Epson EB-410We User's Guide [he]

שמתשמל ךירדמ

22

הז ךירדמב שומישב םיאצמנה םינומיס

תוחיטב ינומיס f

.שוכרל קזנ תנכסו םירחאל וא שמתשמל תירשפא הנכס םינייצמ ןרקמה לעו דועיתב םיעיפומה םילמס ,הכלהכו תיתוחיטב הרוצב ןרקמב שמתשהל לכותש ידכ

.הז ךירדמ תאירק ינפל הכלהכ םתוא ןיבמ התאש אדו .םתועמשמו םינומיסה רואית ןלהל

64 דומע y

.תקפסמ תוריהז טוקנת אל וא הז למסמ םלעתת םא הרומח העיצפ וא תוומ תנכס תנייצמ

.תקפסמ תוריהז טוקנת אל וא הז למסמ םלעתת םא שוכרל קזנ וא העיצפ תנכס תנייצמ

.תקפסמ תוריהז טוקנת אל םא העיצפל וא קזנל םורגל םילולעש םיכילה ןייצמ

.אשונל עגונב םיישומיש תויהל םייושעש םיפסונ םיטרפו ףסונ עדימ ןייצמ

.אשונ יבגל טרופמ עדימ אוצמל ןתינ ובש דומע רפסמ ןייצמ

."םיחפסנ" קרפב "םיחנומ ןולימ" קלחב ןייע .םיחנומה ןולימב עיפומ הז למס ינפל ןותחת וקב תושגדומה םילימל וא הלימל רבסהש ןייצמ

.תולועפה רדס תאו הלעפה תוטיש ןייצמ

.םירפסוממה םיבלשה רדס יפל ראותמה ךילהה תא עצבל שי

.הרקבה חולב וא קוחר-טלשב ןצחל לש םש ןייצמ

]Esc[ ןצחל :המגוד

הרהזא

.תוריהז

יללכ עדימ ינומיס f

בל םיש

s

g

ךילה

])םש([

.הרוצתה טירפתב םיטירפ ןייצמ

"תוריהב" - "הנומת" :המגוד

")טירפת םש("

3

םיניינעה ןכות

םיחפסנ

49 .............................................................................................. הנקתה תוטיש

50 ............................................................................................................ יוקינ

50 ................................................................................................................ןרקמה חטשמ יוקינ

50 .........................................................................................................................השדעה יוקינ

50 ......................................................................................ריוואה תסינכ חתפו ריוואה ןנסמ יוקינ

51 .................................................................................םילכתמ םיביכר תפלחה

51 .....................................................................................................קוחר-טלשה תוללוס תפלחה

52 ..........................................................................................................................הרונ תפלחה

56 ............................................................................................................... ריוואה ןנסמ תפלחה

57 ..............................................................................הלבוה תעב הבושח הרעה

57 ............................................................................................................... ךומס םוקמל הרבעה

57 ............................................................................................................................הלבוה תעב

58 ................................................................................שמתשמ לש וגול תרימש

60 ...........................................................................................קחרמו ךסמ לדוג

61 .........................................................................................ינוציח דויצל רוביח

61 ...................................................................................................................ינוציח גצל רוביח

61 .......................................................................................................םיינוציח םילוקמרל רוביח

62 ............................................................................................LAN לבכ רוביח

63 ...................................................................הלכתמ דויצו םיילנויצפוא םירזיבא

64 .................................................................................................םיחנומ ןולימ

66 ......................................................................................ESC/VP21 תודוקפ

66 ......................................................................................................................תודוקפ תמישר

66 ................................................................................................................. תרושקת לוקוטורפ

67 .......................................................................................................................םילבכ תוינכות

68 .......................................................................................................PJLink

69 ..........................................................................תוכמתנ ךסמ תוגוצת תמישר

71 .......................................................................................................... טרפמ

72 .......................................................................................................... הארמ

73 ........................................................................................................סקדניא

4 .................................................................................................ןרקמה תונוכת

5 .............................................................................. םהיתונוכתו םיביכרה תומש

5 .......................................................................................................................ןוילע/ימדק קלח

6 ............................................................................................................................. ירוחא קלח

7 ..............................................................................................................................הרקבה חול

8 .......................................................................................................................................טלש

9 ...................................................................................................................................... סיסב

תוישומיש תונוכת

11 .........................................................................................הנרקהה בצמ יוניש

12 .................................................)Source Search( תנרקומה הנומתה תפלחה

13 .................................................................................הנרקהה רופישל תונוכת

13 ...............................................................................)םיעבצ בצמ תריחב( הנרקהה תוכיא תריחב

14 ................................. )ואדיו/לוק תקתשה( םילילצה לש תינמז הקתשהו הנומתה לש תינמז הרתסה

14 ..........................................................................................................)אפקה( הנומתה תאפקה

15 ...........................................................................................)בחור-הבוג( בחור-הבוג סחי יוניש

18 ..............................................................................................)E-Zoom( הנומתמ קלח תלדגה

19 .............................................................................................החטבא תונוכת

19 ...............................................................................................)המסיס תנגה( םישמתשמ לוהינ

22 ...........................................................................................)הרקב חול תליענ( הלעפהה תלבגה

23 ...............................................................................................................הבינג תעינמל הליענ

הרוצתה טירפת

25 .................................................................................. הרוצת טירפתב שומיש

26 ..............................................................................................תונוכת תמישר

26 .......................................................................................................................הנומת טירפתה

27 ..........................................................................................................................תוא טירפתה

28 .....................................................................................................................תורדגה טירפתה

29 ......................................................................................................................בחרומ טירפתה

31 ........................................................................................................................ תשר טירפתה

34 .................................................................................................)דבלב הגוצת( םיטרפ טירפתה

35 ........................................................................................................................... ספא טירפת

תויעב ןורתפ

37 ...............................................................................................הרזעב שומיש

