Epson EB-410We User's Guide [sl]

Priročnik za uporabnika

1

Oznake, ki so uporabljene v teh navodilih

f Varnostno označevanje

Da bi lahko varno in pravilno uporabljali projektor, so v dokumentaciji in na projektorju uporabljeni simboli, ki označujejo morebitne telesne
poškodbe uporabnika ali drugih oseb ter nevarnost poškodb lastnine.
Oznake in njihovi pomeni so sledeči. Prepričajte se, da jih ustrezno razumete, preden začnete z branjem vodiča.

2

Opozorilo

Previdno

f Splošno informacijsko označevanje

Pozor

Označuje možnost smrti ali resne telesne poškodbe v primeru neupoštevanja tega simbola ali pomanjkljive
pazljivosti.

Označuje možnost telesne poškodbe ali poškodb lastnine v primeru neupoštevanja tega simbola ali pomanjkljive
pazljivosti.

Označuje postopke, ki lahko povzročijo škodo ali poškodbo, če niste dovolj previdni.

Označuje dodatne podatke in vsebine, ki so lahko koristni za določeno temo.

q

s

g

Postopek

[ (Name) ]

"(Ime menija)"

Označuje stran, kjer lahko najdete podrobne podatke o določeni temi.

Označuje, da se razlaga za podčrtano besedo ali besede pred tem simbolom nahaja v slovarju izrazov. Glejte
poglavje "Slovar" v "Priloge". s str.66

Označuje načine uporabe in vrstni red postopkov.
Označeni postopek se mora izvesti v vrstnem redu, kot so oštevilčeni posamezni koraki.

Označuje imena gumbov na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči.
Primer: [Esc] gumb

Označuje elemente v meniju Konfiguracija.
Primer: "Slika" - "Svetlost"

Vsebina

3

Lastnosti projektorja..................................................................................4

Imena in funkcije delov ..............................................................................5

Spredaj/Zgoraj .....................................................................................................5

Zadaj ....................................................................................................................6

Nadzorna plošča..................................................................................................7

Daljinski upravljalnik............................................................................................. 8

Podnožje .............................................................................................................. 9

Uporabne funkcije

Menjava načina projiciranja ....................................................................11

Zamenjava projicirane slike (Iskanje vira)..............................................12

Funkcije za izboljšavo projekcije............................................................13

Izbiranje kakovosti projekcije (Izbiranje barvnega načina).................................13

Začasen izklop slike in zvoka (A/V nemo) .......................................................... 14

Zamrzovanje slike (Zamrzni) ..............................................................................14

Spreminjanje razmerja stranic (Pogled) ............................................................. 15

Povečanje dela slike (E-zoom) ........................................................................... 18

Varnostne funkcije....................................................................................19

Nadzorovanje uporabnikov (Zaščita z geslom) .................................................. 19

Omejevanje delovanja (Zaklep) ..........................................................................22

Zaklep proti kraji ................................................................................................ 23

Meni Konfiguracija

Uporaba menija Konfiguracija ................................................................25

Seznam funkcij .........................................................................................26

Meni Slika...........................................................................................................26

Meni Signal ........................................................................................................ 27

Meni Nastavitve .................................................................................................29

Meni Razširjeno..................................................................................................30

Meni Omrežje.....................................................................................................32

Meni Informacije (samo prikaz) ..........................................................................35

Meni Ponastavitev.............................................................................................. 36

Priloge

Načini namestitve.....................................................................................51

Čiščenje ....................................................................................................52

Čiščenje površine projektorja ............................................................................ 52

Čiščenje objektiva.............................................................................................. 52

Čiščenje zračnega filtra in odprtine za dovod zraka.......................................... 52

Zamenjava potrošnih materialov............................................................53

Menjava baterij za daljinski upravljalnik............................................................. 53

Menjava žarnice................................................................................................. 54

Menjava zračnega filtra...................................................................................... 58

Pomembno opozorilo za prevažanje...................................................... 59

Prestavljanje v bližino ........................................................................................ 59

Med prevozom................................................................................................... 59

Shranjevanje uporabnikovega loga........................................................60

Velikost in oddaljenost zaslona ..............................................................62

Povezava na zunanjo opremo................................................................. 63

Priklop na zunanji monitor ................................................................................. 63

Povezava na zunanje zvočnike.......................................................................... 63

Priključitev LAN kabla..............................................................................64

Neobvezni dodatki in potrošni materiali ................................................ 65

Slovar ........................................................................................................66

Ukazi ESC/VP21 .......................................................................................68

Seznam ukazov ................................................................................................. 68

Komunikacijski protokol .................................................................................... 68

Postavitev kablov .............................................................................................. 69

PJLink........................................................................................................70

Seznam podprtih prikazov monitorja.....................................................71

Specifikacije .............................................................................................73

Videz..........................................................................................................74

Indeks........................................................................................................75

Iskanje in odpravljanje težav

Z uporabo menija Pomoč ........................................................................38

Reševanje težav........................................................................................39

Razlaga indikatorjev...........................................................................................39

Ko indikatorji niso v pomoč ............................................................................... 43

Lastnosti projektorja

4

Enostavna uporaba

f Projekcija na kratko razdaljo

Najkrajša priporočena razdalja projiciranja na zaslon je izredno
kratka, 54 cm*. Projektor lahko postavite zelo blizu zaslona. Na
primer, če projicirate slike na stropni zaslon, lahko stojite blizu
zaslona, brez, da bi delali sence na slike. Tudi, ko stojite s hrbtom
obrnjeni proti zaslonu, vas svetloba s projektorja ne bo slepila.

* Pri tej oddaljenosti bo projicirana slika merila približno 110 ^ 67

cm.

f WXGA-kompatibilna projekcija

Projektor lahko predvaja slike z računalnika preko 16:10 WXGA
širokega LCD prikazovalnika, z ohranjanjem razmerja stranic. To
vam omogoča, da za zaslon kar najbolje uporabite široko belo
ploskev.

f Krmiljenje preko omrežja

S priklopom projektorja v LAN okolje, ga lahko krmilite preko
računalnika.

Izboljšane varnostne funkcije

f Zaščita z geslom za omejevanje in nadzor uporabnikov

Če nastavite geslo, lahko nadzorujete uporabnike projektorja.

s str.19

f Zaklep omeji uporabo gumbov na nadzorni plošči

Tako lahko preprečite, da bi kdorkoli brez dovoljenja spreminjal
nastavitve projektorja na prireditvah, v šolah in tako naprej.

s str.22

f Opremljen z različnimi zaščitami proti kraji

Projektor je opremljen z naslednjimi zaščitami proti kraji. s str.23

• Varnostna reža

• Točka za namestitev varnostnega kabla

Preprost za uporabo

f Neposredni vklop/izklop napajanja

Tam, kjer je napajanje upravljano prek enega vira, kot na primer v
konferenčni sobi, je mogoče projektor nastaviti na samodejni vklop
in izklop ob vklopu ali izklopu električnega vira, na katerega je
projektor priklopljen.

f Brez čakanja na ohlajanje

Potem, ko ste izklopili napajanje projektorja, lahko odklopite kabel
za napajanje, ne da bi morali najprej počakati, da se projektor
ohladi.

Imena in funkcije delov

5

Spredaj/Zgoraj

A

B

C

D
E

Ime Funkcija

Nadzorna plošča s str.7

A

I

H

G
F

J

Ime Funkcija

Sprednja

D

nastavljiva noga

Ročica za

E

nastavitev noge

Odprtina za

F

dovod zraka
(Zračni filter)

Daljinski

G

sprejemnik

Obroč za ostrenje Prilagaja ostrino slike. s Priročnik za hitri

H

Varnostna reža

I

(j)

Razširite in prilagodite položaj projicirane
slike, kadar je projektor postavljen na
površino, kot je na primer miza. s Priročnik

za hitri zagon

Izvlecite ročico za nastavitev noge, da bi
iztegnili ali zložili prednjo nogo. s Priročnik

za hitri zagon

Zrak v projektor vstopi skozi to odprtino in
hladi njegovo notranjost. Če se tukaj nabira
prah, lahko notranja temperatura projektorja
naraste, kar lahko povzroči težave in skrajša
življenjsko dobo optičnega motorčka. Redno
čistite zračni filter. s str.52

Sprejema signale daljinskega upravljalca.

s Priročnik za hitri zagon

zagon

Varnostna reža je združljiva z varnostnim
sistemom Kensington Microsaver Security
System. s str.23

Pokrov žarnice Odprite ta pokrov, ko menjate žarnico

B

projektorja. s str.55

Odprtina za izpuh

C

zraka

Previdno

Med projekcijo ne postavljajte predmetov, ki bi
jih lahko vročina stopila ali kako drugače
vplivala na njih, blizu odprtine za izpuh zraka,
oziroma ne približujte obraza ali rok k odprtini
za izpuh zraka.

Pokrov leč Ščiti leče pred poškodbami in umazanijo.

J

Imena in funkcije delov

6

Zadaj

Daljinski

A

sprejemnik

Zvočnik

B

Vrata izhoda

C

monitorja

FHGA

BC

Ime Funkcija

Sprejema signale daljinskega upravljalca.

s Priročnik za hitri zagon

Skrbi za izhod signala slike iz računalnika,
priključenega v vhodna vrata Računalnika1, v
zunanji monitor. To ni na voljo za signale

komponentnega videa
pripeljani v vrata, ki niso vrata Računalnika1.

s str.63

ED

g ali druge signale, ki so

Ime Funkcija

Vrata RS-232C Med upravljanjem projektorja iz računalnika ga

E

nanj priklopite s kablom RS-232C. Ta vrata so
namenjena uporabi pod nadzorom in niso za
splošno uporabo. s str.69

Vhodna vrata

F

računalnika1

Vhod za zvok1 Za priklop na avdio izhodna vrata računalnika,

Vhodna vrata
računalnika2

Vhod za zvok2 Za priklop na avdio izhodna vrata računalnika,

Vhod za S-video

G

Vhod za video

Avdio – L/D
vhodna vrata

Vrata LAN Po priklopu kabla LAN lahko nadzirate in

H

Za video signale iz računalnika in
komponentne video
virov.

priključenega na vhodna vrata Računalnika1.
Za video signale iz računalnika in

komponentne video
virov.

priključenega na vhodna vrata Računalnika2.

s Priročnik za hitri zagon

Za S-videog signale iz video virov.

Za sestavljene videog signale video virov.

Poveže se na izhodna avdio vrata opreme, ki
je povezana na S-video vrata, ali vhodna video
vrata. s Priročnik za hitri zagon

upravljate projektor prek LAN-a. s str.64

g signale iz drugih video

g signale iz drugih video

Avdio izhodna
vrata

Vtič za električno

D

napajanje

Služijo izhodu zvoka trenutno projicirane slike
na zunanje zvočnike. s str.63

Povezan s kablom za napajanje.

s Priročnik za hitri zagon

Imena in funkcije delov

7

Nadzorna plošča

A

B

Ime Funkcija

[t] gumb Izklopi ali vklopi napajanje projektorja.

A

Indikatorji stanja Barva, utripanje oziroma delovanje indikatorjev

B

[Source Search]

C

gumb

CFED

s Priročnik za hitri zagon

kažejo stanje projektorja. s str.39
Zamenja na naslednji vir, ki je povezan na

projektor in pošilja sliko. s str.12

H

GI

Ime Funkcija

[v] [w] gumbi Popravi distorzijo zaradi kota projekcije.

E

Če jih pritisnete v meniju za konfiguracijo ali
zaslonu s pomočjo, ti gumbi izbirajo med
elementi v meniju in vrednostmi nastavitev.
s Priročnik za hitri zagon, str.25

[Help] gumb Prikaže in zapre zaslon s pomočjo, ki vam

F

pokaže, kako odpraviti morebitne težave.

s str.38

[Esc] gumb Ustavi trenutno funkcijo.

G

Če ga pritisnete v meniju za nastavitev, se
premakne na prejšnji nivo menija. s str.25

[Tele] [Wide]

H

gumbi

[Menu] gumb Prikaže in zapre meni za konfiguracijo.

I

Pritisnite za preklop med Tele/Široko. Ko
pritisnete gumb [Tele], projicirana slika
postane manjša; ko pritisnete [Široko], slika
postane večja.
Če jih pritisnete v meniju za konfiguracijo ali
zaslonu s pomočjo, ti gumbi izbirajo med
elementi v meniju in vrednostmi nastavitev.

s Priročnik za hitri zagon, str.25

s str.25

[Enter] gumb Če ga pritisnete med projekcijo

D

računalniškega signala, samodejno nastavi
sledenje, sinhronizacijo in položaj in s tem
poskrbi za optimalno sliko.
Ko je prikazan meni za konfiguracijo ali pa
zaslon s pomočjo, sprejme in naloži trenutno
izbiro in se premakne na naslednji nivo.

s str.25

Imena in funkcije delov

8

Daljinski upravljalnik

A
B

C

D
E

F

O

N
M
L

K
J
I

H
G

Ime Funkcija

[Enter/Auto]

D

gumb

[Color Mode]

E

gumb

[E-Zoom] gumb

F

(+) (-)

[A/V Mute] gumb Vklopi ali izklopi sliko in zvok. s str.14

G

[Freeze] gumb Predstavitev se ustavi ali nadaljuje. s str.14

H

Če ga pritisnete med projekcijo
računalniškega signala, samodejno nastavi
sledenje, sinhronizacijo in položaj in s tem
poskrbi za optimalno sliko. s str.27
Ko je prikazan meni za konfiguracijo ali pa zaslon
s pomočjo, sprejme in naloži trenutno izbiro in se
premakne na naslednji nivo. s str.25

Vsakič, ko pritisnete gumb, se spremeni
barvni način. s str.13

(+) Poveča sliko, ne da bi spremenil velikost
projekcije.
(-) Pomanjša dele slike, ki so bili povečani z
uporabo gumba [+]. s str.18

Ko držite gumb pritisnjen za približno 5
sekund, se prikazana slika odstrani, način
projiciranja pa preklopi s "Spredaj" v "Spredaj/
Strop". s str.30

Ime Funkcija

[Power] gumb Izklopi ali vklopi napajanje projektorja.

A

s Priročnik za hitri zagon

[Source Search]

B

gumb

[Menu] gumb Prikaže in zapre meni za konfiguracijo. s str.25

C

Zamenja na naslednji vir, ki je povezan na
projektor in pošilja sliko. s str.12

[Aspect] gumb

I

Številčnica Uporabite te gumbe, kadar vnašate geslo.

J

[Volume -/l]

K

gumb
[Volume +/r]
gumb

Razmerje stranicg se spremeni vsakič, ko
pritisnete gumb. s str.15

s str.20

Pritisnite [Volume -/l], da bi zmanjšali
glasnost in pritisnite [Volume +/r], da bi
povečali glasnost.
Če jih pritisnete v meniju za konfiguracijo ali
zaslonu s pomočjo, ti gumbi izbirajo med
elementi v meniju in vrednostmi nastavitev.
s Priročnik za hitri zagon, str.25

Imena in funkcije delov

9

Ime Funkcija

[Esc] gumb Ustavi trenutno funkcijo. Če ga pritisnete v

L

meniju za konfiguracijo, premakne sliko na
prejšnji nivo menija. s str.25

[Help] gumb Prikaže in zapre zaslon s pomočjo, ki vam

M

pokaže, kako odpraviti morebitne težave.

s str.38

[u] [d] gumba Če jih pritisnete v meniju za konfiguracijo ali

N

zaslonu s pomočjo, ti gumbi izbirajo med
elementi v meniju in vrednostmi nastavitev.

s str.25

Območje

O

oddajanja
svetlobe
daljinskega
upravljalnika

Oddaja signale daljinskega upravljalca.

s Priročnik za hitri zagon

Podnožje

A

C

Ime Funkcija

Točke za pritrditev

A

na nosilno konzolo
(5 točk)

Zadnja noga

B

(2 točki)

Točka za

C

namestitev
varnostnega kabla

B

Sem pritrdite neobvezno stropno konzolo, če
želite projektor pritrditi na strop. s str.51, 65

Obrnite, da bi iztegnili in umaknili za
prilagoditev horizontalnega nagiba.

s Priročnik za hitri zagon

Skozi točko, kjer želite projektor pričvrstiti na
fiksiran predmet, potegnite kabel za zaščito
proti kraji. s str.23

Uporabne funkcije

To poglavje razloži uporabne funkcije za predstavitve in podobno, ter tudi varnostne funkcije.

