Epson EB-1880 User's Guide [he]

ךירדמ שמתשמל

םינמיס םישמשמה ךירדמב הז

•ינמיס תוחיטב

רמוחה בותכה ןרקמהו םישוע שומיש םילמסב םייפארג ידכ תוארהל דציכ שמתשהל ןרקמב הרוצב החוטב.

אנא ןבה בשחתהו ילמסב הרהזא הלא ידכ עונמל העיגפ םישנאב וא שוכרב.

למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא וליפא תוומל ללגב שומיש אל ןוכנ.

למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא קזנל ינפוג ללגב שומיש אל ןוכנ.

ןייצמ םיכילה םילולעש ליבוהל קזנל וא העיצפ אלל תמושת בל המיאתמ.

ןייצמ עדימ תודוקנו תופסונ םייושעש תויהל םיישומיש רובע אשונ םיוסמ.

הרהזא

תוריהז

•ינמיס עדימ יללכ

םיש בל

a

ןייצמ דומע ובש ןתינ אוצמל עדימ טרופמ תודוא אשונ םיוסמ.

ןייצמ רבסהש לש הלימה וא םילימה תושגדומה דיל למס הז עיפומ ןולימב םיחנומה .האר תא קרפה" ןולימ םיחנומ "קלחבש" חפסנ".

{ "ןולימ םיחנומ" מע' 120

המגוד :ןצחל ]Esc[

המגוד:

.

רחב תוריהב טירפתהמ הנומת

הנומת - תוריהב

{

y

]םש[ןייצמ תא תומש םינצחלה טלשב קוחרה וא חולב הרקבה.

םש טירפתןייצמ יטירפ טירפת הרוצת.

3

ןכות

רוביח בשחמ...................................................22

רוביח תותוא רוקמ הנומת............................................23

רוביח ינקתה USB )EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(......................25

רוביח דויצ ינוציח )EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(.......................26

רוביח לבכ LAN )EB-1880 דבלב(.....................................27

םינמיס םישמשמה ךירדמב הז..................................2

המדקה

תונוכת ןרקמה..................................................7

שומיש יסיסב

תנרקה תונומת.................................................29

הנקתהמ הנרקהל.................................................29

יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search(................30

רבעמ לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה.....................................31

הנרקה תועצמאב USB Display.......................................31

תושירד תכרעמ...............................................31

רוביח םעפב הנושארה............................................32

תרסה הנקתהה................................................33

.........................................................9

תוטיש תונתשמ...............................................41

ןוקית יטמוטוא................................................35

ןוקית ינדי...................................................36

יוניש

בצמ סחי הבוגה-בחור.........................................42

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה.......................................35

ןוקית תוויעה ב-Keystone...........................................35

ןונווכ לדוג הנומתה. ...............................................38

ןונווכ םוקימ הנומתה. ..............................................39

ןוויכ היטהה תיקפואה..............................................39

ןוקית דוקימה...................................................39

ןנווכמ תא תמצוע לוקה.............................................39

תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(..................................40

תעיבק תיתשק תיטמוטוא............................................41

יוניש סחי הבוגה-בחור לש הנומתה תנרקומה ..................................41

תונומת ךסממ בשחמה )EB-1880 דבלב(....................9

תמישר תויצקנופ לע יפ םגד............................................7

הנקתה ,הנרקה ןוסחאו תולקב תוריהמבו.....................................8

תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(...........................8

יוהיז תועונת ןרקמה ןוקיתו יטמוטוא לש םיתוויע הנומתב...........................8

ןוויכ ןוקית זפרט יקפוא............................................8

תויצקנופ תוישומיש תנרקהל תונומת.......................................8

תלדגה ןכותה ןרקומה ךסמל בחר )WXGA( )EB-1850W/EB-1840W דבלב(............8

רוביח תשרל הנרקהו לש

רוביח לק בשחמל םע Quick Wireless Connection )EB-1880 דבלב(...............9

תקפה ברמה טלשהמ.............................................9

לדגה תא םיצבקה ךלש ןרקהו םתוא תועצמאב תמלצמ םיכמסמה )EB-1880/EB-1870/EB-1850W(

תויצקנופ החטבא תורפושמ..........................................9

תומש םיקלחה תויצקנופהו.........................................10

קלח ימדק/ןוילע.................................................10

קלח ירוחא....................................................11

סיסב.......................................................12

חול הרקבה....................................................13

טלש קוחר....................................................14

תפלחה תוללוס טלשב............................................17

חווט הלועפה לש טלשה...........................................18

תנכה ןרקמה

תנקתה ןרקמה.................................................20

תויצקנופ תוישומיש

תויצקנופ ןרקמה................................................45

הנרקה אלל בשחמ) תגצמ תויפוקש( )EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(.............45

תוטיש הנקתה..................................................20

תוטיש הנקתה................................................20

לדוג ךסמ ןכו קחרמ הנרקה ברוקמ.......................................21

רוביח דויצ...................................................22

4

ןכות

טירפת הרוצת

שומיש ב טירפת הרוצת...........................................72

תמישר תויצקנופ...............................................73

תלבט טירפת הרוצת...............................................73

טירפת תשר .................................................74

טירפת הנומת..................................................74

תואטירפת....................................................75

תורדגה תורדגה.................................................77

טירפת בחרומ..................................................78

טירפת תשר )EB-1880 דבלב(........................................79

תורעה יבגל תלעפה טירפתה תשר......................................80

תולועפ חול םישקמ לע ךסמה........................................80

טירפת יסיסב.................................................81

טירפת LAN תיווק.............................................82

טירפת ראוד.................................................82

טירפת םירחא................................................83

טירפת ספא.................................................84

טירפת םיטרפ) הגוצת דבלב(..........................................84

טירפת ספא...................................................85

(............................................51

יטרפמ םיצבק ןתינש ןירקהל תועצמאב תגצמ................................45

תואמגוד תגצמל תויפוקש..........................................45

תגצמ תויפוקש יכרד הלעפה.........................................45

תנרקה הנומתה תרחבנה...........................................47

תנרקה לכ יצבוק הנומתה הייקיתבש ףצרב) תגצמ(.............................48

תורדגה הגוצת לש יצבוק הנומת תורדגהו הלעפה לש תגצמ.........................49

תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה A/V(..............................50

תאפקה הנומתה )Freeze(...........................................50

תיצקנופ עיבצמה) עיבצמ

תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom(.....................................52

שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא(..............................53

תרימש וגול שמתשמ...............................................54

שומיש תינבתב שמתשמ.............................................56

תויצקנופ החטבא...............................................58

לוהינ םישמתשמ) תנגה המסיס(.........................................58

יגוס תנגה המסיס..............................................58

תרדגה תנגה המסיס.............................................58

תנזה המסיסה................................................59

תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(........................................60

הליענ דגנ הבינג.................................................61

תנקתה לוענמ לבכה.............................................61

רוטינ הרקבו..................................................62

ןורתפ תויעב

שומיש הרזעב.................................................87

ןורתפ תויעב..................................................88

תאירק םינווחמה.................................................88

רשאכ םינווחמה םניא םירזוע..........................................91

תויעב תורושקה תונומתב............................................92

אל תועיפומ תונומת.............................................92

תונומת תוענ ןניא תוגצומ) קר קלח הנומתה ענה ךפוה רוחש(.......................93

הנרקהה הקיספמ תיטמוטוא.........................................93

העדוהה אל ךמתנ תגצומ...........................................93

העדוהה ןיא תוא תגצומ............................................93

תונומת תושטשוטמ ,אל תודקוממ ,וא תותוועמ...............................94

תונומתה תוללוכ הערפה וא תוויע......................................94

65

)EB-1880 דבלב(............................67

®

תודוא EasyMP Monitor )EB-1880 דבלב(...............................62

יוניש תורדגה תועצמאב ןפדפד טנרטניא) תרקב Web( )EB-1880 דבלב(..................62

תרדגה ןרקמה................................................62

תגצה ךסמה תרקב Web..........................................63

תגצה ךסמה Web Remote........................................63

שומיש היצקנופב תעדוה ראוד חווידל לע תויעב )EB-1880 דבלב(......................64

תאירק ראוד תעדוה האיגש.........................................64

לוהינ תועצמאב SNMP )EB-1880 דבלב(..................................65

תודוקפ ESC/VP21..............................................

תמישר תודוקפ................................................65

תוסירפ םילבכ................................................66

תודוא PJLink )EB-1880 דבלב(.......................................67

תודוא Crestron RoomView

תלעפה ןרקמ בשחמהמ...........................................68

5

ןכות

לדוג ךסמ קחרמו הנרקה.........................................111

קחרמ הנרקה) רובע EB-1880/EB-1870/EB-1860(..........................111

קחרמ הנרקה) רובע EB-1850W/EB-1840W(.............................112

םיגצםיכמתנ.................................................114

תויצולוזר תוכמתנ...............................................114

תותוא בשחמ )RGB יגולנא(.......................................114

Component Video..........................................114

Composite video...........................................114

תוא טלק תאיצימ HDMI ........................................115

הנומתה העוטק) הלודג (וא הנטק ,וא סחיש הבוגה-בחור וניא םיאתמ...................95

יעבצ הנומתה םניא םינוכנ..........................................96

תונומתה תוארנ תוהכ............................................96

תויעב תעב תלחתה הנרקהה...........................................97

אל ןתינ ליעפהל תא ןרקמה.........................................97

תויעב תורחא...................................................98

אל עמשנ לילצ וא לילצהש םומע......................................98

טלשה קוחר וניא לעופ............................................98

ינוצרב ףילחהל תא תפש תועדוהה םיטירפתהו................................99

ינורטקלא אל לבקתמ םג רשאכ שי היעב ןרקמב )EB-1880 דבלב(.................99

ראוד

תומש יצבוק הנומת אל םיגצומ הכלהכ תגצמב...............................99

םיטרפמ....................................................116

םיטרפמ םייללכ לש ןרקמה...........................................116

תודוא Event ID )EB-1880 דבלב(...............................100

הארמ.....................................................119

ןולימ םיחנומ.................................................120

תורעה תויללכ................................................122

תודוא םינמיס..................................................122

הרעה תיללכ:..................................................122

הקוזחת

יוקינ......................................................102

יוקינ ינפ חטשה לש ןרקמה...........................................102

יוקינ השדעה..................................................102

יוקינ ןנסמ ריוואה................................................102

סקדניא....................................................123

תפלחה םירמוח םילכתמ.........................................103

תפלחה הרונה.................................................103

קרפ ןמז תפלחהל הרונ...........................................103

דציכ ףילחהל תא הרונה..........................................104

סופיא תועש הרונ..............................................106

תפלחה ןנסמ ריווא...............................................107

קרפ ןמז תפלחהל ןנסמ ריווא........................................107

דציכ ףילחהל תא ןנסמ ריוואה.......................................107

םירזיבא םירמוחו םילכתמ םיילנויצפוא................................109

םירזיבא םיילנויצפוא..............................................109

םירמוח םילכתמ................................................109

חפסנ

המדקה

קרפ הז ריבסמ תא תונוכת ןרקמה תאו תומש םיקלחה.