38 .................................................................................................תויעב ןורתפ

38 ....................................................................................................................םינווחמה תאירק

41 .........................................................................................הרזע םיקפסמ םניא םינווחמה רשאכ

4

ןרקמה תונוכת

תורפושמ החטבא תונוכת

םישמתשמ לש לוהינלו הלבגהל המסיס תנגה

f

19 דומע s .ןרקמב שמתשהל םיאשרה םישמתשמה תא ליבגהל תרשפאמ המסיס תרדגה

הרקבה חולב םינצחלה תלועפ תא הליבגמ הרקבה חול תליענ

f

ןרקמה תורדגה תא תונשל םישרומ יתלב םישנאמ עונמל ידכ וז הנוכתב שמתשהל ןתינ

22 דומע s .המודכו רפס יתבב ,םיעוריאב

הבינג תעינמל םינוש םינקתהב דיוצמ

f

23 דומע s .םיאבה החטבאה ינקתהב דיוצמ ןרקמה

החטבא ץירח •

החטבא לבכ תנקתה תדוקנ •

שומישל לק

םירישי יוביכ/הקלדה

f

ןרקמה תא רידגהל ןתינ ,תובישי רדחב ןוגכ ,יזכרמ םוקיממ להונמ למשחה םהב תומוקמב

רבוחמ וילאש חתמה תקפסא רוקמ לש יוביכ וא הלעפה תעב םייטמוטוא יוביכלו הלעפהל

.ןרקמה

רצק קחרממ הנרקה

ןרקמה תא ביצהל ןתינ .*דבלב מ"ס 54 אוה ךסמהמ ץלמומה רתויב רצקה הנרקהה קחרמ

דומעל ןתינ ,הרקתהמ הנרקה ידי לע ךסמה לע תונומת תנרקה תעב ,המגודל .ךסמל בורק

דמוע התאשכ ,ןכ ומכ .לצ ןהילע ליטהל ילבמ תונרקומה תונומתה תא ריבסהלו ךסמה דיל

.רוונתסת אלש ידכ ךייניעל עיגמ וניא ןרקמהמ רואה ,ךסמל ךבג םע

.בוריקב מ"ס 110 x 67 היהי תנרקומה הנומתה לדוג ,הז קחרמב *

WXGA תמאות הנרקה

סחי לע רומשלו WXGA 16:10 בחר LCD גצ םע בשחממ תונומת לבקל לוכי ןרקמה

ןוגכ ,םיבחר םיחטשמב שומיש תעב ברמה תא קיפהל רשפאמ רבדה .ירוקמה בחור-הבוגה

.ךסמכ ,ןבל חול

תשר תססובמ הרקב

.בשחמ תועצמאב הב טולשלו הנרקהה לע חקפל רשפאמ LAN תביבסל ןרקמה רוביח

הלעפהל לק

f

f

f

תוררקתה ךלהמב הנתמה אלל

f

.ררקתי ןרקמהש דע ןיתמהל ילבמ ולש למשחה לבכ תא קתנל ןתינ ,ןרקמה יוביכ רחאל

5

םהיתונוכתו םיביכרה תומש

ןרקמהשכ תנרקומה הנומתה םוקימ תא ןנווכו לדגה

הריהמ הלעפהל ךירדמ

הריהמ הלעפהל ךירדמ s .תימדקה לגרה

.ןרקמה םינפ רוריקל ריווא סנכנ הז חתפ ךרד

תיילעל םורגל לולע רבדה ,קבא וילע רבטצמ םא
תויעבל םורגל לולעש רבד ,ןרקמה ךותב הרוטרפמטה
הקנ .עונמה לש תורישה ייח ךשמ תא רצקלו הלעפהב