Menjava načina projiciranja............................... 11

Zamenjava projicirane slike (Iskanje vira)........ 12

Funkcije za izboljšavo projekcije ...................... 13

• Izbiranje kakovosti projekcije

(Izbiranje barvnega načina) ............................................13

• Začasen izklop slike in zvoka (A/V nemo)....................14

• Zamrzovanje slike (Zamrzni) .........................................14

• Spreminjanje razmerja stranic (Pogled)........................15

"Avtomatično".............................................................................15

“Normalno”, “16:9”, “Zoom”.....................................................15

"Polno", "Ozko" ..........................................................................16

• Povečanje dela slike (E-zoom) .......................................18

Varnostne funkcije ..............................................19

• Nadzorovanje uporabnikov (Zaščita z geslom) ...........19

Vrsta Zaščite z geslom ................................................................19

Nastavljanje Zaščite z geslom ....................................................19

Vnos gesla..................................................................................... 21

• Omejevanje delovanja (Zaklep).................................... 22

• Zaklep proti kraji............................................................. 23

Namestitev žičnega zaklepa........................................................ 23

Menjava načina projiciranja

Privzeti način projiciranja je "Spredaj", pri čemer se slika projicira na
zaslon od spredaj. Za stropno projiciranje spremenite način v
"Spredaj/Strop", na naslednji način.

Postopek

Zadržite gumb "A/V nemo" na daljincu, za približno 5
sekund.

Zaslon se počisti, način projiciranja pa se preklopi s "Spredaj" v
"Spredaj/Strop". s str.30

11

Zamenjava projicirane slike (Iskanje vira)

Projektor samodejno zazna signale, ki jih pošilja povezana oprema, in
projicira sliko, ki jo ta oprema pošilja. Ciljno sliko lahko hitro
projicirate, saj preskoči vhodna vrata, kjer se ne vnaša nobena slika.

Računalnik1 Video

Vhodna vrata, kjer ni zaznanega
nobenega slikovnega signala, so prezrta.

Postopek

Ko je vaša video oprema povezana, začnite predvajati pred
začetkom tega postopka.

S-videoRačunalnik 2

q

12

Naslednji zaslon, ki kaže status slikovnih signalov, se
pokaže samo, kadar je na voljo slika, ki jo projektor
trenutno projicira, ali kadar ni nobenega slikovnega
signala. Izberete lahko vhodna vrata, kjer projicira
priključena naprava, ki jo želite uporabiti. Če ne storite
nič, se zaslon zapre po približno 10 sekundah.

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

Ko sta povezani dve ali več naprav, pritiskajte gumb, [Source
Search] dokler ni projicirana želena slika.

Funkcije za izboljšavo projekcije

13

Izbiranje kakovosti projekcije (Izbiranje barvnega načina)

Optimalno kakovost slike lahko preprosto dosežete tako, da izberete
nastavitve, ki najbolj ustrezajo okolju, v katerem projicirate. Svetlost
slike je odvisna od načina delovanja, ki ste ga izbrali.

Način delovanja Uporaba

Dinamično Ta način je primeren za uporabo v svetlih

prostorih. To je najsvetlejši način in dobro
proizvaja odtenke senc.

Predstavitev Ta način je primeren za ustvarjanje predstavitev

z uporabo barvnih materialov v svetlih prostorih.

Gledališče Najbolj primeren za ogled filmov v temačni sobi.

Ta način prikazuje slike v naravni barvi.

Foto (Pri vnosu računalniških slik)

Najbolj primeren za projekcijo mirujočih slik, na
primer fotografij, v dobro osvetljeni sobi. Ta
način prikazuje slike v živih barvah in jim daje
kontrast.

Šport

sRGBg Najbolj primeren za slike, ki odgovarjajo

Ta b l a Tudi če projicirate na tablo (zeleno), ta

Gladka plošča Odlično za predstavitve s pomočjo bele table.

(Pri vnosu komponentnih video, S-video ali
sestavljenih video slik)
Najbolj primeren za gledanje TV programov v
dobro osvetljeni sobi. Ta način prikazuje slike v
živih barvah in jim daje življenje.

barvnemu standardu sRGB.

nastavitev vašim slikam da naraven ton, kot bi
projicirali na normalni zaslon.

Postopek

Daljinski upravljalnik

Kadar pritisnete na gumb, se prikaže ime barvnega načina na
zaslonu in barvni način se spremeni.

Če pritisnete gumb, medtem ko je ime barvnega načina prikazano na
zaslonu, nastavitev preklopi na naslednji barvni način.

Nastavitev barvnega načina se lahko nastavi tudi z

q

uporabo možnosti "Barvni način" v meniju "Slika" v

s

meniju Konfiguracija.

str.26

Funkcije za izboljšavo projekcije

14

Začasen izklop slike in zvoka (A/V nemo)

To funkcijo uporabite, ko želite usmeriti pozornost občinstva na to,
kar govorite, ali če ne želite prikazati takšnih podrobnosti, kot je
preklapljanje med datotekami med predstavitvijo na računalniku.

Postopek

Daljinski upravljalnik

Ko pritisnete na gumb A/V nemo, se funkcija vklopi oziroma
izklopi.

•Če uporabite to funkcijo, ko predvajate premikajoče

q

slike, se slike in zvok še vedno predvajajo, zato se ne
morete vrniti v trenutek, ko je bil aktiviran A/V
nemo.

•S pomočjo daljinskega upravljalca lahko izberete
prikaz črne, modre ali logotipa kot prikaza izklopa
zvoka in slike z uporabo "Razširjeno" - "Prikaz" -
"A/V nemo" nastavitve v konfiguracijskem meniju.

s

str.30

Zamrzovanje slike (Zamrzni)

Ko je premikajoča slika na zaslonu zamrznjena, se projekcija
nadaljuje, tako da lahko premikajoče slike projicirate po posameznih
sličicah, tako kot nepremično fotografijo. Med predstavitvijo iz
računalnika lahko tudi preklapljate med datotekami, ne da bi
projicirali sliko, če pred tem uporabite funkcijo Zamrzni.

Postopek

Daljinski upravljalnik

Ko pritisnete na gumb, se funkcija Zamrzni vklopi oziroma izklopi.

•Zvok se ne ustavi.

q

•Vir nadaljuje s predvajanjem premikajočih slik, tudi
ko je zaslon zamrznjen, zato ni mogoče nadaljevati
projekcije od tam, kjer je bila ustavljena.

•Če pritisnete gumb [Freeze], medtem ko je prikazan
meni za konfiguracijo ali zaslon s pomočjo, se
prikazana meni ali pomoč ugasneta.

•Funkcija Zamrzni deluje tudi ob uporabi E-zooma.

Funkcije za izboljšavo projekcije

Spreminjanje razmerja stranic (Pogled)

"Pogledg" je razmerje med dolžino in višino slike. Pri tem projektorju lahko preklopite razmerje stranic s pritiskom gumba [Pogled] na daljincu.
Razmerje stranic lahko nastavite na šest načinov; "Avtomatično", "Normalno", "16:9", "Polno", "Zoom", in "Ozko". S preklopom pogleda lahko
nastavite najboljše projiciranje, glede na vhodni signal. Pri nastavitvi si pomagajte z naslednjo razlago.

f "Avtomatično"

Pri nastavitvi "Avtomatično" se način projiciranja preklopi glede na signal, na naslednji način.

• 4:3 vhodni signal: Normalno

• Stisnjeno-posnet vhodni signal: 16:9

• Vhodni signal pisemski nabiralni: Zoom

*1 "Avtomatično" ne morete uporabiti za slike z računalnika in nekatere komponentne video signale.
*2 "Normalno" se vzpostavi, če povezana naprava ne izpolnjuje EIAJ standardov.

f "Normalno", "16:9", "Zoom"

Vhodni signal, priporočen način pogleda in delovanje so prikazani v naslednji tabeli.

15

Vhodni signal

• Normalni TV program

• Standardna velikost slike
(4:3)

• Računalniška slika
(vključujoč WXGA
prikaz 16:10 slik)

Priporočeni

način pogleda

Normalno

Delovanje Slika Opombe

Omogoèi polno uporabo
obmoèja projiciranja, z
vzdrževanjem razmerja
stranic vhodne slike.

Za 4:3 sliko

Za 16:9 sliko

720

1280

1067

1280

800

800

Pri projiciranju 4:3 slike, sta na levi in
desni strani slike črna pasova.
Pri projiciranju HDTV slike, je
razmerje stranic 16:9, s črnima
pasovoma nad in pod sliko.
Pri projiciranju 16:9 slik je uporabljeno
celotno območje projiciranja.

Funkcije za izboljšavo projekcije

16

Vhodni signal

Stisnjeno-posnete slike,
narejene z video kamero ali
DVD programsko opremo

Pisemska slika z DVD-ja in
naprej

Priporočeni

način pogleda

16:9

Zoom

Delovanje Slika Opombe

Razmerje stranic vhodne
slike je pretvorjeno v 16:9,
tako, da je uporabljeno
celotno obmoèje
projiciranja.

Omogoèi polno uporabo
obmoèja projiciranja, z
vzdrževanjem razmerja
stranic vhodne slike.

Slike, ki so posnete v stisnjenem naèinu
(pri so pri projiciranju raztegnjene v 16:9

Ko projicirate 4:3 sliko, se ta podaljša
vodoravno.

prikaz)

720

1280

800

720

1280

800

Pisemska slika z DVD-ja in naprej Ko projicirate 4:3 sliko, sta zgornji in

spodnji del slike odrezana.

80

800

80

720

1280

800

1280

960

Velikosti zaslona so navedene v enotah pik.

f "Polno", "Ozko"

Nastavitev "Polno" dovoljuje, da projicirana slika zavzame celotno območje projiciranja. Pri tem razmerja stranic ne morete spreminjati. "Polno"
nastavite, ko želite za projekcijo vhodnega signala uporabiti celotno območje projiciranja.

• Ko projicirate 4:3 sliko, se ta podaljša vodoravno.
Ko je nastavljeno "Ozko", lahko spreminjate razmerje stranic in ločljivost vhodne slike. "Ozko" nastavite, ko želite projicirati sliko kakršna je,
brez povečave ali redukcije vhodnega signala.

• Ker bodo vhodne slike ločljivosti 1280 ^ 800 pik manjše od območja projiciranja, se bodo nad in pod, ter levo in desno od slike pojavili črni
pasovi.

• Vhodne slike ločljivosti preko 1280 ^ 800 pik bodo imele odrezane robove.

Funkcije za izboljšavo projekcije

Postopek

Daljinski upravljalnik

Kadar pritisnete na gumb, se na zaslonu prikaže ime razmerja in
razmerje se spremeni.

17

q

To lahko nastavite tudi z uporabo "Razmerje" iz
menija "Signal" v konfiguracijskem meniju.

s

str.27

Funkcije za izboljšavo projekcije

18

Povečanje dela slike (E-zoom)

Funkcija je uporabna za povečevanje slik, da si jih lahko ogledate
bolj podrobno, na primer grafe ali tabele.

Postopek

A

Zaženite funkcijo E-zoom.

Daljinski upravljalnik

B

C

Premaknite križec na območje slike, ki ga želite
povečati.

Daljinski upravljalnik

Križec

Povečaj.

Daljinski upravljalnik

q

Ko pritisnete na gumb, se območje poveča. Hitreje lahko
povečate, če držite gumb pritisnjen.
Povečano sliko lahko zmanjšate s pritiskom na gumb [-].
Pritisnite gumb [Esc] za preklic.

•Razmerje povečave se pojavi na zaslonu. Izbrano
območje se lahko poveča od 1- do 4-krat v 25
postopnih korakih.

•Sliko lahko pomikate s pritiskom [u], [d], [l], ali
[r].

Varnostne funkcije

19

Projektor ima naslednje izboljšane varnostne funkcije.

• Zaščita z geslom
Določite lahko, kdo sme uporabljati projektor.

• Zaklep delovanja
Preprečite lahko, da bi kdorkoli brez dovoljenja spreminjal nastavitve
na projektorju.

• Zaklep proti kraji
Projektor je opremljen z različnimi vrstami zaščite proti kraji.

Nadzorovanje uporabnikov (Zaščita z geslom)

Ko je Zaščita z geslom vključena, osebe, ki ne poznajo gesla, ne
morejo uporabljati projektorja za projekcijo slik, čeprav je projektor
vključen. Prav tako ne morejo spremeniti uporabniškega loga, ki se
prikaže, ko prižgete projektor. To je zaščita proti kraji, saj se
projektorja ne da uporabljati, če je ukraden. Ob nakupu Zaščita z
geslom ni vklopljena.

f Vrsta Zaščite z geslom

Naslednje tri vrste nastavitev zaščite z geslom lahko izberete, glede
na to, kako uporabljate projektor.

3. "Omrežna zaščita"

Ko je "Omrežna zaščita" "Vklop", so nastavitve v "Omrežje" v
meniju za konfiguracijo izključene.

f Nastavljanje Zaščite z geslom

Z naslednjim postopkom lahko nastavite Zaščito z geslom.

Postopek

A

Držite gumb [Freeze] približno pet sekund.

Pokaže se nastavitveni meni za zaščito z geslom.

Daljinski upravljalnik

1. "Zaščita ob vklopu"

Ko je "Zaščita ob vklopu" nastavljena na "Vklopljeno", je treba
vnesti geslo vsakič, ko se projektor vklopi, potem ko ste ga
izklopili iz napajanja, v katerega je bil vklopljen zadnjikrat, ko je
bilo vneseno geslo. Če ne vnesete pravilnega gesla, se projekcija
ne zažene.

2. "Zaščita uporab. loga"

Kadar je "Zaščita uporab. loga" nastavljena na "Vklopljeno", so
sledeče spremembe onemogočene.

• Zajemanje uporabnikovega loga

• Nastavitve za "Ozadje prikaza", "Zagonski zaslon" in "A/V
nemo" v "Prikaz" v meniju za konfiguracijo.

q

•Če je Zaščita z geslom že vklopljena, boste morali
vnesti geslo.
Če geslo vnesete pravilno, se vam pokaže nastavitveni
meni za zaščito z geslom.

s

"Vnos gesla" str.21

•Ko nastavite geslo, nalepite nalepko zaščiten z geslom
na vidno mesto na projektorju, kot dodatno zaščito
proti kraji.

Varnostne funkcije

20

B

C

D

E

Vklopite "Zaščito ob vklopu".

(1) Izberite "Zaščito ob vklopu" in nato pritisnite na gumb

[Enter].
(2) Izberite "Vklop", nato pritisnite na gumb [Enter].
(3) Pritisnite [Esc] gumb.

Vklopi "Zaščita loga uporabnika".

(1) Izberite "Zaščita loga uporabnika", nato pritisnite na

gumb [Enter].
(2) Izberite "Vklop", nato pritisnite na gumb [Enter].
(3) Pritisnite [Esc] gumb.

Vklopite "Omrežna zaščita".

(1) Izberite "Omrežna zaščita", nato pritisnite na gumb [Enter].
(2) Izberite "Vklop", nato pritisnite na gumb [Enter].
(3) Pritisnite gumb [Esc].

Nastavite geslo.