7

תונוכת ןרקמה

תמישר תויצקנופ לע יפ םגד

תויצקנופה תונימזה תונתשמ תולתכ םגדב שומישבש .הלבטה האבה הליכמ המישר לש תויצקנופה תונימזה לכב םגד.

היצקנופEB-1880EB-1870EB-1860EB-1850WEB-1840W

*1

USB Display

*2

HDMI--

רוביח

--

Quick Corner

----

--

*3

Quick Wireless Connection

רוביח דויצ ינוציח

V-Keystone יטמוטוא

ןוקית זפרט יקפוא--

רוביח תשר----

תגצמ

*1USB display בייחמ לבכ USB ןימזה ןפואב ירחסמ.
*2 רוביח HDMI בייחמ לבכ HDMI ןימזה ןפואב ירחסמ.

*3 Quick Wireless Connection בייחמ Quick Wireless Connection USB Key.

8

תונוכת ןרקמה

ןוויכ ןוקית זפרט יקפוא

רשפאמ ןקתל תוריהמב תוויע יקפוא הנומתב תנרקומה .יהוז הנוכת תישומיש םא ןיא ךתורשפאב

ןיקתהל תא ןרקמה ליבקמב ךסמל.

{

"ןוקית ינדי" מע' 36

הנקתה ,הנרקה ןוסחאו תולקב תוריהמבו

•קלדה תא ןרקמה הבכו ותוא תועצמאב רוביח וא קותינ ולש למשחהמ.

•ןרקה לע םיכסמ םילודג קחרממ רצק.

•שמתשה תידיב תחא עוציבל ינוויכ הבוג תולקב.

•ןיא ךרוצ ןיתמהל תוררקתהל ,המ לקמש לע תזירא רישכמה.

תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(

ןתינ רבחל תא ןרקמה תועצמאב לבכ USB ,ןירקהלו תונומת

ךסממ בשחמה אלל לבכ בשחמ.

{ "הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 31

תויצקנופ תוישומיש תנרקהל תונומת

תלדגה ןכותה ןרקומה ךסמל בחר )WXGA( )EB-1850W/EB-1840W דבלב(

בשחמב ללוכה גצ LCD בחר גוסמ WXGA לש 16:10,

ןתינ ןירקהל תא הנומתה ותואב סחי הבוג-בחור .ךתורשפאב

שמתשהל תוחולב רויצ םיכסמבו םירחא תינבתב בחורל.

{ "יוניש סחי הבוגה-בחור לש הנומתה תנרקומה "

מע' 41

יוהיז תועונת ןרקמה ןוקיתו יטמוטוא לש םיתוויע הנומתב

ןרקמ הז ןקתמ תיטמוטוא יתוויע keystone םייכנא םישחרתמש תעב םוקימה וא הרבעהה לש

ןרקמה.

{

"ןוקית יטמוטוא" מע' 35

9

תונוכת ןרקמה

לדגה תא םיצבקה ךלש ןרקהו םתוא תועצמאב תמלצמ םיכמסמה )EB-1880/EB-1870/

רוביח תשרל הנרקהו לש תונומת ךסממ בשחמה )EB-1880 דבלב(

EB-1850W(

ךתורשפאב רבחל תא ןרקמה בשחמל תשרב ןירקהלו תא ךסמ

ךתורשפאב ןירקהל יכמסמ ריינ םיטקייבואו תועצמאב תמלצמ םיכמסמה תילנויצפואה .דוקימ

תונומתה םאתומ תיטמוטוא תועצמאב תייצקנופ דוקימה יטמוטואה .ךתורשפאב םג לידגהל

תונומת תועצמאב םוז ילטיגיד.

{

"םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 109

בשחמה תועצמאב תנכות ה-EasyMP Network

Projection הלולכה.

{ ךירדמ הלעפה ל-EasyMP Network Projection

תויצקנופ החטבא תורפושמ

•תנגה המסיס הלבגהל לוהינו לש םישמתשמ

תועצמאב תעיבק המסיס ךתורשפאב ליבגהל תא םישמתשמה ןרקמב.

{

"לוהינ םישמתשמ) תנגה המסיס(" מע' 58

•תליענ חול הרקב הליבגמ תא תלועפ םינצחלה לש חול הרקבה

ךתורשפאב שמתשהל היצקנופב וז ידכ עונמל םישנאמ תונשל תא תורדגה ןרקמה אלל תושר

םיעוריאב ,יתב רפס דועו.

{

"תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(" מע' 60

•דיוצמ םינקתהב םינוש דגנ הבינג

ןרקמה דיוצמ םיגוסב םיאבה לש ינקתה החטבא דגנ הבינג.

•ץירח החטבא

•תדוקנ הנקתה לבכל החטבא

{ "הליענ דגנ הבינג" מע' 61

רוביח לק בשחמל םע Quick Wireless Connection )EB-1880 דבלב(

לע-ידי רוביח Quick Wireless Connection USB

Key ילנויצפוא בשחמל ,ןתינ ןירקהל תא ךסמ בשחמה) .קר

רובע יבשחמ Windows םיכמותה תשרב LAN

תיטוחלא(

תקפה ברמה טלשהמ

תרזעב טלשה לכות עצבל תולועפ ןוגכ תלדגה קלח הנומתהמ .לכות םג שמתשהל טלשב ןמסכ

ךלהמב הגצהה לש תוגצמ וא רבכעכ רובע בשחמה.

{

"תיצקנופ עיבצמה) עיבצמ(" מע' 51

{

"תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom"( מע' 52

{

"שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא(" מע' 53

10

תומש םיקלחה תויצקנופהו

םשהיצקנופ

תידי ןונווכ לגרץחל לע תידי ןונווכ לגרה ידכ ךיראהל רצקלו תא תילגרה תימדקה

D

תננווכתמה.

{ "ןונווכ םוקימ הנומתה. " מע' 39

לגר תננווכתמ תימדקרשאכ ןרקמה חנומ לע יבג חטשמ ןוגכ ןחלוש ,ךראה תא תילגרה ןוויכל

E

םוקימ הנומתה.

{ "ןונווכ םוקימ הנומתה. " מע' 39

תיפוקש הקתשה לש עמש/ואדיורוגס ךניאשכ שמתשמ ןרקמב ידכ ןגהל לע השדעה .תועצמאב הריגס

ךלהמב הנרקהה לכות ריתסהל תא הנומתה תאו לילצה.

{ "תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה A/V"( מע' 50

{ "ןוקית דוקימה" מע' 39

{ "ןונווכ לדוג הנומתה. " מע' 38

סינכמ ריווא ידכ ררקל תא וקלח ימינפה לש ןרקמה.

{ "יוקינ ןנסמ ריוואה" מע' 102

חתופ רגוסו תא הסכמ ןנסמ ריוואה.

{ "תפלחה ןנסמ ריווא" מע' 107

ןוקית תוויע יקפוא הנומתב תנרקומה.

{ "ןוקית ינדי" מע' 36

EB-1850W דבלב(

{ "חול הרקבה" מע' 13

{ "תפלחה הרונה" מע' 103

{ "תאירק םינווחמה" מע' 88

F

תעבט דוקימןוויכל דוקימה לש הנומתה.

G

תעבט לדוג הגוצתןונווכל לדוגה לש הנומתה.

H

חתפ תסינכ ריווא

I

)ןנסמ ריווא(

גתמ החיתפל/הריגס לש הסכמ

J

ןנסמ ריוואה

ןוויכ ןוקית זפרט יקפוא

K

)EB-1880/EB-1870/

חול הרקבליעפמ תא ןרקמה.

L

םשהיצקנופ

תוריהז

יוסיכ הרונחתפ ידכ ףילחהל תא הרונה לש ןרקמה.

M

ןמזב הנרקהה ,לא ברקת תא ךינפ וא תא ךידי לא חתפ תאיצי

םייוויחןייצמ תא סוטטס ןרקמה.

N

ריוואה ,לאו חינת םיצפח םילולעש תוועתהל וא קזניהל םוחמ דיל

חתפ רורוואה.

קלחה תא רותפכה ידכ חותפל רוגסלו תא תיפוקש הקתשהה לש עמש/

ואדיו.

לכ תונוכתה תוניוצמה ךירדמב הז תורבסומ ימישרתב EB-1880 אלא םא ןיוצ תרחא.

קלח ימדק/ןוילע

חתפ רורוואחתפ רורווא שמשמה רוריקל וקלח ימינפה לש ןרקמה.

A

טלקמ טלשלבקמ תותוא טלשהמ קוחר.

B

תידי לש תיפוקש הקתשה לש

C

עמש/ואדיו

11

תומש םיקלחה תויצקנופהו

םשהיצקנופ

תרבעה טלק תותוא RGB םייגולנא האיציהמ Computer1 גצל ינוציח.

אל ןתינ ריבעהל טלק תותוא תואיצימ תורחא וא תותואמ component

video.

תמרזה עמש הנומתהמ תנרקומה עגרכ לא לוקמר ינוציח.

•תמרזה עמש דויצמ רבוחמה הסינכל Computer2.

•תמרזה עמש םינקתהמ םירחא תעב תנרקה תונומת ןקתההמ רבוחמה

תסינכל USB(TypeA).

תעב הטילש ןרקמב בשחממ ,רבח ותוא בשחמל תרזעב לבכ RS-232C.

האיצי וז תשמשמ ךרוצל הרקב ןיאו שמתשהל הב ןפואב ליגר.

{ "תודוקפ ESC/VP21" מע' 65

תרצוימה לע-ידי Kensington.

{ "הליענ דגנ הבינג" מע' 61

תרבחמ לבכ LAN רוביחל תשרל.

•תרבחמ ןקתה ןורכיז USB וא המלצמ תילטיגיד ,הנירקמו תונומת

כתגצמ.

{ "הנרקה אלל בשחמ) תגצמ תויפוקש(

)EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(" מע' 45

•תרבחמ תא תמלצמ םיכמסמ תילנויצפואה.

•תרבחמ תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ USB ןימזה ןפואב ירחסמ,

הנירקמו תא תונומתה בשחמב.

{ "הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 31

•תרבחמ תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ USB ןימזה ןפואב ירחסמ,

לע תנמ שמתשהל תנוכתב רבכעה יטוחלאה.

{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("

מע' 53

תאיצי Monitor Out

G

)EB-1880/EB-1870/

EB-1850W דבלב(

תאיצי Audio Out

H

)EB-1880/EB-1870/

EB-1850W דבלב(

תסינכ Audio2

I

)EB-1880/EB-1870/

EB-1850W דבלב(

תאיצי RS-232C

J

םשהיצקנופ

ץירח החטבאץירח החטבאה םאות תכרעמל Microsaver Security System

K

y

.

לוקמראיצומ עמש.

L

טלקמ טלשלבקמ תותוא טלשהמ קוחר.

M

תאיצי LAN

N

)EB-1880 דבלב(

תסינכ USB(TypeA)

O

)EB-1880/EB-1870/

EB-1850W דבלב(

תסינכ USB(TypeB)

P

וא תסינכל ה-

S-Video

HDCP

תמרזה עמש דויצמ רבוחמה תסינכל ה-

Video.

תמרזה עמש דויצמ רבוחמה תסינכל ה-Computer ,תסינכל ה-

S-Video וא תסינכל ה-Video.

