש טלפ
לוקמר
חתמ תקפסא
למשח תכירצטלוו 120 דע 100 לש רוזאב
)םור( הלעפה הבוג
הלעפה תרוטרפמט
ןוסחא תרוטרפמט
לקשמ
םירבחמ1בשחמ תסינכ1
Page 72
72
242.0
137.0
126.0
58.0
25.5
הארמ
14.0
12.0
92.0
מ"מ :תודיחי
5-M4 x 9
39.0
144.0
258.0
95.0
20.5
83.5
327.0
היילתה ןקתמ לש עוביקה תדוקנל השדעה זכרממ קחרמ *
השדעה זכרמ
70.0
157.0
*
Page 73
73
סקדניא
15.........................................................בחור-הבוג סחי
6...............................................................LAN תאיצי
6........................................................RS-232C תאיצי
6.......................................................... ינוציח גצ תאיצי
6................................................................עמש תאיצי
53.............................................הרונה תא ףילחהל דציכ
56.....................................ריוואה ןנסמ תא ףילחהל דציכ
6..........................................................S-video תסינכ
6............................................................... ואדיו תסינכ
27 ,6.....................................................1בשחמ תסינכ
27 ,6.....................................................2בשחמ תסינכ
6.........................................................L/R עמש תסינכ
31................................................................IP תבותכ
31...........................................................MAC תבותכ
32....................................................... Trap IP תבותכ
31.............................................................רעש תבותכ
58............................................................שמתשמ וגול
7.............................................................. הרקבה חול
13...................................................................ןבל חול
13................................................................רוחש חול
8........................................................... םירפסמ ינצחל
20................................................ המסיס תנגה תקבדמ
27.....................................................................גרודמ
56..........................................ריוואה ןנסמ תפלחה דעומ
52....................................................הרונ תפלחה דעומ
38...........................................................הלעפה ןווחמ
38......................................................הרוטרפמט ןווחמ
38...............................................................הרונ ןווחמ
38...................................................................םינווחמ
64............................................................םיחנומ ןולימ
31.........................................................Subnet ךוסימ
27.....................................................................םוקימ
5................................................................הרונ הסכמ
49..............................................................ירוחא ךסמ
מ
A
D
E
K
P
S
א
ה
ח
ד
32.........................................AMX Device Discovery
31...................................................................DHCP
18................................................................ E-zoom
66........................................................... ESC/VP21
28..............................................................Keystone
68.................................................................. PJLink
32...................................................................SNMP
7 ,8................................)רוקמ שופיח( Source Search
13....................................................................sRGB
63..................................................םיילנויצפוא םירזיבא
34 ,27.......................................................... ואדיו תוא
34...............................................................הסינכ תוא
ז
9.................................................. טלשב רוא ץיפמ רוזא
55 ,35......................................הרונה תלעפה ןמז סופיא
35.................................................................לכה ספא
י
32...................................................................... ראוד
33............................................................הרהזא ראוד
13......................................................................ימניד
כ
ל
27.....................................................תיטמוטוא הרדגה
32.........................................................תבותכ תורדגה
19......................................................... הקלדהב הנגה
19................................................... שמתשמ וגול תנגה
19............................................................המסיס תנגה
20..............................................................תשר תנגה
29..........................................................הרישי הקלדה
29...................................................................תועדוה
32............................................................ ראוד תעדוה
51........................................................ תוללוס תפלחה
29...................................................................הלעפה
14.....................................................................אפקה
29....................................................................הנרקה
14.....................................................ואדיו/לוק תקתשה
26.........................................................םיעבצ תמאתה
39.........................................................רתי תוממחתה
28...................................................... תורדגה טירפתה
26........................................................הנומת טירפתה
25........................................................הרוצת טירפתה
71.............................................................. היטה תיווז
ב
26......................................................................תודח
62.......................................................LAN לבכ רוביח
29...............................................................ירוחא קלח
29................................................................ימדק קלח
ט
29.......................................................הניש בצמ רמייט
71.....................................................ןוסחא תרוטרפמט
71...................................................הלעפה תרוטרפמט
26...................................................................תוריהב
28..........................................................הכומנ תוריהב
5......................................................דוקימ יתעבט ררוב
28..........................................................תוריהב תרקב
21.................................................................דוק שקב
ג
60................................................................ךסמ לדוג