(1) Izberite "Geslo", nato pritisnite na gumb [Enter].
(2) Sporočilo "Spremenim geslo?" se prikaže, izberite "Da"

in pritisnite na gumb [Enter]. Osnovna nastavitev za geslo

je "0000". Nastavite svoje poljubno geslo. Če izberete

"Ne", se nastavitveni meni za zaščito z geslom, prikazan v

1. koraku, prikaže ponovno.

(3) Vnesite štirimestno številko z uporabo gumbov s

številkami. Vnesena številka je prikazana kot "* * * *". Ko

vnesete četrto števko, se pojavi zaslon za potrditev.

Daljinski upravljalnik

(4) Ponovno vnesite geslo.

Sporočilo "Geslo sprejeto." se prikaže.
Če je vneseno geslo napačno, se pojavi sporočilo, ki vam
pove, da ponovno vnesite geslo.

Številčnica

Varnostne funkcije

f Vnos gesla

Ko je prikazan zaslon za vnos gesla, vnesite geslo z uporabo
številčnice na daljinskem upravljalniku.

Postopek

Vnesite geslo z uporabo gumbov s številkami.

Ko vnesete pravilno geslo, se začne projekcija.

Pozor

•Če trikrat zaporedoma vnesete nepravilno geslo, se pojavi
sporočilo "Delovanje projektorja bo zaklenjeno.", ki je
prikazano približno pet minut, nato se projektor vrne v stanje
pripravljenosti. Če se to zgodi, izklopite projektor iz
napajanja in ga potem znova vklopite. Projektor znova
prikaže okno za vnos gesla, kamor lahko vnesete pravilno
geslo.

•Če ste pozabili geslo, si zapišite številko "Kode zahtevka:
xxxxx", ki se pojavi na zaslonu, in se obrnite na najbližji
naslov, naveden v Navodila za podporo in storitve.

s

Seznam kontaktnih naslovov za projektorje Epson

•Če zgoraj opisani postopek ponavljate in tridesetkrat
zaporedoma vnesete napačno geslo, se bo pokazalo naslednje
sporočilo in projektor ne bo več sprejemal vnosov gesla.
"Delovanje projektorja bo zaklenjeno. Stopite v stik z
Epsonom, tako kot piše v vaših navodilih."

kontaktnih naslovov za projektorje Epson

s Seznam

21

Varnostne funkcije

Omejevanje delovanja (Zaklep)

Za zaklep gumbov na nadzorni plošči izvedite enega od spodnjih
postopkov.

• Polni zaklep
Vsi gumbi na nadzorni plošči so zaklenjeni. Z nadzorno ploščo ne
morete izvajati postopkov, niti vklopa in izklopa.

• Zaklep delovanja
Vsi gumbi na nadzorni plošči so zaklenjeni, razen gumba [t].

Ta funkcija je uporabna na prireditvah ali nastopih, kjer hočete
izklopiti vse gumbe in samo projicirati, ali pa v šolah, kjer hočete
omejiti uporabnost gumbov. Projektor še vedno lahko upravljate z
daljinskim upravljalnikom.

Postopek

B

22

Poglejte si gumbe, ki jih lahko uporabite, in njihove funkcije v
vodiču pod menijem.

Izberite ali "Polni zaklep" ali "Zaklep delovanja".

A

Pritisnite [Menu] na gumb in izberite "Nastavitve" ­"Zaklep delovanja" v konfiguracijskem meniju.
s "Uporaba menija Konfiguracija" str.25

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

C

q

Izberite "Da", ko se prikaže sporočilo za potrditev.

Gumbi nadzorne plošče so zaklenjeni glede na nastavitev, ki
ste jo izbrali.

Nadzorno ploščo lahko odklenete na enega od spodnjih
načinov.

•Z daljinskim upravljalnikom izberite "Izklop" v
"Nastavitve" - "Zaklep delovanja" v
konfiguracijskem meniju.

•Kadar pritisnete in držite gumb [Enter] na nadzorni
plošči približno sedem sekund, se izpiše se sporočilo in
zaklep se izključi.

Varnostne funkcije

23

Zaklep proti kraji

Ker je projektor pogosto nameščen na strop in sameva v sobi, je
mogoče, da bi ga lahko nekdo poskusil vzeti,. zato je projektor
opremljen z naslednjo zaščito.

• Varnostna reža

Varnostna reža je združljiva z varnostnim sistemom Kensington
Microsaver Security System. Podrobnosti o varnostnem sistemu
Microsaver Security System lahko najdete na domači strani
podjetja Kensington.

http://www.kensington.com/.

• Točka za namestitev varnostnega kabla

Žični zaklep za preprečevanje kraje je mogoče potegniti skozi
točko za namestitev in tako projektor pričvrstiti na mizo ali oporo.

f Namestitev žičnega zaklepa

Skozi točko za namestitev potegnite kabel za zaščito proti kraji.
Za navodila o zaklepanju si oglejte zaklepu priloženo
dokumentacijo.

Meni Konfiguracija

To poglavje razloži uporabo menija za konfiguracijo in njegovih funkcij.

Uporaba menija Konfiguracija........................... 25

Seznam funkcij.................................................... 26

• Meni Slika..........................................................................26

• Meni Signal........................................................................27

• Meni Nastavitve ................................................................29

• Meni Razširjeno................................................................30

• Meni Omrežje ...................................................................32

• Meni Informacije (samo prikaz).....................................35

• Meni Ponastavitev ............................................................36

Uporaba menija Konfiguracija

25

A

Izbiranje iz glavnega
menija

Glavni meni

Navodila

B

Izbiranje iz
podmenijev

Podmeni (Nastavitve)

C

Spreminjanje izbranega
elementa menija

D

Izhod

Uporabljeni gumbi

Z nadzorno ploščo

Z daljinskim upravljalnikom

Izberite nastavitev, ki jo želite spremeniti

Seznam funkcij

Meni Slika

Nastavljivi elementi menija so odvisni od slikovnega signala, ki je trenutno projiciran, kar lahko vidite na naslednjih slikah zaslona. Nastavitve se
shranijo za vsak slikovni signal posebej.

26

Računalniška slika

Podmeni Funkcija

Barvni način Kakovost slike lahko izberete, da ustreza okolju. s str.13
Svetlost Nastavite lahko svetlost slike.
Kontrastg Na slikah lahko nastavite razliko med svetlobo in senco.
Barvna zasičenost Nastavite lahko barvno nasičenost slik.
Obarvanost (Nastavitev je možna samo, če vhodni signali NTSC prihajajo preko video ali S-video povezave.)

Nastavite lahko ton slike.

Ostrina Nastavite lahko ostrino slike.
Prilagoditev barv Barve lahko nastavite z izbiro:

Abs. temp. barve.: Nastavite lahko splošen ton slike. Tone lahko nastavljate v 10 korakih od 5.000 K do 10.000 K. Ko je izbrana visoka

vrednost, dobi slika moder ton, ko je izbrana nizka vrednost, slika dobi rdeč ton.

Rdeča, Zelena, Modra.: Nasičenost vsake izmed barv lahko prilagodite posamezno.
(Ta element menija ni na voljo če je "sRGB

Ponastavi Vse nastavljive vrednosti v meniju "Slika" lahko nastavite na njihove privzete vrednosti. Za ponastavitev vseh elementov menija na

privzete nastavitve glejte s str.36

g" izbran kot "Barvni način" v meniju "Slika".)

Komponentni videog/Sestavljeni videog/S-videog

Seznam funkcij

Meni Signal

Nastavljivi elementi menija so odvisni od slikovnega signala, ki je trenutno projiciran, kar lahko vidite na naslednjih slikah zaslona. Nastavitve se
shranijo za vsak slikovni signal posebej.

27

Računalniška slika

Podmeni Funkcija

Samonamestitev Izberete lahko, ali naj se ob spremembi vhodnega signala slika samodejno avtomatično optimalno nastavi: (Vklop) ali ne (Izklop).

s str.46

Ločljivost Ko je nastavljeno "Avtomatično", se ločljivost vhodnega signala nastavlja samodejno. Ji je nastavljeno "Široko", so vsi vhodni signali

obravnavani kot široki signali. Ko je nastavljeno "Normalno", so vsi vhodni signali obravnavani kot 4:3 signali. Če je pogled slike v
nasprotju, oziroma se prikazovana površina priklopi v "Avtomatično" nastavitev, spremenite v način, ki ustreza vhodnemu viru.

Sledenjeg Računalniške slike lahko prilagodite, kadar se na slikah pojavijo navpične črte. s str.46
Sinhronizacijag Računalniške slike lahko prilagodite, če so ali se pojavijo utripanje ali motnje. s str.46
Položaj Položaj prikaza lahko premaknete gor, dol, levo in desno, če manjka del slike, tako da je potem prikazana celotna slika.
Progresivnog (Komponentni video lahko nastavljate samo ob vhodnih signalih 480i/576i)

Izklopljeno: pretvorba IP se opravi za vsa polja zaslona. To je idealno za ogled slik, na katerih je veliko gibanja.
Vklopljeno: prepleteni

Vhod računalnika1 Lahko izberete vhodni signal iz vhodnih vrat računalnika1 ali vhodnih vrat računalnika2.

Če je nastavljen na "Samodejno", se vhodni signal samodejno nastavi glede na povezano opremo.

Vhod računalnika2
Video signal

Pogled Nastavite lahko razmerje stranicg za projicirane slike. s str.15

Če se barve ne prikazujejo pravilno, ko so nastavljene na "Samodejno", izberite ustrezen signal glede na povezano opremo.
Če je nastavljen na "Samodejno", se video signal prepozna samodejno. Če se v sliki pojavijo motnje, ali pa se pojavi kaka druga

napaka, na primer, odsotnost projicirane slike, ko velja nastavitev "Samodejno", potem izberite ustrezen signal glede na povezano
opremo.

g (i) signali se pretvorijo v progresivneg (p) signale. To je idealno za ogled statičnih slik.

Komponentni videog Sestavljeni videog/S-videog

Seznam funkcij

Podmeni Funkcija

Ponastavi Vse nastavljive vrednosti v meniju "Signal" lahko ponastavite na privzete vrednosti, razen za "Vhod računalnika1" in "Vhod

računalnika2".
Za ponastavitev vseh elementov menija na privzete nastavitve glejte s str.36

28

Seznam funkcij

Meni Nastavitve

Podmeni Funkcija

Keystone Vertikalno keystone distorzijo v slikah lahko popravite. s Priročnik za hitri zagon
Zoom Nastavi velikost slike. (Tele/Široko)
Zaklep delovanja S tem lahko omejite uporabo nadzorne plošče projektorja. s str.22
Nadzor svetlosti Svetlost žarnice lahko nastavite na eno od dveh vrednosti.

Izberite "Nizka", če so projicirane slike presvetle, na primer, če projicirate v temni sobi ali na majhen zaslon. Ko je izbrana nastavitev
"Nizka " se spremeni količina porabljene elektrike in življenjska doba žarnice, kot je navedeno v nadaljevanju, zmanjša pa se tudi
glasnost ventilatorja med projekcijo. Električna poraba: zmanjšana za približno 35 W, življenjska doba žarnice: približno 1,5-krat daljša

Glasnost Nastavite lahko glasnost.
Oddaljen sprejemnik Sprejem signala delovanja lahko omejite z daljincem.

Ko želite delovanje z daljincem preprečiti ali če ime daljinec preblizu fluorescentno lučko, lahko nastavite nastavitve za deaktivacijo
daljinca, ki ga ne želite uporabljati ali daljinca z motnjami.

Testni vzorec Ko je projektor nastavljen, je prikazan testni vzorec, da lahko projekcijo prilagodite brez povezave druge opreme. Ko je prikazan

preizkusni vzorec, lahko izvedete prilagoditve zooma, izostritve in popravke keystona.
Za preklic testnega vzorca pritisnite gumb [Esc] na daljincu ali nadzorni plošči.

Ponastavi Vse nastavljive vrednosti v meniju "Nastavitve" lahko nastavite na njihove privzete vrednosti.

Za ponastavitev vseh elementov menija na privzete nastavitve glejte s str.36

29

Seznam funkcij

Meni Razširjeno

Podmeni Funkcija

Prikaz Tu lahko spreminjate nastavitve, povezane s prikazom projektorja.

Sporočila: Lahko nastavite, naj projektor prikaže (Vklop) ali ne (Izklop) ime vira, ko zamenjate vir, ime barvnega načina, ko zamenjate

barvni način, sporočilo, ko ni prisotnega signala in tako naprej.

Ozadje prikaza
Zagonski zaslon

ne (Izklopljeno).

A/V nemo

Uporabnikov logo

*1

Lahko spremenite uporabnikov logo, ki se prikaže kot ozadje ali med izklopom slike in zvoka. s str.60

Projekcija Nastavite lahko naslednje nastavitve, odvisno od tega, kako ste nastavili projektor. s str.51

"Spredaj" "Spredaj/Strop" "Zadaj" "Zadaj/Strop"
Nastavitev lahko spremenite tako, da približno pet sekund držite pritisnjen gumb [A/V Mute] na daljinskem upravljalniku.
"Spredaj"W"Spredaj/Strop"
"Zadaj"W"Zadaj/Strop"

Delovanje Neposredni vklop: Nastavite lahko, če je Neposredni vklop omogočen (Vklopljen) ali onemogočen (Izklopljen).

Če ga nastavite na "Vklop" in je projektor povezan v omrežno vtičnico, lahko nenaden vzpon napetosti povzroči samodejen vklop
projektorja.

Spanje: Kadar je nastavljeno na "Vklop", avtomatično izklopi napajanje, kadar ni vnosa signala in ni izvedena nobena operacija.
Čas spanja: Kadar je spanje nastavljeno na "Vklop", lahko nastavite, kako dolgo naj projektor čaka, preden izklopi napajanje, od 1 do

30 minut.

Način za velike višine: Nastavite na "Vklop", ko projektor uporabljate na višini nad 1.500 m.

*1

: Lahko nastavite status prikaza, kadar ni na voljo slikovnega signala, možnosti so "Črna", "Modra", ali "Logo".

*1

: Lahko nastavite, ali naj se zagonski zaslon (slika, ki jo projektor projicira, ko ga prižgete) prikaže (Vklopljeno) ali

*1

: Nastavite lahko zaslon, ki se pokaže med izklopom slike in zvoka, možnosti so "Črna", "Modra", ali "Logo".

30

Seznam funkcij

Podmeni Funkcija

V pripravljenosti Funkcije monitoringa in nadzora omrežja lahko uporabljate, medtem ko je projektor v stanju pripravljenosti, če je ta možnost

nastavljena na "Vklop omrežja".
Uporabite lahko SNMP
priložen proizvodu.

Jezik Nastavite lahko jezik za prikazana sporočila.
Ponastavi Ponastavite lahko menije "Prikaz*1" in "Delovanje*2", v meniju "Razširjeno".

Za ponastavitev vseh elementov menija na privzete nastavitve glejte s str.36

*1 Ko je nastavitev "Zaščita loga uporabnika" "Vklop" v "Zaščiti z geslom", niso mogoče nastavitve, povezane z logom. Spremenite ga lahko, če nastavite

"Zaščita loga uporabnika" na "Izklop". s str.19

*2 Razen za "Način za velike višine".

g za monitoring in nadzor statusa projektorja preko omrežja, ali pa uporabite program "EMP Monitor", ki je

31

Seznam funkcij

Meni Omrežje

Ko je nastavitev "Omrežna zaščita" "Vklop" v "Zaščiti z geslom", nastavitev ne morete spreminjati. Spreminjate lahko, če nastavite "Omrežna
zaščita" na "Izklop". s str.19

Podmeni Funkcija

Žično lokal. omrežje

Geslo PJLink Vnesite geslo, ki ga boste uporabili pri dostopu do projektorja z uporabo združljive PJLink programske opreme.*1 s str.70

Geslo za Web Vnesite geslo, ki ga boste uporabili pri nastavitvah in upravljanju s projektorjem z uporabo spletnega nadzora.*1 Vnesete lahko do 8

Izvajate lahko nastavitve omrežja.
DHCP: Lahko nastavite, ali želite uporabiti DHCP (Vklopljeno) ali ne (Izklopljeno).