תטלוק תותוא ואדיו דויצמ ואדיו םיבשחממו ימאות HDMI .ןרקמ הז

םאות

{ "רוביח דויצ" מע' 22

{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 29

תותואל S-Video תורוקממ ואדיו.

תלבק תותוא Composite Video תורוקממ ואדיו.

•רובע EB-1880/EB-1870/EB-1850W

•רובע EB-1860/EB-1840W

תמרזה עמש דויצמ רבוחמה הסינכל Computer1.

EB-1850W דבלב(

EB-1850W דבלב(

קלח ירוחא

תאיצי HDMI

A

)EB-1880/EB-1870/

תסינכ למשחרוביח ןיב לבכ למשחה ןרקמל.

B

תסינכ S-Video

C

תסינכ Video

D

תאיצי Audio-L/R

E

תסינכ Audio1

F

)EB-1880/EB-1870/

12

תומש םיקלחה תויצקנופהו

סיסב

םשהיצקנופ

תסינכ תותוא הנומת בשחממ תותואו Component Video תורוקממ

ואדיו םירחא.

האיצי Computer2

EB-1850W דבלב(

האיצי Computer1 וא

Computer

Q

)EB-1880/EB-1870/

R

םשהיצקנופ

רבח ןאכ תא ההלתמ הרקתל ילנויצפואה תעב תיילת ןרקמ הרקתהמ.

{ "תנקתה ןרקמה" מע' 20
{ "םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 109

תא היטהה תיקפואה.

{ "ןוויכ היטהה תיקפואה" מע' 39

תודוקנ רוביח הלתמ הרקתל

A

)שולש תודוקנ(

תילגר תירוחאתעב הנקתה לע חטשמ ןוגכ ןחלוש ,בבוס ידכ ךיראהל רצקלו לע תנמ ןנווכל

B

13

תומש םיקלחה תויצקנופהו

חול הרקבה

םוקימ הנומתה.

{ "ןונווכ םוקימ הנומתה. " מע' 39

{ "תנקתה לוענמ לבכה" מע' 61

םשהיצקנופ

לעפה וא הבכ תא ןרקמה.

{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 29

{ "יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source

Search"( מע' 30

ןצחל ]t[

A

]Source Search[הריחב הסינכב האבה לש תוא רוקמה.

B

םשהיצקנופ

תילגר ןונווכ תימדקרשאכ ןרקמה חנומ לע יבג חטשמ ןוגכ ןחלוש ,ךראה תא תילגרה ןוויכל

C

תדוקנ הנקתה לבכל החטבארבעה לוענמ לבכ ןימזה ןפואב ירחסמ ךרד הדוקנה לענו התוא םוקמב.

D

•טירפתהשכ הרוצת וא ךסמה הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה

תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.

•הציחל לע ןצחל הז ןמזב תנרקה תותוא RGB םייגולנא הסינכהמ

Computer תרשפאמ בטמל תיטמוטוא תא ההביקע ,הןורכנס,

הוםוקימ.

ןצחל ]Enter[

C

[

]

14

תומש םיקלחה תויצקנופהו

טלש קוחר

•תגצה ךסמה Keystone תרשפאמ ךל ןקתל תוויע Keystone םינוויכב

םייכנא םייקפואו.

{ "ןוקית ינדי" מע' 36

•םא ןצחלה ץחלנ רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,םינצחל

הלא םישמשמ תריחבל יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.
{ "שומיש ב טירפת הרוצת" מע' 72

מע' 87

םינצחל

{ "שומיש הרזעב"

ןהש תוררועתמ.
{ "שומיש הרזעב" מע' 87

•םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתש הרוצת גצומ ,אוה רבוע תמרל טירפתה

תמדוקה.

{ "שומיש ב טירפת הרוצת" מע' 72

•ןונווכ תמצוע לוקמרהה.

]b[ ריבגמ תא המצועה.
]a[ שילחמ תא המצועה.

{ "ןנווכמ תא תמצוע לוקה" מע' 39

•ןוקית תוויע keystone ןוויכב יקפואה ןמזב תגצה ךסמה Keystone.

{ "H/V-Keystone" מע' 36

•םא ןצחלה ץחלנ רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,

הלא םישמשמ תריחבל יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.

{ "שומיש ב טירפת הרוצת" מע' 72
{ "שומיש הרזעב" מע' 87

םשהיצקנופ

םינצחלה ]w[]v[

D

ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזעה ,הארמש ךל דציכ דדומתהל םע תויעב ,הרקמב

E

ןצחל ]Esc[•רצוע תא היצקנופה תיחכונה.

F

ינצחל ]a[]b[

G

ןצחל ]Menu[גיצמ רגוסו תא טירפתה הרוצת.

H

{ "שומיש ב טירפת הרוצת" מע' 72

15

תומש םיקלחה תויצקנופהו

םשהיצקנופ

•רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,הציחל לע םינצחל הלא

תרחוב יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.

{ "שומיש ב טירפת הרוצת" מע' 72

•רשאכ םינירקמ תגצמ ,הציחל לע םינצחלה וללה גיצת תא הנומתה

תמדוקה/האבה ,בבוסת תא הנומתה ,המודכו. )EB-1880/

EB-1870/EB-1850W דבלב(

' 45

{ "תגצמ תויפוקש יכרד הלעפה" מע

•ךלהמב תלעפה תיצקנופ רבכע יטוחלא ,עיבצמ רבכעה ענ ןוויכב ןצחלה

ץחלנש.

{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("

מע' 53

•טירפתהשכ הרוצת וא ךסמה הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה

תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.

{ "שומיש ב טירפת הרוצת" מע' 72

•שמשמ רותב ןצחל רבכע ילאמש תעב שומיש תיצקנופב רבכע

יטוחלא.

"שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("

{

מע' 53

הרוצת ,הצקהו ותוא ןצחלל הז .תועצמאב הציחל לע ןצחלה ]User[ ,ךסמ

הריחבה/ןונווכ לש טירפ טירפתה הצקוהש גצומ רשפאמו ךל עובקל

תורדגה/םינונווכ הציחלב תחא.

{ "תורדגה תורדגה" מע' 77

תכירצ למשח תיצקומ תרדגהכ תרירב לדחמה.

םינצחלה ][][][

I

]

[

Computer1 הסינכל Computer2.

ןצחל ][

J

ןצחל ]User[רחב טירפ אצמנה שומישב ףוכת ןיבמ תשש םיטירפה םינימזה טירפתב

K

לעפה וא הבכ תא ןרקמה.

{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 29

לכ הציחל לע ןצחלה הנשמ תא טלקה ןיב תונומת הסינכהמ

רבוע תגצהל תונומת האיציהמ Computer.

לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,הנומתה תפלחתמ ןיב תוסינכ S-Video,

Video ,ו-HDMI.

לכ הציחל לע ןצחלה הנשמ תא טלקה ןיב תונומת הסינכהמ S-

Video הסינכל ואדיו )Video(.

{ "תרדגה תנגה המסיס" מע' 58

תרשפאמ בטמל תיטמוטוא תא ההביקע ,הןורכנס,

Computer

{ "יוניש סחי הבוגה-בחור לש הנומתה תנרקומה " מע' 41

{ "תרדגה תנגה המסיס" מע' 58

•רובע EB-1860/EB-1840W

•רובע EB-1860/EB-1840W

•ץחל לע ןצחל הז ידכ ןיזהל םירפסמ תורדגהב תשר טירפתבש הרוצת.

הוםוקימ.

םשהיצקנופ

ןצחל ]t[

A

ןצחל ]Computer[•רובע EB-1880/EB-1870/EB-1850W

B

ןצחל ]Video[•רובע EB-1880/EB-1870/EB-1850W

C

םינצחל םיירפסמ•ןזה תא המסיסה.

D

ןצחל ]Auto[הציחל לע ןצחל הז ןמזב תנרקה תותוא RGB םייגולנא הסינכהמ

E

ןצחל ]Aspect[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,בצמ סחי הבוגה-בחור הנתשמ.

F

ןצחל ]Num[ץחל קזחהו ןצחל הז ץחלו לע ינצחל תורפסה ידכ ןיזהל תורפס םירפסמו.

G

ןצחל ]Menu[גיצמ רגוסו תא טירפתה הרוצת.

H

{ "שומיש ב טירפת הרוצת" מע' 72

16

תומש םיקלחה תויצקנופהו

םשהיצקנופ

ןצחל ]Esc[•רצוע תא היצקנופה תיחכונה.

S

•םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתהש הרוצת גצומ ,אוה רבוע המרל

תמדוקה.

{ "שומיש ב טירפת הרוצת" מע' 72

•שמשמ רותב ןצחל רבכע ינמי תעב שומיש תיצקנופב רבכע יטוחלא.

{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("

מע' 53

ןצחל ]Color Mode[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,בצמ םיעבצה הנתשמ.

T

{ "תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(" מע' 40

ןצחל ]LAN[רבוע הנומתל תנרקומה תועצמאב EasyMP Network Projection.

U

רשאכ םינירקמ תועצמאב ה- Quick Wireless Connection USB

Key ילנויצפואה ,ןצחל הז רבוע לא הנומת וז. )EB-1880 דבלב(

ןצחל ]USB[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,אוה רבוע ןיב תונומתה תואבה:

V

•USB Display

•תונומת ןקתההמ רבוחמה תסינכל USB(TypeA) )EB-1880/

EB-1870/EB-1850W דבלב(

ןצחל ]Source Search[הריחב הסינכב האבה לש תוא רוקמה.

W

{ "יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source

Search"( מע' 30

חלוש תותוא טלש קוחר.

רוזא תטילפ רוא לש טלשה

קוחרה

X

תועצמאב תגצמ ,הציחל לע םינצחל הלא גיצת תא

םיפדפדמ םיצבקב ןוגכ יצבוק PowerPoint רשאכ םישמתשמ תוטישב

הנרקהה תואבה.

•רשאכ םישמתשמ הנוכתב רבכע יטוחלא

{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("

מע' 53

•רשאכ םישמתשמ הנוכתב USB Display

{ "הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 31

•תעב רוביח תשרל )EB-1880 דבלב(

תעב תנרקה תונומת

ךסמה םדוקה/אבה. )EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(

הלדגה וא הנטקה לש הנומתה ילבמ תונשל תא לדוג הנרקהה.

{ "תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom"( מע' 52

"תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה A/V"(

{

מע' 50

•ךתורשפאב תונשל תא בצמ ההנרקה ןפואב אבה ,לע-ידי הציחל לע

ןצחלה ךשמב שמחכ תוינש.

קלח ימדקWקלח ימדק/הרקת
קלח ירוחאWקלח ירוחא/הרקת

ןהש תוררועתמ.

{ "שומיש הרזעב" מע' 87

םשהיצקנופ

ינצחל ]Page[

L

]][][[

ינצחל ]E-Zoom[

M

]z[]x[

ןצחל ]A/V Mute[•ליעפמ הבכמו תא ואידיווה עמשהו.

N

ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזעה ,הארמש ךל דציכ דדומתהל םע תויעב ,הרקמב

O

ןצחל ]Freeze[תונומתה תוהשומ וא תולעפומ.