50 דומע

הריהמ הלעפהל ךירדמ

הריהמ הלעפהל ךירדמ

Microsaver החטבאה תכרעמל םאות החטבאה ץירח

23 דומע s

s .ןחלוש ומכ חטשמ לע חנומ

s .תועיבקב ריוואה ןנסמ תא

s .קוחרה טלשהמ תותוא טלוק

s .הנומתה דוקימ תא ןנווכמ

.Kensington ידי לע תרצוימה

.ךולכלו קזנמ השדעה לע ןגמ

םשהנוכת

תוימדק םיילגר

תוננווכתמ

לגר ןונווכ תידי תא רצקלו ךיראהל ידכ הצוחה לגרה תידי תא ךושמ

ריווא תסינכ חתפ

)ריווא ןנסמ(

קחורמ טלקמ

דוקימ יתעבט ררוב

)j( החטבא ץירח

השדע יוסיכ

D

E

F

G
H

I

J

A

B

C

D

E

ןוילע/ימדק קלח

I
H

G
F

J

7 דומע

53 דומע

s

s

תוריהז

םיעפשומ תויהל וא תוועתהל םילולעש םיצפח חינת לא

לאו ,ריוואה תאיצי חתפ תברקב ,םוחהמ תרחא ךרדב

תעב ריוואה תאיצי חתפל ךיידי וא ךיינפ תא ברקת

.הנרקה

םשהנוכת

הרקבה חול

הרונ הסכמ.ןרקמה תרונ תפלחה תעב הז הסכמ חתפ

ריווא תאיצי חתפ

A
B

C

6

םהיתונוכתו םיביכרה תומש

תדעוימ וז האיצי .RS-232C לבכ תרזעב בשחמל

.ללכ ךרדב הב שמתשהל ןיאו בשחמ תועצמאב הרקבל

67 דומע

תותואו בשחממ ואדיו תותוא רובע

.םירחא ואדיו תורוקממ Component Videog

תסינכל רבוחמה בשחמה לש עמשה תאיציל תרבחתמ

תותואו בשחממ ואדיו תותוא רובע

.םירחא ואדיו תורוקממ Component Videog

תסינכל רבוחמה בשחמה לש עמשה תאיציל תרבחתמ

הריהמ הלעפהל ךירדמ

.ואדיו תורוקממ gS-video תותוא רובע

.ואדיו תורוקממ Composite Videog תותוא רובע

תסינכל רבוחמה דויצה לש עמשה תאיציל תרבחתמ

.ואדיווה תסינכל וא S-Video

הריהמ הלעפהל ךירדמ

62 דומע

s .LAN תשר תועצמאב ותוא

s .2בשחמ

s

.1בשחמ

s

םשהנוכת

RS-232C תאיצי ותוא רבח ,בשחמ תועצמאב ןרקמה תלעפה תעב

1בשחמ תסינכ

1עמש תסינכ

2בשחמ תסינכ

2עמש תסינכ

S-Video תסינכ

ואדיו תסינכ

L/R עמש תסינכ

LAN תאיצי להנלו ןרקמה לע חקפל ןתינ ,LAN לבכ רוביח תעב

E

F

G

H

HA G F

B C D E

.קוחרה טלשהמ תותוא טלוק

הריהמ הלעפהל ךירדמ s

ירוחא קלח

םשהנוכת

קחורמ טלקמ

לוקמר

A

B

1בשחמ תסינכל רבוחמה בשחמהמ הנומתה תוא תא חלוש

Component Videog תותוא רובע ןימז וניא .ינוציח גצל

תסינכל טרפ תרחא הסינכ לכמ םיטלקנה םירחא תותוא וא

61 דומע s

,תעכ תנרקומה הנומתה תא הוולמה ,לילצה תא חלוש

61 דומע

הריהמ הלעפהל ךירדמ

s .םיינוציח םילוקמרל

s .למשחה לבכל רבחתמ

.1בשחמ

ינוציח גצ תאיצי

עמש תאיצי

למשח עקש

C

D

7

םהיתונוכתו םיביכרה תומש

.Keystone תוויע םינקתמ

הרוצת טירפת תגצה תעב הלא םינצחל לע םיצחול םא

.תורדגה יכרעו טירפת יטירפ םירחוב םה ,הרזע ךסמ וא

25 דומע ,הריהמ הלעפהל ךירדמ

37 דומע

אוה ,הרוצת טירפת תגצה תעב הז ןצחל לע םיצחול םא

25 דומע

.Tele/Wide םיבצמה ןיב ףילחהל ידכ ץחל

תנרקומה הנומתה ,]Tele[ ןצחלה לע הציחל תעב

הנומתה ,]Wide[ ןצחלה לע הציחל תעב .תנטקומ

הרוצת טירפת תגצה תעב הלא םינצחל לע םיצחול םא

.תורדגה יכרעו טירפת יטירפ םירחוב םה ,הרזע ךסמ וא

25 דומע

s .תמדוקה טירפתה תמרל רזוח

25 דומע ,הריהמ הלעפהל ךירדמ

s .הרוצתה טירפת תא רגוסו גיצמ

s .הב לפטל דציכ

s

.תלדגומ

s

םשהנוכת

]w[ ]v[ םינצחלה

]Help[ ןצחל ,היעב לש הרקמב ,םיגדמה הרזעה ךסמ תא רגוסו גיצמ

]Esc[ ןצחל.תיחכונה הנוכתה תא רצוע

םינצחלה

]Tele[ ]Wide[

]Menu[ ןצחל

E

F

G

H

I

IA H G

הריהמ הלעפהל ךירדמ s .ןרקמה תא הבכמו ליעפמ

38 דומע

s .ןרקמה סוטטס תא ןייצל

הרקבה חול

FEDCB

םשהנוכת

]t[ ןצחל

סוטטס ינווחמ ידכ םיראומ וא םיבהבהמ םהו הנתשמ םינווחמה עבצ

A
B

ינותנ חלושו ןרקמל רבוחמה אבה טלקה רוקמל רבוע

12 דומע

ןורכנסה ,הביקעה תא תיטמוטוא ןנווכמ אוה ,בשחמ

.רתויב הבוטה הנומתה תא ןירקהל ידכ םוקימהו

תא לבקמ אוה ,הרזע ךסמ וא הרוצת טירפת תגצה תעב

.האבה המרל רבועו הילא סנכנ ,תיחכונה הריחבה

s .הנומת

25 דומע

s

ןצחל

]Source Search[

]Enter[ ןצחל תותואמ תונומת תנרקה תעב הז ןצחל לע םיצחול םא

C

D

8

םהיתונוכתו םיביכרה תומש

,הביקעה תא תיטמוטוא ןנווכמ אוה ,בשחמ תותואמ

הבוטה הנומתה תא ןירקהל ידכ םוקימהו ןורכנסה

27 דומע

לבקמ אוה ,הרזע ךסמ וא הרוצת טירפת תגצה תעב

.האבה המרל רבועו הילא סנכנ ,תיחכונה הריחבה תא

.הנרקהה לדוג תא תונשל ילבמ הנומתה תא לידגמ )+(

ןצחלה תועצמאב ולדגוהש הנומתב םיקלח ןיטקמ )-(

