Epson EB-410W User's Guide [cs]

Uživatelská příručka

1

Symboly, upozornění a způsob zobrazení položek v této příručce

f Bezpečnostní symboly

Aby bylo možné používat tento projektor bezpečně a správně, jsou v této dokumentaci a na projektoru uvedeny symboly, které označují možné nebezpečí
pro uživatele nebo jiné osoby a nebezpečí poškození majetku.
Tyto symboly a jejich význam jsou uvedeny níže. Než začnete tuto příručku číst, řádně se seznamte s těmito symboly.

2

Varování

Pozor

f Označení obecných informací

Upozornění

Označuje nebezpečí smrti nebo vážného zranění, pokud uživatel tento symbol ignoruje nebo nebude dostatečně opatrný.

Označuje nebezpečí zranění nebo poškození majetku, pokud uživatel tento symbol ignoruje nebo nebude d ostatečně opatrný.

Označuje postup, jehož následkem může vzniknout škoda nebo poranění v případě, že uživatel nebude dostatečně opatrný.

Označuje doplňkové informace, které by mohly být v souvislosti s daným tématem užitečné.

q

s

g

Postup

[ (Název) ]

"(Název nabídky)"

Označuje stránku obsahující podrobné informace týkající se daného tématu.
Označuje, že popis podtržených slov před tímto symbolem se nachází v glosáři. Viz kapitola "Glosář" v části "Dodatky".

s s.65

Označuje popis postupu a pořadí kroků.
Označený postup musí být proveden v pořadí, v jakém jsou uvedené kroky zobrazeny.

Označuje název tlačítka na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu.
Příklad: tlačítko [Esc]

Označuje položky konfigurační nabídky.
Příklad: "Obraz" - "Jas"

Obsah

3

Funkce projektoru ......................................................................................4

Názvy součástí a funkce............................................................................5

Čelní a horní strana .............................................................................................. 5

Zadní část ............................................................................................................6

Ovládací panel ..................................................................................................... 7

Dálkový ovladač................................................................................................... 8

Podstavec ............................................................................................................ 9

Užitečné funkce

Změna režimu promítání..........................................................................11

Změna promítaného obrazu (Hledání zdroje) ........................................12

Funkce pro vylepšení prezentací ............................................................13

Výběr kvality projekce (Výběr barevného režimu) ..............................................13

Dočasné skrytí obrazu a zvuku (Vypnout A/V) ...................................................14

Pozastavení obrazu (Zmrazit).............................................................................14

Změna poměru stran (Poměr stran) ...................................................................15

Zvětšení části obrazu (E-lupa)............................................................................ 18

Funkce zabezpečení ................................................................................19

Správa uživatelů (Zabezpečení heslem)............................................................. 19

Omezení používání ovládacího panelu (Provozní zámek) .................................. 22

Zámek proti zcizení............................................................................................ 23

Konfigurační nabídka

Používání konfigurační nabídky ..............................................................25

Seznam funkcí ..........................................................................................26

Nabídka Obraz ...................................................................................................26

Nabídka Signál................................................................................................... 27

Nabídka Nastavení............................................................................................. 29

Nabídka Rozšířené............................................................................................. 30

Nabídka Sít’........................................................................................................ 32

Nabídka Informace (pouze obraz) ......................................................................35

Nabídka Reset ................................................................................................... 36

Dodatky

Způsoby instalace....................................................................................50

Čištění .......................................................................................................51

Čištění povrchu projektoru ................................................................................ 51

Čištění objektivu ................................................................................................ 51

Čištění vzduchového filtru a větracího vstupního otvoru................................... 51

Výměna spotřebního materiálu...............................................................52

Výměna baterií v dálkovém ovladači ................................................................. 52

Výměna lampy ................................................................................................... 53

Výměna vzduchového filtru ............................................................................... 57

Důležité upozornění při převážení.......................................................... 58

Přemístění na krátkou vzdálenost ..................................................................... 58

Při přepravě ....................................................................................................... 58

Uložení uživatelského loga .....................................................................59

Velikost plátna a vzdálenost projektoru ................................................ 61

Připojení k externímu zařízení ................................................................62

Připojení k externímu monitoru.......................................................................... 62

Připojení k externím reproduktorům .................................................................. 62

Připojení ke kabelu LAN ..........................................................................63

Příslušenství a spotřební materiál.......................................................... 64

Glosář........................................................................................................65

Příkazy ESC/VP21 .................................................................................... 67

Seznam příkazů ................................................................................................. 67

Komunikační protokol........................................................................................ 67

Schéma zapojení kabelů.................................................................................... 68

PJLink........................................................................................................69

Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení..................................70

Technické údaje....................................................................................... 72

Vzhled........................................................................................................ 74

Rejstřík......................................................................................................75

Odstraňování problémů

Používání nápovědy .................................................................................38

Řešení problémů ......................................................................................39

Popis indikátorů ................................................................................................. 39

Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení....................................................... 42

Funkce projektoru

4

Snadné používání

f Projekce na krátkou vzdálenost

Nejkratší doporučená projekční vzdálenost má pozoruhodnou
hodnotu 54 cm*. Můžete umístit projektor blízko promítací plochy.
Například při promítání na plátno prostřednictvím stropní projekce
můžete stát blízko promítací plochy a vysvětlovat promítaný obsah,
aniž byste stínili. Rovněž když stojíte zády k promítací ploše, světlo z
projektoru vás nebude oslňovat.

* Na tuto vzdálenost bude velikost promítaného obrazu přibližně

110 ^ 67 cm.

f Projekce kompatibilní s rozlišením WXGA

Tento projektor dokáže zpracovat obraz z počítače s širokoúhlým
displejem LCD 16:10 WXGA při zachování poměru stran. To
umožňuje optimálně využít jako projekční plochu například širokou
bílou tabuli.

f Sít’ové ovládání

Připojením projektoru k místní síti jej můžete sledovat a ovládat z
počítače.

Vylepšené funkce zabezpečení

f Zabezpečení heslem pro omezování a správu uživatelů

Nastavením hesla můžete vymezit, kdo může projektor používat.

s s.19

f Tlačítko zámku tlačítek omezuje používání ovládacího panelu

Můžete zabránit, aby mohli uživatelé bez svolení měnit nastavení
projektoru na prezentacích, ve školách atd. s s.22

f Přístroj je vybaven různými ochrannými pomůckami proti zcizení

Projektor je vybaven následujícími ochrannými zařízeními. s s.23

• Bezpečnostní slot

• upevňovací bod bezpečnostního kabelu

Snadné zacházení

f Přímé zapnutí a vypnutí

V místech, kde je napájení řízeno centrálně, např. v konferenční
místnosti, lze nastavit automatické zapnutí a vypnutí projektoru,
jakmile dojde k zapnutí nebo vypnutí zdroje napájení, k němuž je
projektor připojen.

f Žádné čekání na zchladnutí

Po vypnutí napájení projektoru můžete napájecí kabel projektoru
odpojit, aniž by bylo třeba čekat na zchladnutí.

Názvy součástí a funkce

I

5

Čelní a horní strana

A

B

C

D
E

Název Funkce

Ovládací panel s s.7

A

Kryt lampy Tento kryt otevřete při výměně lampy

B

projektoru. s s.54

H

G
F

J

Název Funkce

Přední

D

nastavitelná
podpěra

Páčka na

E

nastavení
podpěry

Větrací vstupní

F

otvor (Vzduchový
filtr)

Snímač

G

dálkového
ovladače

Ovladač zaostření Upravuje ostrost obrazu. s Úvodní příručka

H

Bezpečnostní slot

I

(j)

Krytka objektivu Chrání objektiv před poškozením a prachem.

J

Vysunutím a zasunutím lze upravit projekční
úhel tak, aby byl projektor ve vodorovné
poloze, například na stole. s Úvodní příručka

Pomocí páčky vysunete nebo zasunete přední
podpěru. s Úvodní příručka

Vzduch je nasáván tímto otvorem a chladí
vnitřek projektoru. Pokud se zde usazuje
prach, může se zvýšit vnitřní teplota
projektoru, což může způsobit problémy
s provozem nebo zkrátit životnost optického
systému. Čistěte vzduchový filtr pravidelně.

s s.51

Přijímá signály z dálkového ovladače.

s Úvodní příručka

Bezpečnostní slot je kompatibilní se
systémem Microsaver Security System
společnosti Kensington. s s.23

Větrací otvory

C

Pozor

Neumíst’ujte v blízkosti větracího otvoru
předměty, které by se mohly zdeformovat
nebo jinak poškodit teplem. Nepřibližujte se
tváří nebo rukama k větracímu otvoru, když
probíhá projekce.

Názvy součástí a funkce

6

Zadní část

BC

Název Funkce

Snímač

A

dálkového
ovladače

Reproduktor

B

Výstupní port

C

monitoru

FHGA

ED

Přijímá signály z dálkového ovladače.

s Úvodní příručka

Vysílá obrazový signál z počítače připojeného
ke vstupnímu portu Počítač 1 do externího
monitoru. Funkce není dostupná pro signály

komponentního videa
do jiných portů než je vstupní port Počítač 1.

s s.62

g a další signály vysílané

Název Funkce

Konektor

D

napájení

Port RS-232C Při ovládání projektoru z počítače připojte

E

Počítač 1 –

F

vstupní port

Vstupní port
Audio 1

Počítač 2 –
vstupní port

Vstupní port
Audio 2

S-Video –

G

vstupní port
Video –

vstupní port

Vstupní port
Audio-L/R

Port sítě LAN Je-li připojen kabel sítě LAN, můžete projektor

H

Slouží k připojení napájecího kabelu.

s Úvodní příručka

projektor k počítači pomocí kabelu RS-232C.
Tento port slouží pouze k ovládání a neměl by
být běžně používán. s s.68

Pro videosignály z počítače a signály
komponentního videa

Připojte jej k portu audiovýstupu počítače
připojeného k vstupnímu portu Počítač 1.

Pro videosignály z počítače a signály
komponentního videa

Připojte jej k portu audiovýstupu počítače
připojeného k vstupnímu portu Počítač 2.

s Úvodní příručka

Pro signály S-videog ze zdrojů videa.

Pro signály kompozitního videag ze zdrojů
videa.

Připojuje se k portu audiovýstupu zařízení
připojeného k vstupním portům S-Video nebo
Video. s Úvodní příručka

sledovat a ovládat prostřednictvím sítě LAN.

s s.63

g z dalších zdrojů videa.

g z dalších zdrojů videa.

Port Audiovýstup Vysílá zvuk k aktuálně promítanému obrazu do

externích reproduktorů. s s.62

Názvy součástí a funkce

7

Ovládací panel

A

B

Název Funkce

Tlačítko [t] Zapne a vypne napájení projektoru.

A

Stavové

B

indikátory
Tlačítko [Source

C

Search]

CFED

s Úvodní příručka

Stav projektoru je označován barvou
indikátorů a tím, zda blikají nebo svítí. s s.39

Slouží k přepnutí na další vstupní zdroj, který
je připojen k projektoru a vysílá signál. s s.12

H

Název Funkce

[v] [w] tlačítka Slouží ke korekci lichoběžníkového zkreslení.

E

GI

Tlačítko [Help] Slouží k otevření a zavření obrazovky

F

Tlačítko [Esc] Zastaví aktuální funkci.

G

[Tele] [Wide]

H

tlačítka

Když je zobrazena konfigurační nabídka nebo
obrazovka nápovědy, můžete stisknutím
těchto tlačítek zvolit položky nabídky a
nastavovat hodnoty.
s Úvodní příručka, s.25

nápovědy, na které jsou uvedeny pokyny pro
odstraňování případných problémů. s s.38

Stisknete-li toto tlačítko, když je zobrazena
konfigurační nabídka, přejde na předchozí
úroveň nabídky. s s.25

Stisknutím můžete přepínat mezi Tele/Wide.
Stisknutím tlačítka [Tele] se promítaný obraz
zmenší; stisknutím tlačítka [Wide] se obraz
zvětší.
Když je zobrazena konfigurační nabídka nebo
obrazovka nápovědy, můžete stisknutím
těchto tlačítek zvolit položky nabídky a
nastavovat hodnoty.
s Úvodní příručka, s.25

Tlačítko [Enter] Stisknete-li toto tlačítko během promítání

D

obrazového signálu z počítače, projektor
automaticky nastaví sledování, synchronizaci
a polohu pro optimální promítání obrazu.
Jestliže je zobrazena nabídka konfigurace
nebo nápověda, potvrdí a otevře danou volbu
a přejde na další úroveň. s s.25

Tlačítko [Menu] Zobrazí a zavře konfigurační nabídku. s s.25

I

Názvy součástí a funkce

8

Dálkový ovladač

A
B

C

D
E

F

O

N
M
L

K
J
I

H
G

Název Funkce

Tlačítko [Enter/

D

Auto]

Tlačítko [Color

E

Mode]

[E-Zoom] tlačítko

F

(+) (-)

Tlačítko

G

[A/V Mute]

Stisknete-li toto tlačítko během promítání
obrazového signálu z počítače, projektor
automaticky nastaví sledování, synchronizaci a
polohu pro optimální promítání obrazu. s s.27
Jestliže je zobrazena nabídka konfigurace
nebo nápověda, potvrdí a otevře danou volbu
a přejde na další úroveň. s s.25

Opakovaným stisknutím tlačítka se mění
barevný režim. s s.13

(+) Zvětší obraz, aniž by se zvětšila projekční
plocha.
(-) Zmenší část obrazu, která byla zvětšena
pomocí tlačítka [+]. s s.18

Slouží k zapnutí nebo vypnutí videa a zvuku.

s s.14

Podržením tohoto tlačítka po dobu přibližně
5 sekund obraz zmizí a potom se režim
promítání přepne z "Čelní" na "Čelní/strop".

s s.30

Název Funkce

Tlačítko [Power] Zapne a vypne napájení projektoru.

A

s Úvodní příručka

Tlačítko [Source

B

Search]

Tlačítko [Menu] Zobrazí a zavře konfigurační nabídku. s s.25

C

Slouží k přepnutí na další vstupní zdroj, který
je připojen k projektoru a vysílá signál. s s.12

Tlačítko [Freeze] Slouží k pozastavení a zrušení pozastavení

H

obrazu. s s.14

Tlačítko [Aspect] Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka se

I

mění poměr stran

Číselná tlačítka Tato tlačítka slouží k zadání hesla. s s.20

J

Tlačítko [Volume

K

-/l]
Tlačítko [Volume
+/r]

Stisknutím tlačítka [Volume -/l] snížíte
hlasitost a stisknutím tlačítka [Volume +/r]
zvýšíte hlasitost.
Když je zobrazena konfigurační nabídka nebo
obrazovka nápovědy, můžete stisknutím
těchto tlačítek zvolit položky nabídky a
nastavovat hodnoty.

s Úvodní příručka, s.25

g. s s.15

Názvy součástí a funkce

9

Název Funkce

Tlačítko [Esc] Zastaví aktuální funkci. Stisknete-li toto

L

tlačítko, když je zobrazena konfigurační
nabídka, přejde na předchozí úroveň. s s.25

Tlačítko [Help] Slouží k otevření a zavření obrazovky

M

nápovědy, na které jsou uvedeny pokyny pro
odstraňování případných problémů. s s.38

[u] [d] tlačítka Když je zobrazena konfigurační nabídka nebo

N

obrazovka nápovědy, můžete stisknutím
těchto tlačítek zvolit položky nabídky a
nastavovat hodnoty. s s.25

Vysílač signálu

O

dálkového
ovladače

Vysílá signály dálkového ovladače.

s Úvodní příručka

Podstavec

A

C

Název Funkce

Body pro

A

uchycení závěsné
konzoly (5 bodů)

Zadní podpěra

B

(2 body)
Upevňovací bod

C

bezpečnostního
kabelu

B

Jestliže chcete projektor zavěsit na strop,
použijte volitelnou montážní konzolu.

s s.50, 64

Otáčením podpěru vysuňte, roztáhněte a
nastavte vodorovný sklon. s Úvodní příručka

Protáhněte zde běžně dostupný zámek proti
krádeži, chcete-li projektor připevnit
k pevnému objektu. s s.23

Užitečné funkce

Tato kapitola popisuje užitečné funkce například pro předvádění prezentací a funkce zabezpečení.