P

{ "תאפקה הנומתה )Freeze"( מע' 50

]a[ שילחמ תא המצועה.
]b[ ריבגמ תא המצועה.

{ "ןנווכמ תא תמצוע לוקה" מע' 39

{ "תיצקנופ עיבצמה) עיבצמ(" מע' 51

ינצחל ]Volume[

Q

]a[]b[

ןצחל ]Pointer[גיצמ תא ןמסה לע יבג ךסמה.

R

17

תומש םיקלחה תויצקנופהו

תוריהז

תפלחה תוללוס טלשב

קודב תא םימוקימה לש ינמיס ה)-+ (הו)-- (ךותב את תוללוסה ידכ אדוול תוללוסהש וסנכוה

ןפואב ןוכנה.

רזחה תא הסכמ תוללוסה ומוקמל.

c

ץחל לע הסכמ את תוללוסה דע סנכייש ומוקמל ךות תעמשה השיקנ.

רסה תא הסכמ תוללוסה.

םא טלשה קוחרה ההתשמ וא וניא ביגמ יוארכ וא םא אוה וניא לעופ רחאל היהש שומישב

ךשמל ןמז םיוסמ ,ןכתיי תוללוסהש ונקורתה .בצמב הז ,ףלחה ןתוא תוללוסב תושדח .קזחה יתש

תוללוס ןָגְנַמ וא ןיילקלא לדוג AA גשיהב די .אל ןתינ שמתשהל תוללוסב ןניאש תוללוס ןָגְנַמ וא

ןיילקלא לדוגב AA.

םיש בל

דפקה אורקל תא ךירדמה אבה ינפל לופיטה תוללוסב.

{ תוארוה תוחיטב

a

ךות הפיחד לש ספת הסכמ את תוללוסה ,םרה תא הסכמה.

ףלחה תא תוללוסה תונשיה תושדחב.

b

18

תומש םיקלחה תויצקנופהו

חווט הלועפה לש טלשה

תנכה ןרקמה

קרפ הז ריבסמ דציכ ןיקתהל תא ןרקמה דציכו רבחל וילא תותוא רוקמ.

20

תנקתה ןרקמה

הרהזא

•תטיש הנקתה תדחוימ תשרדנ הרקמב לש תיילת ןרקמה הרקתהמ) הלתמ דומצ הרקת .(םא אוה

וניא ןקתומ הכלהכ ,אוה לולע לופיל םורגלו הנואתל העיצפו.

•םא התא שמתשמ םירמוחב םיקיבד ב תודוקנ רוביח הלתמ הרקתל,תעינמל תופפורתה לש

םיגרבה ,וא םא התא שמתשמ םיטירפב ירמוחכ הכיס וא םינמש לע ןרקמה ,זראמ ןרקמה לולע

קדסיהל םורגלו ול לופיל הלתמהמ דומצ הרקת .רבדה לולע םורגל קזנ רומח לכל ימ אצמנש תחתמ
הלתמה דומצ הרקת ןכו ןרקמל ומצע.

תעב הנקתה וא ןונווכ לש הלתמ הרקתה ,לא שמתשת ירמוחב הקבדה ידכ עונמל תופפורתה לש

םיגרבה לאו שמתשת םינמשב ,ירמוחב הכיס וא םירמוחב םימוד.

•תנרקה תונומת דעבמ ל ךסמ ףוקש.

)תנרקה קלח ירוחא(

תוטיש הנקתה

ןרקמה ךמות עבראב תוטיש הנרקהה תואבה .ןקתה תא ןרקמה םאתהב יאנתל םוקימ

הנקתהה.

•תנרקה תונומת וקלחמ ימדקה לש

ךסמה) .תנרקה קלח ימדק(

םיש בל

•לא שמתשת ןרקמב ,אוהשכ חנומ לע ודצ .ותבטרה הלולע םורגל תולקתל.

•לא הסכת תא תסינכ ריוואה לש ןרקמה וא תא חתפ רורוואה ולש .םא ינש םיחתפה לש ןרקמה

םימוסח ,הרוטרפמטה ךותב רישכמה הלולע תולעל םורגלו הפירשל.

•תיילת ןרקמה הרקתהמ תנרקהו תונומת

ירוחאמ ךסמ ףוקש) .הנרקה קלח

•תיילתל ןרקמ הרקתהמ שורד הלתמ הרקתל.

a

{ "םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 109

•תרדגה תרירב לדחמה להנרקה איה קלח ימדק .ךתורשפאב רובעל מקלח ימדק לקלח

ירוחא טירפתמ הרוצת.

{ בחרומ - הנרקה מע' 78

•ךתורשפאב תונשל תא בצמ ההנרקה ןפואב אבה ,לע-ידי הציחל לע ןצחלה ]A/V

Mute[

טלשב ךשמל שמחכ תוינש.

קלח ימדקWקלח ימדק/הרקת
קלח ירוחאWקלח ירוחא/הרקת

ירוחא/הרקת(

•תיילת ןרקמה הרקתהמ תנרקהו תונומת

וקלחמ ימדקה לש ךסמה) .תנרקה קלח

ימדק/הרקת(

תוטיש הנקתה

ןקתה תא ןרקמה ןפואב אבה.

•ןקתה תא ןרקמה ךכ היהיש ליבקמ יפלכ ךסמה.

םא ןרקמה ןקתומ תיווזב יפלכ ךסמה ,היהי תוויע keystone הנומתב תנרקומה.

21

תנקתה ןרקמה

80”

(170×110cm)

50”

(110×67cm)

100”

(220×130cm)

16:10

EB-1850W/EB-1840W

150”

(320×200cm)

4:3

EB-1880/EB-1870/EB-1860

•חנה תא ןרקמה לע חטשמ רשי.

םא ןרקמה הטומ ,םג הנומתה תיטומ.

•ןייע עדימב ןלהלש םא ןיא ךתורשפאב ןיקתהל תא ןרקמה ליבקמב ךסמל.

a

{ "ןוקית תוויעה ב-Keystone" מע' 35

•ןייע עדימב ןלהלש םא ןיא ךתורשפאב ןיקתהל תא ןרקמה לע חטשמ רשי.

{ "ןוויכ היטהה תיקפואה" מע' 39
{ "ןוקית תוויעה ב-Keystone" מע' 35

לדוג ךסמ ןכו קחרמ הנרקה ברוקמ

םא רחבת ןוקיתב לש תוויע keystone ,ןכתיי הנומתהש תנרקומה היהת הנטק רתוי.

לדוג הנרקהה עבקנ לע ידי קחרמה ןרקמהמ לא ךסמה .ייע םימישרתב דצבש ןימי רחבו םוקימב

יוצרה םאתהב לדוגל ךסמה .םימישרתה םיגיצמ תא קחרמה ברוקמה רצקה רתויב םוזב יברמ.

םיטרפל םיפסונ תודוא קחרמ ןרקמהמ ,ארק תא עדימה אבה.

"לדוג ךסמ קחרמו הנרקה" מע' 111

a

{

22

.

Audio-L/R

רשאכ השענ שומיש לבכב בשחמה ףרוצמה

ךתורשפאב םירזהל עמש לוקמרמ ןרקמה ,לע-ידי רוביח תאיצי עמשה לש בשחמה תסינכל עמשה לש ןרקמה ,תועצמאב לבכ עמש ןימזה ןפואב ירחסמ .רובע EB-1880/EB-1870/EB-1850W ,רבח הסינכל Audio1 וא הסינכל
,רובעו EB-1860/EB-1840W ,רבח הסינכל

Audio2

רשאכ השענ שומיש לבכב USB ןימזה ןפואב ירחסמ

ךתורשפאב חולשל תא עמש בשחמה דחי םע הנומתה תנרקומה.

ךתורשפאב חולשל תא עמש בשחמה דחי םע הנומתה תנרקומה.

רוביח דויצ

םימישרתה ףיעסב הז םניה לש EB-1880.

םש האיציה ,רוביחה ,ןוויכו רבחמה םינוש תולתכ תואב רוקמה רבוחמה.

רוביח בשחמ

הנרקהל לש תונומת בשחממ ,רבח תא בשחמה תחאב תוטישה תואבה.

A

רבח תא תאיצי גצה לש בשחמה תאיציל ה-Computer לש ןרקמה.

B

רבח תא תאיצי ה-USB לש בשחמה האיציל USB(TypeB) לש ןרקמה.

תעב שומיש לבכב HDMI ןימזה ןפואב ירחסמ )EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(

C

רבח תא תאיצי ה-HDMI לש בשחמה תאיציל ה-HDMI לש ןרקמה.

23

רוביח דויצ

ךתורשפאב שמתשהל לבכב USB ידכ רבחל תא ןרקמה בשחמל ,םשל תנרקה תונומת בשחמהמ .היצקנופ וז תארקנ USB Display.

a

{ "הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 31

לש ןרקמה.

S-Video

רוביח תותוא רוקמ הנומת

הנרקהל לש תונומת ינגנמ DVD וא ירישכממ ואדיו ,המודכו ,רבח תא ןרקמה תחאב תוטישה תואבה.

רשאכ השענ שומיש לבכב ואדיו וא S-video ןימזה ןפואב ירחסמ

A

רבח תא תאיצי ואדיווה לש רוקמ הנומתה הסינכל Video לש ןרקמה.

ןיפולחל ,רבח תא תאיצי ה-S-video לש רוקמ הנומתה הסינכל

ךתורשפאב םירזהל עמש לוקמרמ ןרקמה ,לע-ידי רוביח תאיצי עמשה לש ןקתה רוקמה הסינכל Audio-L/R לש ןרקמה ,תועצמאב לבכ עמש ןימזה ןפואב ירחסמ.

רשאכ השענ שומיש לבכב component video ילנויצפוא

B

{ "םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 109

24

וא

Audio1

רוביח דויצ

רבח תא תאיצי ה-component לש רוקמ הנומתה הסינכל Computer לש ןרקמה.

ךתורשפאב םירזהל עמש לוקמרמ ןרקמה ,לע-ידי רוביח תאיצי עמשה לש רוקמ הנומתה תסינכל עמשה לש ןרקמה ,תועצמאב לבכ עמש ןימזה ןפואב ירחסמ .רובע EB-1880/EB-1870/EB-1850W ,רבח הסינכל

הסינכל Audio2 ,רובעו EB-1860/EB-1840W ,רבח הסינכל Audio-L/R.

תעב שומיש לבכב HDMI ןימזה ןפואב ירחסמ )EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(

C

רבח תא תאיצי ה-HDMI לש רוקמ הנומתה הסינכל HDMI לש ןרקמה.

ךתורשפאב חולשל תא עמשה לש רוקמ הנומתה דחי םע הנומתה תנרקומה.

25

•םא תואל רוקמה ךנוצרבש רבחל שי הרוצ אל הליגר ,רבח ותוא לא ןרקמה תועצמאב לבכה ףרוצמה רישכמל וא לבכ ילנויצפוא.

a

•תעב שומיש לבכב עמש 2RCA)L/R/(stereo mini-pin ןימזה קושב ,שי אדוול אוהש ןמוסמ כ"-אלל תודגנתה".