14 דומע

ךסמה ,תוינש 5 -כ ךשמב הז ןצחל לע םיצחול םא

"ימדק קלח"-מ רבוע הנרקהה בצמ ןכמ רחאלו הקנתמ

14 דומע

s .עמשהו ואדיווה תא הבכמו ליעפמ

29 דומע

s .הנומתה לש היהשה לוטיב וא היהשה

s ."הרקת/ימדק קלח"-ל

s .רתויב

25 דומע

13 דומע

18 דומע

s

s

s .]+[

םשהנוכת

]Enter/ Auto[ ןצחל תונומת תנרקה תעב הז ןצחל לע םיצחול םא

]Color Mode[ ןצחל.הנתשמ םיעבצה בצמ ,ןצחלה לע םיצחולש םעפ לכב

]E-Zoom[ ןצחל

]A/V Mute[ ןצחל

]Freeze[ ןצחל

)+( )-(

D

E

F

G

H

A
B
C

D
E

F

טלש

O

N
M

L
K

J
I

H
G

20 דומע

15 דומע s .הנתשמ gבחור-הבוג סחי

s

.המסיס תנזה תעב הלא םינצחלב שמתשה

]Aspect[ ןצחל

םירפסמ ינצחל

I
J

הריהמ הלעפהל ךירדמ

ינותנ חלושו ןרקמל רבוחמה אבה טלקה רוקמל רבוע

25 דומע

s .הרוצתה טירפת תא רגוסו גיצמ

s

.ןרקמה תא הבכמו ליעפמ

12 דומע

s .הנומת

םשהנוכת

]Power[ ןצחל

ןצחל

]Source Search[

]Menu[ ןצחל

A
B

C

9

םהיתונוכתו םיביכרה תומש

A

סיסב

C

ץחלו לוקה תמצוע תא שילחהל ידכ ]Volume -/

.לוקה תמצוע תא ריבגהל ידכ ]Volume +/r[ לע

וא הרוצת טירפת תגצה תעב הלא םינצחל לע םיצחול םא

.תורדגה יכרעו טירפת יטירפ םירחוב םה ,הרזע ךסמ

25 דומע ,הריהמ הלעפהל ךירדמ s

.תמדוקה המרל רזוח אוה ,הרוצת טירפת תגצה תעב

37 דומע

הרוצת טירפת תגצה תעב הלא םינצחל לע םיצחול םא

.תורדגה יכרעו טירפת יטירפ םירחוב םה ,הרזע ךסמ וא

s .הב לפטל דציכ

הריהמ הלעפהל ךירדמ s

l

[ לע ץחל

25 דומע

25 דומע

s

s

םשהנוכת

]Volume -/l[ ןצחל

]Volume +/r[ ןצחל

]Esc[ ןצחל הז ןצחל לע םיצחול םא .תיחכונה הנוכתה תא רצוע

]Help[ ןצחל ,היעב לש הרקמב ,םיגדמה הרזעה ךסמ תא רגוסו גיצמ

]u[ ]d[ םינצחלה

טלשב רוא ץיפמ רוזא .קוחרה טלשה תותוא תא רדשמ

K

L

M

N

O

B

הנוכת

תא הלא תודוקנל רבח ,הרקתהמ ןרקמה תיילת תעב

63 ,49 דומע

היטהה ןונווכל ,לגרה תא רצקלו ךיראהל ידכ בבוס

ותוא ליחשהלו תובינג תעינמל לבכ לוענמ שוכרל ןתינ

ץפחל ןרקמה תא חטבאל ךנוצרבשכ וז הדוקנ ךרד

s .הרקתהמ היילתל ילנויצפואה ןקתמה

הריהמ הלעפהל ךירדמ s .תיקפואה

23 דומע

s .עובק

םש

ןקתמל עוביק תודוקנ

)תודוקנ 5( היילת

תירוחא לגר

)תודוקנ 2(

לבכ תנקתה תדוקנ

החטבא

A

B

C

תוישומיש תונוכת

.החטבאה תונוכת תא ראתמו ,המודכו תוגצמ תכירעל תוישומישה תונוכתה תא ריבסמ הז קרפ

19 ........................................................ החטבא תונוכת

19 ����������������������������������������������)המסיס תנגה( םישמתשמ לוהינ •

19 �����������������������������������������������������������������������������������המסיס תנגה גוס
20 ������������������������������������������������������������������������������המסיס תנגה תרדגה
21 ��������������������������������������������������������������������������������������המסיסה תנזה

22 ������������������������������������������)הרקב חול תליענ( הלעפהה תלבגה •
23 �������������������������������������������������������������הבינג תעינמל הליענ •

23 ��������������������������������������������������������������������������������לבכ לוענמ תנקתה

11 ................................................... הנרקהה בצמ יוניש

תנרקומה הנומתה תפלחה

12 .................................................. )Source Search(

13 ............................................הנרקהה רופישל תונוכת

13 ������������������������������)םיעבצ בצמ תריחב( הנרקהה תוכיא תריחב •

םילילצה לש תינמז הקתשהו הנומתה לש תינמז הרתסה •

14 ��������������������������������������������������������������)ואדיו/לוק תקתשה(
14 ���������������������������������������������������������)אפקה( הנומתה תאפקה •
15 ������������������������������������������)בחור-הבוג( בחור-הבוג סחי יוניש •

15 ������������������������������������������������������������������������������������������"יטמוטוא"
15 �������������������������������������������������������������������������"םוז" ,"16:9" ,"ליגר"
16 �������������������������������������������������������������������������������������"ךרד" ,"אלמ"