Změna režimu promítání.................................... 11

Změna promítaného obrazu (Hledání zdroje) .. 12

Funkce pro vylepšení prezentací ......................13

• Výběr kvality projekce (Výběr barevného režimu).....13

• Dočasné skrytí obrazu a zvuku (Vypnout A/V) ...........14

• Pozastavení obrazu (Zmrazit).........................................14

• Změna poměru stran (Poměr stran) ..............................15

"Auto"...........................................................................................15

"Normální", "16:9", "Lupa" .......................................................15

"Plný", "Beze změny" .................................................................16

• Zvětšení části obrazu (E-lupa)........................................18

Funkce zabezpečení ...........................................19

• Správa uživatelů (Zabezpečení heslem)........................ 19

Typ zabezpečení heslem .............................................................19

Nastavení funkce Zabezpečení heslem..................................... 19

Zadání hesla ................................................................................. 21

• Omezení používání ovládacího panelu

(Provozní zámek)............................................................. 22

• Zámek proti zcizení ......................................................... 23

Montáž bezpečnostního kabelu .................................................23

Změna režimu promítání

Výchozí režim promítání je "Čelní", který promítá obraz na plochu
před projektorem. Chcete-li použít projektor pro stropní promítání,
změňte režim promítání na "Čelní/strop" podle následujících pokynů.

Postup

Stiskněte a podržte tlačítko "A/V Mute" na dálkovém
ovladači přibližně 5 sekund.

Obraz zmizí a potom se režim promítání přepne z "Čelní" na "Čelní/
strop". s s.30

11

Změna promítaného obrazu (Hledání zdroje)

Projektor automaticky rozpozná signál vysílaný z připojeného zařízení
a potom zahájí promítání vstupního obrazu připojeného zařízení.
Můžete rychle promítat cílový obraz, protože vstupní porty bez signálu
jsou ignorovány.

Počítač 1 Video

Vstupní port – pokud není na vstupu
žádný signál, je vstup přeskočen.

Postup

S-VideoPočítač 2

q

Následující obrazovka se stavem obrazových signálů se
zobrazí, pouze pokud je obraz, který projektor právě
promítá, k dispozici, nebo když nebyl nalezen žádný
obrazový signál. Můžete vybrat vstupní port, na který
promítá připojené zařízení, které chcete použít.
Obrazovka se zavře po 10 s nečinnosti.

12

Pokud je videozařízení připojeno, před zahájením této operace
spust’te přehrávání.

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Je-li připojeno více zařízení, stiskněte tlačítko
[Source Search], dokud se nezahájí promítání hledaného
obrazu.

Funkce pro vylepšení prezentací

13

Výběr kvality projekce (Výběr barevného režimu)

Výběrem nastavení barev pro promítaný typ obrazu docílíte
optimální kvality obrazu. Jas obrazu se liší v závislosti na vybraném
režimu.

Režim Aplikace

Dynamický Tento režim je ideální pro použití v jasných

místnostech. Jedná se o režim s nejvyšším jasem,
který dobře reprodukuje tóny stínů.

Prezentace Tento režim je ideální pro zobrazení prezentací

s barevnými materiály v jasných místnostech.

Divadlo Ideální pro sledování filmů v tmavé místnosti.

Dává obrazu přirozený tón.

Fotografie (Když je přijímán signál z počítače)

Ideální k projekci statických obrázků, například
fotografií, v osvětlené místnosti. Obraz je živý a
více kontrastní.

Sport (Když je přijímán obraz signálu komponentního

videa, S-video nebo kompozitního videa)
Ideální pro sledování televizního vysílání ve
světlé místnosti. Obraz je živý a více kontrastní.

sRGBg Ideální pro obraz standardu sRGB.
Černá tabule I když promítáte na černou (zelenou) tabuli, toto

nastavení poskytuje přirozený tón jako při
promítání na normální plátno.

Bílá tabule Ideální pro vytváření prezentací za použití bílé

tabule.

Postup

Dálkové ovládání

Každým stisknutím tlačítka se změní barevný režim a zobrazený
název barevného režimu.

Když stisknete toto tlačítko, když je na obrazovce zobrazen název
barevného režimu, zobrazí se další barevný režim.

Barevná režim lze rovněž nastavit pomocí položky

q

"Režim barev" v nabídce "Obraz" v konfigurační

s

nabídce.

s.26

Funkce pro vylepšení prezentací

14

Dočasné skrytí obrazu a zvuku (Vypnout A/V)

Tuto funkci můžete použít, když chcete zaměřit pozornost diváků na
to, co říkáte, nebo když nechcete zobrazovat detaily, například když
během prezentace procházíte soubory z počítače.

Postup

Dálkové ovládání

Opakovaným stisknutím tlačítka se zapíná a vypíná funkce A/V
Mute.

•Pokud tuto funkci používáte při projekci videa, zdroj

q

nepřestane přehrávat obraz a zvuk a nebudete se moci
vrátit k bodu, od kterého byla funkce Vypnout A/V
aktivována.

•Pomocí dálkového ovladače můžete zvolit zobrazení
černé, modré nebo loga jako zobrazení Vypnout A/V
pomocí nastavení "Rozšířené" - "Zobrazení" -

s

"Vypnout A/V" v konfigurační nabídce.

s.30

Pozastavení obrazu (Zmrazit)

Při pozastavení je obraz nadále promítán, takže jej můžete posouvat
po jednotlivých okénkách jako fotografie. Aktivujete-li funkci
Pozastavit předem, můžete rovněž provádět operace, jako např.
změnu souborů z počítače, aniž by na plátno byl promítán obraz.

Postup

Dálkové ovládání

Opakovaným stisknutím tlačítka se zapíná a vypíná pozastavení
obrazu.

•Zvuk se nepozastaví.

q

•Přestože je obraz na plátně pozastavený, zdroj obrazu
se nezastaví, takže není možné projekci obnovit
v bodě, ve kterém byla projekce pozastavena.

•Stisknete-li tlačítko [Freeze], když je zobrazena
konfigurační nabídka nebo nabídka nápovědy, bude
zobrazená obrazovka s nabídkou nebo s nápovědou
ukončena.

•Funkce pozastavení obrazu funguje i při použití
funkce E-lupa.

Funkce pro vylepšení prezentací

Změna poměru stran (Poměr stran)

"Poměr strang" je poměr mezi délkou a výškou obrazu. U tohoto projektoru můžete přepínat poměr stran tlačítkem [Poměr stran] na dálkovém
ovladači. Lze nastavit šest režimů poměru stran; "Automaticky", "Normální", "16:9", "Plný", "Lupa" a "Beze změny". Přepínáním poměru stran
můžete nastavit optimální promítání daného vstupního signálu. Při nastavení postupujte podle následujících pokynů.

f "Automaticky"

Při nastavení "Automaticky" bude režim promítání přepínán podle signálu následujícím způsobem.

• Vstupní signál 4:3: Normální

• Zdeformovaný nahraný vstupní signál: 16:9

• Psaníčkový vstupní signál: Lupa

*1 Nastavení "Automaticky" nelze použít pro obraz z počítače a některé signály komponentního videa.
*2 Nastavení "Normální" se použije, pokud připojené zařízení neodpovídá standardům EIAJ.

f "Normální", "16:9", "Lupa"

V následující tabulce je uveden vstupní signál, doporučený poměr stran a postup.

15

Vstupní signál

• Normální televizní
vysílání

• Obraz standardní
velikosti (4:3)

• Počítačový obraz (včetně
zobrazení na displeji
16:10 WXGA)

Doporučený
poměr stran

Normální

Postup Obraz Poznámky

Plně využívá promítací
plochu a zároveň
zachovává poměr stran
vstupního obrazu.

Pro obraz 4:3

Pro obraz 16:9

720

1280

1067

1280

800

Při promítání obrazu 4:3 je vpravo a
vlevo zobrazen černý pruh.
Při promítání obrazu HDTV je poměr
stran 16:9 s černým pruhem nahoře a
dole.
Při promítání obrazu 16:10 je využita
celá promítací plocha.

800

Funkce pro vylepšení prezentací

16

Vstupní signál

Zdeformovaný obraz
záznamu, například z
videokamery nebo ze
softwaru DVD

Psaníčkový obraz z DVD
atd.

Doporučený
poměr stran

16:9

Lupa

Postup Obraz Poznámky

Poměr stran vstupního
obrazu je 16:9, takže je
využita celá šířka
promítací plochy.

Plně využívá šířku
promítací plochy a
zároveň zachovává
poměr stran vstupního
obrazu.

Obrazu zaznamenaný ve
zdeformovaném režimu (obraz

Promítaný obraz 4:3 je vodorovně

roztažen.
zaznamenaný ve zdeformovaném
režimu je při promítání roztažen na
16:9)

720

1280

800

720

1280

800

Psaníčkový obraz z DVD atd. Když je promítán obraz 4:3, je horní a

dolní okraj oříznutý.

80

800

720

1280

800

1280

960

Velikosti zobrazení jsou definovány body.

f "Plný", "Beze změny"

Nastavení "Plný" umožňuje využít k promítání obrazu celou šířku promítací plochy. Není zachován poměr stran. Nastavení "Plný" je použito,
když chcete k promítání vstupního signálu využít celou promítací plochu.

• Promítaný obraz 4:3 je vodorovně roztažen.
Když je použito nastavení "Beze změny", je zachován poměr stran a rozlišení vstupního obrazu. Nastavení "Beze změny" je použito, když chcete
promítat obraz tak jak je, bez zvětšení nebo zmenšení vstupního signálu.

• Vzhledem k tomu, že vstupní obraz o rozlišení 1280 x 800 bodů bude menší, než promítací plocha, na horním, dolním, levém a pravém okraji se
zobrazí černý pruh.

• U vstupního obrazu, jehož rozlišení přesahuje 1280 x 800 bodů, jsou okraje obrazu oříznuty.

80

Funkce pro vylepšení prezentací

Postup

Dálkové ovládání

Každým stisknutím tlačítka se změní poměr stran a jeho zobrazený
název.

17

q

Toto nastavení lze rovněž provést pomocí položky
"Poměr stran" z nabídky "Signál" v konfigurační
nabídce.

s

s.28

Funkce pro vylepšení prezentací

18

Zvětšení části obrazu (E-lupa)

Tato funkce je vhodná ke zvětšení určité části obrazu, jako např.
grafu a detailů v tabulce.

Postup

A

Aktivujte funkci E-lupa.

Dálkové ovládání

B

C

Posuňte křížek do oblasti obrazu, která má být
zvětšena.

Dálkové ovládání

Křížek

Proveďte zvětšení.

Dálkové ovládání

q

Opakovaným stisknutím tlačítka se oblast zvětší. Stisknutím a
podržením tlačítka se zvětšení provede rychleji.
Zvětšený obraz zmenšíte tlačítkem [-].
Stisknutím tlačítka [Esc] zvětšení zrušíte.

•Na obrazovce se objeví poměr zvětšení. Vybranou
oblast lze zvětšit jednou až čtyřikrát (v 25 krocích).

•Obrázek můžete procházet pomocí tlačítka [u], [d],
[l] nebo [r].

Funkce zabezpečení

19

Projektor má následující rozšířené možnosti zabezpečení.

• Zabezpečení heslem
Umožňuje omezit uživatele projektoru.

• Provozní zámek
Můžete zabránit, aby mohli uživatele měnit nastavení projektoru bez
svolení.

• Zámek proti zcizení
Projektor je vybaven různými typy bezpečnostních zařízení proti
zcizení.

Správa uživatelů (Zabezpečení heslem)

Je-li aktivována funkce Zabezpečení heslem, uživatelé, kteří neznají
heslo, nemohou projektor používat k promítání, i když je projektor
zapnutý. Dále také nelze změnit uživatelské logo, které se zobrazí po
zapnutí projektoru. Tato funkce slouží jako ochrana proti zcizení,
protože zcizený projektor nelze používat. V době zakoupení není
funkce Zabezpečení heslem aktivní.

f Typ zabezpečení heslem

V závislosti na způsobu používání projektoru lze nastavit následující
tři typy zabezpečení heslem.

3. "Sít’ová ochrana"

Je-li funkce "Sít’ová ochrana" nastavena na možnost "Zapnuto",
nelze provádět změny nastavení položky "Sít’" v konfigurační
nabídce.

f Nastavení funkce Zabezpečení heslem

Následující postup slouží k nastavení funkce Zabezpečení heslem.

Postup

A

Stiskněte a podržte tlačítko [Freeze] po dobu
5 sekund.

Zobrazí se nabídka nastavení zabezpečení heslem.

Dálkové ovládání

1. "Ochrana napájení"

Po nastavení funkce "Ochrana napájení" na možnost "Zapnuto"
je nutné při každém zapnutí projektoru po vypnutí zadat heslo,
které bylo zadáno před posledním vypnutím. V případě zadání
nesprávného hesla se promítání nezahájí.

2. "Ochrana uživ. loga"

Když je funkce "Ochrana uživ. loga" nastavena na "Zapnuto",
nelze měnit následující nastavení.

• Zachycení uživatelského loga

• Nastavení "Pozadí zobrazení", "Úvodní obrazovka" a "Vypnout
A/V" se mění z nabídky "Zobrazení" v konfigurační nabídce.

q

•Pokud je funkce Zabezpečení heslem již aktivována,
musíte zadat heslo.
Pokud zadáte heslo správně, zobrazí se nabídka
nastavení zabezpečení heslem.

s

"Zadání hesla" s.21

•Po nastavení hesla nalepte nálepku zabezpečení
heslem na viditelné místo na projektoru jako další
varování pro zloděje.

Funkce zabezpečení

20

B

C

D

E

Zapněte funkci "Ochrana napájení".

(1) Vyberte položku "Ochrana napájení" a potom stiskněte

tlačítko [Enter].

(2) Vyberte možnost "Zapnuto" a potom stiskněte tlačítko

[Enter].

(3) Stiskněte tlačítko [Esc].

Zapněte funkci "Ochrana uživ. loga".

(1) Vyberte položku "Ochrana uživ. loga" a potom stiskněte

tlačítko [Enter].

(2) Vyberte možnost "Zapnuto" a potom stiskněte tlačítko

[Enter].

(3) Stiskněte tlačítko [Esc].

Zapněte funkci "Sít’ová ochrana".

(1) Vyberte možnost "Sít’ová ochrana" a potom stiskněte

tlačítko [Enter].

(2) Vyberte možnost "Zapnuto" a potom stiskněte tlačítko

[Enter].

(3) Stiskněte tlačítko [Esc].

Nastavte heslo.

(1) Vyberte možnost "Heslo" a potom stiskněte tlačítko

[Enter].

(2) Po zobrazení zprávy "Změnit heslo?" vyberte možnost

"Ano" a potom stiskněte tlačítko [Enter]. Výchozí
nastavení hesla je "0000". Doporučujeme je však změnit.
Pokud vyberete položku "Ne", znovu se objeví nabídka
nastavení Zabezpečení heslem z kroku 1.