26.........................................................................ןווג
Page 74
74
סקדניא
34................................................................ןונער בצק
9...............................................................תירוחא לגר
5.............................................תוננווכתמ תוימדק םיילגר
26.............................................................םיעבצ תיוור
69 ,34 ,27......................................................היצולוזר
61.....................................................................לוקמר
61......................................................םיינוציח םילוקמר
29..............................................................הגוצת עקר
31.......................................................תיווק LAN תשר
8.........................................................................טלש
32.................................................................ןרקמ םש
5.......................................... םהיתונוכתו םיביכרה תומש
34.............................................................. הרונ תועש
30.......................................................................הפש
6...............................................................למשח עקש
32............................................................SMTP תרש
13..................................................................ןורטאית
37..........................................................הרזעה תנוכת
13...................................................................תונומת
25....................................................................טירפת
35.............................................................ספא טירפת
29..........................................................בחרומ טירפת
25...........................................................הנשמ טירפת
25.............................................................ןוילע טירפת
34..........................................................םיטרפ טירפת
31............................................................ תשר טירפת
29.....................................................................הגוצת
69.................................................תוכמתנ ךסמ תוגוצת
29.....................................................................הרקת
72.............................................. תוינוציח תודימ םישרת
ק
ש
ת
5..............................................................הלחתה ךסמ
29 ...............................................................ריווא ןנסמ
32............................................................ האיצי רפסמ
ר
71.....................................................................טרפמ
29...........................................................בר הבוג בצמ
26 ,13........................................................םיעבצ בצמ
29................................................................הניש בצמ
13......................................................................תגצמ
34......................................................................רוקמ
32..........................................................הנכות תדלקמ
6 ,5.........................................................קחורמ טלקמ
60...........................................................הנרקה קחרמ
נ
26...................................................................תוידוגינ
50...........................ריוואה תסינכ חתפו ריוואה ןנסמ יוקינ
50...................................................ןרקמה חטשמ יוקינ
22............................................................האלמ הליענ
28 ,22................................................ הרקב חול תליענ
72 ,9.................................... היילת ןקתמל עוביק תודוקנ
ס
31........................................................PJLink תמסיס
31..................................................Web תרקב תמסיס
18........................................................................ןמס
27.....................................................................ןורכנס
13....................................................................טרופס
ע
28...............................................................לוק תמצוע
27....................................................................הביקע
פ
34.............................................................ןורכנס יטרפ
5........................................................ ריווא תאיצי חתפ
5........................................................ריווא תסינכ חתפ
38............................................................תויעב ןורתפ
צ
61.................................................................ינוציח גצ
63.............................................................הלכתמ דויצ
Page 75
75
:תיללכ הרעה
.Apple Inc. לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה iMac-ו Mac , Macintosh
.International Business Machines Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס אוה IBM
םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה PowerPoint-ו Windows NT , Windows
.תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב Microsoft Corporation לש םימושר
.Dolby Laboratories לש ירחסמ ןמיס אוה Dolby
.Pixelworks, Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה DNX-ו Pixelworks
.AMX Corporation לש ירחסמ ןמיס אוה AMX
,ןפיב םושרה וא םושירל השקב השגוה ויבגלש ירחסמ ןמיס אוה PJLink ירחסמה ןמיסה
.םירחא םירוזאבו תורחא תונידמבו ב"הראב
םייושעו דבלב יוהיז יכרוצל םישמשמ הז דועיתב שומישב םיאצמנה םירחא םירצומ תומש
תויוכזה לכ לעו איהש תוכז לכ לע תרתוומ Epson .םהילעב לש םיירחסמ םינמיס תויהל
.הלא םינמיסל סחיב
.חותפ דוק תנכותב שמתשמ הז רצומ
םוסרפמ קלח םוש ריבעהל וא רוזחא תכרעמב ןסחאל ,לפכשל ןיא .תורומש תויוכזה לכ
ידי לע ,םיינכמ וא םיינורטקלא םיעצמא תוברל ,אוהש יעצמא לכב וא איהש הרוצ לכב הז
Seiko Epson תרבחמ בתכב שארמ תושר אלל ,תרחא ךרד לכב וא הטלקה ,םיכמסמ םוליצ
דועיתב לולכה עדימב שומישל סחיב םיטנטפ יבגל יהשלכ תוירחא חינהל ןיא .Corporation
לולכה עדימב שומישמ האצותכ םימרגנה םיקזנ רובע יהשלכ תוירחא חינהל ןיא ןכ ומכ .הז
.הז דועיתב
רצומ שכורל תוירחאב ואשיי אל הל םיפופכה וא Seiko Epson Corporation תרבח
ישילש דצל וא שכורל ומרגנש תואצוה וא ןדבוא ,קזנ ירקמ רובע ישילש דצ ימרוגל וא הז
םינוקית וא םייונישמ וא הז רצומב הערל שומישמ וא תואנ יתלב שומישמ ,הנואתמ האצותכ
תוארוהל קיודמב תמאות הניאש הלועפמ )ב"הראל טרפ( וא ,הז רצומ לש םישרומ יתלב
.Seiko Epson Corporation לש הקוזחתהו הלעפהה
שומישמ םיעבונה תויעב וא קזנ ירקמ לכל תוירחאב אשית אל Seiko Epson Corporation
וא םיירוקמ Epson ירצומכ וניוצש הלאמ םינוש םילכתמ םירצומ וא םיילנויצפוא םירזיבאב
.Seiko Epson Corporation תרבח ידי לע Epson ידי לע םירשואמ םירצומ
.שארמ העדוה אלל ןכדעתהל וא תונתשהל יושע הז ךירדמ ןכות
.לעופב ןרקמה בוציעמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויא
©SEIKO EPSON CORPORATION 2009. All rights reserved.
Loading...