18 ���������������������������������������������)E-Zoom( הנומתמ קלח תלדגה •

11

הנרקהה בצמ יוניש

ידכ .ךסמה לומ תונומת ןירקמה ,"ימדק קלח" אוה הנרקהה לש לדחמה תרירב בצמ

,"הרקת/ימדק קלח"ל הנרקהה בצמ תא הנש ,הרקתהמ הנרקהל ןרקמב שמתשהל

.אבה ךילהב ראותמכ

ךילה

.תוינש 5 -כ ךשמב ץוחל טלשב "A/V Mute" ןצחלה תא קזחה

29 דומע s ."הרקת/ימדק קלח"ל "ימדק קלח"מ רבוע הנרקהה בצמו הקנתמ ךסמה

Sec 5

12

)Source Search( תנרקומה הנומתה תפלחה

הנומתה םא קר עיפומ ,הנומתה תותוא סוטטס תא גיצמה ,אבה ךסמה

ןתינ .הנומת תותוא אוצמל ןתינ אלשכ וא ,הנימז תעכ גיצמ ןרקמהש

אל םא .שמתשהל ךנוצרב ובש דויצה רבוחמ הילאש הסינכב רוחבל

.רגסיי ךסמה ,בוריקב תוינש רשע רחאל יהשלכ הלועפ עצבת

דויצהמ תטלקנה הנומתהו ,רבוחמ דויצמ םיטלקנה תותוא תיטמוטוא ההזמ ןרקמה

תוסינכ לע גלדמ ןרקמהש ןוויכמ תוריהמב דעיה תנומת תא ןירקהל ןתינ .תנרקומ

.תונומת ןהמ תוטלקנ אלשכ

1 בשחמ

הרקבה חול תועצמאב

2 בשחמ S-Video ואדיו

אלש תוסינכ לע גלדמ ןרקמה

.הנומת תוא ןהמ טלקנ

ךילה

.וז הלועפ עוציב ינפל הנרקהב לחתה ,רבוחמ ואדיווה דויצשכ

קוחר-טלשה תועצמאב

דע ]Source Search[ ןצחלה לע ץחל ,רתוי וא דויצ יביכר ינש רוביח תעב

.דעיה תנומת תנרקהל

13

הנרקהה רופישל תונוכת

ךילה

טלש

.הנתשי םיעבצה בצמו ךסמה לע גצוי םיעבצה בצמ םש ,ןצחלה לע ץחלתש םעפ לכב

םיעבצה בצמל רובעי ןרקמה ,ךסמה לע גצומ םיעבצה בצמ םששכ ןצחלה לע ץחלת םא

.אבה

"םיעבצ בצמ" טירפה תועצמאב םג םיעבצה בצמ תא רידגהל ןתינ

26 דומע s .הרוצתה טירפתב "הנומת" טירפתבש

)םיעבצ בצמ תריחב( הנרקהה תוכיא תריחב

יאנתל רתויב המיאתמה הרדגהה תריחב ידי לע ,תולקב תיבטימ הנומת תוכיאל עיגהל ןתינ

.רחבנש בצמל םאתהב הנתשמ הנומתה תוריהב .הנרקהה תעב הביבסה

בצמשומיש

ימניד תוריהבה תא קפסמ הז בצמ .ראומ רדחב שומישל םיאתמ

.ההובג תוכיאב לצ ינווג קיפמ אוהו רתויב ההובגה

הגצה.ראומ רדחב תוינועבצ תונומת תוללוכה תוגצמ תכירעל םיאתמ

ןורטאית תונומתל קינעמ הז בצמ .ךושח רדחב םיטרסב הייפצל םיאתמ

.יעבט ןווג

תונומת)בשחממ תונומת תטילק תעב(

.ראומ רדחב ,םימולצת ןוגכ ,סליטס תונומת תנרקהל םיאתמ

תא קזחמו רתוי תויח תואריהל תונומתל םרוג הז בצמ

.תוידוגינה

טרופס וא ,S-video , Component Video תונומת תטילק תעב(

)Composite Video

םרוג הז בצמ .ראומ רדחב היזיוולט תוינכותב הייפצל םיאתמ

.sRGB עבצה ןקתל תומאותה תונומתל םיאתמ

.ליגר ךסמ לע תונרקומ ןה וליאכ ,יעבט ןווג תונומתל

.רתוי תויח תואריהל תונומתל

g sRGB

רוחש חול הקינעמ וז הרדגה ,)קורי חול( רוחש חול לע הנרקה תעב םג

ןבל חול.ןבל חול לע תוגצמ תכירעל םיאתמ

14

הנרקהה רופישל תונוכת

)אפקה( הנומתה תאפקה

םיירפ ןירקהל ןתינש ךכ ,תנרקומ תויהל הכישממ הנומתה ,ךסמה לע הענ הנומת תאפקה תעב

האפקהה תנוכת תא ליעפת םא ,ןכ ומכ.סליטס תנומת ומכ ,םעפ לכב הענה הנומתה לש דחא

ילבמ בשחממ תוכרענה תוגצמ ךלהמב ץבוקל ץבוקמ רבעמ ןוגכ תולועפ עצבל לכות ,שארמ

.הנומת םוש ןירקהל

ךילה

טלש

.תלטובמ וא תלעפומ אפקה הנוכתה ,הז ןצחל לע הציחל לכב

.רצענ וניא עמשה •

ךסמהשכ םג תוענה תונומתה תא ןירקהל ךישממ הנומתה רוקמ •

.הקספוה איה הבש הדוקנהמ הנרקהל רוזחל ןתינ אלש ךכ ,אופק

ךסמ וא הרוצתה טירפת גצומשכ ]Freeze[ ןצחלה לע הציחל תעב •

.ומלעיי הרזעה ךסמ וא טירפתה ,הרזעה

.E-Zoom-ב שומיש תעב םג תלעופ אפקה הנוכתה •

םילילצה לש תינמז הקתשהו הנומתה לש תינמז הרתסה

)ואדיו/לוק תקתשה(

ךניא םא וא ,ךיירבדל להקה בל תמושת תא תונפהל ךנוצרבשכ וז הנוכתב שמתשהל ןתינ

תועצמאב תלהונמה תגצמ ךלהמב ץבוקל ץבוקמ רבעמ תעב המגודל ,םיטרפ גיצהל ןיינועמ

.בשחמ

ךילה

טלש

.תלטובמ וא תלעפומ ואדיו/לוק תקתשה הנוכתה ,הז ןצחל לע הציחל לכב

לילצהו תונומתה ,הענ הנומת תנרקה תעב וז הנוכתב שמתשמ התא םא •

הבש הדוקנל רוזחל ןתינ אלו ,רוקמה ידי לע םינרקומ תויהל םיכישממ

.ואדיו/לוק תקתשה הנוכתה תא תלעפה

וא לוחכ ךסמ ,רוחש ךסמ גיצהל םא רוחבל ידכ קוחר-טלשב שמתשה •

-"בחרומ" הרדגהה תועצמאב ,ואדיו/לוקה תקתשה תגוצת רובע וגול

.הרוצתה טירפתב "ואדיו/לוק תקתשה"-"הגוצת"