(3) Zadejte číselnými tlačítky čtyři číslice. Zadané číslo se

zobrazí jako "* * * *". Po zadání čtvrté číslice se zobrazí
obrazovka potvrzení.

Dálkové ovládání

Číselná tlačítka

(4) Znovu zadejte heslo.

Objeví se zpráva "Nové heslo bylo uloženo.".
Jestliže heslo zadáte nesprávně, zobrazí se výzva
k opakovanému zadání hesla.

Funkce zabezpečení

f Zadání hesla

Po zobrazení obrazovky pro zadání hesla zadejte heslo pomocí
číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

Postup

Pomocí číselných tlačítek zadejte heslo.

Po zadání správného hesla bude zahájena projekce.

Upozornění

•Pokud heslo zadáte nesprávně třikrát po sobě, objeví se
přibližně na pět minut zpráva "Funkce projektoru budou
uzamčeny." a poté se projektor přepne do pohotovostního
režimu. V takovém případě odpojte zástrčku ze zásuvky a
znovu ji zapojte. Poté projektor znovu zapněte. Projektor
znovu zobrazí obrazovku pro zadání hesla, na které můžete
zadat správné heslo.

•Pokud heslo zapomenete, poznamenejte si číslo "Kód
požadavku: xxxxx", které se zobrazí na obrazovce, a
kontaktujte nejbližší adresu v dokumentu Příručka pro
podporu a servis. s Projektor Epson – seznam kontaktů

•Jestliže budete uvedenou operaci opakovat a zadáte
nesprávné heslo třicetkrát po sobě, zobrazí se následující
zpráva. Potom zadání hesla projektoru již nebude možné.
"Funkce projektoru budou uzamčeny. Kontaktujte společnost
Epson podle informací v dokumentaci."

– seznam kontaktů

s Projektor Epson

21

Funkce zabezpečení

Omezení používání ovládacího panelu (Provozní zámek)

Některým z následujících postupů můžete zamknout tlačítka
ovládacího panelu.

• Úplné uzamčení
Budou zamčena všechna tlačítka na ovládacím panelu. Nelze
provádět žádné operace z ovládacího panelu, včetně zapnutí a
vypnutí napájení.

• Provozní zámek
Budou zamčena všechna tlačítka na ovládacím panelu vyjma
tlačítka [t].

22

V průvodci pod nabídkou zjistěte, jaká tlačítka jsou
k dispozici a jaké funkce provádí.

Tato funkce je vhodná při akcích nebo prezentacích, když
potřebujete deaktivovat všechna tlačítka a pouze promítat nebo ve
školách, když potřebujete omezit používání tlačítek. Projektor lze
nadále ovládat pomocí dálkového ovladače.

Postup

A

Stiskněte tlačítko [Menu] a vyberte položku
"Nastavení" - "Provozní zámek" v konfigurační
nabídce. s "Používání konfigurační nabídky" s.25

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

B

C

q

Vyberte možnost "Úplné uzamčení" nebo "Provozní
zámek".

Po zobrazení potvrzení klepněte na tlačítko "Ano".

Tlačítka ovládacího panelu budou uzamčena podle zvoleného
nastavení.

Chcete-li odemknout tlačítka ovládacího panelu,
použijte některý z následujících postupů.

•Pomocí dálkového ovladače vyberte v konfigurační
nabídce možnost "Vypnuto" v části "Nastavení" ­"Provozní zámek".

•Stiskněte a podržte tlačítko [Enter] na ovládacím
panelu po dobu přibližně sedmi sekund. Zobrazí se
zpráva o odemčení.

Funkce zabezpečení

23

Zámek proti zcizení

Jelikož je projektor často upevněn ke stropu a je ponecháván
v místnosti bez dozoru, je možné, že se může někdo pokusit o jeho
odnesení. Projektor je proto vybaven následujícími bezpečnostními
doplňky.

• Bezpečnostní slot

Bezpečnostní slot je kompatibilní se systémem Microsaver Security
System společnosti Kensington. Další podrobnosti o systému
Microsaver Security System jsou k dispozici na webu společnosti
Kensington

http://www.kensington.com/.

• Upevňovací bod bezpečnostního kabelu

Tímto místem lze protáhnout běžně dostupný kabel na ochranu
proti krádeži a upevnit projektor ke stolu nebo ke sloupu.

f Montáž bezpečnostního kabelu

Provlečte bezpečnostní kabel otvorem.
Pokyny k uzamčení naleznete v dokumentaci dodané
k bezpečnostnímu kabelu.

Konfigurační nabídka

Tato kapitola popisuje použití konfigurační nabídky a její funkce.

Používání konfigurační nabídky ........................25

Seznam funkcí..................................................... 26

• Nabídka Obraz..................................................................26

• Nabídka Signál..................................................................27

• Nabídka Nastavení ...........................................................29

• Nabídka Rozšířené...........................................................30

• Nabídka Sít’........................................................................32

• Nabídka Informace (pouze obraz) .................................35

• Nabídka Reset...................................................................36

Používání konfigurační nabídky

25

A

Výběr z hlavní
nabídky

Hlavní nabídka

Příručka

B

Výběr z dílčí nabídky

Dílčí nabídka (nastavení)

C

Změna vybrané
položky

D

Konec

Používaná tlačítka

Použití ovládacího panelu

Použití dálkového ovladače

Vyberte nastavení, které chcete změnit

Seznam funkcí

Nabídka Obraz

Položky, které lze nastavit, se liší v závislosti na aktuálně promítaném obrazovém signálu podle následujících fotografií obrazovek. Podrobná
nastavení se ukládají pro každý obrazový signál.

26

Počítačový obraz

Dílčí nabídka Funkce

Režim barev Můžete nastavit kvalitu obrazu, která vyhovuje danému prostředí. s s.13
Jas Můžete upravit jas obrazu.
Kontrastg Můžete upravit rozdíl mezi světlými a tmavými částmi obrazu.
Sytost barev Můžete nastavit sytost barev obrazu.
Odstín (Nastavení je možné pouze, když je při používání kompozitního videa nebo S-Video přijímán signál NTSC.)

Můžete upravit tón obrazu.

Ostrost Můžete upravit ostrost obrazu.
Úprava barev Můžete provádět úpravy některé z následujících položek:

Abs. teplota barev: Můžete nastavit celkový odstín obrazu. Můžete nastavit odstín po 10 stupních od 5000 K do 10000 K. Při výběru

vysoké hodnoty získá obraz modrý nádech. Při výběru nízké hodnoty získá obraz červený nádech.

Červená, Zelená, Modrá: Můžete upravit sytost jednotlivých barev.
(Tuto položku nelze vybrat, pokud vyberete položku "sRGB

Reset Umožňuje obnovit výchozí nastavení všech hodnot nastavení nabídky "Obraz". Chcete-li obnovit výchozí nastavení všech položek

nabídky, viz s s.36

Komponentní videog/Kompozitní videog/S-videog

g" pro nastavení "Režim barev" v nabídce "Obraz".)

Seznam funkcí

Nabídka Signál

Položky, které lze nastavit, se liší v závislosti na aktuálně promítaném obrazovém signálu podle následujících fotografií obrazovek. Podrobná
nastavení se ukládají pro každý obrazový signál.

27

Počítačový obraz

Dílčí nabídka Funkce

Autom. nastavení Můžete vybrat, zda se v případě změny vstupního signálu obraz automaticky upraví na optimální stav (Zapnuto) nebo (Vypnuto).

s s.45

Rozlišení Je-li použito nastavení "Automaticky", bude rozlišení vstupního signálu stanoveno automaticky. Je-li použito nastavení "Širokoúhlý",

jsou všechny vstupní signály zpracovávány jako širokoúhlé. Je-li použito nastavení "Normální", jsou všechny vstupní signály
zpracovávány jako signály 4:3. Pokud se při použití nastavení "Automaticky" zdeformuje poměr stran nebo se posune poloha obrazu,
změňte režim tak, aby odpovídal zdroji vstupu.

Seřizování
souběhug

Synchronizaceg Můžete upravit obraz počítače, pokud se v něm objeví blikání, neostrost nebo rušení. s s.45
Pozice Můžete upravit polohu zobrazení nahoru, dolů, vlevo a vpravo, pokud část obrazu chybí tak, aby byl zobrazen celý obraz.
Progresivníg (Komponentní video lze nastavit pouze, pokud jsou přijímány signály 480i/576i)

Vstup počítače 1 Můžete vybrat vstupní signál z portu Vstup počítače 1 nebo Vstup počítače 2.

Vstup počítače 2
Videosignál Nastavení "Auto" zajišt’uje automatické rozpoznání obrazového signálu. Pokud se na obraze objeví rušení nebo pokud dojde

Můžete upravit obraz z počítače, pokud se na něm objeví svislé pruhy. s s.45

Vypnuto: Konverze IP je provedena pro každé pole obrazu. To je vhodné pro video s velkým množstvím pohybu.
Zapnuto: Prokládané

Jestliže vyberete nastavení "Automaticky", vstupní signál se automaticky nastaví podle připojeného zařízení.
Jestliže se při nastavení "Automaticky" barvy nezobrazují správně, vyberte signál v souladu s připojeným zařízením.

k problému, například pokud se při nastavení "Auto" nepromítá žádný obraz, vyberte příslušný signál podle připojeného zařízení.

g (i) signály jsou převedeny na progresivníg (p) signály. To je vhodné pro prohlížení statických snímků.

Komponentní videog Kompozitní videog/S-videog

Seznam funkcí

Dílčí nabídka Funkce

Poměr stran Můžete nastavit poměr strang promítaného obrazu. s s.15
Reset Lze obnovit výchozí hodnoty všech nastavení v nabídce "Signál" vyjma položek "Vstup počítače 1" a "Vstup počítače 2".

Chcete-li obnovit výchozí nastavení všech položek nabídky, viz s s.36

28

Seznam funkcí

Nabídka Nastavení

Dílčí nabídka Funkce

Úprava
lichoběžníkového
zkreslení

Lupa Upravuje velikost obrazu. (Tele/Wide)
Provozní zámek Umožňuje omezit používání ovládacího panelu projektoru. s s.22
Ovládání jasu Umožňuje vybrat jedno ze dvou nastavení jasu lampy.

Hlasitost Umožňuje nastavit hlasitost.
Vzdálený přijímač Můžete omezit příjem operačního signálu z dálkového ovládání.

Zkušební vzor Při nastavení projektoru se zobrazuje zkušební vzor, abyste mohli promítání nastavit bez nutnosti připojení dalšího zařízení. Když se

Reset Umožňuje obnovit výchozí nastavení všech hodnot nastavení nabídky "Nastavení".

Umožňuje upravit lichoběžníkové zkreslení obrazu. s Úvodní příručka

Vyberte položku "Nízký", jestliže je promítaný obraz příliš jasný, např. když promítáte ve tmavé místnosti na malé plátno. Pokud
vyberete položku "Nízký", sníží se jas obrazu, spotřeba elektřiny a hlučnost projektoru a také to bude mít příznivý vliv na životnost
lampy. Spotřeba elektřiny: sníží se přibližně o 35 W, životnost lampy: prodlouží se přibližně 1,5krát

Chcete-li zamezit ovládání pomocí dálkového ovladače nebo je-li v blízkosti vzdáleného přijímače fluorescenční světlo, můžete nastavit
deaktivaci vzdáleného přijímače, který nechcete používat nebo který je vystaven rušení.

zobrazuje zkušební vzor, lze provést úpravy nastavení lupy a zaostření a opravu lichoběžníku.
Stisknutím tlačítka [Esc] na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu můžete zkušební vzor zrušit.

Chcete-li obnovit výchozí nastavení všech položek nabídky, viz s s.36

29

Seznam funkcí

Nabídka Rozšířené

Dílčí nabídka Funkce

Zobrazení Umožňuje měnit nastavení vztahující se k zobrazení dat projektoru.

Zprávy: Můžete nastavit, zda chcete (Zapnuto) nebo nechcete (Vypnuto) zobrazit název zdroje při změně vstupního zdroje, název

barevného režimu při změně nastavení Barevný režim, zprávu o tom, že není přijímán žádný vstupní signál atd.

Pozadí obrazu
Úvodní obrazovka

(Vypnuto).

Vypnout A/V

Uživatelské logo

*1

Můžete změnit uživatelské logo, které se zobrazí na pozadí a které se objeví při aktivaci funkce Vypnout A/V. s s.59

Projekce Podle umístění projektoru můžete zvolit některé z následujících nastavení. s s.50

"Čelní" "Čelní/Strop" "Zadní" "Zadní/strop"
Stisknutím a podržením tlačítka [A/V Mute] na dálkovém ovladači po dobu pěti sekund můžete změnit nastavení následujícím
způsobem.
"Čelní" W "Čelní/strop"
"Zadní" W "Zadní/strop"

Provoz Napájení zapnuto: Můžete nastavit, zda bude funkce Napájení zapnuto zapnutá (Zapnuto) nebo vypnutá (Vypnuto).

Je-li tato položka nastavena na "Zapnuto" a ponecháte napájecí kapel připojený k zásuvce, může vzniknout rázové napětí, které
může způsobit automatické zapnutí projektoru.

Klidový režim: Když je nastaveno na "Zapnuto", automaticky vypne napájení, když není na vstupu žádný signál a přístroj není

používán.

Čas úsp. režimu: Když je Klidový režim nastaven na "Zapnuto", můžete nastavit interval vypnutí napájení projektoru od 1 do 30 minut.
Vysoká nadm. výška: Pokud projektor používáte v nadmořské výšce vyšší než 1 500 m, vyberte nastavení "Zapnuto".

*1

: Můžete nastavit stav obrazu pro případ, když není k dispozici žádný signál, na "Černá", "Modrá" nebo "Logo".

*1

: Můžete nastavit, zda se zobrazí (Zapnuto) úvodní obrazovka (obraz promítaný po zapnutí projektoru) či nikoli

*1

: Můžete nastavit obraz, který bude zobrazen během Vypnout A/V na "Černá", "Modrá" nebo "Logo".

30

Seznam funkcí

Dílčí nabídka Funkce

Pohotovostní režim Chcete-li použít funkci sledování sítě a řídící funkce, když je projektor v pohotovostním režimu, vyberte nastavení "Sít’ zapnuta".

Ke sledování a kontrole stavu projektoru prostřednictvím sítě můžete použít protokol SNMP
s výrobkem.

Jazyk Můžete nastavit jazyk zobrazovaných zpráv.
Reset Můžete resetovat položky "Zobrazení*1" a "Provoz*2" v nabídce "Rozšířené" na výchozí nastavení.

Chcete-li obnovit výchozí nastavení všech položek nabídky, viz s s.36

*1 Je-li položka "Ochrana uživ. loga" nastavena na možnost "Zapnuto" v èásti "Zabezpeèení heslem", nelze mìnit nastavení uživatelského loga. Chcete-li provést

zmìny, nastavte položku "Ochrana uživ. loga" na "Vypnuto". s s.19

*2 Vyjma "Vysoká nadm. výška".

g nebo software "EMP Monitor" dodaný

31

Seznam funkcí

Nabídka Sít’

Je-li položka "Sít’ová ochrana" nastavena na možnost "Zapnuto" v části "Zabezpečení heslem", zobrazí se zpráva a nelze měnit nastavení.
Chcete-li provést změny, nastavte položku "Sít’ová ochrana" na "Vypnuto". s s.19

Dílčí nabídka Funkce

Kabelová LAN Umožňuje provádět sít’ová nastavení.

DHCP: Můžete nastavit, zda chcete používat protokol DHCP (Zapnuto) či nikoli (Vypnuto).

Je-li nastavena hodnota "Zapnuto", nelze nastavit další adresy.