Če je ta nastavljena na "Vklop", ne morete nastaviti več naslovov.

IP naslov: Lahko vnesete IP naslov, ki je dodeljen projektorju.

*1

Lahko vnesete število med 0 in 255 v posameznem polju naslova. Toda naslednjih IP naslovov ne morete uporabiti.

0.0.0.0, 0.x.x.x, 127.x.x.x, 224.0.0.0 do 255.255.255.255 (kjer je x število med 0 in 255)

Podmrežna maska: Lahko vnesete podmrežno masko za projektor.

*1

Lahko vnesete število med 0 in 255 v posameznem polju naslova. Toda naslednjih podmrežnih mask ni mogoče uporabiti.
0 do 254.x.x.x. 255.255.255.255

Naslov prehoda: Lahko vnesete IP naslov, ki je dodeljen projektorju.

*1

Lahko vnesete število med 0 in 255 v posameznem polju naslova. Toda naslednjih naslovov prehodov ne morete uporabiti.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 do 255.255.255.255 (kjer je x število med 0 in 255)

MAC naslov: Lahko vnesete MAC naslov za projektor.

Vnesete lahko do 32 alfanumeričnih znakov.

alfanumeričnih znakov.
Web nadzor je računalniška funkcija, ki vam omogoča namestitev in nadzor projektorja z uporabo spletnega brskalnika na računalniku,
na katerem obratuje EMP nadzor. sEMP Monitor Operativni priročnik

32

Seznam funkcij

Podmeni Funkcija

SNMPg Izvajate lahko SNMP nastavitve.

IP naslov pasti 1/IP naslov pasti 2: Registrirate lahko do dva IP naslova za SNMP cilj obveščanja pasti.

Naslov IP, registriran v "IP naslov 2 pasti" je uporabljen, ko do naslova IP v "IP naslov 1 pasti" ni mogoče dostopati.
Za uporabo SNMP za nadzor projektorja morate v računalnik namestiti program za upravljanje z SNMP. Z SNMP mora upravljati
omrežni skrbnik.

Pošta Ko je to nastavljeno, boste po e-pošti obveščeni, če se pojavi težava ali opozorilo, povezano sprojektorjem.

Poštno obvestilo: Lahko nastavite, če želite dobiti obvestilo po pošti (Vklopljeno) ali ne (Izklopljeno).
SMTP naslov: Lahko vnesete IP naslov za SMTP strežnik, ki je dodeljen projektorju.

Lahko vnesete število med 0 in 255 v posameznem polju naslova. Toda naslednjih IP naslovov ne morete uporabiti.

127.x.x.x, 224.0.0.0 do 255.255.255.255 (kjer je x število med 0 in 255)

Številka vhoda: Lahko vnesete številko vhoda za SMTP strežnik.

*1

Začetna vrednost je 25. Lahko vnesete številke med 1 in 65535.

*1

Naslov cilja 1/Naslov cilja 2/Naslov cilja 3: Lahko vnesete

naslov ciljne pošte in vsebino sporočila, da bi prejeli obvestilo, ko se pojavi

težava ali opozorilo. Registrirate lahko do tri cilje. Za poštne naslove lahko vnesete do 32 enobajtnih alfanumeričnih znakov.

Ime projektorja Za projektor lahko vnesete ime. Ko ste povezani v omrežje, je to ime uporabljeno za prepoznavanje projektorja.
AMX Device

Discoveryg

Ko je nastavljeno "Vklopljeno" in je projektor povezan v omrežje, za prepoznavo lahko uporabite AMX Device Discovery. Nastavite
"Izklopljeno", ko projektor ni povezan v AMX krmilnik ali omrežje, ki omogoča zaznavanje projektorja s pomočjo AMX Device
Discovery.

Ponastavi Vse nastavljive vrednosti v meniju "Omrežje" lahko nastavite na njihove privzete vrednosti.

Za ponastavitev vseh elementov menija na privzete nastavitve glejte s str.36

*1 Kadar vnašate številke ali gesla, je prikazana sledeča programska tipkovnica. Nagnite [u], [d], [l], in [r] gumbe daljinjskega upravljalca, da bi

pomaknili kurzor na ciljno tipko, ter pritisnite [Enter] gumb za vnos. Potem, ko ste vnesli znake, pritisnite [Finish] na tipkovnici, da bi potrdili vaš vnos.
Za preklic vnosa na tipkovnici pritisnite [Cancel].

*1

33

*2

Vsakič, ko je ta tipka
izbrana, nastavi in
spremeni izbiro velikih
in malih črk.

Vsakič, ko je ta tipka
izbrana, nastavi in
spremeni tipke
simbolov za razdelek v
okvirju.

Seznam funkcij

*2 Kadar je funkcija obveščanja po pošti nastavljena na "Vklop" in pride do težave ali opozorila, povezanega s projektorjem, je poslana sledeča pošta.

Predmet: EPSON Projektor
Prva vrstica: Ime projektorja, pri katerem se je pojavila težava
Druga vrstica: IP naslov, nastavljen za projektor, na katerem je prišlo do težave
Tretja vrstica in naprej: Podrobnosti težave

Podrobnosti težave so navedene v vrsticah. Sledeča tabela pojasnjuje podrobnosti, ki so prikazane v sporočilu.
Za podrobnosti o odpravljanju težav, si oglejte "Razlaga indikatorjev". s str.39

Internal error Notranja napaka
Fan related error Napaka v ventilatorju
Sensor error Napaka v senzorju

Lamp timer failure Žarnica ne deluje
Lamp out Napaka v žarnici
Lamp cover is open. Pokrov žarnice je odprt

Internal temperature error

High-speed cooling in
progress

Lamp replacement
notification

No-signal

(+) ali (-) se bo pojavil na začetku sporočila.
(+): Pojavila se je težava, povezana s projektorjem
(-): Težava, povezana s projektorjem je bila odpravljena

34

Sporočilo Vzrok

Previsoka temperatura
(Pregrevanje)

Opozorilo za preveliko temperaturo

Zamenjajte žarnico

Ni signala
Ni vnosa signala slike v projektor.
Preverite stanje povezave in
napajanje priključene opreme.

Seznam funkcij

Meni Informacije (samo prikaz)

Omogoča vam preverjanje statusa projiciranih slikovnih signalov in statusa projektorja. Prikazani elementi so odvisni od slikovnega signala, ki je
trenutno projiciran, kar lahko vidite na naslednjih slikah zaslona.

Računalniška slika/Komponentni videog Sestavljeni videog/S-videog

Podmeni Funkcija

Ure žarnice Tu lahko prikažete kumulativni obratovalni čas žarnice*.

Ko doseže opozorilni čas žarnice, so črke prikazane v rumeni barvi.

Vir Prikažete lahko ime vhodnih vrat za povezano opremo, ki trenutno projicira.
Vhodni signal Lahko prikažete vsebino "Računalnika1" ali "Računalnika2", nastavljeno v meniju "Signal" glede na "Vir".
Ločljivost Prikažete lahko ločljivost vhodnih informacij.
Video signal Prikažete lahko vsebino "Video signal" v meniju "Signal".
O sinhronizacijig Prikažete lahko hitrost osveževanja.
Sinh.g Informacije Prikažete lahko informacije o signalu.

Te informacije so potrebne v primeru okvar.

Stanje To so informacije o težavah na projektorju.

Te informacije so potrebne v primeru okvar.

* Skupni čas uporabe je prikazan kot "0H" v prvih 10 urah. Po 10 urah ali več se za vsako naslednjo uro doda ena ura.

35

Seznam funkcij

Meni Ponastavitev

Podmeni Funkcija

Ponastavi vse Vse elemente vseh menijev lahko ponastavite na privzete nastavitve.

Naslednji elementi niso ponastavljeni na privzete vrednosti: "Vhod računalnika1", "Vhod računalnika2", "Uporabnikov logo", vsi
elementi za meni "Omrežje", "Ure žarnice" in "Jezik".

Pon. št. ur del. žarn. Izbrišete lahko skupni čas uporabe žarnice in ga nastavite nazaj na "0H". Ponastavite, ko zamenjate žarnico.

36

Iskanje in odpravljanje težav

V tem poglavju so navodila, kako prepoznati težave in kako ustrezno ukrepati.

Z uporabo menija Pomoč................................... 38

Reševanje težav.................................................. 39

• Razlaga indikatorjev ........................................................39

Indikator napajanja t sveti rdeče..............................................40

i o Indikator sveti ali utripa oranžno......................................42

• Ko indikatorji niso v pomoč............................................43

Težave povezane s sliko ..............................................................44

Težave ob začetku projekcije .....................................................48

Druge težave.................................................................................48

Z uporabo menija Pomoč

38

Če pride do težave na projektorju, nudi meni Pomoč z zaslonskimi
prikazi pomoč pri reševanju težav.

Postopek

A

B

Pritisnite [Help] gumb.

Osvetli se zaslon pomoči.

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

Izberite element v meniju.

C

Potrdite izbiro.

Z nadzorno ploščoZ daljinskim upravljalnikom

Vprašanja in rešitve so prikazana kot kaže spodnji zaslon.
Pritisnite gumb [Help] za izhod iz menija Pomoč.

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

q

Če meni Pomoč ne ponudi prave rešitve, se obrnite
na"Reševanje težav" (

s

str.39).

Reševanje težav

Če imate težave s projektorjem, najprej preverite indikatorje projektorja in preberite na poglavje "Razlaga indikatorjev".
Če indikatorji ne pokažejo jasno, kaj bi lahko bilo narobe, preberite poglavje "Ko indikatorji niso v pomoč". s str.43

Razlaga indikatorjev

Projekt je opremljen s tremi indikatorjem, ki označijo delovni status projektorja.

Označi delovni status.

Oranžna : Stanje v pripravljenosti

Če pritisnete gumb [t] v tem stanju, se projekcija začne.

Zelena (Utripa) : Ogrevanje v teku

Ogrevanje traja približno 30 sekund. Ko se ogrevanje konča, indikator ugasne.

Zelena : Projekcija v teku

Označuje status projekcijske žarnice.
Označuje status notranje temperature.

39

Za razlago indikatorjev glejte naslednjo tabelo, kjer so opisani tudi ukrepi za reševanje posamezne težave.
Če ne gori noben indikator, se prepričajte, da je omrežni kabel pravilno povezan in se enota normalno napaja.
Ko iztaknete omrežni kabel, lahko indikator t še nekaj časa sveti; to ni napaka.

Reševanje težav

40

f Indikator napajanja t sveti rdeče

Status Vzrok Rešitev ali status

Rdeča

Rdeča

Rdeča

Rdeča

Rdeča

Rdeča

Rdeča

Notranja napaka Ugasnite projektor, izključite napajanje in se obrnite na lokalnega prodajalca ali najbližji naslov, naveden v

Napaka v
ventilatorju
Napaka v senzorju

Previsoka
temperatura
(pregrevanje)

Te ž a v a

: Sveti : Utripa: : Izklop

Navodila za podporo in storitve. s Seznam kontaktnih naslovov za projektorje Epson

Ugasnite projektor, izključite napajanje in se obrnite na lokalnega prodajalca ali najbližji naslov, naveden v
Navodila za podporo in storitve. s Seznam kontaktnih naslovov za projektorje Epson

Žarnica samodejno ugasne in projekcija se ustavi. Počakajte približno pet minut. Po petih minutah se projektor
preklopi v stanje pripravljenosti; preverite:

• Preverite, če sta zračni filter in odprtina za izpuh zraka čista, in da projektor ni postavljen ob steno.

• Če je zračni filter zamašen, ga očistite ali zamenjajte. s str.52, 58
Če napaka tudi po pregledu zgoraj navedenih točk še ni odpravljena, ugasnite projektor, izključite napajanje in se
obrnite na lokalnega prodajalca ali najbližji naslov, naveden v Navodila za podporo in storitve. s Seznam

kontaktnih naslovov za projektorje Epson

Ko projektor uporabljate na nadmorski višini 1.500 m ali več, nastavite "Način za velike višine" na "Vklop".

s str.30

Reševanje težav

Status Vzrok Rešitev ali status

Rdeča

Rdeča

Napaka v žarnici
Žarnica ne deluje
Pokrov žarnice je
odprt

41

: Sveti : Utripa: : Izklop

Preverite:

• Žarnico vzemite ven in preverite, če je počena. s str.55

• Očistite zračni filter. s str.52

Če ni počena - Žarnico ponovno namestite in vključite napajanje.

Če s tem napake ne odpravite - Zamenjajte žarnico z novo in vključite napajanje.

Če napake ne odpravite - Ugasnite projektor, izključite napajanje in se obrnite na lokalnega prodajalca ali

najbližji naslov, naveden v Navodila za podporo in storitve. s Seznam kontaktnih

naslovov za projektorje Epson

Če je počena -, Zamenjajte z novo žarnico ali se za nasvet obrnite na lokalnega prodajalca. Če menjate žarnico
sami, se izogibajte razbitemu steklu (ne morete nadaljevati s projekcijo, dokler ne zamenjate žarnice).

Preverite, če sta pokrov žarnice in žarnica varno pritrjeni. s str.55
Če pokrov in žarnica nista varno pritrjena, žarnica ne zasveti.

Ko projektor uporabljate na nadmorski višini 1.500 m ali več, nastavite "Način za velike višine" na "Vklop".

s str.30

Reševanje težav

42

f i o Indikator sveti ali utripa oranžno

Status Vzrok Rešitev ali status

Rdeča

Oranžna

Oranžna

Opozorilo za
preveliko
temperaturo

Zamenjajte žarnico Zamenjajte jo z novo žarnico. s str.55

(To ne predstavlja težave. Vseeno pa se projekcija samodejno zaustavi, če se temperatura ponovno preveč poviša.)

• Preverite, če sta zračni filter in odprtina za izpuh zraka čista, in da projektor ni postavljen ob steno.

• Če je zračni filter zamašen, ga očistite ali zamenjajte. s str.52, 58

Če žarnico uporabljate še po izteku roka trajanja, je možnost, da bo žarnico razneslo, večja. Zamenjajte jo z novo
žarnico, takoj ko je to mogoče.

•Če projektor ne deluje pravilno, kljub temu da indikatorji označujejo normalno stanje, glejte "Ko indikatorji niso v pomoč"

s

str.43).

q

(

•Če indikator označi status, ki ni opisan v tabelah, se obrnite na lokalnega prodajalca ali najbližji naslov, naveden v Navodila za

s

podporo in storitve.

Seznam kontaktnih naslovov za projektorje Epson

Opozorilo

: Sveti : Utripa : Izklop : Odvisno od statusa projektorja

Reševanje težav

43

Ko indikatorji niso v pomoč

Če se pojavi katera od naslednjih težav in indikatorji niso v pomoč,
glejte strani posameznih napak.