29 דומע s

15

1280

1067

800

1280

800

720

הנרקהה רופישל תונוכת

)בחור-הבוג( בחור-הבוג סחי יוניש

םיבצמ השישל בחור-הבוג סחי רידגהל ןתינ .קוחר-טלשב ]Aspect[ ןצחלה תרזעב בחור-הבוג סחי תונשל רשפאמ הז ןרקמ .הבחורל הנומת לש הכרוא ןיב סחיה אוה "\בחור-הבוג" סחי

.אבה רבסהב ןייע ,הרדגהה עוציבל .טלקה תואל םאתהב הנרקהה תא בטמל ןתינ ,בחור-הבוג סחי יוניש ידי לע ."ךרד"ו "םוז" ,"אלמ" ,"ליגר" ,"יטמוטוא" ;םינוש

.אבה ןפואב ,תואל םאתהב הנתשמ הנרקהה בצמ ,"יטמוטוא" הרדגהה תריחב תעב

ליגר :4:3 טלק תוא •

16:9 :הסיחדב טלקומ טלק תוא •

םוז :'םיבתכמ תבית' תינבתב טלק תוא תגצה •

.םימיוסמ component video תותוא רובעו בשחממ תוטלקנה תונומת רובע "יטמוטוא" בצמב שמתשהל ןתינ אל 1*

.EIAJ ינקתל םאות וניא רבוחמה ןקתהה םא רחבנ "ליגר" בצמה 2*

"םוז" ,"16:9" ,"ליגר" f

.האבה הלבטב םיגצומ ותלועפו ץלמומה בחור-הבוגה בצמ ,טלקה תוא

"יטמוטוא" f

לאמשמ רוחש ספ עיפומ ,4:3 תנומת תנרקה תעב

.הנומתל ןימימו

אוה בחור-הבוגה סחי ,HDTV תנומת תנרקה תעב

.הטמלו הלעמל עיפומ רוחש ספו 16:9

רוזא לכב שומיש השענ ,16:10 תנומת תנרקה תעב

.הנרקהה

4:3 הנומת רובע

16:9 הנומת רובע

הלועפהנומתתורעה

ךות הנרקהה רוזאב אלמ שומיש

לש בחור-הבוגה סחי לע הרימש

.תטלקנה הנומתה

בחור-הבוג בצמ

ץלמומ

ליגר

הסינכ תוא

םיליגר היזיוולט ירודיש •

)4:3( ליגר לדוגב הנומת•

גצ תונומת ללוכ( בשחמ תנומת •

)WXGA 16:10

16

1280

800

720

1280

800

720

1280

800

720

1280

800

80

80

960

הנרקהה רופישל תונוכת

.תיקפוא תחתמנ הנומתה ,4:3 תנומת תנרקה תעב

םינוילעה םיילושה ,4:3 תנומת תנרקה תעב

.םיכתחנ הנומתה לש םינותחתהו

הטלקוהש הנומת( הסיחד בצמב תטלקומ הנומת

)16:9 תגוצתל תחתמנ הסיחד בצמב

DVD רוטילקתמ 'םיבתכמ תבית' תינבתב הנומת

.המודכו

הלועפהנומתתורעה

הנומתה לש בחור-הבוגה סחי

ךכ ,16:9 -ל רמומ תטלקנה

לש אלמה בחורב שומיש השענש

.הנרקהה רוזא

הנרקהה רוזא בחורב אלמ שומיש

בחור-הבוגה סחי לע הרימש ךות

.תטלקנה הנומתה לש

בחור-הבוג בצמ

ץלמומ

16:9

םוז

הסינכ תוא

ןוגכ ,הסיחדב תוטלקומ תונומת

הנכותמ וא ואדיו תמלצממ תונומת

DVD ירוטילקת תריציל

'םיבתכמ תבית' תינבתב הנומת

המודכו DVD רוטילקתמ

.תודוקנ לש תודיחיב רדגומ ךסמה לדוג

"ךרד" ,"אלמ" f

תנרקהל הנרקהה רוזא אולמב שמתשהל ךנוצרב םא "אלמ" הרדגהב רחב .רמשנ וניא בחור-הבוגה סחי .הנרקהה רוזא לש אלמה בחורב שמתשהל תנרקומה הנומתל תרשפאמ "אלמ" הרדגהה

.טלק תוא

.תיקפוא תחתמנ הנומתה ,4:3 תנומת תנרקה תעב •

.טלקה תוא תא ןיטקהל וא לידגהל ילבמ ,איהש תומכ הנומת ןירקהל ךנוצרבשכ "ךרד" הרדגהב רחב .םירמשנ תטלקנה הנומתה לש היצולוזרהו בחור-הבוגה סחי ,"ךרד" הרדגהה תריחב תעב

.הנומתל לאמשמו ןימימ ןכו ,םינותחתהו םינוילעה םיילושב עיפומ רוחש ספ ,הנרקהה רוזאמ רתוי תונטק ויהי תודוקנ 1280 ^800 -מ הכומנ היצולוזרב תוטלקנ תונומתש ןוויכמ •

.וכתחיי הנומתה ילוש ,תודוקנ 1280 ^800 -מ רתוי לש היצולוזרב תוטלקנ תונומת רובע •

17

הנרקהה רופישל תונוכת

ךילה

טלש

בחור-הבוגה סחיו ךסמה לע גצוי בחור-הבוגה סחי םש ,ןצחלה לע ץחלתש םעפ לכב

.הנתשי

טירפתבש "בחור-הבוג" טירפה תרזעב םג הרדגהה תא עצבל ןתינ

27 דומע s .הרוצתה טירפתב "תוא"