Adresa IP: Můžete zadat adresu IP přidělenou projektoru.

Do každého pole adresy lze zadat číslo od 0 do 255. Nelze však používat následující adresy IP.

0.0.0.0, 0.x.x.x, 127.x.x.x, 224.0.0.0 až 255.255.255.255 (x představuje číslo od 0 do 255).

Maska podsítě: Můžete zadat masku podsítě projektoru.

Do každého pole adresy lze zadat číslo od 0 do 255. Nelze však používat následující masky podsítě.
0 až 254.x.x.x. 255.255.255.255

Adresa brány: můžete zadat adresu IP brány projektoru.

Do každého pole adresy lze zadat číslo od 0 do 255. Nelze však používat následující adresy brány.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 až 255.255.255.255 (x představuje číslo od 0 do 255).

Adresa MAC: Můžete zadat adresu MAC projektoru.

Heslo k PJ linku Zadejte heslo, které budete používat při přístupu k projektoru pomocí kompatibilního softwaru PJLink.*1 s s.69

Lze zadat až 32 alfanumerických znaků.

Příst. heslo na web Zadejte heslo, které budete používat při úpravě nastavení a ovládání projektoru pomocí webového rozhraní.*1 Můžete zadat až

8 alfanumerických znaků.
Ovládání pomocí webového rozhraní je funkce počítače, která umožňuje nastavení a ovládání projektoru pomocí webového prohlížeče
v počítači, ve které je spuštěná aplikace EMP Monitor. sEMP Monitor Návod na použití

*1

*1

*1

32

Seznam funkcí

Dílčí nabídka Funkce

SNMPg Umožňuje provádět nastavení SNMP.

Adresa IP depeše 1/Adresa IP depeše 2: Můžete zaregistrovat až dvě možnosti cíle oznámení depeše SNMP.

Adresa IP zaregistrovaná v položce "Adresa IP depeše 2" je použita, pokud adresa IP v položce "Adresa IP depeše 1" není dostupná.
Chcete-li ke sledování projektoru použít protokol SNMP, potřebujete do počítače nainstalovat program správce SNMP. Protokol
SNMP musí být spravován správcem sítě.

Mail Když je nastavena tato možnost, budete v případě problému nebo varování projektoru informováni e-mailem.

Mailová zpráva: Můžete nastavit, zda chcete používat upozorňování e-mailem (Zapnuto) či nikoli (Vypnuto).
SMTP Server: Můžete zadat adresu IP serveru SMTP projektoru.

Do každého pole adresy lze zadat číslo od 0 do 255. Nelze však používat následující adresy IP.

127.x.x.x, 224.0.0.0 až 255.255.255.255 (x představuje číslo od 0 do 255).

Č. portu: Můžete zadat číslo portu serveru SMTP.

*1

Počáteční hodnota je 25. Můžete zadat číslo od 1 do 65 535.
Cílová adresa 1/Cílová adresa 2/Cílová adresa 3: Můžete zadat

li k problému nebo varování. Můžete zaregistrovat až tři adresy. U e-mailových adres můžete zadat až 32 jednobajtových

alfanumerických znaků.

Název projektoru Můžete zadat název projektoru. Při připojení k sítit je tento název používán k označení projektoru.
AMX Device

Discoveryg

Je-li nastavena hodnota "Zapnuto" a projektor je připojen do sítě, lze jej detekovat pomocí funkce AMX Device Discovery. Nastavte je
na "Vypnuto", když projektor není připojen k řadiči AMX nebo k síti, která umožňuje zjišt’ování projektoru pomocí funkce AMX
Device Discovery.

Reset Umožňuje obnovit výchozí nastavení všech hodnot nastavení nabídky "Sít’".

Chcete-li obnovit výchozí nastavení všech položek nabídky, viz s s.36

*1 Při zadávání čísel a hesel je zobrazena následující softwarová klávesnice. Nakláněním tlačítek [u], [d], [l] a [r] na dálkovém ovladači přesuňte kurzor

na cílovou klávesu a potom stisknutím klávesy [Enter] zadejte. Po zadání všech znaků potvrďte zadání stisknutím klávesy [Finish] na klávesnici.
Stisknutím tlačítka [Cancel] na klávesnici zadání zrušíte.

*1

*1

cílovou e-mailovou adresu a obsah zprávy pro přijetí oznámení, dojde-

33

*2

Při každém výběru
klávesy dojde
k přepnutí a změně
mezi velkými a
malými písmeny.

Při každém výběru klávesy
dojde k přepnutí a změně
kláves se symboly pro oddíl
ohraničený rámem.

Seznam funkcí

*2 Když je funkce Upozornění e-mailem nastavena na "Zapnuto" a dojde k problému nebo varování projektoru, bude odeslán následující e-mail.

Předmět: Projektor EPSON
První řádek: Název projektoru, u kterého došlo k problému
Druhý řádek: Adresa IP nastavená pro projektor, u kterého došlo k problému
Třetí a další řádky: Podrobnosti o problému

Podrobnosti o problému jsou uvedeny v jednotlivých řádcích. V následující tabulce jsou popsány podrobnosti uvedené ve zprávě.
Podrobné pokyny pro odstraňování problémů viz "Popis indikátorů". s s.39

Internal error Vnitřní chyba
Fan related error Chyba ventilátoru
Sensor error Chyba snímače
Lamp timer failure Selhání lampy
Lamp out Chyba lampy
Lamp cover is open. Otevřený kryt lampy

Internal temperature error

High-speed cooling in
progress

Lamp replacement
notification

No-signal

Symbol (+) nebo (-) se zobrazí na začátku zprávy.
(+): Došlo k problému projektoru
(-): Problém projektoru byl odstraněn

34

Zpráva Příčina

Chyba vysoké teploty
(Přehřívání)

Varování vysoké teploty

Výměna lampy

Žádný signál
Na vstupu projektoru není žádný
signál obrazu. Zkontrolujte stav
připojení a zda je k projektoru
připojeno napájení.

Seznam funkcí

Nabídka Informace (pouze obraz)

Umožňuje zkontrolovat stav promítaného obrazového signálu a stav projektoru. Zobrazené položky se liší v závislosti na aktuálně promítaném
obrazovém signálu podle následujících fotografií obrazovek.

Počítačový obraz/Komponentní videog Kompozitní videog/S-videog

Dílčí nabídka Funkce

Provoz lampy (hod) Můžete zobrazit kumulativní provozní dobu lampy*.

Při dosažení kritické doby lampy se znaky zobrazí žlutě.

Zdroj Můžete zobrazit název vstupního portu připojeného zařízení, jehož signál se právě promítá.
Vstupní signál Můžete zobrazit obsah pro "Vstup počítače 1" a "Vstup počítače 2" nastavené v nabídce "Signál" podle nastavení "Zdroj".
Rozlišení Můžete zobrazit vstupní rozlišení.
Videosignál Můžete zobrazit obsah položky "Videosignál" nastavené v nabídce "Signál".
Obnov. kmitočetg Můžete zobrazit obnovovací kmitočet.
Informace o synch.g Můžete zobrazit informace o obrazovém signálu.

Tyto informace mohou být vyžadovány v případě opravy.

Stav Informace o problémech, k nimž u projektoru došlo.

Tyto informace mohou být vyžadovány v případě opravy.

* Během prvních 10 hodin je jako kumulativní provozní doba zobrazeno "0H". Po 10 a více hodinách bude ke každé další hodině přidána jedna hodina.

35

Seznam funkcí

Nabídka Reset

Dílčí nabídka Funkce

Resetovat vše Umožňuje obnovit výchozí nastavení všech položek nabídek.

U následujících položek nebude obnoveno výchozí nastavení: "Vstup počítače 1", "Vstup počítače 2", "Uživatelské logo", všechny
položky nabídek "Sít’", "Provoz lampy (hod)" a "Jazyk".

Reset hodin lampy Můžete vymazat kumulativní počet hodin Provoz lampy (hod) a obnovit "0H". Počet hodin lampy resetujte při výměně lampy.

36

Odstraňování problémů

Tato kapitola popisuje určování problémů a jejich řešení.

Používání nápovědy............................................ 38

Řešení problémů................................................. 39

• Popis indikátorů................................................................39

t Indikátor napájení svítí červeně.............................................40

i o Indikátor svítí nebo bliká oranžově ..................................41

• Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení..................42

Problémy týkající se obrazu........................................................43

Problémy při spuštění projekce..................................................47

Jiné problémy ...............................................................................47

Používání nápovědy

38

Jestliže v souvislosti s projektorem nastanou problémy, zprávy
nápovědy na obrazovce vám umožní daný problém vyřešit.

Postup

A

B

Stiskněte tlačítko [Help].

Zobrazí se obrazovka nápovědy.

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Vyberte položku nabídky.

C

Potvrďte volbu.

Použití ovládacího paneluPoužití dálkového ovladače

Dotazy a řešení se zobrazují, jak je znázorněno na následující
obrazovce.
Stisknutím tlačítka [Help] ukončete nápovědu.

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

q

Jestliže nápověda nepomůže problém vyřešit, viz část
"Řešení problémů" (

s

s.39).

Řešení problémů

Jestli máte s projektorem problémy, nejdříve zkontrolujte indikátory projektoru a přejděte níže k části "Popis indikátorů".
Jestliže indikátory přesně neurčí, v čem problém spočívá, viz část "Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení". s s.42

Popis indikátorů

Projektor je vybaven následujícími třemi indikátory, které označují provozní stav projektoru.

Označuje provozní stav.

Oranžová :Pohotovostní stav

Stisknutím tlačítka [t] v tomto stavu bude zahájena projekce.

Zelená (bliká) : Probíhá zahřívání

Zahřívání trvá přibližně 30 sekund. Po dokončení zahřívání indikátor přestane blikat.

Zelená :Probíhá projekce

Označuje stav projekční lampy.
Označuje vnitřní teplotu.

39

V následujících tabulkách najdete popis indikátorů a řešení problémů.
Pokud nesvítí žádný indikátor, zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojený a zda zdroj napájení funguje.
Po odpojení napájecího kabelu někdy zůstane krátce svítit indikátor t. Nejedná se o závadu.

Řešení problémů

40

f t Indikátor napájení svítí červeně

Stav Příčina Řešení nebo stav

Červená

Červená

Červená

Červená

Červená

Červená

Červená

Červená

Červená

Vnitřní chyba Přestaňte projektor používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší

Chyba ventilátoru
Chyba snímače

Chyba vysoké
teploty
(přehřívání)

Chyba lampy
Selhání lampy
Otevřený kryt
lampy

Problém

: Svítí : Bliká : Nesvítí

adresu uvedenou v dokumentu Příručka pro podporu a servis. s Projektor Epson – seznam kontaktů

Přestaňte projektor používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší
adresu uvedenou v dokumentu Příručka pro podporu a servis. s Projektor Epson – seznam kontaktů

Lampa se automaticky vypne a projekce zastaví. Počkejte asi pět minut. Zhruba po pěti minutách se projektor
přepne do pohotovostního režimu; zkontrolujte následující dva body.

• Zkontrolujte čistotu vzduchového filtru a průchodnost větracích otvorů. Dále ověřte, že projektor není umístěn
těsně u zdi.

• Jestliže je vzduchový filtr zanesený, vyčistěte jej nebo vyměňte. s s.51, 57

Pokud chyba přetrvává i po zkontrolování výše uvedených bodů, přestaňte projektor používat, odpojte napájecí
kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v dokumentu Příručka pro
podporu a servis. s Projektor Epson – seznam kontaktů

Pokud projektor používáte v nadmořské výšce nad 1 500 m, nastavte položku "Vysoká nadm. výška" na možnost
"Zapnuto". s s.30

Zkontrolujte následující dva body.

• Vyjměte lampu a zkontrolujte, jestli není prasklá. s s.54

• Vyčistěte vzduchový filtr. s s.51

Pokud není prasklá - Vrat’te lampu zpět a zapněte napájení.

Pokud chyba přetrvává - Vyměňte ji za novou lampu a zapněte napájení.

Pokud chyba i nadále přetrvává -

Pokud je prasklá - Vyměňte ji za novou nebo požádejte nejbližšího prodejce o radu. Jestliže lampu vyměňujete sami,

dávejte pozor, abyste se o rozbité sklo neporanili (dokud lampu nevyměníte, projekce nebude možná).
Ujistěte se, že je lampa nainstalovaná správně a že je a kryt zavřený. s s.54

Pokud není kryt lampy nebo lampa správně nainstalovaná, nerozsvítí se.
Pokud projektor používáte v nadmořské výšce nad 1 500 m, nastavte položku "Vysoká nadm. výška" na možnost

"Zapnuto". s s.30

Přestaňte projektor používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a
kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v dokumentu

Příručka pro podporu a servi

s. sProjektor Epson – seznam kontaktů

Řešení problémů

41

f i o Indikátor svítí nebo bliká oranžově

Stav Příčina Řešení nebo stav

Červená

Oranžová

Oranžová

Varování vysoké
teploty

Výměna lampy Nahraďte starou lampu novou. s s.54

(Nejedná se o problém. Nicméně pokud se teplota opět nadměrně zvýší, projekce se automaticky vypne.)

• Zkontrolujte čistotu vzduchového filtru a průchodnost větracích otvorů. Dále ověřte, že projektor není umístěn
těsně u zdi.

• Jestliže je vzduchový filtr zanesený, vyčistěte jej nebo vyměňte. s s.51, 57

Budete-li lampu používat po uplynutí intervalu pro výměnu, zvyšuje se pravděpodobnost výbuchu lampy. Co
nejdříve lampu vyměňte.

•Jestliže projektor nefunguje správně i když indikátory ukazují normální stav, viz část "Pokud indikátory nenabídnou žádné

s

q

řešení" (

s.42).

•Jestliže indikátor označuje stav, který není v předchozích tabulkách popsán, kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu
uvedenou v dokumentu Příručka pro podporu a servis. s Projektor Epson – seznam kontaktů

Varování

: Svítí : Bliká : Nesvítí : V závislosti na stavu projektoru

Řešení problémů

42

Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení

Pokud se vyskytne kterýkoli z následujících problémů a indikátory
nenabídnou žádné řešení, viz stránky pro jednotlivé problémy.

Problémy týkající se obrazu

f Žádný obraz s s.43

Projekce se nespustí, projekční plocha je zcela černá, projekční
plocha je zcela modrá atd.

f Pohyblivý obraz se nezobrazuje s s.43

Pohyblivý obraz promítaný z počítače je zobrazen černě a nic se
nepromítá.

f Projekce se automaticky zastaví s s.43
f Zobrazí se zpráva "Není podporováno" s s.44
f Zobrazí se zpráva "Žádný signál" s s.44
f Obraz je částečně nebo celý neostrý s s.44
f Obraz je rušený nebo zkreslený s s.45

Obraz je rušený, zkreslený nebo se objeví černobílý kostkovaný
vzor.

f Obraz je ořezán (velký) nebo malý nebo není vhodný poměr

jeho stran s s.45

Zobrazí se jen část obrazu, obraz nemá správný poměr výšky a šířky
atd.

f Nesprávné barvy obrazu s s.46

Celý obraz má fialový nebo zelený tón, obraz je černobílý, barvy
jsou nevýrazné atd.
(Monitory počítače a displeje LCD odlišně reprodukují barvy, takže
barvy produkované projektorem a barvy na monitoru se nemusí
shodovat. Toto však neznačí problém.)

f Obraz je tmavý s s.46

Problémy při spuštění projekce

f Napájení se nezapne s s.47

Jiné problémy

f Není slyšet zvuk nebo je příliš

slabý s s.47

f Dálkový ovladač nefunguje

s s.48

f Není přijímána pošta, i když dojde

k problému s projektorem s s.48

f Na externím monitoru se nic nezobrazuje s s.46

Řešení problémů

f Problémy týkající se obrazu

f Žádný obraz

Kontrola Řešení

Stiskli jste tlačítko [t]? Stisknutím tlačítka [t] zapněte napájení.
Jsou indikátory zhasnuté? Napájecí kabel není správně připojen nebo zdroj napájení nefunguje.