Težave povezane s sliko

f Ni slik s str.44

Projekcija se ne začne, slika je popolnoma črna, slika je popolnoma
modra in tako naprej.

f Ni prikaza premikajočih slik s str.44

Premikajoče slike, projicirane iz računalnika, so črne in ni
projekcije.

f Projekcija se samodejno zaustavi s str.44
f Izpiše se sporočilo "Ni podprto." s str.45
f Izpiše se sporočilo "Ni signala." s str.45
f Slike niso jasne oziroma ostre s str.45
f Motnja ali popačenje na sliki s str.46

Pojavijo se težave, kot so motnje, popačenje ali črnobeli šahovski
vzorci.

f Slika je odrezana (prevelika) ali premajhna, ali pa razmerje

stranic ni pravilno s str.46

Samo del slike je prikazan, ali pa je napačno razmerje med višino in
širino slike in tako naprej.

f Barve slike niso pravilne s str.47

Celotna slika deluje rožnato ali zelenkasto, slike so črnobele, barve
se zdijo motne in tako naprej.
(Računalniški ekrani in zasloni LC nimajo enake barvne
reprodukcije, zato ni nujno, da se projicirane barve ujemajo s tistimi
na zaslonu; to še ni znak težave.)

f Slike so temne s str.47

Težave ob začetku projekcije

f Projektor se ne vključi s str.48

Druge težave

f Ni zvoka oz. glasnost zvoka je

prenizka s str.48

f Daljinski upravljalnik ne deluje

s str.49

f Pošta ni bila prejeta, tudi če se je

pojavila težava, povezana s
projektorjem s str.49

f Na zunanjem monitorju ni prikazano nič s str.47

Reševanje težav

f Težave povezane s sliko

f Ni slik

Preverite Rešitev

Ste pritisnili gumb [t]? Za vklop pritisnite gumb [t].
So indikatorji ugasnjeni? Napajanje ni pravilno priključeno, ali pa ni normalne oskrbe z elektriko.

Pravilno povežite priključno vrvico projektorja. s Priročnik za hitri zagon

Preverite, če vtičnica za elektriko ali električni vir pravilno delujeta.
Je vključen Izklop slike in zvoka? Pritisnite gumb [A/V Mute] na daljinskem upravljalniku in izključite Izklop slike in zvoka. s str.14
Ali so nastavitve menija Konfiguracija pravilne? Ponastavite vse nastavitve. s"Ponastavi"-"Ponastavi vse" str.36
Ali je projicirana slika čisto črna? Nekatere vnesene slike, kot so ohranjevalniki zaslona, so popolnoma črni.

Samo, ko se projicirajo računalniške slike

Ali je format signala slika pravilno nastavljen? Spremenite nastavitev glede na signal povezane opreme. s"Signal "-"Video Signal" str.27

Samo, ko se projicirajo slike z video vira

f Ni prikaza premikajočih slik

Preverite Rešitev

Ali se signal računalniške slike prenaša na zaslon LC ali
monitor?

Signal slike prestavite na zunanji izhod. s Preverite navodila za uporabo računalnika.

44

Samo pri projekciji slik s prenosnega računalnika

ali računalnika z vgrajenim zaslonom LC

f Projekcija se samodejno zaustavi

Preverite Rešitev

Ali je "Spanje" na "Vklop"?

Za vklop pritisnite gumb [t]. Če ne želite uporabljati "Spanja", spremenite nastavitev na "Izklop".

s"Razširjeno"-"Delovanje"-"Spanje"str.30

Reševanje težav

f Izpiše se sporočilo "Ni podprto."

Preverite Rešitev

Ali je format signala slika pravilno nastavljen? Spremenite nastavitev glede na signal povezane opreme. s"Signal "-"Video signal" str.27

Samo, ko se projicirajo slike z video vira

45

Ali se ločljivost signala slike in hitrost osveževanja
ujemata z načinom?

Samo, ko se projicirajo računalniške slike

V navodilih za računalnik si poglejte, kako zamenjati ločljivost in hitrost osveževanja slikovnega

signala računalnika. s "Seznam podprtih prikazov monitorja" str.71

f Izpiše se sporočilo "Ni signala."

Preverite Rešitev

Ali so kabli pravilno povezani? Preverite, če so vsi kabli, ki jih potrebujete za projekcijo, pravilno povezani. s Priročnik za hitri zagon
Ali so izbrana pravilna vhodna vrata? Zamenjajte sliko s pritiskom na gumb [Source Search] na daljinskem upravljalniku ali nadzorni

plošči. s str.12
Ali je napajanje za računalniški ali video vir vključeno? Vključite vašo opremo.
Ali se signali slike posredujejo v projektor?

Samo pri projekciji slik s prenosnega računalnika

ali računalnika z vgrajenim zaslonom LC

Če se signali slike predvajajo le na zaslon LC oziroma dodatni monitor, prestavite izhod na zunanji

cilj in računalniški zaslon. Pri nekaterih modelih računalnikov se zunanji signali slik ne predvajajo

na zaslon LC oziroma dodatnem monitor. s Navodila za uporabo računalnika, poglavje "Zunanji

izhod" ali "Povezava na zunanji monitor".

Če se povezava vzpostavi, medtem ko sta projektor ali računalnik že vključena, funkcijska tipka

[Fn], ki zamenja računalniški slikovni signal na zunanji izhod, mogoče ne bo delovala. Izklopite

napajanje računalnika in projektorja in ga nato ponovno vklopite. s Priročnik za hitri zagon

f Slike niso jasne oziroma ostre

Preverite Rešitev

Ali so je ostrina pravilno nastavljena? Obrnite obroč za ostrenje, da bi prilagodili izostritev. s Priročnik za hitri zagon
Ali je projektor dovolj oddaljen? Priporočena razdalja projiciranja je med 54 in 122 cm.

Projektor nastavite v tem območju. s str.62
Ali je vrednost nastavitve Keystone prevelika? Za manjši popravek vrednosti Keystone zmanjšajte kot projekcije. s Priročnik za hitri zagon
Ali je na objektivu kondenzacija?

Če projektor na hitro prenesete iz mrzlega v toplo okolje, ali če se nenadoma spremeni temperatura

okolja, se lahko na površini objektiva nabere kondenzacija, ki povzroči nejasno sliko. Projektor

nastavite v prostoru eno uro pred uporabo. Če se na objektivu nabere kondenzacija, ugasnite

projektor in počakajte, da se le-ta razprši.

Reševanje težav

f Motnja ali popačenje na sliki

Preverite Rešitev

Ali je format signala slika pravilno nastavljen? Spremenite nastavitev glede na signal povezane opreme. s"Signal "-"Video signal" str.27

Samo, ko se projicirajo slike z video vira

Ali so kabli pravilno povezani? Preverite, če so vsi kabli, ki jih potrebujete za projekcijo, pravilno povezani. s Priročnik za hitri

zagon

Ali uporabljate podaljšek?

Ali je izbrana ustrezna ločljivost? Računalnik nastavite tako, da so izhodni signali združljivi s projektorjem.

Samo, ko se projicirajo računalniške slike

Če uporabljate podaljšek, mogoče električne motnje vplivajo na signale. Uporabite kable, ki ste jih

dobili s projektorjem, da vidite če kabli, ki jih uporabljate, povzročajo težavo.

s "Seznam podprtih prikazov monitorja" str.71 sRačunalniška dokumentacija

46

Ali sta nastavitvi "Sinh.g" in "Sledenjeg" pravilno
nastavljeni?

Samo, ko se projicirajo računalniške slike

Za samodejno nastavitev pritisnite gumb [Auto] na daljinskem upravljalniku ali gumb [Enter] na

nadzorni plošči. Če se slike po samodejni nastavitvi ne nastavijo pravilno, lahko opravite nastavitve s

"Sinh." in "Sledenje" v meniju konfiguracija.

s"Signal"-"Sledenje", "Sinh." str.27

f Slika je odrezana (prevelika) ali premajhna, ali pa razmerje stranic ni pravilno

Preverite Rešitev

Ali se slika še vedno veča z E-zoomom? Za preklic E-zooma pritisnite gumb [Esc] na daljinskem upravljalniku. s str.18
Ali je "Položaj" pravilno nastavljen? Za samodejno nastavitev projicirane računalniške slike pritisnite gumb [Auto] na daljinskem

upravljalniku ali gumb [Enter] na nadzorni plošči. Če se slike po samodejni nastavitvi ne nastavijo

pravilno, lahko opravite nastavitve s "Položaj" v meniju za konfiguracijo.

Med projiciranjem lahko nastavite računalniške signale slik in druge signale z nastavljanjem v

meniju za konfiguracijo s "Položaj". s"Signal"-"Položaj" str.27
Ali je računalnik nastavljen za dvojni prikaz?

Samo, ko se projicirajo računalniške slike

Ali je izbrana ustrezna ločljivost? Računalnik nastavite tako, da so izhodni signali združljivi s projektorjem.

Samo, ko se projicirajo računalniške slike

Če je dvojni prikaz vključen v "Lastnosti prikaza" na nadzorni plošči računalnika, se na računalniški

zaslon projicira le približno polovica slike. Za prikaz celotne slike na računalniškem zaslonu,

izključite nastavitev za dvojni prikaz. sNavodila za uporabo video gonilnika v računalniku

s "Seznam podprtih prikazov monitorja" str.71 sRačunalniška dokumentacija

Reševanje težav

f Barve slike niso pravilne

Preverite Rešitev

Ali nastavitve vhodnega signala ustrezajo signalom s
povezane naprave?

Ali je svetlost slike pravilno nastavljena? Spremenite nastavitev "Svetlost" v meniju za konfiguracijo. s"Slika"-"Svetlost" str.26
Ali so kabli pravilno povezani? Preverite, če so vsi kabli, ki jih potrebujete za projekcijo, pravilno povezani. s Priročnik za hitri

Ali je "Kontrastg" pravilno nastavljen? Spremenite nastavitev "Kontrast" v meniju za konfiguracijo. s"Slika"-"Kontrast" str.26
Ali je barvna nastavitev pravilna? Spremenite nastavitev "Prilagoditev barv" v meniju za konfiguracijo. s"Slika"-"Prilagoditev barv"

Ali sta barvna nasičenost in ton pravilno nastavljena? Nastavite nastavitvi "Barvna zasičenost" in "Obarvanost" v meniju za konfiguracijo.

Samo, ko se projicirajo slike z video vira

Spremenite nastavitve glede na signal povezane opreme.

Kadar projicirate slike z opreme, priključene v vhodna vrata Računalnik1 ali Računalnik2,

oglejte si s"Signal"-"Vhod računalnika1/2" str.27

Kadar projecirate slike z opreme, priključene na Video ali S-Video,

oglejte si s"Signal"-"Video signal" str.27

zagon

str.26

s"Slika"-"Barvna zasičenost", "Obarvanost" str.26

f Slike so temne

47

Preverite Rešitev

Ali sta svetloba in osvetljenost slike pravilno
nastavljena?

Ali je "Kontrastg" pravilno nastavljen? Nastavite "Kontrast" v meniju za konfiguracijo.

Ali je čas, da zamenjate žarnico? Ko je žarnica že pri koncu roka trajanja, slika postane temnejša in kakovost barv slabša. Ko se to

Nastavite "Svetlost" in "Upravljanje svetlosti" v meniju za konfiguracijo.

s"Slika"-"Svetlost" str.26 s"Nastavitve"-"Upravljanje svetlosti" str.29

s"Slika"-"Kontrast" str.26

zgodi, zamenjajte staro žarnico z novo. s str.54

f Na zunanjem monitorju ni prikazano nič

Preverite Rešitev

Ali so slike z vrat druge kot jih projicira vhod
računalnika1?

Na zunanjem monitorju so lahko prikazane samo računalniške slike iz vhoda računalnika1. s str.63

Reševanje težav

f Težave ob začetku projekcije

f Projektor se ne vključi

Preverite Rešitev

Ste pritisnili gumb [t]? Za vklop pritisnite gumb [t].
So indikatorji ugasnjeni? Napajanje ni pravilno priključeno, ali pa ni normalne oskrbe z elektriko.

Pravilno povežite priključno vrvico projektorja. s Priročnik za hitri zagon

Preverite, če vtičnica za elektriko ali električni vir pravilno delujeta.
Ali indikatorji zasvetijo in ugasnejo, ko se dotaknete

priključne vrvice?

Ali je blokada delovanja nastavljena na "Polni zaklep"? Kadar pritisnite in približno sedem sekund držite gumb [Enter] na nadzorni plošči, se izpiše

Ali je pravilna nastavitev za daljinec izbrana? Preverite "Daljinjski sprejemnik" v konfiguracijskem meniju. s"Nastavitve"-"Daljinjski

Ali je bil napajalni kabel priključen takoj po izklopu
neposrednega napajanja ali je prekinjalo izklopljeno?

Verjetno gre za slab stik v kablu ali za okvaro kabla. Priključno vrvico ponovno vtaknite. Če s tem

problem ni rešen, ugasnite projektor, izključite napajanje in se obrnite na lokalnega prodajalca ali

najbližji naslov, naveden v Navodila za podporo in storitve. s Seznam kontaktnih naslovov za

projektorje Epson

sporočilo in zaklep se izključi. s str.22

sprejemnik" str.29

Ko je izvedena operacija na levi strani in je "Direkten vklop" nastavljen na "Vklop", se napajanje

morda ne bo vklopilo. [t] Za ponoven vklop napajanja pritisnite gumb.

48

f Druge težave

f Ni zvoka oz. glasnost zvoka je prenizka

Preverite Rešitev

Ali so avdio vir pravilno povezan? Preverite, če je kabel povezan na avdio vrata.
Ali je glasnost nastavljena na minimum? Povečajte glasnost, tako da se zvok sliši. s Priročnik za hitri zagon
Je vključen Izklop slike in zvoka? Pritisnite gumb [A/V Mute] na daljinskem upravljalniku in izključite Izklop slike in zvoka. s str.14
Ali je specifikacija avdio kabla "Brez upora"? Ko uporabljate navaden avdio kabel, se prepričajte, da je označen z "Brez upora".

Reševanje težav

f Daljinski upravljalnik ne deluje

Preverite Rešitev

Ali je vir svetlobe daljinskega upravljalnika usmerjen v
daljinski sprejemnik na projektorju?

Ali je daljinski upravljalnik preveč oddaljen od
projektorja?

Ali sije na daljinski sprejemnik sončna svetloba ali
močna svetloba iz fluorescentnih luči?

Ali je pravilna nastavitev za daljinec izbrana? Preverite "Daljinjski sprejemnik" v konfiguracijskem meniju. s"Nastavitve"-"Daljinjski

Ali so baterije prazne oz. so bile vstavljene pravilno? Prepričajte se, da so baterije pravilno vstavljene, ali pa jih po potrebi zamenjajte z novimi. s str.53
Ali ste gumb daljinskega upravljalnika pritiskali več kot

30 sekund?

Usmerite daljinski upravljalnik v daljinski sprejemnik. s Priročnik za hitri zagon

Delovni razpon za daljinski upravljalec je približno 6 m. s Priročnik za hitri zagon

Nastavite projektor v položaj, kjer daljinskega sprejemnika ne obseva močna svetloba. V

konfiguracijskem meniju nastavite oddaljen sprejemnik z "Oddaljen sprejemnik" na "Izklopljeno".

s"Nastavitve"-"Daljinjski sprejemnik" str.29

sprejemnik" str.29

Če je katerikoli gumb na daljinskem upravljalniku pritisnjen več kot 30 sekund, daljinski

upravljalnik neha pošiljati signale (način Spanje daljinskega upravljalnika). Ko gumb spustite,

daljinski upravljalnik začne normalno delovati. To lahko prepreči, da bi se baterije spraznile po

nesreči, ker obratuje Spanje, kadar je daljinjski upravljalec shranjen v vreči ali če je nanj položen

predmet.

49

f Pošta ni bila prejeta, tudi če se je pojavila težava, povezana s projektorjem

Preverite Rešitev

Ali je "Stanje v pripravijenosti" na "Vklop"? Za uporabo funkcije obveščanja po pošti, ko je projektor v stanju pripravljenosti, nastavite "Vklop

omrežja" na "Način stanja v pripravljenosti" v meniju za konfiguracijo. s"Razširjeno"-"Stanje v

pripravljenosti" str.30
Ali je prišlo do usodne težave in se je projektor

nenadoma zaustavil?

Ali se projektor napaja? Preverite, če vtičnica za elektriko ali električni vir pravilno delujeta.
Ali je kabel LAN pravilno priklopljen?

Ali je "Pošta" pravilno nastavljena v meniju
Konfiguracija?