18

B

C

A

הנרקהה רופישל תונוכת

)E-Zoom( הנומתמ קלח תלדגה

.הנומתב לידגהל ךנוצרבש רוזאל ןמסה תא זזה

.טוריפ רתיב ןגיצהלו תואלבטו םימישרת ןוגכ תונומת לידגהל ךנוצרבשכ תישומיש וז הנוכת

טלש

ןמס

.לדגה

טלש

עצבל ידכ ץוחל ןצחלה תא קזחה .לדגומ רוזאה ,ןצחלה לע םיצחולש םעפ לכב

.תוריהמב הפוצר הלדגה

.]-[ ןצחלה לע הציחל ידי לע תלדגומה הנומתה תא ןיטקהל ןתינ

.]Esc[ ןצחלה לע ץחל ,לוטיבל

דע 1 יפ רחבנה רוזאה תא לידגהל ןתינ .ךסמה לע גצומ הלדגהה סחי •

.םייתגרדה םיבלש 25 -ב םימעפ 4

.]r[ וא ]l[ ,]d[, ]u[ לע הציחל ידי לע הנומתה תא לולגל ןתינ •

ךילה

.E-Zoom תא לעפה

טלש

19

החטבא תונוכת

"תשר תנגה" .3

"תשר" טירפב םייוניש עצבל ןתינ אל , "לעופ" בצמל תרדגומ "תשר תנגה" הנוכתהשכ

.הרוצתה טירפתבש

.תואבה תרפושמה החטבאה תונוכתב דיוצמ ןרקמה

המסיס תנגה •

.ןרקמב שומישה תא ליבגהל ןתינ

הרקב חול תליענ •

.תושר אלל ןרקמה תורדגה תא תונשל םישנאמ עונמל ןתינ

הבינג תעינמל הליענ •

.תובינג תעינמל החטבא ינקתה לש םינוש םיגוסב דיוצמ ןרקמה

)המסיס תנגה( םישמתשמ לוהינ

שמתשהל ולכוי אל המסיסה תא םיעדוי םניאש םישנא ,המסיס תנגה הנוכתה תלעפה תעב
שמתשמה וגול תא תונשל ןתינ אל ,ףסונב .לעפומ ןרקמה םא םג ,תונומת תנרקהל ןרקמב

ןתינ אלש ןוויכמ תובינג תעינמל ןקתהכ תשמשמ וז הנוכת .ןרקמה תלעפה תעב גצומה

.תלעפומ הניא המסיס תנגה הנוכתה ,השיכרה תעב .בנגנ אוה םא םג ןרקמב שמתשהל

המסיס תנגה גוס f

שומישה ןפואל םאתהב ,המסיס תנגה תורדגה לש םיאבה םיגוסה תשולשב רוחבל ןתינ

.ןרקמב

"הקלדהב הנגה" .1

תלעפה תעב המסיסה תא ןיזהל שי ,"לעופ" בצמל תרדגומ "הקלדהב הנגה" הנוכתהשכ

המסיסהש הנורחאה םעפב רבוחמ היה וילאש למשחה עקשמ וקותינ רחאל ןרקמה

.הנרקהב ליחתהל ןתינ אל ,תנזומ הניא הנוכנה המסיסה םא .הנזוה

"שמתשמ וגול תנגה" .2

ייוניש תא עצבל ןתינ אל ,"לעופ" בצמל תרדגומ "שמתשמ וגול תנגה" הנוכתהשכ

.םיאבה תורדגהה

שמתשמ וגול תדיכל •

ךרד עצבתמ "ואדיו/לוק תקתשה"ו "הלחתה ךסמ" ,"הגוצת עקר" תורדגהה יוניש •

.הרוצתה טירפתב "הגוצת" טירפה

20

A

B

C

D

E

החטבא תונוכת

.*"שמתשמ וגול תנגה" הנוכתה תא לעפה

.]Enter[ ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,"שמתשמ וגול תנגה" תורשפאב רחב )1(

.]Enter[ ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,"לעופ" תורשפאב רחב )2(

.]Esc[ ןצחלה לע ץחל )3(

."תשר תנגה" הנוכתה תא לעפה

.]Enter[ ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,"תשר תנגה" תורשפאב רחב )1(

.]Enter[ ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,"לעופ" תורשפאב רחב )2(

.]Esc[ ןצחלה לע ץחל )3(

.המסיסה תא רדגה

.]Enter[ ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,"המסיס" תורשפאב רחב )1(
ץחל ןכמ רחאלו "ןכ" תורשפאב רחב ,"?המסיס תונשל" העדוהה תגצומשכ )2(
הנש ."0000" איה המסיסה לש לדחמה תרירב תרדגה .]Enter[ ןצחלה לע

תנגה תרדגה טירפת ,"אל" תורשפאב רחבת םא .היוצרה המסיסל התוא

.תינש גצוי 1 בלשב גצוהש המסיסה

.םירפסמה ינצחל תרזעב תורפס עברא ןב רפסמ ןזה )3(

גצומ ,תיעיברה הרפסה תנזה רחאל ."* * * *" :ךכ גצומ תנזהש רפסמה

.רושיאה ךסמ

טלש

המסיס תנגה תרדגה f

המסיס תנגה רידגהל ידכ אבה ךילהה רחא בוקע

ךילה

.תוינש שמחכ ךשמב ץוחל ]Freeze[ ןצחלה תא קזחה

המסיס תנגה הרדגהה טירפת גצומ

טלש

.המסיסה תא ןיזהל ךיילע ,תלעפומ רבכ המסיס תנגה הנוכתה םא •

.המסיס תנגה הרדגהה טירפת גצומ ,תנזומ הנוכנה המסיסה םא

21 דומע "המסיסה תנזה" s

יולג םוקמב המסיסה תנגה תקבדמ תא קבדה ,המסיסה תרדגה רחאל •

.תובינג ינפמ העתרה יעצמאכ ןרקמה לע

םירפסמ ינצחל

.תינש המסיסה תא ןזה )4(

."הלבקתה המסיסה" העדוהה תגצומ

.שדחמ המסיסה תא ןיזהל ךממ שקבתש העדוה גצות ,היוגש המסיס ןיזת םא

."הקלדהב הנגה" הנוכתה תא לעפה

.]Enter[ ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,"הקלדהב הנגה" תורשפאב רחב )1(