Zapojte napájecí kabel projektoru správně. s Úvodní příručka

Zkontrolujte, zda elektrická zásuvka nebo zdroj napájení funguje správně.
Není aktivní režim Vypnout A/V? Stisknutím tlačítka [A/V Mute] na dálkovém ovladači zrušte funkci Vypnout A/V. s s.14
Jsou správně nastaveny položky konfigurační nabídky? Resetujte veškerá nastavení. s "Reset"-"Resetovat vše" s.36
Je promítaný obraz zcela černý? Některé obrazy, jako například spořiče obrazovky, mohou být celé černé.

Jen při promítání obrazového materiálu z počítače

Je nastavení formátu signálu obrazu správné? Změňte nastavení v souladu se signálem pro připojené zařízení. s "Signál"-"Videosignál" s.27

Jen při promítání videa

f Pohyblivý obraz se nezobrazuje

43

Kontrola Řešení

Je signál obrazu počítače zobrazen na displeji LCD a na
monitoru?

Platí jen při promítání obrazu z přenosného či

stolního počítače s vestavěným displejem LCD

f Projekce se automaticky zastaví

Kontrola Řešení

Je položka "Klidový režim" nastavena na možnost
"Zapnuto"?

Přepněte signál obrazu pouze na vnější výstup. s Postupujte podle dokumentace k počítači.

Stisknutím tlačítka [t] zapněte napájení. Nechcete-li používat režim "Klidový režim", změňte

nastavení na "Vypnuto". s "Rozšířené"-"Provoz"-"Klidový režim" s.30

Řešení problémů

f Zobrazí se zpráva "Není podporováno"

Kontrola Řešení

Je nastavení formátu signálu obrazu správné? Změňte nastavení v souladu se signálem pro připojené zařízení. s "Signál"-"Videosignál" s.27

Jen při promítání videa

Odpovídá rozlišení signálu a obnovovací kmitočet režimu? Podrobnosti o změně rozlišení a frekvence obrazového signálu vysílaného počítačem najdete

Jen při promítání obrazového materiálu z počítače

v dokumentaci k počítači. s "Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení" s.70

f Zobrazí se zpráva "Žádný signál"

Kontrola Řešení

Jsou kabely správně připojeny? Ověřte správnost připojení všech kabelů zajišt’ujících projekci. s Úvodní příručka
Byl vybrán správný vstupní port? Stisknutím tlačítka [Source Search] na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu změňte obraz.

s s.12

Je zapnuté napájení počítače nebo videozdroje? Zapněte napájení zařízení.
Je obrazový signál vysílán do projektoru? Pokud je obrazový signál odesílán jen do displeje počítače nebo doplňkového monitoru, nastavte

Platí jen při promítání obrazu z přenosného či

stolního počítače s vestavěným displejem LCD

výstup pro externí cíl a také monitor počítače. U některých počítačů, je-li obrazový signál odesílán

externě, se obrazový signál na displeji či doplňkovém monitoru neobjeví. s Dokumentace počítače

pod názvem, jako například "Externí výstup" nebo "Připojení externího monitoru".

Pokud zařízení propojíte v době, kdy je napájení projektoru nebo počítače již zapnuté, funkční [Fn]

tlačítko, které přepíná videosignál počítače na externí výstup, nemusí fungovat. Vypněte napájení

počítače a projektoru a poté je znovu zapněte. s Úvodní příručka

44

f Obraz je částečně nebo celý neostrý

Kontrola Řešení

Je správně nastaveno zaostření? Otáčením ovladače zaostření obraz zaostřete. s Úvodní příručka
Je projektor umístěn ve správné vzdálenosti? Doporučený rozsah projekční vzdálenosti je od 54 do 122 cm.

Umístěte projektor v tomto rozsahu. s s.61
Není hodnota korekce lichoběžníkového zkreslení příliš

vysoká?
Nevytvořila se na objektivu kondenzace? Pokud byl objektiv přemístěn ze studeného do teplého prostředí nebo pokud v místě instalace dochází

Zmenšením projekčního úhlu snižte korekci lichoběžníkového zkreslení. s Úvodní příručka

k náhlým změnám teploty, na objektivu se může vytvořit kondenzace, která způsobí rozostření obrazu.

Než projektor zapnete, ponechte jej v místnosti přibližně jednu hodinu vypnutý. Pokud se na objektivu

vytvoří kondenzace, vypněte napájení projektoru a počkejte, dokud kondenzace nezmizí.

Řešení problémů

f Obraz je rušený nebo zkreslený

Kontrola Řešení

Je nastavení formátu signálu obrazu správné? Změňte nastavení v souladu se signálem pro připojené zařízení. s "Signál"-"Videosignál" s.27

Jen při promítání videa

Jsou kabely správně připojeny? Ověřte správnost připojení všech kabelů zajišt’ujících projekci. s Úvodní příručka
Používáte prodlužovací kabel? Pokud používáte prodlužovací kabel, signál může být ovlivněn elektrickým rušením. Pomocí kabelů

dodaných s projektorem zkontrolujte, zda problém nezpůsobují používané kabely.
Je nastaveno správné rozlišení? Nastavte počítač tak, aby vysílal signál podporovaný tímto projektorem.

Jen při promítání obrazového materiálu z počítače

s "Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení" s.70 s Dokumentace počítače

45

Jsou položky "Synchronizaceg" a "Seřizování
souběhug" správně nastavené?

Jen při promítání obrazového materiálu z počítače

Stisknutím tlačítka [Auto] na dálkovém ovladači nebo tlačítka [Enter] na ovládacím panelu proveďte

automatické nastavení. Jestliže po použití automatického nastavení není kvalita obrazu uspokojivá,

upravte obraz pomocí funkce "Synchronizace" a "Seřízení souběhu" v konfigurační nabídce.

s"Signál"-"Seřízení souběhu", "Synchronizace" s.27

f Obraz je ořezán (velký) nebo malý nebo není vhodný poměr jeho stran

Kontrola Řešení

Je obraz stále zvětšený funkcí E-Zoom (El. lupa)? Stisknutím tlačítka [Esc] na dálkovém ovladači zrušte funkci E-Zoom (El. lupa). s s.18
Je položka "Pozice" nastavena správně? Stisknutím tlačítka [Auto] na dálkovém ovladači nebo tlačítka [Enter] na ovládacím panelu

proveďte automatické nastavení promítaného počítačového obrazu. Jestliže po použití

automatického nastavení není kvalita obrazu uspokojivá, upravte obraz pomocí funkce "Pozice"

v konfigurační nabídce.

Kromě signálu obrazu z počítače můžete během projekce upravovat další signály pomocí položky

"Pozice" v konfigurační nabídce. s "Signál"-"Pozice" s.27
Je počítač nastaven pro použití dvou zobrazovacích

zařízení?

Jen při promítání obrazového materiálu z počítače

Je nastaveno správné rozlišení? Nastavte počítač tak, aby vysílal signál podporovaný tímto projektorem.

Jen při promítání obrazového materiálu z počítače

Pokud byl režim pro použití dvou zobrazovacích zařízení aktivován v dialogovém okně "Vlastnosti

zobrazení" v části Ovládací panely, projektor bude promítat pouze polovinu obrazu na obrazovce

počítače. Chcete-li na obrazovce počítače zobrazit celý obraz, nastavení režimu pro použití dvou

zobrazovacích zařízení vypněte. s Dokumentace ovladače grafické karty počítače

s "Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení" s.70 s Dokumentace počítače

Řešení problémů

f Nesprávné barvy obrazu

Kontrola Řešení

Shoduje se nastavení vstupního signálu se signálem
připojeného zařízení?

Je jas správně nastaven? Upravte nastavení "Jas" v konfigurační nabídce. s "Obraz"-"Jas" s.26
Jsou kabely správně připojeny? Ověřte správnost připojení všech kabelů zajišt’ujících projekci. s Úvodní příručka
Je správně nastavena položka "Kontrastg"? Upravte nastavení "Kontrast" v konfigurační nabídce. s "Obraz"-"Kontrast" s.26
Jsou správně nastavené barvy? Upravte nastavení "Úpravy barev" v konfigurační nabídce. s "Obraz"-"Úpravy barev" s.26
Je správně nastavena sytost barev a tón? Upravte nastavení "Sytost barev" a "Tón" v konfigurační nabídce.

Jen při promítání videa

Změňte následující nastavení v souladu se signálem pro připojené zařízení.

Informace týkající se zpracování obrazu ze zařízení připojených k portu vstupu počítače 1 a vstupu

počítače 2

najdete v části s "Signál"-"Vstup počítače 1/2" s.27

Při promítání signálu ze zařízení připojeného k Video nebo S-Video,

viz s "Signál"-"Videosignál" s.27

s "Obraz"-"Sytost barev", "Tón" s.26

f Obraz je tmavý

Kontrola Řešení

Je správně nastaven jas a svítivost obrazu? Upravte nastavení "Jas" a "Ovládání jasu" v konfigurační nabídce.

s "Obraz"-"Jas" s.26 s "Nastavení"-"Ovládání jasu" s.29
Je správně nastavena položka "Kontrastg"? Upravte nastavení "Kontrast" v konfigurační nabídce.

s "Obraz"-"Kontrast" s.26
Není nutno vyměnit lampu? Když se lampa blíží ke konci své životnosti, obraz je tmavší a kvalita barev nižší. Jakmile k tomu

dojde, lampu vyměňte. s s.53

46

f Na externím monitoru se nic nezobrazuje

Kontrola Řešení

Není promítán obraz z jiného portu než portu Počítač 1? Na externím monitoru lze zobrazit jen obrazový signál z portu Počítač 1. s s.62

Řešení problémů

f Problémy při spuštění projekce

f Napájení se nezapne

Kontrola Řešení

Stiskli jste tlačítko [t]? Stisknutím tlačítka [t] zapněte napájení.
Jsou indikátory zhasnuté? Napájecí kabel není správně připojen nebo zdroj napájení nefunguje.

Zapojte napájecí kabel projektoru správně. s Úvodní příručka

Zkontrolujte, zda elektrická zásuvka nebo zdroj napájení funguje správně.
Rozsvítí se nebo zhasnou indikátory, když se dotknete

napájecího kabelu?

Je zámek ovládacího panelu nastaven na "Úplné
uzamčení"?

Je vybráno správné nastavení pro vzdálený přijímač? Zkontrolujte nastavení "Vzdálený přijímač" z konfigurační nabídky. s "Nastavení"-"Vzdálený

Byl napájecí kabel připojen zpět okamžitě po přímém
vypnutí nebo je vypnutý jistič?

Napájecí kabel má pravděpodobně nedostatečný kontakt nebo může být vadný. Odpojte napájecí

kabel a znovu jej připojte. Pokud problém nelze odstranit, přestaňte projektor používat, odpojte

napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v

dokumentu Příručka pro podporu a servis. s Projektor Epson – seznam kontaktů

Když stisknete a podržíte tlačítko [Enter] na ovládacím panelu po dobu přibližně sedmi sekund,

zobrazí se zpráva o odemčení. s s.22

přijímač" s.29

Pokud je činnost vlevo prováděna při nastavení "Napájení zapnuto" na hodnotu "Zapnuto", nemusí

se napájení znovu spustit. Stisknutím tlačítka [t] přístroj znovu zapněte.

47

f Jiné problémy

f Není slyšet zvuk nebo je příliš slabý

Kontrola Řešení

Je zdroj zvuku správně připojen? Ověřte, že je kabel připojen k portu Audio.
Není nastavena minimální hlasitost? Upravte nastavení hlasitosti. s Úvodní příručka
Není aktivní režim Vypnout A/V? Stisknutím tlačítka [A/V Mute] na dálkovém ovladači zrušte funkci Vypnout A/V. s s.14
Má zvukový kabel specifikaci "Bez odporu"? Při používání běžně dostupného zvukového kabelu zkontrolujte, zda je označen specifikací "Bez

odporu".

Řešení problémů

f Dálkový ovladač nefunguje

Kontrola Řešení

Je vysílač signálu dálkového ovladače při použití
nasměrován na snímač signálu dálkového ovladače na
projektoru?

Není dálkový ovladač příliš daleko od projektoru? Provozní dosah dálkového ovladače je přibližně 6 metrů. s Úvodní příručka
Nesvítí na snímač signálu dálkového ovladače přímé

sluneční světlo nebo silné světlo zářivky?

Je vybráno správné nastavení pro vzdálený přijímač? Zkontrolujte nastavení "Vzdálený přijímač" z konfigurační nabídky. s "Nastavení"-"Vzdálený

Nejsou baterie vybité? Jsou baterie vloženy správně? Zkontrolujte, zda jsou baterie vložené správně nebo podle potřeby použijte nové. s s.52
Nestiskli jste některé tlačítko na dálkovém ovladači déle

než 30 sekund?

Nasměrujte dálkové ovládání na snímač signálu dálkového ovladače. s Úvodní příručka

Umístěte projektor tak, aby snímač signálu dálkového ovladače nebyl vystaven silnému zdroji

světla. Nastavte dálkový ovladač na možnost "Vypnuto" u položky "Vzdálený přijímač" v

konfigurační nabídce. s "Nastavení"-"Vzdálený přijímač" s.29

přijímač" s.29

Pokud libovolné tlačítko na dálkovém ovladači stisknete déle než 30 sekund, dálkový ovladač

přestane vysílat signál, protože se aktivuje klidový režim dálkového ovladače. Po uvolnění tlačítka se

obnoví běžný režim dálkového ovladače. Tato funkce zabraňuje vybíjení baterií, protože Klidový

režim funguje, když je dálkový ovladač uložen v tašce nebo když na dálkovém ovladači leží jiný

předmět.

48

f Není přijímána pošta, i když dojde k problému s projektorem

Kontrola Řešení

Je položka "Pohotovostní režim" nastavena na možnost
"Sít’ zapnuta"?

Došlo ke kritickému problému a projektor se náhle
zastavil?

Funguje napájení projektoru? Zkontrolujte, zda elektrická zásuvka nebo zdroj napájení funguje správně.
Je kabel sítě LAN správně připojen? Zkontrolujte správné připojení kabelu sítě LAN. Není-li kabel připojen nebo je připojen nesprávně,

Je provedeno správné nastavení "Mail" v konfigurační
nabídce?

Chcete-li používat funkci Upozornění e-mailem, když se projektor nachází v pohotovostním režimu,

nastavte možnost "Sít’ zapnuta" položky "Pohotovostní režim" v konfigurační nabídce.

s"Rozšířené"-"Pohotovostní režim" s.30

Když se projektor náhle zastaví, nelze odeslat poštu.

Pokud abnormální stav přetrvává, kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v

dokumentu Příručka pro podporu a servis. s Projektor Epson – seznam kontaktů

připojte jej znovu. s s.63

Mailové zprávy o problémech jsou odesílány podle nastavení "Mail" v konfigurační nabídce.

Zkontrolujte, zda je vybráno správné nastavení. s "Nabídka Sít’"-"Nabídka Mail" s.33

Dodatky

Tato kapitola nabízí informace o údržbě dlouhodobě zajišt’ující maximální výkon projektoru.