Ko se projektor kar naenkrat ustavi, se pošta ne more poslati.

Če se neobičajno stanje nadaljuje, se obrnite na lokalnega prodajalca ali na najbližji naslov, naveden

v Navodila za podporo in storitve. s Seznam kontaktnih naslovov za projektorje Epson

Preverite, ali je kabel LAN pravilno priklopljen. Če ni priklopljen ali ni pravilno priklopljen, ga

znova priklopite. s str.64

Obvestilo po pošti o težavah pri delovanju je poslano glede na nastavitve "Pošta" v meniju

Konfiguracija. Preverite, če je pravilno nastavljeno. s"Meni omrežje"-"Meni pošta" str.33

Priloge

V tem poglavju so podatki o postopkih vzdrževanja za najboljše rezultate in dolgo dobo delovanja projektorja.

Načini namestitve ...............................................51

Čiščenje ............................................................... 52

• Čiščenje površine projektorja.........................................52

• Čiščenje objektiva ............................................................52

• Čiščenje zračnega filtra in odprtine za dovod zraka.....52

Zamenjava potrošnih materialov....................... 53

• Menjava baterij za daljinski upravljalnik......................53

• Menjava žarnice................................................................54

Čas za menjavo žarnice ...............................................................54

Kako zamenjati žarnico...............................................................55

Ponastavitev časa trajanja žarnice..............................................57

• Menjava zračnega filtra....................................................58

Čas za zamenjavo zračnega filtra ...............................................58

Kako zamenjati zračni filter........................................................58

Pomembno opozorilo za prevažanje ................59

• Prestavljanje v bližino......................................................59

• Med prevozom ..................................................................59

Priključitev LAN kabla.........................................64

Neobvezni dodatki in potrošni materiali ...........65

Dodatna oprema.......................................................................... 65

Potrošni materiali ........................................................................65

Slovar ...................................................................66

Ukazi ESC/VP21 ..................................................68

• Seznam ukazov................................................................. 68

• Komunikacijski protokol ................................................ 68

• Postavitev kablov............................................................. 69

Serijska povezava......................................................................... 69

PJLink...................................................................70

Nezdružljivi ukazi ........................................................................ 70

Vhodna imena po PJLink in ustrezni

konektorji projektorja............................................................ 70

Izpis imena proizvajalca na ukaz

"Poizvedovanje o imenu proizvajalca" ................................ 70

Izpis imena modela na ukaz

"Poizvedovanje o imenu modela" ........................................ 70

Priprava embalaže........................................................................59

Opombe glede priprave in prevoza............................................59

Shranjevanje uporabnikovega loga .................. 60

Velikost in oddaljenost zaslona......................... 62

Povezava na zunanjo opremo ...........................63

• Priklop na zunanji monitor .............................................63

• Povezava na zunanje zvočnike........................................63

Seznam podprtih prikazov monitorja................71

Računalniška slika (analogna RGB)......................................... 71

Komponentni video..................................................................... 72

Sestavljeni video/S-video ............................................................ 72

Specifikacije ........................................................73

Videz.....................................................................74

Indeks...................................................................75

Načini namestitve

51

Projektor podpira naslednje štiri različne načine projekcije.

Opozorilo

•Poseben način namestitve za obešanje projektorja na strop
(stropni nosilec). Projektor, ki ni pravilno nameščen, lahko
pade in povzroči nesrečo ali poškodbo.

•Zaradi nanosa lepila na vijake, da se le-ti ne bi odvili, ali
zaradi podmazovanja projektorja z mazivi oziroma olji,
lahko okrov projektorja poči in pade z nosilca. To lahko
povzroči resne poškodbe tistih, ki se zadržujejo pod stropnim
nosilcem in seveda poškodbe projektorja.
Pri nameščanju ali nastavljanju stropnega nosilca ne
uporabljajte lepil za pritrjevanje vijakov, olj, maziv ipd.

Pozor

Projektorja med uporabo ne postavljajte na bok. Na ta način
lahko projektor poškodujete.

•Slike projicirajte izpred
zaslona.
(Projekcija spredaj)

•Obesite projektor na strop
in projicirajte slike izpred
zaslona.
(Projekcija spredaj/Strop)

•Za obešanje projektorja na strop potrebujete stropni

q

nosilec.

s

str.65

•Nastavitev lahko spremenite tako, da približno pet
sekund držite pritisnjen gumb [A/V Mute] na
daljinskem upravljalniku.

W

"Spredaj"
Nastavite "Zadaj" ali "Zadaj/Strop" v meniju
konfiguracija.

"Spredaj/Strop"

s

str.30

•Slike projicirajte izza
prosojnega zaslona.
(Projekcija zadaj)

•Obesite projektor na strop
in projicirajte slike izza
prosojnega zaslona.
(Projekcija zadaj/na stropu)

Čiščenje

Projektor morate očistiti, če se umaže ali če se kakovost slike
poslabša.

Čiščenje površine projektorja

Površino projektorja brišite z mehko krpo.
Če je projektor zelo umazan, krpo navlažite z vodo, v kateri je
manjša količina nevtralnega čistila, in jo dobro ožemite.

Pozor

Za čiščenje ne uporabljajte snovi, kot so vosek, alkohol ali
razredčilo. Kakovost ohišja se lahko spremeni ali razbarva.

Čiščenje objektiva

Objektiv čistite s krpo za čiščenje očal.

52

Pozor

Zaradi prahu na zračnemu filtru lahko notranja temperatura
projektorja naraste in s tem ustvari težave in skrajša dobo
delovanja optičnega motorčka. Zračni filter očistite, takoj ko
se izpiše sporočilo.

Pozor

Objektiva ne drgnite z grobimi materiali in ga ne
izpostavljajte tresljajem, saj se hitro poškoduje.

Čiščenje zračnega filtra in odprtine za dovod zraka

Zračni filter in odprtino za dovod zraka očistite, ko se izpiše
naslednje sporočilo.
"Projektor se pregreva, prepričajte se, da nič ne ovira odprtine za
zrak in očistite ali zamenjajte zračni filter." s "Kako zamenjati
zračni filter" str.58

q

•Če se sporočilo še naprej izpisuje, tudi po čiščenju,
zamenjajte zračni filter. Zamenjajte ga z novim

s

zračnim filtrom.

•Priporočljivo je, da te dele očistite vsaj enkrat na tri
mesece. Čistite jih bolj pogosto, če uporabljate
projektor v zelo prašnem okolju.

str.58

Zamenjava potrošnih materialov

53

V tem odstavku so opisana navodila za zamenjavo baterij daljinskega
upravljalnika, žarnice in zračnega filtra.

Menjava baterij za daljinski upravljalnik

Če se pojavlja zamik v odzivnosti daljinskega upravljalnika ali če le­ta ne deluje, potem ko ste ga nekaj časa uporabljali, so baterije
verjetno že skoraj prazne. Ko se to zgodi, zamenjajte baterije z
novimi. Ko bo potrebno, imejte za uporabo pripravljeni dve alkalni
ali suhi manganovi bateriji velikosti AA. Uporabljate lahko samo
alkalne ali suhe manganove baterije velikosti AA.

Pozor

Obvezno preberite Varnostna navodila/Navodila za podporo
in storitve, preden začnete postopati z baterijami.

s

Varnostna opozorila

Postopek

B

C

Zamenjajte stare baterije z novimi.

Previdno

Preverite položaj (+) in (-) oznak v nosilcu baterij in se
prepričajte, da so baterije pravilno vstavljene.

Zaprite pokrov baterij.

Pritiskajte pokrov baterij, dokler ne zatakne na mesto.

A

Odstranite pokrov baterij.

Medtem ko potiskate zatič pokrova baterij, dvignite pokrov.

Zatič

Zamenjava potrošnih materialov

Menjava žarnice

f Čas za menjavo žarnice

Žarnico zamenjajte:

• Izpiše se sporočilo "Zamenjajte žarnico".

Ko se izpiše sporočilo.

• Ko indikator za žarnico začne utripati oranžno.

Pozor

•Za vzdrževanje začetne svetlosti in kakovosti slike je
sporočilo za zamenjavo žarnice nastavljeno tako, da se izpiše

s

po določenem času, kot sledi.

·Neprekinjena uporaba pri visoki osvetlitvi: Približno 2.900
ur

·Neprekinjena uporaba pri visoki osvetlitvi: Približno 3.900
ur

•Če žarnico uporabljate še po izteku roka trajanja, je možnost,
da bo žarnico razneslo, večja. Ko se izpiše sporočilo za
zamenjavo žarnice, jo čim prej zamenjajte, tudi če še deluje.

•Odvisno od lastnosti žarnice in načina uporabe, lahko
žarnice potemni ali neha delovati, še preden se izpiše
sporočilo. Za vsak primer imejte na zalogi rezervno žarnico.

"Nadzor svetlosti" str.29

54

Utripa oranžno

• Ko projicirana slika potemni in kakovost slike poslabša.

Zamenjava potrošnih materialov

55

f Kako zamenjati žarnico

Opozorilo

•Ko žarnica neha svetiti, lahko to pomeni, da je počila.
Če menjate žarnico na projektorju, ki visi s stropa, vedno
predvidevajte, da je žarnica počila, zato stojte ob pokrovu
žarnice in ne pod njim. Previdno odstranite pokrov žarnice.
Ko odprete pokrov, lahko padejo ven majhni koščki stekla.
Če koščki stekla pridejo v oči ali usta, takoj poiščite
zdravniško pomoč.

Previdno

•Ko žarnica neha svetiti, lahko to pomeni, da je počila.
Počakajte, da se žarnica dovolj ohladi, preden odstranite
pokrov žarnice. Vroča žarnica lahko povzroči opekline ali
druge poškodbe. Žarnica se ohladi v približno eni uri po
izklopu naprave.

Postopek

A
B

Potem ko projektor ugasnete, in ta dvakrat zapiska,
iztaknite napajalni kabel.

Počakajte, da se žarnica ohladi, preden odstranite
pokrov.

Z izvijačem, ki je priložen novi žarnici, ali s križnim izvijačem
odvijte pritrdilni vijak pokrova žarnice. Potem potisnite
pokrov naprej in ga odstranite tako, da ga dvignete.

Zamenjava potrošnih materialov

56

C

D

Odvijte pritrdilna vijaka za žarnico.

Odstranite staro žarnico.

Če je žarnica počena, jo nadomestite z novo, oz. stopite v stik z
vašim lokalnim trgovcem za nadaljnje nasvete. Če žarnico
menjate sami, delajte previdno in pazite na razbito steklo.

E

Namestite novo žarnico.

Novo žarnico vstavite usmerjeno v pravo smer ob vodilo, jo
potisnite močno navzdol na mestu, označenim z "PUSH" in
ko je popolnoma vstavljena, zategnite dva vijaka.

Zamenjava potrošnih materialov

57

F

Pozor

•Prepričajte se, da ste varno namestili žarnico. Če odstranite

•V izdelku je žarnica, ki vsebuje živo srebro (Hg). Upoštevajte

Zaprite pokrov za žarnico. f Ponastavitev časa trajanja žarnice

pokrov žarnice, se žarnica avtomatično izključi iz varnostnih
razlogov. Žarnica ne zasveti, če pokrov ali žarnica nista
pravilno nameščena.

lokalne predpise v zvezi z odlaganjem in recikliranjem.
Naprave ne zavrzite med običajne odpadke.

Projektor ima funkcijo, ki beleži čas, ko luč gori; sporočilo in
indikator vas obvestita, ko je čas, da zamenjate žarnico. Potem ko
zamenjate žarnico, ne pozabite ponastaviti trajanja žarnice v meniju
za konfiguracijo. s str.36

Delovni čas žarnice ponastavite samo kadar je bila

q

žarnica zamenjana. V nasprotnem primeru je mogoče,
da čas menjave do menjave žarnice ni pravilno
prikazan.

Zamenjava potrošnih materialov

58

Menjava zračnega filtra

f Čas za zamenjavo zračnega filtra

Zračni filter je treba zamenjati:

• Ko se zračni filter strga.

• Sporočilo je prikazano, čeprav je zračni filter očiščen.

f Kako zamenjati zračni filter

Zračni filter lahko zamenjate, tudi če projektor visi s stropa.

Postopek

A
B

Potem ko projektor ugasnete, in ta dvakrat zapiska,
iztaknite napajalni kabel.

Odstranite zračni filter.

Vstavite prst v odprtino v filtru in ga potisnite naprej, tako da
ga odstranite.

C

q

Namestite nov zračni filter.

Zračni filter potisnite noter in ga pritiskajte, dokler se ne
zaskoči na mesto.

Rabljene zračne filtre zavrzite v skladu z lokalnimi
predpisi. Naprave ne zavrzite med običajne odpadke.
Materialna sestava ogrodja: Polikarbonati, smola ABS
Materialna sestava filtrirnega dela: Poliuretanska
forma

Pomembno opozorilo za prevažanje

V notranjosti projektorja je veliko steklenih delov in precizijskih
instrumentov. Da bi preprečili poškodbe med prevozom, rokujte s
projektorjem, kot je opisano spodaj.

Prestavljanje v bližino

Preverite naslednje točke in projektor previdno prestavite.

• Izklopite napajanje projektorja in izvlecite vse kable.

• Na objektiv pritrdite pokrov objektiva.

• Pospravite nogo.

Med prevozom

f Priprava embalaže

Potem ko ste preverili točke za "Prestavljanje v bližino", pripravite
naslednje in nato pospravite projektor.
Namestite zaščitne blazinice za objektiv, ki so bile uporabljene v
originalni embalaži.

59

f Opombe glede priprave in prevoza

Pri pripravi projektorja na prevoz uporabite originalno embalažo, ki
ste jo prejeli ob nakupu, ali podobno škatlo in embalažo.
Če embalaže nimate več, projektor na debelo ovijte v izolacijski
material, da ga zaščitite pred udarci, in ga položite v trdno kartonsko
škatlo, na kateri je jasno označeno, da vsebuje občutljivo in lomljivo
opremo.
Prevoznik, ki bo projektor prevažal, mora biti opremljen za prevoz
lomljive opreme; ne pozabite ga opomniti, da je vsebina lomljiva.

Shranjevanje uporabnikovega loga

60

Sliko, ki se trenutno projicira, lahko shranite kot uporabnikov logo.

Ko shranite uporabnikov logo, se prejšnji uporabnikov

q

Postopek

A

logo izbriše.

Projicirajte sliko, ki jo želite uporabiti kot
uporabnikov logo, in pritisnite gumb [Menu].

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

B

q

V meniju za konfiguracijo izberite "Razširjeno" ­"Uporabnikov logo".
s "Uporaba menija Konfiguracija" str.25

Poglejte si gumbe, ki jih lahko uporabite, in njihove funkcije v
vodiču pod menijem.

•Če je "Zaščita loga uporabnika" v "Zaščiti z geslom"
nastavljena na "Vklop", se izpiše sporočilo, da se
uporabnikovega loga ne da spremeniti. Spremenite ga
lahko, če nastavite "Zaščita loga uporabnika" na

s

"Izklop".

•Če izberete "Uporabnikov logo", medtem ko se izvaja
ena od funkcij: Keystone, E-Zoom, Razmerje stranic
ali Progresivno, se ta funkcija prekine.

str.19

C

q

Ko se pokaže "Izberi to sliko kot uporabnikov
logo?", izberite "Da".

Ko pritisnete gumb [Enter] na daljinskem upravljalcu
ali na nadzorni plošči, se velikost zaslona lahko
spremeni, ker se spremeni na ločljivost signala slike.

Shranjevanje uporabnikovega loga

61

D

Premaknite okvir na del slike, ki ga želite uporabiti
kot uporabnikov logo.

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

E
F

G

q

Ko se pokaže "Izberem to sliko?", izberite "Da".

Izberite faktor zoom na zaslonu zoom nastavitev.