רוביח דויצ

םיש בל

•םא רבחת תא תוא רוקמה לא ןרקמה רשאכ תוא רוקמה ליעפ ,רבדה לולע םורגל הלקתל.

•םא ןוויכה וא הרוצה לש עקתה םינוש ,לא הסנת רבחל חוכב .רבדה לולע םורגל קזנ וא הלקת רישכמב.

רוביח ינקתה USB )EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(

לכות רבחל םינקתה ןוגכ ןורכיז USB, תמלצמ םיכמסמ תילנויצפוא ןכו םיקסיד םיחישק תומלצמו תוילטיגיד םע רוביח USB.

רבח תא ןקתה ה-USB לא האיציה USB(TypeA) ןרקמבש תועצמאב לבכ ה-USB ףרוצמה ןקתהל ה-USB.

רשאכ ןקתה ה-USB רבוחמ ,לכות ןירקהל יצבוק תונומת םיאצמנש ןורכיזב ה-USB וא המלצמב תילטיגידה לע ידי הריחבה תורשפאב תגצמ.

{

"תואמגוד תגצמל תויפוקש" מע' 45

םא תמלצמ םיכמסמה תרבוחמ ןמזב תנרקה תונומת הסינכמ תרחא ,ץחל לע ןצחלה ]USB[ טלשב וא לע ןצחלה ]Source Search[ חולב הרקבה ,ידכ רובעל הנרקהל לש תונומת מתמלצמ

םיכמסמ.

{

"יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search"( מע' 30

26

רוביח דויצ

םיש בל

•םא התא שמתשמ לצפמב USB ,ןכתיי רוביחהש אל לעפי יוארכ .םינקתה תומלצמכ תוילטיגיד ינקתהו ןוסחא םע רוביח USB ,שי רבחל תורישי ןרקמל.

•תעב רוביח שומישו קסידב חישק םאות-USB ,דפקה רבחל תא םאתמ םרז ןיפוליחה קפוסש םע קסידה חישקה.

קפוסש םע ןקתהה ,וא ןיוצש םיאתמכ שומישל םע ןקתהה.

•רבח המלצמ תילטיגיד וא קסיד חישק ןרקמל תועצמאב לבכ USB

•שמתשה לבכב USB וכרואש תוחפ מ3 -םירטמ .םא ךרוא לבכה רתוי מ-3 מ ,'ןכתיי ש'תגצמ 'אל לעפת יוארכ.

תרסה ינקתה USB

רחאל הנרקהה רסה תא ינקתה ה-USB ןרקמהמ .הרקמב לש םינקתה ןוגכ תומלצמ תוילטיגיד וא םיקסיד םיחישק ,הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ קתנ ותוא ןרקמהמ.

רוביח דויצ ינוציח )EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(

ןתינ איצוהל תונומת עמשו ,לע-ידי רוביח גצ וא לוקמר םיינוציח.

תעב תאצוה תונומת גצל ינוציח

A

רבח תא גצה ינוציחה תאיציל Monitor Out לש ןרקמה ,תועצמאב לבכה ףרוצמה גצל ינוציחה.

תעב תאצוה עמש לוקמרל ינוציח

B

רבח תא לוקמרה ינוציחה האיציל Audio Out לש ןרקמה ,תועצמאב לבכ עמש ןימזה ןפואב ירחסמ.

27

בחרומ - בצמ הנתמה מע' 78

{

רוביח דויצ

•םא רידגת תא בצמ הנתמה לתרושקת תלעופ ,לכות גיצהל תונומת גצב ינוציח םג םא ןרקמה אצמנ בצמב הנתמה.

a

•ןתינ איצוהל גצל ינוציח קר תותוא RGB םייגולנא האיציהמ Computer1 .אל ןתינ ריבעהל טלק תותוא תואיצימ תורחא וא תותואמ component video.

,תאצוה עמשה םילוקמרהמ םינבומה לש ןרקמה תקספנ עמשהו רבוע טלפל ינוציח.

Audio Out

ןוגכ Keystone ,טירפת הרוצת וא יכסמ הרזע ,םניא םיחלשנ גצל ינוציחה.

•ידדמ הרדגה רובע תויצקנופ

•רשאכ עקשה לש לבכ עמשה סנכומ תאיציל

רוביח לבכ LAN )EB-1880 דבלב(

רבח תאיצי LAN תוזכרב תשר וא דויצ רחא תאיציל ה-LAN לש ןרקמה ,תועצמאב לבכ LAN גוסמ 100BASE-TX וא 10BASE-T LAN ,ןימזה ןפואב ירחסמ.

תעינמל תויעב דוקפתב ,שמתשה לבכב LAN ןגומ הירוגטקמ 5.

a

שומיש יסיסב

קרפ הז ריבסמ דציכ רבחל תא ןרקמה דציכו ןנווכל תא תונומתה.

29

תנרקה תונומת

לעפה תא בשחמה.

e

הנש תא תאיצי ךסמה תרחבנה בשחמב.

f

םא התא שמתשמ בשחמב אשינ ,ךילע ףילחהל תא תאיצי ךסמה תרחבנה

בשחמהמ.

ץחל קזחהו תא שקמה Fn) שקמ תויצקנופה (ץחלו לע שקמה b.

ךרדה תפלחהל תאיצי ךסמה הנוש בשחממ בשחמל .ןייע דועיתב ףרוצמה

בשחמל.

a

םא הנומתה הניא תנרקומ ,לכות ףילחהל תא הנומתה תנרקומה תחאב תוטישהמ תואבה.

•ץחל לע ןצחלה ]Source Search[ טלשב וא חולב הרקבה.

{

"יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search"(

מע' 30

•ץחל לע ןצחלה םיאתמה רובע תאיצי דעיה היוצרה טלשב.

{

"רבעמ לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה" מע' 31

רחאל הנומתהש תנרקומ ,ןנווכ התוא םא שי ךרוצ ךכב.

a

{ "ןוקית תוויעה ב-Keystone" מע' 35

הנקתהמ הנרקהל

ףיעס הז ריבסמ דציכ רבחל תא ןרקמה לא בשחמ תועצמאב לבכ בשחמה ,דציכו ןירקהל

תונומת.

ON

{ "ןוקית דוקימה" מע' 39

רבח תא ןרקמה לא עקש למשח תועצמאב לבכ למשחה.

a

רבח תא ןרקמה לא בשחמה תועצמאב לבכ בשחמה.

b

לעפה תא ןרקמה.

c

קלחה חתפו תא סירת הקתשהה לש עמש/ואדיו.

d

30

תנרקה תונומת

EB-1860/EB-1840W

רשאכ ינש תורוקמ תוא וא רתוי םירבוחמ ,ץחל לע ןצחלה ]Source Search[ דע תנומתש

דעיה ןרקות.

רשאכ דויצ ואידיווה ךלש רבוחמ ,לחתה הלעפהב ינפל ליחתתש הלועפב וז.

ךסמה אבה גצומ רשאכ אל םיסנכנ תותוא הנומת.

a

המגוד: EB-1880

יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source

Search(

ץחל לע ןצחלה ]Source Search[ ידכ ןירקהל תונומת האיציהמ תרחבנה.

שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה

EB-1880

EB-1870/EB-1850W

31

תנרקה תונומת

הנרקה תועצמאב USB Display

ךתורשפאב שמתשהל לבכב USB ידכ רבחל תא ןרקמה בשחמל ,םשל תנרקה תונומת

בשחמהמ.

טלש קוחר

רבעמ לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה

ךתורשפאב רובעל תורישי לא תנומת דעיה לע-ידי הציחל לע םינצחלה םיאבה טלשב קוחר.

ךתורשפאב חולשל תא עמש בשחמה דחי םע הנומתה תנרקומה.

תושירד תכרעמ

Windows

*1

Windows 2000

Professional 32 תויביס

Home Edition 32 תויביס

Tablet PC Edition 32 תויביס

Enterprise 32 תויביס

Business 32 תויביס

Home Premium 32 תויביס

Home Basic 32 תויביס

Enterprise 32/64 תויביס

Professional 32/64 תויביס

Home Premium 32/64 תויביס

Home Basic 32 תויביס

Starter 32 תויביס

Mobile Pentium III 1.2 GHz וא ריהמ רתוי

*2

Windows XP

Windows VistaUltimate 32 תויביס

Windows 7Ultimate 32/64 תויביס

ץלמומ: Pentium M 1.6 GHz וא ריהמ רתוי

תכרעמ הלעפה

דבעמ

)EB-1880/EB-1870/

USB(TypeA)

)EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(

Computer2

Video

EB-1850W דבלב(

לכ הציחל לע ןצחלה תרבוע ןיב תונומתה תוטלקנה תורוקמהמ םיאבה.

A

•האיציה Computer1 וא Computer

•האיציה

לכ הציחל לע ןצחלה תרבוע ןיב תונומתה תוטלקנה תורוקמהמ םיאבה.

B

•תסינכ S-Video

•תסינכ

•תסינכ HDMI )EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(

לכ הציחל לע ןצחלה תרבוע ןיב תונומתה תוטלקנה תורוקמהמ םיאבה.

C

•USB Display

•תונומת ןקתההמ רבוחמה תסינכל

םייוניש הנומתל תנרקומה םע EasyMP Network Projection .רשאכ םינירקמ תועצמאב

D

ה- Quick Wireless Connection USB Key ילנויצפואה ,ןצחל הז רבוע לא הנומת וז.

)EB-1880 דבלב(

256 MB וא רתוי

ץלמומ: 512 MB וא רתוי

20 MB וא רתוי

הס"כ ןורכיז

קסיד חישק
חטש

32

תנרקה תונומת

רוביח םעפב הנושארה

םעפב הנושארה ליעפתש תא ןרקמה תאו בשחמה תועצמאב לבכ ה-USB ,היהי ךרוצ ןיקתהל

תא להנמ ןקתהה .ךילהה הנוש רובע Windows ו-Mac OS.

•םעפב האבה עצבתש תא רוביחה אל היהי ךילע ןיקתהל תא להנמ ןקתהה.

a

•םא התא גיצמ תונומת רפסממ תורוקמ ,ףלחה תא תוא רוקמה ל-USB Display.

•שמתשה לבכב USB ןימזה ןפואב ירחסמ.

•םא התא שמתשמ לצפמב USB ,ןכתיי רוביחהש אל לעפי יוארכ .רבח תא לבכ ה-

USB תורישי ןרקמל.

Windows

רבח תא תאיצי ה-USB לש בשחמה האיציל USB(TypeB) לש ןרקמה תועצמאב

a

לבכ USB.

ב-Windows 2000 וא Windows XP ,ןכתיי גצותש העדוה תלאושה םא

ךנוצרב ליעפהל שדחמ תא בשחמה .רחב אל.

a

רובע Windows 2000

ץחל םיימעפ לע בשחמ, EPSON PJ_UD ,רחאלו ןכמ לע

EMP_UDSE.EXE.

Power PC G4 1GHz וא ריהמ רתוי

היצולוזר לש אל תוחפ מ-640x480 אלו רתוי מ-1600x1200.