Způsoby instalace............................................... 50

Čištění.................................................................. 51

• Čištění povrchu projektoru .............................................51

• Čištění objektivu...............................................................51

• Čištění vzduchového filtru a větracího

vstupního otvoru...............................................................51

Výměna spotřebního materiálu .........................52

• Výměna baterií v dálkovém ovladači.............................52

• Výměna lampy ..................................................................53

Interval výměny lampy................................................................53

Postup při výměně lampy............................................................54

Resetování provozní doby lampy...............................................56

• Výměna vzduchového filtru ............................................57

Interval výměny vzduchového filtru..........................................57

Postup při výměně vzduchového filtru......................................57

Důležité upozornění při převážení..................... 58

• Přemístění na krátkou vzdálenost ..................................58

• Při přepravě.......................................................................58

Příprava balení .............................................................................58

Poznámky k balení a přepravě ...................................................58

Uložení uživatelského loga ................................ 59

Příslušenství a spotřební materiál .....................64

Volitelné příslušenství................................................................. 64

Spotřební materiál....................................................................... 64

Glosář...................................................................65

Příkazy ESC/VP21 ...............................................67

• Seznam příkazů ................................................................67

• Komunikační protokol ....................................................67

• Schéma zapojení kabelů.................................................. 68

Sériové připojení.......................................................................... 68

PJLink...................................................................69

Nekompatibilní příkazy ..............................................................69

Názvy vstupů definovaných standardem

PJLink a odpovídající konektory projektoru ......................69

Název výrobce pro "Manufacture name

information query" (Požadavek na název výrobce) ........... 69

Název modelu zobrazeného pro "Product name information

query" (Požadavek na název produktu) ..............................69

Seznam podporovaných zobrazovacích

zařízení.................................................................70

Počítačový obraz (analogový RGB).......................................... 70

Komponentní video..................................................................... 71

Kompozitní video/S-video .......................................................... 71

Velikost plátna a vzdálenost projektoru ...........61

Připojení k externímu zařízení ...........................62

• Připojení k externímu monitoru.....................................62

• Připojení k externím reproduktorům.............................62

Připojení ke kabelu LAN..................................... 63

Technické údaje ..................................................72

Vzhled...................................................................74

Rejstřík.................................................................75

Způsoby instalace

50

Tento projektor podporuje čtyři různé způsoby projekce.

Varování

•Při upevňování projektoru na strop je nutno použít speciální
způsob instalace (stropní úchyt). V případě nesprávné
instalace může dojít k pádu a k nehodě nebo zranění.

•Když na upevnění ke stropu použijete lepidla proti uvolnění
šroubů nebo pokud použijete na projektor maziva, oleje
apod., může skříň projektoru prasknout a způsobit pád
projektor ze stropního úchytu. V takovém případě může
projektor způsobit vážné zranění osobě, která by se nacházela
pod stropním úchytem, a mohlo by dojít k poškození
projektoru.
Při instalaci nebo úpravě upevnění ke stropu nepoužívejte
lepidla proti uvolnění šroubů nebo maziva, oleje apod.

Upozornění

Nepoužívejte projektor v poloze na boku. Zařízení nemusí
fungovat správně.

•Promítejte obraz z místa
před projekční plochou.
(Čelní projekce)

•Zavěste projektor na stropní
úchyt a promítejte obraz
z místa před projekční
plochou. (Přední/stropní
projekce)

•Promítejte obraz z místa za
průsvitnou projekční
plochou.
(Zadní projekce)

•Zavěste projektor na stropní
úchyt a promítejte obraz
z místa za průsvitnou
projekční plochou.
(Zadní/strop projekce)

q

•K zavěšení projektoru na strop je zapotřebí použít
volitelný stropní úchyt.

s

s.64

•Stisknutím a podržením tlačítka [A/V Mute] na
dálkovém ovladači po dobu pěti sekund můžete změnit
nastavení následujícím způsobem.

W

"Čelní"
V konfigurační nabídce vyberte možnost "Zadní"
nebo "Zadní/strop".

"Čelní/strop"

s

s.30

Čištění

Pokud je projektor znečištěný nebo se snižuje kvalita obrazu projekce,
projektor je nutno očistit.

Čištění povrchu projektoru

K čištění skříně projektoru používejte měkkou látku. Při čištění na
skříň příliš netlačte.
Pokud je projektor silně znečištěný, navlhčete látku ve vodě
obsahující malé množství neagresivního čisticího prostředku a před
otřením skříně projektoru látku řádně vyždímejte.

Upozornění

K čištění povrchu projektoru nepoužívejte těkavé látky, jako
například líh nebo ředidlo. Může dojít ke změně kvality nebo
vyblednutí povrchu.

Čištění objektivu

51

Upozornění

Pokud se vzduchový filtr zanese prachem, může se zvýšit
vnitřní teplota projektoru, což může způsobit problémy
s provozem nebo zkrátit životnost optického systému. Po
zobrazení této zprávy ihned vyčistěte vzduchový filtr.

K čištění objektivu používejte běžně dostupnou speciální tkaninu na
čištění optiky.

Upozornění

Objektiv nečistěte hrubým materiálem a nevystavujte objektiv
nárazům; mohl by se poškodit.

Čištění vzduchového filtru a větracího vstupního otvoru

Po zobrazení následující zprávy vyčistěte vzduchový filtr a vstupní
větrací otvor.
"Projektor se přehřívá. Zkontrolujte, zda nejsou zablokovány větrací

otvory a vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr". s "Postup při
výměně vzduchového filtru" s.57

q

•Pokud se tato zpráva zobrazuje často i po čištění, je
třeba vyměnit vzduchový filtr. Nainstalujte nový

s

vzduchový filtr.

•Tyto součásti čistěte minimálně jednou za tři měsíce.
Pokud projektor používáte v prostředí se zvýšenou
prašností, čištění provádějte častěji.

s.57

Výměna spotřebního materiálu

52

V této části je popsán postup výměny baterií dálkového ovladače,
lampy a vzduchového filtru.

Výměna baterií v dálkovém ovladači

Pokud dálkový ovladač reaguje pomaleji nebo pokud nereaguje
vůbec, je to pravděpodobně tím, že jsou baterie slabé nebo zcela
vybité. V takovém případě vyměňte baterie za nové. Mějte
připraveny dvě náhradní suché alkalické nebo manganové baterie
velikosti AA. Můžete použít pouze suché alkalické nebo manganové
baterie velikosti AA.

Upozornění

Před manipulací s bateriemi si nejprve přečtěte Bezpečnostní

s

pokyny/Příručka pro podporu a servis.

pokyny

Postup

Bezpečnostní

B

C

Vyjměte staré baterie a vložte nové.

Pozor

Při vkládání baterií zkontrolujte orientaci značek (+) a (–)
uvnitř držáku na baterie.

Nasaďte kryt baterií.

Zatlačte na kryt přihrádky baterií (musí zaklapnout).

A

Sejměte kryt baterií.

Zatlačte na pojistku krytu přihrádky baterií a kryt zvedněte.

Pojistka

Výměna spotřebního materiálu

Výměna lampy

f Interval výměny lampy

Lampu vyměňte v následujících případech:

• Objeví se zpráva "Vyměňte lampu".

Zobrazí se zpráva.

• Indikátor lampy bliká oranžově.

Upozornění

•Hlášení o nutnosti výměny lampy je nastaveno tak, aby se
zobrazilo po následujících intervalech. Výměna lampy je
nutná k zachování optimálního jasu a kvality promítaného
obrazu.

·Pokud se dlouhodobě používá v režimu vysokého jasu:

Přibližně 2 900 hodin

·Pokud se dlouhodobě používá v režimu nízkého jasu:

Přibližně 3 900 hodin

•Budete-li lampu používat po uplynutí intervalu pro výměnu,
zvyšuje se pravděpodobnost výbuchu lampy. Jakmile se
zobrazí výzva k výměně lampy, vyměňte lampu co nejdříve za
novou, i když lampa ještě funguje.

•V závislosti na vlastnostech lampy a na způsobu použití
může lampa ztmavnout nebo přestat fungovat ještě před
zobrazením výzvy k výměně lampy. Doporučujeme, abyste
měli náhradní lampu vždy připravenou.

s

"Ovládání jasu" s.29

53

Bliká oranžově

• Promítaný obraz tmavne nebo se postupně zhoršuje.

Výměna spotřebního materiálu

54

f Postup při výměně lampy

Varování

•Když vyměňujete lampu, protože přestala svítit, je možné, že
praskla.
Pokud vyměňujete lampu projektoru upevněného na strop,
vždy předpokládejte, že lampa praskla, a stůjte vedle krytu
lampy, nikoliv pod ním. Opatrně sejměte kryt lampy. Při
otevření krytu lampy mohou vypadnout malé střepy. Když se
střepy dostanou do očí nebo do úst, okamžitě vyhledejte
lékaře.

Pozor

•Když vyměňujete lampu, protože přestala svítit, je možné, že
praskla.
Před odstraněním krytu počkejte, až lampa dostatečně
vychladne. Pokud je lampa stále horká, může dojít
k popálení nebo jinému poranění. Lampa dostatečně
vychladne přibližně hodinu po vypnutí napájení.

Postup

A

B

Po vypnutí napájení projektoru zazní dvakrát
potvrzující signál; potom můžete odpojit napájecí
kabel.

Před odstraněním krytu počkejte, až lampa
dostatečně vychladne.

Šroubovákem dodaným s novou lampou nebo vlastním
křížovým šroubovákem uvolněte šroubek upevňující kryt
lampy. Potom posuňte kryt lampy dopředu a zvednutím jej
sejměte.

Výměna spotřebního materiálu

55

C

D

Uvolněte dva šroubky upevňující lampu.

Vyjměte starou lampu.

Pokud je lampa prasklá, vyměňte ji za novou nebo požádejte
nejbližšího prodejce o radu. Jestliže lampu vyměňujete sami,
dávejte pozor, abyste se o rozbité sklo neporanili.

E

Nainstalujte novou lampu.

Zasuňte novou lampu správným směrem podle vodící lišty
tak, aby dosedla na místo a zatlačte ji pevně dolů do polohy
označené "PUSH". Potom ji upevněte dvěma šroubky.

Výměna spotřebního materiálu

56

F

Upozornění

•Zkontrolujte, zda je lampa nainstalována správně. Po

•Tento produkt obsahuje lampu, která obsahuje rtut’ (Hg).

Nasaďte kryt lampy.

odstranění krytu lampy se lampa automaticky vypne; jedná
se o bezpečnostní funkci. Pokud není správně nainstalována
lampa nebo kryt lampy, lampa se nerozsvítí.

Pokyny ke správné likvidaci a recyklaci získáte od místních
úřadů. Nelikvidujte s komunálním odpadem.

f Resetování provozní doby lampy

Projektor zaznamenává dobu, po kterou je lampa v provozu. Jakmile
nastane doba, kdy je třeba lampu vyměnit, zobrazí se zpráva a
indikátor. Po výměně lampy nezapomeňte resetovat provozní dobu
lampy v konfigurační nabídce. s s.36

Reset provozní doby lampy provádějte jen po výměně

q

lampy. Jinak bude doba pro výměnu lampy indikována
nesprávně.

Výměna spotřebního materiálu

57

Výměna vzduchového filtru

f Interval výměny vzduchového filtru

Vzduchový filtr vyměňte v následujících případech:

• Vzduchový filtr je protržený.

• Zpráva se zobrazí, i když byl vzduchový filtr vyčištěn.

f Postup při výměně vzduchového filtru

Vzduchový filtr lze vyměnit, i když je projektor zavěšen na stropě.

Postup

A

B

Po vypnutí napájení projektoru zazní dvakrát
potvrzující signál; potom můžete odpojit napájecí
kabel.

Odstraňte vzduchový filtr.

Strčte prst do drážky vzduchového filtru a vysuňte jej
dopředu.

C

q

Nainstalujte nový vzduchový filtr.

Zasuňte vzduchový filtr dovnitř a zatlačte tak, aby zaklapnul
na místo.

Použité vzduchové filtry likvidujte v souladu s místními
předpisy. Nelikvidujte s komunálním odpadem.
Materiál rámečku: polykarbonát, tvrdidlo ABS
Materiál filtru: polyuretanová pěna

Důležité upozornění při převážení

Uvnitř projektoru je mnoho skleněných a přesných součástí. Chcete-li
zabránit jejich poškození v důsledku nárazu při přepravě, manipulujte
s projektorem následujícím způsobem.

Přemístění na krátkou vzdálenost

Prostudujte si následující informace a pak zařízení opatrně
přenášejte.

• Vypněte napájení projektoru a odpojte všechny kabely.

• Na objektiv nasaďte kryt.

• Složte podpěry.

Při přepravě

f Příprava balení

Po prostudování informací v části "Přemístění na krátkou
vzdálenost" si připravte následující a projektor zabalte.
Nasaďte ochranné podložky objektivu, které byly dodány po
zakoupení přístroje.

58

f Poznámky k balení a přepravě

Při balení použijte originální obalový materiál, který byl použit
v době zakoupení nebo použijte podobnou krabici a obalový
materiál.
Pokud tento obalový materiál již nemáte, obalte projektor pečlivě do
izolačního materiálu, aby byl chráněn před rázy a umístěte jej do
pevné kartónové krabice, která je před odesláním zřetelně označena
pro přepravu křehkého obsahu.
Při přepravě projektoru se ujistěte, že přepravce je řádně vybaven
pro přepravu křehkého zařízení a nezapomeňte jej o křehkosti
obsaženého zařízení informovat.

Uložení uživatelského loga

59

Aktuálně promítaný obraz můžete uložit jako uživatelské logo.

Po uložení uživatelského loga se smaže předchozí

q

Postup

A

uživatelské logo.

Promítněte obraz, který chcete pro uživatelské logo
použít, a potom stiskněte tlačítko [Menu].

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

B

q

V konfigurační nabídce vyberte položku "Rozšířené" ­"Uživatelské logo".
s "Používání konfigurační nabídky" s.25

V průvodci pod nabídkou zjistěte, jaká tlačítka jsou
k dispozici a jaké funkce provádí.

•Pokud je položka "Ochrana uživ. loga" v části
"Zabezpečení heslem" nastavena na "Zapnuto",
zobrazí se zpráva a nastavení loga nelze měnit.
Chcete-li provést změny, nastavte položku "Ochrana

s

uživ. loga" na "Vypnuto".

•Je-li položka "Uživatelské logo" vybrána, když se
provádí úpravu lichoběžníkového zkreslení, el. lupa,
změna velikosti nebo progresivní vykreslování, bude
aktuálně prováděná funkce zrušena.

s.19

C

q

Jakmile se zobrazí zpráva "Vybrat tento obraz jako
uživatelské logo?", vyberte možnost "Ano".

Stisknutím tlačítka [Enter] na dálkovém ovladači nebo
na ovládacím panelu se může velikost obrazu změnit,
protože se mění rozlišení signálu obrazu.

Uložení uživatelského loga

60

D

Posunutím výřezu vyberte část obrazu, kterou
chcete použít jako uživatelské logo.

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

E
F

G

q

Jakmile se objeví zpráva "Vybrat tento obraz?",
vyberte možnost "Ano".

Na obrazovce nastavení měřítka vyberte faktor
zvětšení.

Jakmile se zobrazí zpráva "Uložit tento obraz jako
uživatelské logo?", vyberte možnost "Ano".

Obraz bude uložen. Jakmile se obraz uloží, objeví se zpráva
"Dokončeno".

•Ukládání uživatelského loga může trvat přibližně
15 sekund. Během ukládání nepoužívejte projektor ani
jiné připojené zařízení. Zařízení nemusí fungovat
správně.

•Jakmile je uživatelské logo uloženo, výchozí nastavení
výrobce již nelze obnovit.

q

Můžete uložit velikost maximálně 400^300 bodů.