Ko se izpiše sporočilo "Shrani to sliko kot
uporabnikov logo?", izberite "Da".

Slika je shranjena. Potem ko se slika shrani, se izpiše sporočilo
"Končano".

•Shranjevanje uporabnikovega loga lahko traja do
15 sekund. Projektorja ali povezane opreme ne
uporabljajte, medtem ko se izvaja shranjevanje. Na ta
način lahko projektor poškodujete.

•Potem ko se uporabnikov logo shrani, se ne da več
ponastaviti tovarniške nastavitve.

q

Lahko shranite v velikosti do 400^300 pik.

Velikost in oddaljenost zaslona

Za izbiro najboljšega položaja za projektor si oglejte naslednjo tabelo. Vrednosti so le okvirne. Priporočena razdalja projiciranja je med 54 in 122
cm.

Enote: cm Enote: cm Enote: cm

62

16:10 Velikost

zaslona

Oddaljenost

projektorja

U

Minimum

(Širokokotno)

do Maksimum

(Razpotegnjeno)

Odstopanje

V

4:3 Velikost

zaslona

Minimum

(Širokokotno)

Oddaljenost

projektorja

U

Minimum

(Širokokotno)

do Maksimum

(Razpotegnjeno)

Odstopanje

V

Minimum

(Širokokotno)

16:9 Velikost

zaslona

Oddaljenost

projektorja

U

Minimum

(Širokokotno)

do Maksimum

(Razpotegnjeno)

Odstopanje

V

Minimum

(Širokokotno)

53" 110 ^ 71 54 do 74 8 47" 95 ^ 71 54 do 74 8 52" 110 ^ 64 54 do 75 12
60" 130 ^ 81 62 do 84 9 50" 100 ^ 76 58 do 79 9 60" 130 ^ 75 63 do 87 14
70" 150 ^ 94 72 do 99 11 60" 120 ^ 90 70 do 96 11 70" 150 ^ 87 74 do 101 16
80" 170 ^ 110 83 do 113 13 70" 140 ^ 110 82 do 112 13 80" 180 ^ 100 85 do 116 19

90" 190 ^ 120 94 14 80" 160 ^ 120 94 14 90" 200 ^ 110 96 21
100" 220 ^ 130 105 16 90" 180 ^ 140 107 16 100" 220 ^ 120 108 23
116" 250 ^ 160 122 18 102" 210 ^ 160 121 18 113" 250 ^ 140 122 26

Središče objektiva

90°

Zaslon

Zaslon

90°

Središče objektiva

Vrednosti, ki so podane za razdaljo projiciranja in nadomestilo predpostavljajo vodoravno namestitev, podobno prikazani.

Povezava na zunanjo opremo

63

Priklop na zunanji monitor

Računalniške slike, preko vhoda računalnika1, je mogoče v primeru
priklopa na projektor prikazati na zunanjem monitorju in zaslonu
istočasno. To pomeni, da lahko med predstavitvami projicirano sliko
spremljate na zunanjem monitorju, tudi če ne vidite zaslona.
Projektor priklopite na zunanji monitor s pomočjo monitorju
priloženega kabla.

Povezava na zunanje zvočnike

Za uživanje v polnejšem zvoku lahko na izhodna avdio vrata
projektorja priključite zvočnike z vgrajenim ojačevalnikom.
Povežite z navadnim avdio kablom (vtič W 3,5 mm stereo mini vtič
in tako naprej). Uporabite avdio kabel, ki je združljiv z zunanjimi
zvočniki.

V zunanje zvočnike

Monitorju priložen

kabel

•Signalov komponentnega videa in slik, priklopljene

q

na vrata Računalnik2, vrata video in S-video, ni
mogoče pripeljati do zunanjega monitorja.

•Merilnik za nastavljanje nastavitve Keystone,
konfiguracija, zaslon pomoči in tako naprej niso
privedeni do zunanjega monitorja.

Vrata za

monitor

Vrata izhoda monitorja

q

Avdio kabel

(na voljo v trgovinah)

Ko v avdio izhodna vrata priključite vtič avdio kabla,
se zvok preusmeri na izhod in zvoka več ne slišite prek
zvočnikov, vgrajenih v projektor.

Na izhod za zvok

Priključitev LAN kabla

Povezava s kablom vrste 100baseTX ali 10baseT za LAN.

Za vrata LAN

64

Kabel LAN

(na voljo v trgovinah)

Za vrata LAN

Pozor

Za preprečevanje napak uporabite zaščiten kabel kategorije 5.

Neobvezni dodatki in potrošni materiali

65

Izbirate lahko med spodaj navedeno dodatno opremo in potrošnimi
materiali. Te izdelke kupite po potrebi. Spodnji seznam dodatne
opreme in potrošnih materialov velja od 2009.03. Podrobnosti se
lahko spremenijo brez obvestila in razpoložljivost je odvisna od države
nakupa.

f Dodatna oprema

60" prenosni zaslon ELPSC07
80" prenosni zaslon ELPSC08
100" zaslon ELPSC10

Prenosni roletni zasloni (Razmerje stranic
Slika je pri projiciranju na neravno platno lahko popačena oziroma valovita.

50" prenosni zaslon ELPSC06

Kompaktni zaslon, ki ga zlahka nesete. (Razmerje stranic 4:3)
Slika je pri projiciranju na neravno platno lahko popačena oziroma valovita.

Računalniški kabel ELPKC02
(1,8 m - za mini D-Sub15-nožic/mini D-Sub 15 nožic)

Ta je enak kot računalniški kabel, ki je priložen k projektorju.

Računalniški kabel ELPKC09
(3 m - za mini D-Sub15-nožic/mini D-Sub 15 nožic)
Računalniški kabel ELPKC10
(20 m - za mini D-Sub15-nožic/mini D-Sub 15 nožic)

Uporabite enega izmed teh daljših kablov, če je računalniški kabel, ki ste ga
dobili z izdelkom, prekratek.

Kabel komponentnega videa ELPKC19
(3 m - za mini D-Sub 15-nožic/RCA moški^3)

Uporabite za povezavo z virom komponentnega videa

Kratko stensko projiciranje ELPMB24

Uporabite pri namestitvi na steno za stropno projiciranje.

g 4:3)

g

Stropna cev (450 mm)* ELPFP13
Stropna cev (700 mm)* ELPFP14

Za namestitev projektorja na visok strop.
Stropni nosilec* ELPMB23

Za namestitev projektorja na strop.

* Posebna namestitev velja za obešanje projektorja na strop. Obrnite se na

lokalnega prodajalca ali na najbližji naslov, naveden v Navodila za
podporo in storitve, če se želite poslužiti te namestitvene metode.

s Seznam kontaktnih naslovov za projektorje Epson

f Potrošni materiali

Žarnica ELPLP42

Za zamenjavo pregorelih žarnic.

Zračni filter (po 2) ELPAF13

Za zamenjavo izrabljenih zračnih filtrov.

Slovar

Ta odstavek na hitro razloži izraze za uporabo projektorja in ostale težke izraze, ki niso bili pojasnjeni v navodilih. Za podrobnosti glejte druge
publikacije, ki so na voljo.

AMX Device Discovery Odkrivanje naprav AMX je tehnologija za vzpostavitev sistema, ki jo je razvila korporacija AMX Corporation. Z uporabo

nadzornega sistema AMX lahko brez težav nastavite naprave, ki jih boste nadzorovali v sistemu.
Epson je prevzel protokol te tehnologije in izvedel nastavitev ter s tem omogočil funkcije tega protokola (ON (VKLOP)). Za
natančne informacije si oglejte AMX-ovo spletno stran.
URL http://www.amx.com/

DHCP Kratica za dinamični protokol za konfiguracijo gostitelja; ta protokol samodejno dodeli naslov IPg opremi, povezani v omrežje.
Dolby Digital Zvočni format, ki so ga razvili v podjetju Dolby Laboratories. Normalen stereo format je 2-kanalni format, ki uporablja dva

zvočnika. Dolby Digital format je 6-kanalni (5,1-kanalni) sistem z dodanim srednjim zvočnikom, dvema zadnjima zvočnikoma
in subwooferjem.

HDTV Kratica za "High-Definition Television" (TV sprejemnik visoke ločljivosti) oziroma sisteme visoke ločljivosti, ki izpolnjujejo

naslednje pogoje.

• Vodoravno ločljivost 720p ali 1080i ali večja (p = progresivna

• Razmerje stranic

• Dolby Digital

Hitrost osveževanja Element zaslona, ki oddaja svetlobo, ohranja isto svetlost in barvo zelo kratek čas. Za osvežitev elementa oddajanja svetlobe se

mora zato slika skenirati večkrat na sekundo. Število osveževanj na sekundo se imenuje hitrost osveževanja in je izražena v
hercih (Hz).

Komponentni video Video signal, ki ima za boljšo kakovost slike ločeno komponento osvetlitve in komponento barve.

Nanaša se na slike, ki imajo tri samostojne signale: Y (signal osvetlitve) in Pb in Pr (signala barvnih razlik).

Kontrast Relativna svetlost svetlih in temnih mest na sliki, se lahko poveča ali zmanjša za izostritev besedila in grafike, za mehkejši

prikaz. Nastavljanje te lastnosti slike se imenuje "contrast adjustment" (nastavljanje kontrasta).

Maska podomrežja To je številčna vrednost, ki določa število bitov, uporabljeni za omrežni naslov na razdeljenem omrežju (podomrežju) z naslova

IP.

Naslov IP
Naslov IP pasti SNMP To je naslov IPg za ciljni računalnik, uporabljen za obveščanje o napakah v SNMP

Naslov prehoda To je strežnik (usmerjevalnik) za komunikacijo prek omrežja (podomrežja), razdeljen glede na maske podomrežijg.
Prepleteno Način skeniranja slik, kjer se podatki o sliki razdelijo na tanke vodoravne črte, ki so prikazane v zaporedju od leve proti desni in

Progresivno Način skeniranja slike, kjer se podatki posamezne slike skenirajo v zaporedju od zgoraj navzdol in se oblikuje enojna slika.
Razmerje stranic Razmerje med dolžino in višino slike. Zasloni s širšo pojavnostjo, širšim višinskim razmerjem 16:9 ali 16:10 so poznani kot

Številka za identifikacijo računalnika, povezanega v omrežje.

nato od zgoraj navzdol. Izmenično se izpisujejo črte oštevilčene s soda števili in liho števili.

"široki zasloni". Razmerje stranic za standardne slike je 4:3.

g zaslona 16:9

g avdio sprejem in predvajanje (ali izhod)

g, i = prepletenag)

66

Slovar

SDTV Kratica za "Standard Definition Television" (TV sprejemnik standardne ločljivosti) oziroma standardne televizijske sisteme, ki

ne izpolnjujejo pogojev za HDTV

Sestavljeni video Video signali, ki imajo signale svetlosti videa in barvne signale zmešane skupaj. Tip signalov, ki so pogosto uporabljeni za video

opremo v gospodinjstvih (formati NTSC, PAL in SECAM). Prenosni signal Y (signal svetilnosti) in kromatični (barvni) signal,
ki sta zajeta v barvno lestvico, sta prekrita tako, da oblikujeta en sam signal.

Sinhronizacija Signali, ki jih pošilja računalnik, imajo določeno frekvenco. Če se frekvenca projektorja ne ujema s to frekvenco, slike niso

dobre kakovosti. Postopek usklajevanja faz teh signalov (relativni položaj vrhov in dolin signala) se imenuje Sinhronizacija. Če
signali niso sinhronizirani, se pojavijo migetanje, zamegljenost in vodoravne motnje.

Sledenje Signali, ki jih pošilja računalnik, imajo določeno frekvenco. Če se frekvenca projektorja ne ujema s to frekvenco, slike niso

dobre kakovosti. Postopek usklajevanja frekvenc teh signalov (relativni položaj vrhov in dolin signala) se imenuje Sledenje. Če
se sledenje ne izvaja pravilno, se v signalu pojavijo široke navpične črte.

SNMP Kratica za "Simple Network Management Protocol" (Protokol upravljanja enostavnega omrežja) oziroma protokol za nadzor

in upravljanje naprav, kot so usmerjevalniki in računalniki, ki so povezani na omrežje TCP/IP.

sRGB Mednarodni standard za barvne intervale, ki so ga osnovali za enostavnejše upravljanje barv, ki jih reproducira video oprema, z

računalniškimi sistemi (OS) in internetom. Če ima povezan vir način sRGB, nastavite projektor in povezani vir signala na
sRGB.

Stisnjeni način V tem načinu se široko zaslonske slike v načinu 16:9 stisnejo v vodoravni smeri, tako da se shranijo na medij v formatu 4:3.

Ko projektor te slike predvaja v stisnjenem načinu, se slike ponastavijo v prvotni format 16:9.

SVGA Tip video signala z ločljivostjo 800 (vodoravnih) ^ 600 (navpičnih) pik, ki ga uporabljajo IBM PC/AT-združljivi računalniki.
S-video Video signal, ki ima za boljšo kakovost slike ločeno komponento osvetlitve in komponento barve.

Nanaša se na slike, ki imajo dva samostojna signala: Y (signal osvetlitve) in C (signal barve).

SXGA Tip video signala z ločljivostjo 1.280 (vodoravnih) ^ 1.024 (navpičnih) pik, ki ga uporabljajo IBM PC/AT-združljivi računalniki.
VGA Tip video signala z ločljivostjo 640 (vodoravnih) ^ 480 (navpičnih) pik, ki ga uporabljajo IBM PC/AT-združljivi računalniki.
WXGA Tip video signala z ločljivostjo 1.280 (vodoravnih) ^ 800 (navpičnih) pik, ki ga uporabljajo IBM PC/AT-združljivi računalniki.
XGA Tip video signala z ločljivostjo 1.024 (vodoravnih) ^ 768 (navpičnih) pik, ki ga uporabljajo IBM PC/AT-združljivi računalniki.

g.

67

Ukazi ESC/VP21

68

Seznam ukazov

Ko se ukaz VKLOP posreduje v projektor, se ta vključi in začne
ogrevati. Ko se projektor vključi, je vrnjeno dvopičje ":" (3Ah).
Ko vnesete ukaz, ga projektor izvede in ponastavi ":"; nato sprejme
naslednji ukaz.
Če se ukaz, ki ga izvaja, zaključi zaradi težave, se izpiše sporočilo o
napaki in znova vrne ":".

Element menija Ukaz

VKLOP/IZKLOP
napajanja

Izbira signala Video VIR 41

VKLOP/IZKLOP
slike in zvoka

Izbira izklopa slike
in zvoka

Element menija

Izbira signala Računalnik

VKLOP PWR ON
IZKLOP PWR OFF

S-Video VIR 42
VKLOP MUTE ON
IZKLOP MUTE OFF

Črno MSEL 00
Modro MSEL 01
Logo MSEL 02

Ukaz

Vrata

računalnika1

VIR 1F VIR 2F

(Samodejno)
Računalnik VIR 11 VIR 21
Komponentni

video

VIR 14 VIR 24

Vrata

računalnika2

Komunikacijski protokol

• privzeto baudno razmerje : 9600 bps

• dolžina podatkov : 8 bit

• Pariteta : Nobena

• bit zaustavitve : 1 bit

• nadzor pretoka : Noben

• Oblika konektorja : D-Sub 9-nožic (moški)

• Konektor za vnos projektorja: RS-232C

* Na konec vsakega ukaza dodajte kodo za vrnitev na začetek

vrstice CR (0Dh) in pošljite.