עבצ הגוצת ב-16 תויביס עבצ וא רתוי

Mac OS X 10.5.x
Mac OS X 10.6.x

ץלמומ: Core Duo 1.83GHz וא ריהמ רתוי

512 MB וא רתוי

20 MB וא רתוי

היצולוזר לש אל תוחפ מ-640x480 אלו רתוי מ-1680x1200.

עבצ הגוצת ב-16 תויביס עבצ וא רתוי

הגוצת

*1 Service Pack 4 דבלב
*2 טרפ ל-Service Pack 1

Mac OS

תכרעמ הלעפה

דבעמ

הס"כ ןורכיז

קסיד חישק
חטש

הגוצת

רובע Windows XP

תנקתה להנמ ןקתהה הליחתמ תיטמוטוא.

רובע Windows Vista/Windows 7

רשאכ תבית ודה-חיש גצות ,ץחל לע Run EMP_UDSE.exe.

רשאכ גצוי ךסמ םכסה ןוישירה ,ץחל לע םיכסמ.

b

תונרקומ תונומת בשחמהמ.

c

ןכתיי ףולחיש ןמז המ ינפל תנרקה תונומת בשחמהמ .דע ונרקויש תונומת בשחמהמ,
ראשה תא דויצה ומוקמב ,לא קתנת תא לבכ ה-USB לאו הבכת תא םרז למשחה
ןרקמל.

33

תנרקה תונומת

רשאכ םייסת תא הנרקהה ,רחב קתנתה טירפתמ למסה USB Display לגרסבש

םיטירפתה ,וא ץחל Dock ,רחאלו ןכמ ףולש תא לבכ ה-USB.

•םא הייקיתה USB Display setup הניא תגצומ תיטמוטוא ב-Finder ,ץחל

הציחל הלופכ לע EPSON PJ_UD - תינכת תנקתה USB Display

בשחמב ךלש.

Dock.

Display הייקיתב Applications.

USB Display בש-Dock ,תורשפאה USB

Display אל ליחתת תיטמוטוא רחאל קותינ לש לבכ ה-USB.

a

•םא אל ןרקומ רבד הביסמ יהשלכ ,ץחל לע למס USB Display ב-

•םא אל עיפומ למס USB Display ב-Dock ,ץחל םיימעפ לע USB

•םא רחבת Exit טירפתמ למסה

f

•םא אל עצבתת הנקתה תיטמוטוא ,ץחל הציחל הלופכ לע בשחמה ילש -

EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE בשחמב ךלש.

•םא ,הביסמ יהשלכ ,אל ןרקומ רבד ,ץחל לע לכ תוינכותה - EPSON

Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx,

בשחמב ךלש.

•תעב שומיש בשחמב לעופה םע Windows 2000 תחת תאשרה שמתשמ,

ןכתייו אלש ןתינ היהי שמתשהל הנכותב.

תרסה הנקתהה

רובע Windows 2000

ץחל לע לחתה ,רחב תורדגה ,רחאלו ןכמ ץחל לע חול הרקבה.

גצות תעדוה האיגש לש Windows

הרקמב הז ,הסנ ןכדעל הסרגל הנורחאה לש Windows ,עצב הלעפה שדחמ

רחאלו ןכמ הסנ רבחתהל םעפ תפסונ.

תלבקל םיטרפ םיפסונ ,הנפ קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ,

תניוצמה ךמסמב אבה.

תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

{

קתנ תא לבכ ה-USB םויסב הנרקהה.

d

תעב קותינ לבכ ה-USB ,ןיא ךרוצ שמתשהל בתאצוה הרמוח ןפואב חוטב.

a

Mac OS

a

ץחל םיימעפ לע הפסוה/הרסה לש תוינכות.

b

ץחל לע יוניש וא הרסה לש תוינכות.

c

רחב Epson USB Display ץחלו לע הנש/רסה.

d

רבח תא תאיצי ה-USB לש בשחמה האיציל USB(TypeB) לש ןרקמה תועצמאב

a

לבכ USB.

הייקיתה setup לש USB Display תגצומ ב-Finder.

ץחל הציחל הלופכ לע למסה תינכת תנקתה USB Display.

b

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ ןיקתהל.

c

רובע Windows XP

ץחל לע לחתה ,רחאלו ןכמ ץחל לע חול הרקבה.

a

ץחל םיימעפ לע הפסוה וא הרסה לש תוינכות.

b

רחב Epson USB Display ץחלו לע רסה.

c

רשאכ גצוי ךסמ םכסה ןוישירה ,ץחל לע םיכסמ.

d

ןזה תא תמסיס להנמה לעפהו תא הנקתהה.

רחאל תמלשה הנקתהה ,למס USB Display גצומ ב-Dock תרושבו םיטירפתה.

תונרקומ תונומת בשחמהמ.

e

ןכתיי ףולחיש ןמז המ ינפל תנרקה תונומת בשחמהמ .דע ונרקויש תונומת בשחמהמ,
ראשה תא דויצה ומוקמב ,לא קתנת תא לבכ ה-USB לאו הבכת תא םרז למשחה
ןרקמל.

34

חתפ תא הייקיתה Applications ,ץחל םיימעפ לע USB Display ,רחאלו ןכמ ץחל

םיימעפ לע ילכ.

לעפה תא תינכות תרסה USB Display.

תנרקה תונומת

רובע Windows Vista/Windows 7

ץחל לע לחתה ,רחאלו ןכמ ץחל לע חול הרקבה.

a

ץחל לע רסה תנקתה תינכות תחת תוינכות.

b

רחב Epson USB Display ץחלו לע רסה הנקתה.

c

Mac OS

a

b

35

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

םא רחבת ןוקיתב לש תוויע keystone ,ןכתיי הנומתהש תנרקומה היהת הנטק רתוי.

ןוקית ינדי לש תעברא תוניפה דרפנב.

a

V-Keystone יטמוטוא

רשאכ ןרקמה שח העונתב ,לשמל םיזיזמשכ ותוא ,םיניקתמשכ ותוא וא םיטמשכ ותוא ,אוה ןקתמ

ןפואב יטמוטוא תא תוויע ה-keystone יכנאה .היצקנופ וז הנוכמ V-Keystone יטמוטוא.

•ןוקית ינדי )Quick Corner(

ןוקית יטמוטוא

ןוקית תוויעה ב-Keystone

לכות ןקתל תא תוויעה ב-keystone תועצמאב תוטישה תואבה.

•ןוקית יטמוטוא )V-Keystone יטמוטוא(

ןוקית יטמוטוא לש תוויע keystone יכנא

•ןוקית ינדי) ןוקית זפרט יקפוא( )EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(

ןוקית ינדי לש תוויע זפרט יקפוא תועצמאב ןוויכ ןוקית זפרט יקפוא.

•ןוקית ינדי )H/V-Keystone(

ןוקית ינדי לש תוויע ריצב יקפואה יכנאהו דרפנב.

רשאכ ןרקמה אצמנ בצמב חיינ ךשמל יתשכ תוינש רחאל אוהש שח העונת ,אוה גיצמ ךסמ ןוויכ

זאו ןקתמ תא הנומתה תנרקומה ןפואב יטמוטוא.

-V-Keystone יטמוטוא ידכ ןקתל תא הנומתה תנרקומה ,םיאנתב

ךתורשפאב שמתשהל ב

םיאבה.

תיווז ןוקית :כ-30˚ הלעמל הטמלו

36

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

H/V-Keystone

ןוקית ינדי לש תוויע ריצב יקפואה יכנאהו דרפנב.

ץחל לע םינצחלה ]w[ וא ]v[ חולב הרקבה ןמזב הנרקהה ,ידכ גיצהל תא ךסמה

Keystone.

a

ץחל לע םינצחלה םיאבה ידכ ןקתל תוויע זפרט.

b

w

[ וא ]v[ ידכ ןקתל תוויע יכנא.

ץחל לע םינצחלה ]

•הנוכתה V-Keystone יטמוטוא תלעופ קר רשאכ הנוכתה הנרקה תרדגומ ל-קלח

a

ימדק טירפתב הרוצתה.

{ בחרומ - הנרקה מע' 78

•םא ןיא ךנוצרב ליעפהל V-Keystone יטמוטוא ,רדגה תא V-Keystone יטמוטוא

כ-יובכ.

{ תורדגה - Keystone - H/V-Keystone - V-Keystone יטמוטוא

מע' 77

ןוקית ינדי

ךתורשפאב ןקתל תוויע keystone ןפואב ינדי.

ךתורשפאב שמתשהל ב-H/V-Keystone ידכ ןקתל תא הנומתה תנרקומה ,םיאנתב םיאבה.

תיווז ןוקית :כ-30˚ הנימי הלאמשו/כ-30˚ הלעמל הטמלו

ןוקית זפרט יקפוא )EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(

זזה תא ןווחמ ןוויכ ןוקית זפרטה יקפואה הנימי וא הלאמש ,ידכ עצבל ןוקית זפרט יקפוא.

•תעב שומישה בןוויכ ןוקית זפרט יקפוא ,רדגה תא ןוקית זפרט יקפוא ללעופ.

a

תורדגה - Keystone - H/V-Keystone - ןוקית זפרט יקפוא מע' 77

ץחל לע םינצחלה ]a[ וא ]b[ ידכ ןקתל תוויע יקפוא.

{

•ךתורשפאב ןקתל תוויע זפרט םג ןוויכב יקפואה ,תועצמאב H/V-Keystone.

37

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

ךתורשפאב רידגהל H/V-Keystone םג טירפתהמ הרוצת.

a

רחב Quick Corner ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ][.

{ תורדגה - Keystone - H/V-Keystone מע' 77

c

Quick Corner

היצקנופ וז תרשפאמ ךל ןקתל דרפנב ,ןפואב ינדי ,לכ תחא תעבראמ תוניפ הנומתה

תנרקומה.

ץחל לע ןצחל ]Menu[ ךות ידכ הנרקה.

a

{

"שומיש ב טירפת הרוצת" מע' 72

שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה

ץחל ][, ][, ][ ,ו-][ טלשב ,וא ]w[, ]v[, ]a[ ,ו-]b[ חולב הרקבה

d

[.

רחבו תא הניפה ךנוצרבש ןקתל .רחאל ןכמ ,ץחל לע ןצחלה ]

רחב תורשפאב Keystone מתורדגה.

b

38

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

רוזח לע םיכילה 4 ו-5 ידכ ןווכל תא ראש תוניפה שרדנכ.

f

םויסל ץחל לע ןצחל ]Esc[ האיציל טירפתמ ןוקיתה.

g

רחאמ הרדגההש Keystone התנתשה ל-Quick Corner ,ךסמ תריחב תוניפה

w

[ וא ]v[ חולב הרקבה.

w

[ וא ]v[ חולבש הרקבה.

הציחל לע ןצחלה ]Esc[ ךשמל יתשכ תוינש ,ןמזב תגצה ךסמ תריחב תוניפה

בלשמ 4 ,גיצת תא ךסמה אבה.

גצומה בלשב 4 גצומ םעפב האבה ץחלתש לע םינצחלה ]

הנש תא ךרעה Keystone ל-H/V-Keystone םא הצרת עצבל ןוקית יקפוא יכנאו

{

תורדגה - Keystone - H/V-Keystone מע' 77

a

לע ידי הציחל לע םינצחלה ]

ץחל ][, ][, ][ ,ו-][ טלשב ,וא ]w[, ]v[, ]a[ ,ו-]b[ חולב הרקבה

e

ידכ ןקתל תא םוקימ הניפה.