Velikost plátna a vzdálenost projektoru

V následující tabulce můžete vyhledat nejlepší umístění projektoru. Hodnoty jsou pouze orientační. Doporučený rozsah projekční vzdálenosti je
od 54 do 122 cm.

Jednotky: cm Jednotky: cm Jednotky: cm

61

Vzdálenost

projektoru U

Formát plátna

16:10

53" 110 ^ 71 54 až 74 8 47" 95 ^ 71 54 až 74 8 52" 110 ^ 64 54 až 75 12
60" 130 ^ 81 62 až 84 9 50" 100 ^ 76 58 až 79 9 60" 130 ^ 75 63 až 87 14
70" 150 ^ 94 72 až 99 11 60" 120 ^ 90 70 až 96 11 70" 150 ^ 87 74 až 101 16
80" 170 ^ 110 83 až 113 13 70" 140 ^ 110 82 až 112 13 80" 180 ^ 100 85 až 116 19

90" 190 ^ 120 94 14 80" 160 ^ 120 94 14 90" 200 ^ 110 96 21
100" 220 ^ 130 105 16 90" 180 ^ 140 107 16 100" 220 ^ 120 108 23
116" 250 ^ 160 122 18 102" 210 ^ 160 121 18 113" 250 ^ 140 122 26

Nejkratší

(Wide)

až

Nejdelší

(Tele)

Posun

Nejkratší

V

(Wide)

Formát plátna

4:3

Vzdálenost

projektoru U

Nejkratší

(Wide)

až

Nejdelší

(Tele)

Posun

Nejkratší

V

(Wide)

Formát plátna

16:9

90°

Vzdálenost

projektoru U

Nejkratší

(Wide)

až

Nejdelší

(Tele)

Střed
objektivu

Posun

Nejkratší

(Wide)

V

Promítací plocha

90°

Střed objektivu

Hodnoty uvedené pro projekční vzdálenost a posun projektoru vycházejí z horizontální instalace, jak je zde uvedeno.

Promítací
plocha

Připojení k externímu zařízení

62

Připojení k externímu monitoru

Obraz z počítače připojeného k portu Počítač 1 lze při připojení k
projektoru zobrazit na externím monitoru a promítací ploše zároveň.
Znamená to, že můžete během prezentace kontrolovat promítané
obrázky na externím monitoru, i když nevidíte promítací plochu.
Připojte externí monitor kabelem dodávaným s monitorem.

Připojení k externím reproduktorům

K portu Audiovýstup můžete připojit aktivní reproduktory
k dosažení plné kvality zvuku.
Připojte běžně dostupný zvukový kabel (zástrčka s kolíky W
stereokonektor mini 3,5 mm atd.). Použijte zvukový kabel, který je
kompatibilní s konektorem na externích reproduktorech.

K externím reproduktorům

Kabel, který je součástí

vybavení monitoru

•Signály komponentního videa a obrazu připojené

q

k portům Počítač 2, Video a S-Video nelze vysílat do
externího monitoru.

•Kalibrovací šablona pro korekci lichoběžníkového
zkreslení, konfigurační obrazovka a obrazovka
nápovědy nejsou do externího monitoru vysílány.

Port monitoru

Připojení k výstupnímu

portu monitoru

q

Audio kabel

(běžně dostupný)

Když je audio kabel připojen k portu Audiovýstup,
zvuk je vysílán do externího zařízení a není dále vysílán
ze zabudovaného reproduktoru projektoru.

Připojení k portu

Audiovýstup

Připojení ke kabelu LAN

K připojení použijte běžně dostupný kabel 100baseTX nebo 10baseT
typu LAN.

K portu LAN

63

LAN kabel

(běžně dostupný)

K portu LAN

Upozornění

Aby nedocházelo k poruchám, používejte stíněný kabel LAN
kategorie 5.

Příslušenství a spotřební materiál

64

K dispozici je následující volitelné příslušenství a spotřební materiál.
Tyto výrobky si zakupte v případě potřeby. Následující seznam
volitelného příslušenství a spotřebního materiálu je platný k: 2009.03.
Údaje o příslušenství mohou být změněny bez předchozího
upozornění a dostupnost se může lišit v závislosti na zemi zakoupení.

f Volitelné příslušenství

Přenosné 60 palcové promítací plátno ELPSC07
Přenosné 80 palcové promítací plátno ELPSC08
100 palcové promítací plátno ELPSC10

Přenosná svinovací projekční plátna (Poměr stran
Pokud budete obraz promítat na prohnuté nebo zvlněné plátno, může dojít ke
značnému zdeformování obrazu.

Přenosné 50 palcové promítací plátno ELPSC06

Kompaktní plátno, které lze snadno přenášet. (Poměr stran 4:3)
Pokud budete obraz promítat na prohnuté nebo zvlněné plátno, může dojít ke
značnému zdeformování obrazu.

Kabel počítače ELPKC02
(1,8 m - pro mini D-Sub 15 kolíků/mini D-Sub 15 kolíků)

Tento kabel je stejný jako počítačový kabel dodaný s projektorem.

Kabel počítače ELPKC09
(3 m - pro mini D-Sub 15 kolíků/mini D-Sub 15 kolíků)
Kabel počítače ELPKC10
(20 m - pro mini D-Sub 15 kolíků/mini D-Sub 15 kolíků)

Použijte jeden z těchto delších kabelů v případě, že je počítačový kabel
dodaný s projektorem příliš krátký.

Kabel komponentního videa ELPKC19
(3 m - pro zástrčku mini D-Sub 15 kolíků/RCA samčí^3)

Slouží k připojení zdroje komponentního videa

Projektory s krátkou projekční vzdáleností k montáži na stěnu ELPMB24

Při montáži použijte zařízení pro stropní projekci.

g 4:3)

g

Stropní trubka (450 mm)* ELPFP13
Stropní trubka (700 mm)* ELPFP14

Slouží k montáži projektoru na zvýšený strop.
Montážní konzola* ELPMB23

Slouží k montáži projektoru na strop.

* Při upevňování projektoru na strop je nutno použít speciální metodu

instalace. Chcete-li použít tuto metodu instalace, obrat’te se na
nejbližšího prodejce nebo adresu uvedenou v dokumentu Příručka pro

podporu a servis. s Projektor Epson – seznam kontaktů

f Spotřební materiál

Lampa ELPLP42

Pro výměnu použité lampy.

Vzduchový filtr (po 2) ELPAF13

Náhrada za staré vzduchové filtry.

Glosář

V této části jsou stručně vysvětleny pojmy, které souvisí s tímto projektorem a které nejsou vysvětleny v textu této příručky. Další informace lze
získat v dalších běžně dostupných publikacích.

Adresa brány Jedná se o server (směrovač) pro komunikaci v síti (podsíti) rozdělené podle masek podsítěg.
Adresa IP Číslo, které určuje počítač připojený k síti.
Adresa SNMP Trap IP Jedná se o adresu IPg pro cílový počítač používaný pro chybová oznámení v protokolu SNMP.
AMX Device Discovery AMX Device Discovery je technologie pro instalaci systému vyvinutá společností AMX Corporation. Pomocí systému ovládání

AMX lze snadno instalovat zařízení, která mají být v systému řízena.
Společnosti Epson přijala protokol této technologie a implementovala nastavení, aby bylo možné využívat funkce tohoto
protokolu (ZAPNUTO). Podrobnosti najdete na webové stránce společnosti AMX.
URL http://www.amx.com/

DHCP Zkratka pro Dynamic Host Configuration Protocol. Tento protokol automaticky přiděluje IP adresug zařízení připojenému

k síti.

Dolby Digital Zvukový formát vyvinutý společností Dolby Laboratories. Běžný stereofonní signál obsahuje dva kanály a je určený pro dva

reproduktory. Formát Dolby Digital je šestikanálový (5.1) systém, který přidává ke středovému reproduktoru dva zadní a jeden
reproduktor nazvaný subwoofer.

HDTV Zkratka pro High-Definition Television (televizor s vysokým rozlišením), která označuje televizní systémy s vysokým

rozlišením, které splňují následující požadavky.

• Svislé rozlišení 720p nebo 1080i nebo vyšší (p = progresivní

• Poměr stran obrazu

• Dolby Digital

Komponentní video Videosignál se samostatným signálem jasu obrazu a barev. Tento signál poskytuje vyšší kvalitu.

Označuje obraz, který se skládá ze tří nezávislých signálů: Y (signál svítivosti) a Pb a Pr (signály barevných rozdílů).

Kompozitní video Videosignál se smíšeným signálem jasu obrazu a barvonosnými signály. Typ signálu běžně používaný v domácích

videozařízeních (formáty NTSC, PAL a SECAM). Nosný signál Y (signál svítivosti) a signál sytosti (barev), které jsou obsaženy
v barevném pruhu, se překrývají, a tím vytvářejí jeden signál.

Kontrast Relativní jas světlých a tmavých oblastí obrazu lze zvýšit nebo snížit, aby byl text nebo grafika více či méně výraznější.

Nastavení této konkrétní vlastnosti obrazu se nazývá "úprava kontrastu".

Maska podsítě Jedná se o číselnou hodnotu, která určuje počet bitů použitých pro adresu sítě v rozdělené síti (podsíti) z adresy IP.
Obnovovací kmitočet Světlo vyzařující prvek displeje zachovává stejnou svítivost a barvu po velmi krátkou dobu. Proto je nutno obraz skenovat

mnohokrát za sekundu, aby byla provedena obnova světlo vyzařujícího prvku. Počet operací obnovy za sekundu se nazývá
obnovovací kmitočet a je vyjádřen v hertzích (Hz).

Poměr stran Poměr mezi délkou a výškou obrazu. Viditelně široký obraz s poměrem šířka:výška 16:9 nebo 16:10 je označován jako

"širokoúhlý". Poměr stran standardního obrazu je 4:3.

Progresivní Způsob skenování obrazu, jehož pomocí jsou pro vytvoření jednoho obrazu obrazová data skenována sekvenčně od shora dolů.

g 16:9

g příjem a přehrávání (nebo výstup) zvuku

g, i = prokládanég)

65

Glosář

Prokládání Metoda skenování obrazu, při které jsou data rozdělena na jemné vodorovné řádky, které se na ploše zobrazují postupně zleva

doprava a potom shora dolů. Sudé a liché řádky se zobrazují střídavě.

SDTV Zkratka pro Standard Definition Television (televizor se standardním rozlišením), která označuje standardní televizní systémy,

které nesplňují požadavky pro systém HDTV

Seřizování souběhu Signál odesílaný z počítačů má určitou hodnotu kmitočtu. Pokud se kmitočet projektoru s tímto kmitočtem neshoduje, kvalita

výsledného obrazu bude nízká. Proces sesouhlasení kmitočtu těchto signálů (počtu minimálních hodnot v signálu) se nazývává
seřizování souběhu. Pokud se seřízení souběhu neprovede správně, v signálu se objeví široké svislé pruhy.

SNMP Zkratka pro označení protokolu Simple Network Management Protocol, který slouží pro sledování a řízení zařízení, jako

například směrovačů a počítačů, připojených k síti TCP/IP.

sRGB Mezinárodní standard pro barevné intervaly, který byl formulován tak, aby byla usnadněna správa barev reprodukovaných

videozařízením v počítačových operačních systémech a na Internetu. Pokud je připojený zdroj v režimu sRGB, nastavte
projektor i připojený zdroj signálu na režim sRGB.

SVGA Typ obrazového signálu v rozlišení 800 (vodorovně) ^ 600 (svisle) bodů, který se používá v počítačích kompatibilních se

standardem IBM PC/AT.

S-Video Videosignál se samostatným signálem jasu obrazu a barev. Tento signál poskytuje vyšší kvalitu.

Označuje obraz, který se skládá ze dvou nezávislých signálů: Y (signál svítivosti) a C (barvonosný signál).

SXGA Typ obrazového signálu v rozlišení 1 280 (vodorovně) ^ 1 024 (svisle) bodů, který se používá v počítačích kompatibilních se

standardem IBM PC/AT.

Synchronizace Signál odesílaný z počítačů má určitou hodnotu kmitočtu. Pokud se kmitočet projektoru s tímto kmitočtem neshoduje, kvalita

výsledného obrazu bude nízká. Proces sesouhlasení fází těchto signálů (relativní pozice maximálních a minimálních hodnot
signálu) se nazývá synchronizace. Pokud signál není synchronizovaný, dochází například k blikání, rozmazání a vodorovnému
rušení.

VGA Typ obrazového signálu v rozlišení 640 (vodorovně) ^ 480 (svisle) bodů, který se používá v počítačích kompatibilních se

standardem IBM PC/AT.

WXGA Typ obrazového signálu v rozlišení 1280 (vodorovně) ^ 800 (svisle) bodů, který se používá v počítačích kompatibilních se

standardem IBM PC/AT.

XGA Typ obrazového signálu v rozlišení 1 024 (vodorovně) ^ 768 (svisle) bodů, který se používá v počítačích kompatibilních se

standardem IBM PC/AT.

Zdeformovaný režim V tomto režimu je širokoúhlý obraz s poměrem stran 16:9 zmenšen ve svislém směru tak, aby mohl být uložen na záznamové

médium jako obraz s poměrem stran 4:3.
Pokud je tento obraz přehráván projektorem v režimu Squeeze (Zdeformovaný), obnoví se jeho původní formát 16:9.

g High-Definition Television.

66

Příkazy ESC/VP21

67

Seznam příkazů

Pokud je do projektoru odeslán příkaz k zapnutí, projektor se zapne
a přepne do režimu zahřívání. Při zapnutí napájení projektoru se
zobrazí dvojtečka ":" (3Ah).
Když projektor provede příkaz, vrátí ":" a přijme další příkaz.
Jestliže bude zpracování příkazu přerušeno z důvodu problému,
zobrazí se chybová zpráva a dvojtečka ":".

Položka Příkaz

Zapnutí a vypnutí
napájení

Volba signálu Video SOURCE 41

A/V Mute ON/
OFF (Aktivace a
deaktivace
Vypnutí A/V)

Volba Vypnout
A/V

Volba signálu Počítač (autom.) SOURCE 1F SOURCE 2F

ON PWR ON
OFF PWR OFF

S-Video SOURCE 42
ON MUTE ON
OFF MUTE OFF

Černá MSEL 00
Modrá MSEL 01
Logo MSEL 02

Položka

Počítač SOURCE 11 SOURCE 21
Komponentní

video

Port Počítač 1 Port Počítač 2

SOURCE 14 SOURCE 24

Příkaz

Komunikační protokol

• Výchozí nastavení přenosové
rychlosti

• Délka dat : 8 bitů

• Parita : žádná

• Stop bity : 1 bit

• Řízení toku : žádné

• Tvar konektoru : 9kolíkový miniaturní konektor

• Vstupní konektor projektoru : RS-232C

: 9600 b/s

D-Sub (zástrčka)

* Na konec každého příkazu přidejte kód CR (Carriage Return) (0Dh) a

odešlete.