לע ץחל ןכמ רחאלו ,"לעופ" תורשפאב רחב )2(

.]Enter[ ןצחלה

.]Esc[ ןצחלה לע ץחל )3(

21

החטבא תונוכת

המסיסה תנזה f

.קוחר-טלשב םירפסמה ינצחל תרזעב המסיסה תא ןזה ,המסיסה תנזה ךסמ גצומשכ

.םירפסמה ינצחל תרזעב המסיסה תא ןזה

.הליחתמ הנרקהה ,הנוכנה המסיסה תנזה רחאל

בל םיש

תגצומ ".לעניי ןרקמה" העדוהה ,ףצרב םימעפ שולש היוגש המסיס ןיזת םא •
קתנ ,הזכ הרקמב .הנתמה בצמל רבוע ןרקמה ןכמ רחאלו ,תוקד שמחכ ךשמב

.ןרקמה תא לעפהו שדחמ ותוא רבח ןכמ רחאלו למשחה עקשמ עקתה תא

המסיסה תא ןיזהל לכותש ידכ המסיסה תנזה ךסמ תא בוש גיצמ ןרקמה

.הנוכנה

לע עיפומה "xxxxx :דוק שקב" רפסמה תא םושר ,המסיסה תא תחכש םא •
.םיתורישו הכימת ךירדמבש המישרהמ ךיילא הבורקה תבותכל הנפו ךסמה

ןוספא ינרקמ לש םיקפס תמישר

s

ךילה

םישולש היוגש המסיס ןיזתו ליעל הראותש הלועפה תא בושו בוש עצבת םא •

.תופסונ המסיס תונזה לבקי אל ןרקמהו האבה העדוהה גצות ,ףצרב םימעפ

".ךתושרבש דועיתב ראותמכ Epson םע רשק רוצ .לעניי ןרקמה"

ןוספא ינרקמ לש םיקפס תמישר

s

22

A

B

C

החטבא תונוכת

)הרקב חול תליענ( הלעפהה תלבגה

.הרקבה חולבש הלעפהה ינצחל תא לוענל ידכ תואבה תולועפהמ תחא עצב

האלמ הליענ •

ללוכ ,הרקבה חולמ ןהשלכ תולועפ עצבל ןתינ אל .םילוענ הרקבה חולב םינצחלה לכ

.יוביכו הלעפה

תיקלח הליענ •

.]t[ ןצחלל טרפ ,םילוענ הרקבה חולב םינצחלה לכ

ךירדמב םיעצבמ םהש תולועפה תאו שמתשהל ןתינ םהבש םינצחלה תא קודב

.טירפתל תחתמש

."תיקלח הליענ" וא "האלמ הליענ" תויורשפאב רחב

."ןכ" תורשפאב רחב ,רושיא תעדוה גצותשכ

.תרחבש הרדגהל םאתהב םילעננ הרקבה חול ינצחל

.תואבה תוטישה יתשמ תחאב הרקבה חול תליענ תא ררחשל ןתינ

"הרקב חול תליענ" - "תורדגה" תחת "יובכ" רחב ,קוחר-טלשב •

.הרוצתה טירפתב

ךשמב הרקבה חולב ]Enter[ ןצחלה לע תכשוממ הציחל ץחלת םא •

.ררחושת הליענהו העדוה גצות ,תוינש עבש

ןירקהלו םינצחלה לכ תא לרטנל ךנוצרבשכ תוגוצתב וא םיעוריאב תישומיש וז תורשפא

תא ליעפהלו ךישמהל ןתינ .םינצחלה תלעפה תא ליבגהל ךנוצרבשכ רפס יתבב וא ,דבלב

.קוחר-טלשה תועצמאב ןרקמה

ךילה

תליענ" - "תורדגה" תורשפאב רחבו ]Menu[ ןצחלה לע ץחל

.הרוצתה טירפתב "הרקב חול

25 דומע ”הרוצת טירפתב שומיש“ s

הרקבה חול תועצמאב

קוחר-טלשה תועצמאב

23

החטבא תונוכת

לבכ לוענמ תנקתה f

דועיתב ןייע ,הליענ תוארוה תלבקל .הנקתהה תדוקנ ךרד הבינג תעינמל לבכ לוענמ לחשה

.לבכה לוענמל ףרוצש

הבינג תעינמל הליענ

ןכתיי ,החגשה אלל רדחב ראשנו הרקתה לע תובורק םיתעל ןקתומ ןרקמהש ןוויכמ

.םיאבה החטבאה ינקתה תא ללוכ ןרקמה ןכל .ותוא תחקל הסני והשימש

החטבא ץירח •

.Kensington ידי לע תרצוימה Microsaver החטבאה תכרעמל םאות החטבאה ץירח

לש טנרטניאה רתאב Microsaver החטבאה תכרעמ לע םיטרפ אוצמל ןתינ

.http://www.kensington.com/ תבותכב ,Kensington

החטבא לבכל הנקתה תדוקנ •

חטבאל ידכ הנקתהה תדוקנ ךרד ותוא ליחשהלו תובינג תעינמל לבכ לוענמ שוכרל ןתינ

.דומעל וא ןחלושל ןרקמה תא