[ הגיצמ תא ךסמה גצומה בלשב 4.

ספא Quick Corner :ספאמ תא תאצות ינוקית Quick Corner.

רובע לא H/V-Keystone :ףילחמ תא תטיש ןוקיתה ל-H/V-Keystone.

{ "תורדגה תורדגה" מע' 77

הציחל לע ןצחלה ]

םא העדוהה "אל ןתינ עצבל ןוויכ ףסונ." תגצומ ןמזב ןונווכה ,אל ןתינ ןנווכל רתוי תא

הרוצה ןוויכב ןיוצמה לע-ידי שלושמה רופאה.

ןונווכ לדוג הנומתה.

בבוס תא תעבט םוזה ידכ ןנווכל תא לדוג הנומתה תנרקומה.

39

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

W T

חתפ תא תילגרה תירוחאה.

A

ךושמ תא תילגרה תירוחאה.

B

ןונווכ םוקימ הנומתה.

ץחל לע תידי ןונווכ לגרה ידכ ךיראהל רצקלו תא תילגרה תימדקה תננווכתמה .לכות עובקל תא

םוקימ הנומתה תועצמאב תייטה ןרקמה תיווזב לש דע 16 תולעמ.

ןוקית דוקימה

ןתינ ןקתל תא דוקימה תועצמאב תעבט דוקימה.

לככ תיווזש היטהה הלודג רתוי ,ךכ היהי רשק רתוי דקמל תא הנומתה .ןקתה תא ןרקמה

ןפואב בייחיש היטה תיווזב הנטק דבלב.

a

ןנווכמ תא תמצוע לוקה

ןוויכ היטהה תיקפואה

לכות ןנווכל תא המצועה תחאב תוטישהמ תואבה.

חתפ ךושמו תא תילגרה תירוחאה ידכ תונשל תא היטהה תיקפואה לש ןרקמה.

40

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

y

.

sRGB

תורדגה - המצוע מע' 77

[ ריבגמ תא המצועה.

a

[ שילחמ תא המצועה.

b

{

•ץחל לע ןצחל ה ]Volume[ חולבש הרקבה וא טלשב ידכ תונשל תא המצועה.
]
]

•יוניש המצועה טירפתהמ הרוצת.

בצמםושיי

ילאידיא תנרקהל תונומת סליטס ,ןוגכ םימולצת ,רדחב לעב הרואת

הריהב .תונומתה תולעב םיעבצ םייח תורצויו תוידוגינ.

ילאידיא הייפצל תוינכותב היזיוולט רדחב לעב הרואת הריהב.

תונומתה תולעב םיעבצ םייח ו"תומק הייחתל".

תונומתל ךלש ןווג יעבט ,ומכ תעב הנרקה לע ךסמ.

*1

םולצת

*2

טרופס

sRGBילאידיא רובע תונומת תומיאתמה ןקתל םיעבצה

חול רוחשםג םא התא ןירקמ לע חול התיכ) חול קורי ,(הרדגה וז הקינעמ

חול ןבלילאידיא תוגצמל לע חול ןבל.

*1הריחב וז תירשפא קר רשאכ תוא טלקה אוה RGB וא רשאכ תוא טלקה אוה USB Display,

USB ,וא LAN.

*2הריחב וז הנימז קר רשאכ תוא טלקה וניה Component Video ,וא רשאכ רוקמ טלקה אוה

S-Video וא ואדיו.

שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה

לכב הציחל לע ןצחלה ]Color Mode[ גצומ םשה בצמ םיעבצ ךרעו בצמ םיעבצ

הנתשמ.

תוריהז

טלש קוחר

לא ליחתת המצעב ההובג.
תמצוע לוק תמזגומ תימואתפו הלולע םורגל ןדבואל העימש .שי ךימנהל תא המצעה ינפל יוביכה ידכ
לכותש ליעפהל זאו ריבגהל תא המצעה הגרדהב.

לכות רידגהל בצמ םיעבצ טירפתהמ הרוצת.

{ הנומת - בצמ םיעבצ מע' 74

a

תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(

ךתורשפאב גישהל תולקב תא תוכיא הנומתה תיבטימה לע-ידי הריחב הרדגהב המיאתמה רתויב

ךתביבסל תעב הנרקהה .תוריהב הנומתה הנתשמ םאתהב בצמל רחבנה.

בצמםושיי

ימנידילאידיא שומישל רדחב לעב רוא ריהב .הז בצמה ריהבה רתויב

אוהו קיפמ ינוג לצ בטיה.

הגצהילאידיא תריציל תוגצמ תועצמאב םירמוח םיינועבצ רדחב לעב

הרואת הריהב.

ןורטאיתילאידיא הייפצל םיטרסב רדחב ךושח .קינעמ תונומתל ןווג יעבט.

41

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

רחב לעופ.

c

הרדגהה תנסחואמ רובע לכ בצמ םיעבצ.

ץחל לע ןצחלה ]Menu[ ידכ םייסל תא תורדגהה.

תעיבק תיתשק תיטמוטוא

לע-ידי הרדגה תיטמוטוא לש תדימ הראהה יפל תוריהב הנומתה תגצומה ,ךתורשפאב תונהיל

תונומתמ תולעב קמוע רשועו.

d

ןתינ רידגהל תיתשק תיטמוטוא קר רשאכ בצמ םיעבצ אוה ימניד וא

ןורטאית.

a

שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה

יוניש סחי הבוגה-בחור לש הנומתה תנרקומה

y

לש הנומתה תנרקומה םאתהב גוסל ,סחיל הבוגה-

טלש קוחר

ךתורשפאב תונשל תא סחי הבוגה-בחור

בחור היצולוזרלו לש תותוא טלקה.

יבצמ סחי הבוג-בחור םינימזה םייושע תונתשהל םאתהב תואל הנומתה ןרקומה.

תוטיש תונתשמ

לכב הציחל לע ןצחלה ]Aspect[ טלשב ,םש בצמ הבוגה-בחור גצומ לע-יבג ךסמה סחיו

הבוגה-בחור הנתשמ.

ץחל לע ןצחלה ]Menu[.

"שומיש ב טירפת הרוצת" מע' 72

רחב תיתשק תיטמוטוא מהנומת.

a

{

b

לכות רידגהל תא סחי הבוגה בחורהו טירפתהמ הרוצת.

{ תוא - הבוג-בחור מע' 75

a

42

4:3

16:9

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

יוניש בצמ סחי הבוגה-בחור

תנרקה תונומת דויצמ ואדיו וא תאיצימ ה-HDMI) רובע EB-1850W/EB-1840W(

לכב הציחל לע ןצחלה ]Aspect[ ,הנתשי סחי הבוגה-בחור רדסב אבה: ליגר וא יטמוטוא,

16:9, אלמ, םוז וירוקמ.

המגוד :טלק תוא 1080p) היצולוזר: 1920x1080 ,סחי הבוג-בחור: 16:9(

A
B

תנרקה תונומת תאיצימ ה-HDMI) רובע EB-1880/EB-1870(

לכב הציחל לע ןצחלה Aspect ,בצמ הבוגה-בחור הנתשמ ןיב יטמוטוא, 4:3 ,ו-16:9 ,יפל רדס

הז.

המגוד :טלק תוא 1080p) היצולוזר: 1920x1080 ,סחי הבוג-בחור: 16:9(

יטמוטוא

4:3

16:9

A
B
C

ליגר וא יטמוטוא

A

16:9

B

אלמ

C

םוז

D

ירוקמ

E

תנרקה תונומת בשחממ

הלבטה האבה הגיצמ תואמגוד הנרקה רובע לכ בצמ הבוג-בחור.

תנרקה תונומת דויצמ ואדיו) רובע EB-1880/EB-1870/EB-1860(

לכב הציחל לע ןצחלה ]Aspect[ ,בצמ הבוגה-בחור הנתשמ ןיב 4:3 ו-16:9 ,יפל רדס הז.

תעב תטילק תוא 720p/1080i רשאכו בצמ הבוגה-בחור רדגומ כ-4:3 ,לחומ םוז 4:3) הדיצ

ינמיה הדיצו ילאמשה לש הנומתה םיכתחנ(.

המגוד :טלק תוא 720p) היצולוזר: 1280x720 ,סחי הבוג-בחור: 16:9(

43

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

EB-1880/EB-1870/EB-1860

בצמ הבוג-בחורתוא הסינכ

XGA 1024X768)4:3(WXGA 1280X800)16:10(

ליגר

4:3

16:9

םא םיקלח הנומתהמ םירסח ,עבק בחר וא ליגר ב-היצולוזר ךותמ טירפת הרוצת םאתהב

לדוגל גצ בשחמה.

a

{ תוא - היצולוזר מע' 75

XGA 1024X768)4:3(WXGA 1280X800)16:10(

EB-1850W/EB-1840W

בצמ הבוג-בחורתוא הסינכ

ליגר

16:9

אלמ

םוז

ירוקמ

תויצקנופ תוישומיש

קרפ הז ריבסמ םיפיט םיישומיש תגצהל תוגצמ ,ןכו תא תויצקנופ החטבאה.

45

תויצקנופ ןרקמה

•תעב רוביח שומישו קסידב חישק םאות-USB ,דפקה רבחל תא םאתמ םרז ןיפוליחה

קפוסש םע קסידה חישקה.

Windows.

a

•ןרקמה אל ךמות תוכרעמב םיצבק תומיוסמ ,ןכל שי שמתשהל הידמב הלחתואש ב-

•לחתא תא הידמה ב-FAT16/32.

EB-1850W דבלב(

•ןכתיי אלש לכות שמתשהל ינקתהב ןוסחא גוסמ USB םיללוכה תויצקנופ החטבא.

תואמגוד לתגצמ תויפוקש

הנרקה לש תונומת תורומשה יעצמאב ןוסחא USB

•ךלהמב הנרקה לש תגצמ תויפוקש ,אל לכות עצבל ןוקית לש תוויע keystone םג םא

ץחלת לע םינצחלה ]w[ ו-]v[ חולב הרקבה.

הנרקה אלל בשחמ )תגצמ תויפוקש( )EB-1880/EB-1870/

לע ידי רוביח לש ןקתה ןוסחא ןוגכ ןורכיז וא קסיד חישק רוביחב USB לא ןרקמה ,לכות ןירקהל

תא םיצבקה םירומשה ןקתהב ילבמ שמתשהל בשחמב .היצקנופ וז הנוכמ תגצמ.

a

יטרפמ םיצבק ןתינש ןירקהל תועצמאב תגצמ

גוסגוס ץבוק) תמויס(תורעה

הנומת

"תנרקה הנומתה תרחבנה" מע' 47

"תנרקה לכ יצבוק הנומתה הייקיתבש ףצרב) תגצמ(" מע' 48

{

{

םיצבק םיגוסהמ םיאבה םניא םינתינ הנרקהל.