Příkazy ESC/VP21

Schéma zapojení kabelů

f Sériové připojení

• Tvar konektoru : 9kolíkový miniaturní konektor
D-Sub (zástrčka)

• Vstupní konektor projektoru : RS-232C

<Projektor> <Počítač>

68

Projektor

(počítačový sériový

kabel)

Počítač

Signál Funkce

GND 5 5 GND GND

RD 2 3 TD TD
TD 3 2 RD RD

DTR 4 6 DSR DSR

DSR 6 4 DTR

DTR

Uzemnění
signálového
vodiče

Přenos dat
Příjem dat
Sada dat

připravena
Datový terminál

připraven

PJLink

69

PJLink třídy 1 byl vytvořen asociací JBMIA (Japan Business Machine
and Information System Industries Association) jako standardní
protokol pro řízení sít’ových projektorů v rámci standardizace
protokolů pro řízení projektorů.
Tento projektor je kompatibilní se standardem PJLink třídy 1 asociace
JBMIA.
Tento projektor je kompatibilní se všemi příkazy, vyjma následujících
příkazů definovaných standardem PJLink třídy 1 a přizpůsobivost
standardu PJLink byla ověřena.
Další podrobnosti o standardu PJLink jsou k dispozici na webových
stránkách sdružení JBMIA (Japan Business Machine and Information
System Industries Association).
URL http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

f Nekompatibilní příkazy

Funkce Příkaz PJLink

Nastavení ztlumení Aktivace ztlumení obrazu AVMT 11

Deaktivace ztlumení obrazu AVMT 10
Aktivace ztlumení zvuku AVMT 21
Deaktivace ztlumení zvuku AVMT 20

f Název výrobce pro "Manufacture name information

query" (Požadavek na název výrobce)

EPSON

f Název modelu zobrazeného pro "Product name

information query" (Požadavek na název produktu)

EB-410W

f Názvy vstupů definovaných standardem PJLink a

odpovídající konektory projektoru

Vstupní konektor Příkaz PJLink

Počítač 1 - vstupní INPT 11
Počítač 2 - vstupní INPT 12
Video – vstupní INPT 21
S-Video - vstupní INPT 22

Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení

f Počítačový obraz (analogový RGB)

70

Jednotky: body

Signál

Obnovovací kmitočet

(Hz)

Rozlišení

Normální

Režim poměru stran

16:9 Plný Lupa Beze změny

VGAEGA 70 640^350 1280^700 1280^720 1280^800 1280^700 640^350

VGA 60/72/75/85/iMac

SVGA

56/60/72/75/85/iMac

XGA 60/70/75/85/iMac

*1

*1

*1

640^480/640^360
800^600/800^450

1024^768/1024^576

*2

*2

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480
1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 800^600

*2

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1024^768

60 1280^768 1280^768 1280^720 1280^800 1280^768 1280^768

WXGA

60 1360^768 1280^722 1280^720 1280^800 1280^722 1280^768

60/75/85 1280^800 1280^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

WXGA+ 60/75/85 1440^900 1280^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

WSXGA+

*3

60 1680^1050 1280^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

70/75/85 1152^864 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

SXGA

60/75/85 1280^1024 1000^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800
60/75/85 1280^960 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

SXGA+ 60/75/85 1400^1050 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

UXGA 60 1600^1200 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

MAC13 67 640^480 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480

MAC 16 palcù 75 832^624 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 832^624

75 1024^768 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1024^768

MAC 19 palcù

60 1024^768 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1024^768

MAC 21 palcù 75 1152^870 1059^800 1280^720 1280^800 1280^800 1152^800

*1 Připojení není možné, pokud zařízení není vybaveno výstupním portem VGA.

Psaníčkový signál

*2
*3 Pouze, když je vybrána možnost "Široká" v nastavení "Rozlišení" v části "Signál" nabídky Konfigurace. s s.27

I když jsou na vstupu jiné signály než výše uvedené, obraz bude pravděpodobně možné promítnout.
Některé funkce však nemusí být podporovány.

Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení

f Komponentní video

71

Jednotky: body

Signál

SDTV(480i) 60 720^480/720^360

SDTV(576i) 50 720^576/720^432
SDTV(480p) 60 720^480/720^360
SDTV(576p) 50 720^576/720^432
HDTV(720p) 50/60 1280^720 1280^720 1280^720 1280^800 1280^720 1280^720

HDTV

(1080i)

HDTV

(1080p)

* Psaníčkový signál

f Kompozitní video/S-video

Signál

TV (NTSC) 60 720^480/720^360

TV (PAL,SECAM) 50 720^576/720^432

* Psaníčkový signál

Obnovovací kmitočet

(Hz)

50/60 1920^1080 1280^720 1280^720 1280^800 1280^720 1280^800
50/60 1920^1080 1280^720 1280^720 1280^800 1280^720 1280^800

Obnovovací kmitočet

(Hz)

Rozlišení

Rozlišení

Režim poměru stran

Normální

*

*

*

*

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480
1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 768^576
1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480
1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 768^576

16:9 Plný Lupa Beze změny

Jednotky: body

Režim poměru stran

Normální

*

*

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480
1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 768^576

16:9 Plný Lupa Beze změny

Technické údaje

Název výrobku EB-410W V tomto projektoru jsou
Rozměry 327 (Š) ^ 157 (V) ^ 272 (H) mm
Velikost panelu 0,59"
Projekční metoda Polysilikonová aktivní matice TFT
Rozlišení 1 024 000 pixelů WXGA (1 280 (Š) ^ 800 (V) bodů) ^ 3
Úprava zaostření Ručně
Nastavení přiblížení Digitální (1 až 1,35)
Lampa Lampa UHE, 170 W

Model číslo: ELPLP42

Max. výkon audiovýstupů 10 W mono
Reproduktor 1
Napájení 100 až 240 V AC ±10%, 50/60 Hz 2,8 až 1,2 A
Spotřeba 100 až 120 V Provozní: 251 W

Spotřeba v pohotovostním režimu (neaktivní sít’): 4,2 W

Spotřeba v pohotovostním režimu (aktivní sít’): 4,9 W

220 až 240 V Provozní: 236 W

Spotřeba v pohotovostním režimu (neaktivní sít’): 5,5 W

Spotřeba v pohotovostním režimu (aktivní sít’): 6,4 W

Provozní nadmořská výška Nadmořská výška 0 až 2 286 m
Provozní teplota 5 až 35°C (bez kondenzace)
Skladovací teplota -10 až +60°C (bez kondenzace)
Hmotnost Přibližně 3,6 kg

Úhel naklonění

Pokud projektor používáte pod úhlem
náklonu větším než 15°, mohlo by dojít
k jeho poškození nebo k poranění osob.

použity integrované
obvody Pixelworks

TM

DNX

.

0 až 15°0 až 15°

72

Technické údaje

Konektory Počítač 1 – vstupní port 1 15kolíkový miniaturní konektor D-Sub (zásuvka) modrý

Vstupní port Audio 1 1 Stereofonní miniaturní konektor (jack)
Počítač 2 – vstupní port 1 15kolíkový miniaturní konektor D-Sub (zásuvka) modrý
Vstupní port Audio 2 1 Stereofonní miniaturní konektor (jack)
S-Video – vstupní port 1 4kolíkový konektor mini DIN
Video – vstupní port 1 Konektor RCA
Vstupní port Audio-L/R 1 Konektor RCA
Výstupní port monitoru 1 15kolíkový miniaturní konektor D-Sub (zásuvka) černý
Port Audiovýstup 1 Stereofonní miniaturní konektor (jack)
Port RS-232C 1 9kolíkový miniaturní konektor D-Sub (zástrčka)
Port sítě LAN 1 RJ45

73

Vzhled

74

242,0

137,0

126,0

83,5

95,0

20,5

327,0

* Vzdálenost od středu objektivu k bodu pro uchycení závěsné konzoly

Střed objektivu

70,0*

157,0

92,0

12,0

5-M4

^ 9

58,0

25,5

39,0

144,0

Jednotky: mm

14,0

258,0

Rejstřík

75

A

Adresa brány ....................................................... 32

Adresa IP ............................................................. 32

Adresa IP depeše ................................................ 33

Adresa MAC ........................................................ 32

AMX Device Discovery ........................................33

Autom. nastavení ................................................ 27

B

Bílá tabule ........................................................... 13

Body pro uchycení závěsné konzoly .................. 74

Body pro uchycení závěsné konzoly (5 bodů) ...... 9

Č

Č. portu ............................................................... 33

Čelní .................................................................... 30

Černá tabule ........................................................ 13

Číselná tlačítka ...................................................... 8

Čištění povrchu projektoru .................................. 51

Čištění vzduchového filtru a větracího vstupního

otvoru .................................................................. 51

D

Dálkové ovládání ................................................... 8

DHCP .................................................................. 32

Dílčí nabídka ........................................................ 25

Divadlo ................................................................ 13

Dynamický .......................................................... 13

F

Fotografie ............................................................13

Funkce nápovědy ................................................38

G

Glosář ..................................................................65

Graf vnějších rozměrů .........................................74

H

Heslo k PJ linku ...................................................32

Hlasitost ...............................................................29

Hlavní nabídka .....................................................25

I

Indikátor lampy ....................................................39

Indikátor napájení ................................................39

Indikátor teploty ...................................................39

Indikátory .............................................................39

Informace o synchronizaci ..................................35

Interval výměny lampy .........................................53

Interval výměny vzduchového filtru .....................57

J

Jas .......................................................................26

Jazyk ...................................................................31

K

Křížek .................................................................. 18

M

Mail ..................................................................... 33

Mailová zpráva .................................................... 33

Maska podsítě .................................................... 32

N

Nabídka ............................................................... 25

Nabídka Informace .............................................. 35

Nabídka Obraz .................................................... 26

Nabídka Reset .................................................... 36

Nabídka Rozšířené .............................................. 30

Nabídka Sít’ ........................................................ 32

Nálepka zabezpečení heslem ............................. 19

Napájení zapnuto ................................................ 30

Nastavení cílové adresy 1/2/3 ............................. 33

Název projektoru ................................................. 33

Názvy součástí a funkce ....................................... 5

Nízký jas .............................................................. 29

O

Obnovovací kmitočet .......................................... 35

Odstín ................................................................. 26

Ochrana uživ. hesla ............................................. 19

Ostrost ................................................................ 26

Ovládací panel ...................................................... 7

Ovladač zaostření ................................................. 5

Ovládání jasu ...................................................... 29

E

E-lupa .................................................................. 18

ESC/VP21 ........................................................... 67

Externí monitor .................................................... 62

Externí reproduktory ...........................................62

Kabelová LAN ......................................................32

Klidový režim .......................................................30

Kód požadavku ...................................................21

Konektor napájení .................................................6

Konfigurační nabídka ...........................................25

Kontrast ...............................................................26

Kryt lampy .............................................................5

Rejstřík

76

P

PJLink ................................................................. 69

Port Počítač 1 ....................................................... 6

Počítač 2 – vstupní port ........................................6

Podporovaná zobrazovací zařízení .....................70

Pohotovostní režim ............................................. 31

Poměr stran ......................................................... 15

Port Audiovýstup ..................................................6

Port RS-232C ........................................................ 6

Port sítě LAN ......................................................... 6

Port S-Video .......................................................... 6

Port videa .............................................................. 6

Postup při výměně lampy ................................... 54

Postup při výměně vzduchového filtru ................ 57

Pozadí obrazu ..................................................... 30

Pozice ................................................................. 27

Prezentace .......................................................... 13

Progresivní .......................................................... 27

Projekce .............................................................. 30

Projekční vzdálenost ...........................................61

Provoz ................................................................. 30

Provoz lampy (hod) ............................................. 35

Provozní teplota .................................................. 72

Provozní zámek ............................................. 22, 29

Přední nastavitelná podpěra ................................. 5

Přehřívání ............................................................ 40

Připojení kabelu sítě LAN .................................... 63

Příst. heslo na web .............................................. 32

R

Reproduktor ........................................................ 62

Resetování provozní doby lampy .................. 36, 56

Resetovat vše ..................................................... 36

Režim barev .................................................. 13, 26

Rozlišení ........................................................ 27, 35

Ř

Řešení problémů .................................................39

S

Server SMTP .......................................................33

Seřizování souběhu .............................................27

Sít’ ová ochrana ..................................................20

Skladovací teplota ...............................................72

Snímač dálkového ovladače .............................5, 6

SNMP ..................................................................33

Softwarová klávesnice .........................................33

Sport ....................................................................13

Spotřební materiál ...............................................64

sRGB ...................................................................13

Strop ....................................................................30

Synchronizace .....................................................27

Sytost barev ........................................................26

T

Technické údaje ..................................................72

U

Úhel naklonění .....................................................72

Úplné uzamčení ...................................................22

Úprava lichoběžníkového zkreslení .....................29

Úpravy barev .......................................................26

Úvodní obrazovka ...............................................30

UživatelskČ logo ..................................................59

V

Varovný e-mail .................................................... 34

Velikost projekční plochy .................................... 61

Větrací otvory ........................................................ 5

Větrací vstupní otvor ............................................. 5

Videosignál .................................................... 27, 35

Volitelné příslušenství ......................................... 64

Vstup počítače 1 ................................................. 27

Vstup počítače 2 ................................................. 27

Vstupní port Audio-L/R ......................................... 6

Vstupní signál ...................................................... 35

Vyhledat zdroj ................................................... 7, 8

Výměna baterií .................................................... 52

Vypnout A/V ........................................................ 14

Vysílač signálu dálkového ovladače ..................... 9

Vysoká nadm. výška ........................................... 30

Výstupní port monitoru ......................................... 6

Vzduchový filtr ...................................................... 5

Z

Zabezpečení heslem ........................................... 19

Zadní část ........................................................... 30

Zadní plátno ........................................................ 50

Zadní podpěra ...................................................... 9

Zdroj .................................................................... 35

Zmrazit ................................................................ 14

Zobrazení ............................................................ 30

Zprávy ................................................................. 30

77

Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího písemného povolení
společnosti Seiko Epson Corporation je zakázáno reprodukovat
libovolnou část této publikace, ukládat ve vyhledávacím systému
nebo přenášet libovolnou formou nebo prostředky, a to
elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jakýmkoli
jiným způsobem. Společnost neponese přímou odpovědnost za
použití zde uvedených informací. Neodpovídá ani za případné škody
plynoucí z použití zde uvedených informací.

Společnost Seiko Epson Corporation ani její přidružené společnosti
nejsou vůči spotřebiteli tohoto produktu nebo jiným osobám
zodpovědné za škody, ztráty, náklady nebo výdaje způsobené
spotřebitelem nebo jinou osobou v důsledku následujících událostí:
nehoda, nesprávné použití nebo zneužití tohoto produktu nebo
neoprávněné úpravy, opravy nebo změny tohoto produktu nebo (s
výjimkou USA) nedodržení přísného souladu s provozními a
servisními pokyny společnosti Seiko Epson Corporation.

Společnost Seiko Epson Corporation neodpovídá za žádné škody
nebo problémy způsobené použitím jakéhokoli příslušenství nebo
spotřebního materiálu, na nichž není uvedeno označení originálních
produktů Original Epson Products nebo Epson Approved Products
od společnosti Seiko Epson Corporation.

Obecná poznámka:
Macintosh, Mac a iMac jsou registrované ochranné známky
společnosti Apple Inc.
IBM je registrovaná ochranná známka společnosti International
Business Machines Corporation.
Windows, Windows NT, VGA a PowerPoint jsou registrované
ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft v
USA a dalších zemích.
Dolby je ochranná známka společnosti Dolby Laboratories.
Pixelworks a DNX jsou ochranné známky společnosti Pixelworks,
Inc.
AMX je ochranná známka společnosti AMX.
Bylo již požádáno o registraci obchodní známky PJLink (nebo je již
registrována) v Japonsku, Spojených státech amerických a jiných
zemích a oblastech.

Další zde použité názvy produktů slouží pouze k identifikačním
účelům a mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků.
Společnost Epson se vzdává všech práv na tyto značky.
V tomto produktu je použit software s otevřeným zdrojovým kódem.

Obsah této příručky může být měněn a aktualizován bez
předchozího upozornění.

Ilustrace v této příručce a skutečný projektor se mohou lišit.

ZSEIKO EPSON CORPORATION 2009. All rights reserved.