Ukazi ESC/VP21

Postavitev kablov

f Serijska povezava

• Oblika konektorja : D-Sub 9-nožic (moški)

• Konektor za vnos projektorja : RS-232C

<Na projektorju> <Na računalniku>

69

Na projektorju

(Serijski kabel za

osebni računalnik)

Na računalniku

GND 5 5 GND GND

RD 2 3 TD TD

TD 3 2 RD RD

DTR 4 6 DSR DSR

DSR 6 4 DTR

Signal Funkcija

Masa signalne
žice

Prenašanje
podatkov

Sprejemanje
podatkov

Podatkovni niz
pripravljen

DTR

Podatkovni
terminal pripravljen

PJLink

70

Razred 1 PJLink je določilo združenje JBMIA (Japan Business
Machine and Information System Industries Association) za
standardni protokol za nadzor projektorjev, ki so združljivi z
omrežjem, in sicer z namenom, da standardizirajo protokole nadzora
projektorjev.
Projektor je izdelan v skladu s standardom razred 1 PJLink, ki ga je
določilo JBMIA.
Pozna vse ukaze, razen naslednjih, ki so določeni z razredom 1
PJLink; to je bilo potrjeno s preverjanjem ustreznosti standardu
PJLink.
Oglejte si JBMIA (Japan Business Machine and Information System
Industries Association) spletno stran za več podrobnosti o PJLink.
URL http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

f Nezdružljivi ukazi

Funkcija Ukaz PJLink

Nastavitve izklopa
zvoka in slike

Izklop slike AVMT 11
Preklic izklopa slike AVMT 10
Izklop zvoka AVMT 21
Preklic izklopa zvoka AVMT 20

f Izpis imena proizvajalca na ukaz "Poizvedovanje o imenu

proizvajalca"

EPSON

f Izpis imena modela na ukaz "Poizvedovanje o imenu

modela"

EB-410W

f Vhodna imena po PJLink in ustrezni konektorji

projektorja

Vhodni konektor Ukaz PJLink

Vhodna računalnika1 INPT 11
Vhodna računalnika2 INPT 12
Vhod za video INPT 21
Vhod za S-video INPT 22

Seznam podprtih prikazov monitorja

f Računalniška slika (analogna RGB)

71

Enote: pike

Signal

Hitrost osveževanja

(Hz)

Ločljivost

Normalno

16:9 Polno Zoom Ozko

Razmerje stranic

VGAEGA 70 640^350 1280^700 1280^720 1280^800 1280^700 640^350

VGA 60/72/75/85/iMac

SVGA

56/60/72/75/85/iMac

XGA 60/70/75/85/iMac

*1

*1

*1

640^480/640^360
800^600/800^450

1024^768/1024^576

*2

*2

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480
1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 800^600

*2

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1024^768

60 1280^768 1280^768 1280^720 1280^800 1280^768 1280^768

WXGA

60 1360^768 1280^722 1280^720 1280^800 1280^722 1280^768

60/75/85 1280^800 1280^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

WXGA+ 60/75/85 1440^900 1280^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

WSXGA+

*3

60 1680^1050 1280^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

70/75/85 1152^864 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

SXGA

60/75/85 1280^1024 1000^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800
60/75/85 1280^960 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

SXGA+ 60/75/85 1400^1050 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

UXGA 60 1600^1200 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

MAC13 67 640^480 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480

MAC16" 75 832^624 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 832^624

75 1024^768 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1024^768

MAC19"

60 1024^768 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1024^768

MAC21" 75 1152^870 1059^800 1280^720 1280^800 1280^800 1152^800

*1 Povezava ni možna, če naprava nima izhodnih vrat VGA.
*2 Pisemski signal
*3 Le, ko je v konfiguracijskem meniju pod "Signal" za "Ločljivost" izbrano "Široko". s str.27

Tudi če na vhod pripeljete signale, ki zgoraj niso omenjeni, bo slika najbrž lahko projicirana.
Vendar pa morda ne bodo na voljo vse funkcije.

Seznam podprtih prikazov monitorja

f Komponentni video

72

Enote: pike

Signal

SDTV(480i) 60 720^480/720^360

SDTV(576i) 50 720^576/720^432
SDTV(480p) 60 720^480/720^360
SDTV(576p) 50 720^576/720^432
HDTV(720p) 50/60 1280^720 1280^720 1280^720 1280^800 1280^720 1280^720

HDTV

HDTV

(1080i)

(1080p)

* Pisemski signal

f Sestavljeni video/S-video

Signal

TV (NTSC) 60 720^480/720^360

TV (PAL, SECAM) 50 720^576/720^432

Hitrost osveževanja

(Hz)

50/60 1920^1080 1280^720 1280^720 1280^800 1280^720 1280^800
50/60 1920^1080 1280^720 1280^720 1280^800 1280^720 1280^800

Hitrost osveževanja

(Hz)

Ločljivost

Ločljivost

Razmerje stranic

Normalno

*

*

*

*

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480
1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 768^576
1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480
1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 768^576

16:9 Polno Zoom Ozko

Enote: pike

Razmerje stranic

Normalno

*

*

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^ 480
1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 768^ 576

16:9 Polno Zoom Ozko

* Pisemski signal

Specifikacije

Ime izdelka EB-410W V projektorju so
Velikost

Velikost plošče 0.59"
Način prikaza Polisilikonska aktivna matrica TFT
Ločljivost 1.024.000 pikslov WXGA (1.280 (Š) ^ 800 (V) pik) ^ 3
Nastavitev ostrine Ročno
Nastavitev zoom Digitalno (1 to 1,35)
Žarnica UHE žarnica, 170 W

Največja glasnost 10 W monaural
Zvočnik 1
Napajanje 100 do 240 V AC ±10%, 50/60 Hz 2,8 do 1,2 A
Poraba

energije

Delovna višina Višina od 0 do 2.286 m
Obratovalna temperatura 5 do 35°C (Brez kondenzacije)
Temperatura za shranjevanje -10 do +60°C (Brez kondenzacije)
Te ž a Približno 3,6 kg
Konektorji Vhodna vrata računalnika1 1 Mini D-Sub15-nožic(ženski) moder

od 100 do 120 V območje Vklop: 251 W

V stanju pripravljenosti (brez povezave z omrežjem): 4,2 W

V stanju pripravljenosti (povezava z omrežjem): 4,9 W

od 220 do 240 V območje Vklop: 236 W

V stanju pripravljenosti (brez povezave z omrežjem): 5,5 W

V stanju pripravljenosti (povezava z omrežjem): 6,4 W

Vhod za zvok1 1 Mini stereo priključek
Vhodna vrata računalnika2 1 Mini D-Sub15-nožic(ženski) moder
Vhod za zvok2 1 Mini stereo priključek
Vhod za S-video 1 Mini DIN 4-nožic
Vhod za video 1 RCA pin jack
Avdio – L/D vhodna vrata 1 RCA pin jack
Vrata izhoda monitorja 1 Mini D-Sub15-nožic (ženski) črn
Avdio izhodna vrata 1 Mini stereo priključek
Vrata RS-232C 1 Mini D-Sub 9-nožic (moški)
Vrata LAN 1 RJ45

327 (Š) ^ 157 (V) ^ 272 (G) mm

Model št.: ELPLP42

Kot nagiba

Če projektor med uporabo nagnete za več
kot 15, se lahko poškoduje in povzroči
nesrečo.

uporabljene enote
Pixelworks DNX

TM

0 do 15°0 do 15°

73

IC.

Videz

74

242,0

137,0

126,0

83,5

95,0

20,5

327,0

* Razdalja od središča objektiva do pritrdilne točke nosilne konzole

Središče objektiva

70,0*

157,0

92,0

12,0

5-M4

^ 9

58,0

25,5

14,0

39,0

144,0

258,0

Enote: mm

Indeks

75

A

AMX Device Discovery ........................................ 33

Avdio – L/D vhodna vrata ......................................6

Avdio izhodna vrata .............................................. 6

B

Barvna nasičenost .............................................. 26

Barvni način .................................................. 13, 26

Č

Čas za menjavo žarnice ...................................... 54

Čas za zamenjavo zračnega filtra ....................... 58

Čiščenje površine projektorja ..............................52

Čiščenje zračnega filtra in odprtine

za dovod zraka ...............................................52

D

Daljinski sprejemnik .............................................. 5

Daljinski upravljalnik .............................................. 8

Delovanje ............................................................30

DHCP ..................................................................32

Diagram zunanjih mer .........................................74

Dinamično ........................................................... 13

Direct Power On (Neposredni vklop) ...................30

Dodatna oprema ................................................. 65

E

ESC/VP21 ........................................................... 68

E-zoom ................................................................ 18

F

Foto .....................................................................13

Funkcija Pomoč .................................................. 38

G

Geslo PJLink .......................................................32

Geslo za Web ......................................................32

Gladka plošča ......................................................13

Glasnost ..............................................................29

Glavni meni ..........................................................25

Gledališče ............................................................13

H

Hitrost osveževanja .............................................35

I

Ime projektorja .....................................................33

Imena in funkcije delov ..........................................5

Indikator napajanja ..............................................39

Indikator za luč ....................................................39

Indikatorji .............................................................39

IP naslov pasti .....................................................33

Iskanje vira .........................................................7, 8

Izklop slike in zvoka .............................................14

J

Jezik ....................................................................31

K

Kako zamenjati zračni filter ..................................58

Kako zamenjati žarnico .......................................55

Keystone ..............................................................29

Kode zahtevka .....................................................21

Kontrast ...............................................................26

Kot nagiba ...........................................................73

Križec ...................................................................18

L

Ločljivost ....................................................... 27, 35

M

MAC naslov ......................................................... 32

Maska podomrežja ............................................. 32

Meni .................................................................... 25

Meni Informacije ................................................. 35

Meni Konfiguracija .............................................. 25

Meni Nastavitve .................................................. 29

Meni Omrežje ......................................................32

Meni Ponastavitev ............................................... 36

Meni Razširjeno .................................................. 30

Meni Slika ........................................................... 26

Menjava baterij .................................................... 53

N

Način za velike višine .......................................... 30

Nadzorna plošča ................................................... 7

Nalepka zaščiten z geslom ................................. 19

Naslov IP ............................................................. 32

Naslov prehoda ................................................... 32

Nastavitev ciljnega naslova 1 / 2 / 3 ................... 33

Nastavljanje barv ................................................. 26

Nizka svetlost ...................................................... 29

O

Območje oddajanja svetlobe daljinskega

upravljalnika ..................................................... 9

Obratovalna temperatura .................................... 73

Obroč za ostrenje ................................................. 5

Obvestilo po pošti ............................................... 33

Odprtina za dovod zraka ...................................... 5

Odprtina za izpuh zraka ........................................ 5

Omrežna zaščita ................................................. 20

Opozorilna pošta ................................................. 34

Indeks

76

Ostrina ................................................................. 26

Ozadje prikaza .................................................... 30

P

PJLink ................................................................. 70

Podmeni ..............................................................25

Podprti prikazi monitorja ..................................... 71

Pokrov žarnice ...................................................... 5

Polni zaklep ......................................................... 22

Položaj ................................................................27

Ponastavi vse ......................................................36

Ponastavitev časa trajanja žarnice ................ 36, 57

Pošta ................................................................... 33

Potrošni materiali ................................................ 65

Povezava s kablom LAN ..................................... 64

Predstavitev ........................................................13

Pregrevanje ......................................................... 40

Prikaz .................................................................. 30

Pritrdilne točke nosilne konzole ..........................74

Programska tipkovnica ....................................... 33

Progresivno .........................................................27

Projekcija ............................................................. 30

R

Specifikacije ........................................................73

Sporočila .............................................................30

Spredaj ................................................................30

Sprednja nastavljiva noga .....................................5

sRGB ...................................................................13

Stanje pripravljenosti ...........................................31

Strop ....................................................................30

Svetlost ................................................................26

Š

Šport ....................................................................13

Številčnica .............................................................8

Številka vrat .........................................................33

T

Tabla ....................................................................13

Temperatura za shranjevanje ..............................73

Temperaturni indikator ........................................39

Točke za pritrditev na nosilno konzolo (5 točk) .....9

Ton ......................................................................26

Trajanje žarnice ...................................................35

U

Vrata izhoda monitorja .......................................... 6

Vrata LAN .............................................................. 6

Vrata RS-232C ...................................................... 6

Vrata za S-video .................................................... 6

Vtič za električno napajanje ..................................6

W

Wired LAN ........................................................... 32

Z

Zadaj ................................................................... 30

Zadnja noga .......................................................... 9

Zadnji zaslon ....................................................... 51

Zagonski zaslon .................................................. 30

Zaklep delovanja ........................................... 22, 29

Zamrzni ............................................................... 14

Zaščita uporab. loga ...........................................19

Zaščita z geslom ................................................. 19

Zračni filter ............................................................ 5

Zunanji monitor ................................................... 63

Zunanji zvočniki .................................................. 63

Zvočnik ............................................................... 63

Razdalja projekcije ..............................................62

Razmerje stranic .................................................15

Reševanje težav ..................................................39

S

Samodejna nastavitev ......................................... 27

Sinh. Informacije ................................................. 35

Sinhronizacija ......................................................27

Sledenje .............................................................. 27

Slovar .................................................................. 66

SMTP strežnik .....................................................33

SNMP ..................................................................33

Spanje ................................................................. 30

Uporabnikov logo ................................................60

Upravljanje svetlosti ............................................29

V

Velikost zaslona ...................................................62

Vhod računalnika1 ...............................................27

Vhod računalnika2 ...............................................27

Vrata računalnika1 .................................................6

Vhodna vrata računalnika 2 ...................................6

Vhodni signal .......................................................35

Video signal ...................................................27, 35

Video vrata ............................................................6

Vir ........................................................................35

77

Vse pravice pridržane. Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno
reproducirati, shraniti v nadomestni sistem ali prepisati v kakršni
koli obliki oziroma na kakršen koli način, bodisi elektronsko,
mehansko, s fotokopiranjem, snemanjem ali kako drugače, brez
pisnega dovoljenja podjetja Seiko Epson Corporation. Podjetje ne
prevzame patentne odgovornosti v zvezi z uporabo navedenih
podatkov. Prav tako ne prevzame nobene odgovornosti za škodo
zaradi uporabe navedenih podatkov.

Ne podjetje Seiko Epson Corporation in ne njegova pooblaščena
podjetja niso odgovorni za škodo, izgube, stroške ali izdatke, ki jih
povzroči kupec ali tretja oseba zaradi: nesreče, nepravilne uporabe
ali zlorabe tega izdelka, nedovoljenih spreminjanj, popravil ali
dodajanj oziroma (izven ZDA) zaradi neupoštevanja navodil za
uporabo in vzdrževanje podjetja Seiko Epson Corporation.

Podjetje Seiko Epson Corporation ni odgovorno za škodo ali težave,
ki so posledica uporabe neobveznih ali potrošnih materialov, ki niso
originalni izdelki Original Epson Products oziroma odobreni izdelki
Epson Approved Products podjetja Seiko Epson Corporation.

Splošno opozorilo:
Macintosh, Mac, in iMac so registrirane blagovne znamke Apple Inc.
IBM je zaščitena blagovna znamka International Business Machines
Corporation.
Windows, Windows NT, VGA in PowerPoint so registrirane
blagovne znamke ali blagovne znamke podjetja Microsoft
Corporation v ZDA in/ali drugih državah.
Dolby je blagovna znamka Dolby Laboratories.
Pixelworks in DNX sta blagovni znamki Pixelworks, Inc.
AMX je blagovna znamka AMX Corporation.
PJLink blagovna znamka je blagovna znamka, ki je v postopku
registracije ali je že bila registrirana na Japonskem, v Združenih
državah Amerike in drugih državah in območjih.

Druga imena izdelkov, ki so uporabljena v navodilih, so samo za
namen identifikacije in so lahko blagovne znamke v lasti posameznih
subjektov. Epson nima nobenih pravic do teh znamk.
Ta izdelek uporablja odprto kodno programsko opremo.

Vsebina teh navodil se lahko spremeni ali izboljša brez opozorila.

Ilustracije v teh navodilih in dejanski projektor se lahko razlikujejo.

ZSEIKO EPSON CORPORATION 2009. All rights reserved.