-תוינבת בצמ עבצ CMYK

-תוינבת תוגרודמ

-תונומת םע היצולוזר ההובגה מ-8192x8192

בקע םינייפאמה לש יצבוק JPEG ,ןכתיי יכ תונומתה אל ונרקוי

רוריבב םא סחי הסיחדה הובג ידמ.

ןיא תורשפא ןירקהל תונומת םע היצולוזר ההובגה מ-

1280x800.

.jpg

.bmp

"רבעמ לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה" מע' 31

הנש תא רוקמה ל-USB.

{

תורמל םיבלשהש ןלהלש םירבסומ תועצמאב שומישה טלשב קוחרה ,ןתינ עצבל ןתוא תולועפה

חולמ הרקבה.

a

ןירקהל תונומת םע היצולוזר ההובגה מ-

תגצמ תויפוקש יכרד הלעפה

תלעפה תגצמ

1280x800.

1280x800.

•ןיא תורשפא

•ןיא תורשפא ןירקהל תונומת GIF תושפנומ.

ןיא תורשפא ןירקהל תונומת םע היצולוזר ההובגה מ-

.gif

.png

46

תויצקנופ ןרקמה

•ךתורשפאב םג סינכהל סיטרכ ןורכיז ארוקל סיטרכ USB רחאלו ןכמ רבחל תא ארוקה

ןרקמל .םע תאז ,ןכתיי יכ יארוק םיסיטרכ םימיוסמ גוסמ USB ,םינימזה ןפואב ירחסמ

[, ][, ][ ,ו-][ ידכ

[.

[.

רוחבל ןנוכב יוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]

תמישר םיצבקה ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]

אל ויהי םימאות ןרקמל.

a

•םא ךסמה אבה )רחב ןנוכ (גצומ ,ץחל לע םינצחלה ]

•ידכ גיצהל תא ךסמה רחב ןנוכ ,בצה תא ןמסה לעמ רחב ןנוכ וקלחב ןוילעה לש ךסמ

יצבוק BMP

*

יצבוק JPEG

יצבוק GIFיצבוק PNG

רבח ןרקמל תא ןקתה ןוסחאה גוסמ USB וא תא המלצמה תילטיגידה.

b

{

"רוביח ינקתה USB )EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(" מע' 25

תגצמ תלעפומ ךסמו תמישר םיצבקה גצומ.

•יצבוק JPEG םיגצומ תונומתכ תורעזוממ) ןכות םיצבקה גצומ תונומתכ תונטק(.

•םיצבק וא תויקית םירחא םיגצומ םילמסכ ,גצומכ הלבטב האבה.

למסץבוקלמסץבוק

* רשאכ אל ןתינ גיצהל תא ץבוקה הנומתכ תרעזוממ ,אוה גצומ למסכ.

תנרקה תונומת

ץחל לע םינצחלה ][, ][, ][ ,ו-][ ידכ רוחבל ץבוקב וא הייקיתב

ךנוצרבש ןירקהל.

a

47

תויצקנופ ןרקמה

םא אל םיגצומ לכ םיצבקה תויקיתהו ךסמב יחכונה ,ץחל לע ןצחלה ][[ טלשב,

a

[.

[.

תקספה תגצמ תויפוקש

וא בצה תא ןמסה לע ףד אבה תיתחתב ךסמה ץחלו לע ןצחלה ]

ידכ רוזחל לא ךסמה םדוקה ,ץחל לע ןצחלה ]][ טלשב קוחרה וא בצה תא

ןמסה לעמ ףד םדוק קלחב ןוילעה לש ךסמה ץחלו לע ןצחלה ]

ןרקמבש .רובע תומלצמ

USB

ידכ רוגסל תא התגצמ ,קתנ תא ןקתה ה-USB האיציהמ

תוילטיגיד ,םיקסיד םיחישק דכו ,'הבכ תא םרז למשחה רישכמל זאו רסה ותוא.

תנרקה הנומתה תרחבנה

םיש בל

לא קתנת תא ןקתה ןוסחאה גוסמ USB העשב תעצבתמש וילא השיג .ןכתיי יכ תגצמ אל לעפת

הכלהכ.

לעפה תא תגצמ.

[.

a

ךסמ תמישר םיצבקה גצומ.

{

"תלעפה תגצמ" מע' 45

ץחל לע ןצחלה ][.

b

הנומתה הרחבנש תגצומ.

רשאכ הייקית תרחבנ ,םיגצומ םיצבקה הייקיתבש הרחבנש .הרזחל לא ךסמה םדוקה ,בצה

תא ןמסה לעמ הרזח הלחתהל רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]

בוביס תונומת

ךתורשפאב בבוסל תא תונומתה םיחוורמב לש 90˚ .תיצקנופ בוביסה הנימז םג ךלהמב

תגצמ.

גצה תונומת ,וא לעפה תגצמ תויפוקש.

a

ךלהמב הנרקהה ,ץחל לע ןצחלה ][ וא ][.

b

48

תויצקנופ ןרקמה

תנרקה לכ יצבוק הנומתה הייקיתבש ףצרב )תגצמ(

ךתורשפאב ןירקהל תא יצבוק הנומתה הייקיתבש ףצרב ,דחא-דחא .היצקנופ וז הנוכמ תגצמ.

שמתשה ךילהב אבה ידכ ליעפהל תגצמ.

ידכ רובעל ץבוקמ ץבוקל ןפואב יטמוטוא ךלהמב תלעפה תגצמ ,רדגה תא תורשפאה ןמז

תפלחה ךסמ טירפתבש תורשפא בתגצמ לכל ךרע רחא דבלמ אל .תרדגה תרירב לדחמה

a

איה 3 תוינש.

{ "תורדגה הגוצת לש יצבוק הנומת תורדגהו הלעפה לש תגצמ" מע' 49

לעפה תא תגצמ.

ץחל לע םינצחלה ][, ][, ][ ,ו-][ ידכ רוחבל הנומתב ךנוצרבש

ןירקהל.

b

a

ךסמ תמישר םיצבקה גצומ.

{

"תלעפה תגצמ" מע' 45

שמתשה םינצחלב ][, ][, ][ ,ו-][ ידכ ביצהל תא ןמסה לעמ הייקיתל

[.

[.

b

הבש תאצמנ התגצמ ךנוצרבש ליעפהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]

רחב תגצמ קלחהמ ינמיה ןותחתה לש ךסמ תמישר םיצבקה רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה

c

]

התגצמ הליחתמ יצבוקו הנומתה הייקיתבש םינרקומ תיטמוטוא ףצרב ,דחא דחא.

רחאל תנרקה ץבוקה ןורחאה ,תמישר םיצבקה תגצומ בוש ןפואב יטמוטוא .םא רידגת

תא הניגנ הפיצר כלעופ ןולחב תורשפא ,ליחתת הנרקהה הלחתההמ דיימ םייתסתשכ.

ץחל לע ןצחלה ][.

c

הנומתה תגצומ.

{

"תורדגה הגוצת לש יצבוק הנומת תורדגהו הלעפה לש תגצמ" מע' 49

ךתורשפאב ךישמהל ךסמל אבה ,רוזחל ךסמל םדוקה ,וא רוצעל תא הלעפהה ךלהמב

הנרקהה לש תגצמ.

םא ןמז תפלחה ךסמ ךסמב תורשפא רדגומ כאל ,אל ופלחתי םיצבקה ןפואב יטמוטוא

[ ,לע ןצחלה ][ ,וא לע ןצחלה

רשאכ רחבת תורשפאב ןגנ תגצמ .ץחל לע ןצחלה ]

a

][[ ידכ ךישמהל ץבוקל אבה.

ץחל לע םינצחלה ][][ ידכ רובעל תא ץבוק הנומתה אבה וא םדוקה.

a

ץחל לע ןצחלה ]Esc[ ידכ רוזחל לא ךסמ תמישר םיצבקה.

d

49

תויצקנופ ןרקמה

ךתורשפאב שמתשהל תויצקנופב תואבה תעב תנרקה ץבוק הנומת תועצמאב' תגצמ'.

•Freeze

{

"תאפקה הנומתה )Freeze"( מע' 50

•תקתשה A/V

{

"תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה A/V"( מע' 50

•E-Zoom

{

"תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom"( מע' 52

תורדגה הגוצת לש יצבוק הנומת תורדגהו הלעפה לש תגצמ

ךתורשפאב עובקל תא רדס תגצה םיצבקה תולועפו התגצמ ךסמב תורשפא.

ךתורשפאב גיצהל תא םיצבקה יפל רדס תומש וא רדס םיכיראת.

רדס הגוצת

לכות ןיימל תא םיצבקה רדסב הלוע וא רדסב דרוי.

ךתורשפאב עובקל םא רוזחל לע תגצמ.

ךתורשפאב רידגהל תא ךשמ ןמזה גצויש ץבוק דיחי בתגצמ .ךתורשפאב

רידגהל ןמז ןיב אל )0 (ל- 60 תוינש .םא רחבת באל ,הלעפהה תיטמוטוא

תבשות.

רדס ןוימ

הניגנ הפיצר

ןמז תפלחה ךסמ

םיטקפאךתורשפאב רידגהל תא יטקפא ךסמה תעב תפלחה תויפוקש.

םויסב תורדגהה ,ץחל לע םינצחלה ][, ][, ][ ,ו-][ ידכ ביצהל תא ןמסה

[.

[.

ץחל לע םינצחלה ][, ][, ][ ו-][ ידכ ביצהל תא ןמסה לעמ הייקיתל

a

הבש ךנוצרב עובקל יאנת הגוצת ץחלו לע ןצחלה ]Esc[ .רחב תורשפא טירפתמ הנשמה

גצומה רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]

רשאכ גצוי ךסמ התורשפא אבה ,עבק לכ דחא םיטירפהמ.

b

לעפה תורדגה לע-ידי תבצה ןמסה לע טירפ דעיה הציחלו לע ןצחלה ]

הלבטה האבה הגיצמ תא םיטרפה לש לכ טירפ.

c

לעמ רושיא ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ][.

תורדגהה תולחומ.

םא ןיא ךנוצרב ליחהל תא תורדגהה ,בצה תא ןמסה לעמ לוטיב רחאלו ןכמ ץחל לע

[.

ןצחלה ]

50

תויצקנופ ןרקמה

•תעב תנרקה תונומת תוענ ,תונומתה לוקהו םיכישממ לועפל העשב שתקתשה לוק/ואדיו

יוסיכ תושדע ,עבק תא תורשפאה רמייט יוסיכ תושדע בצמב יובכ.

בחרומ - הלעפה - רמייט יוסיכ תושדע מע' 78

a

•לכות רוחבל ךסמב גצומה הציחלב לע ןצחלה ]A/V Mute[ טירפתהמ הרוצת.

{ בחרומ - הגוצת - תקתשה לוק/ואדיו מע' 78

•רשאכ סירת הקתשהה לש עמש/

{

•הרונה הכישממ ריאהל תעב תקתשה לוק/ואדיו ,ךכ תועשש הרונה

תלעופ .אל ןתינ ךישמהל הנרקהב הדוקנהמ הבש הלעפוה תקתשה לוק/ואדיו.

ואדיו רוגס ךשמב כ-30 תוקד, רמייט יוסיכ תושדע

לעפומ למשחהו הבכנ ןפואב יטמוטוא .םא אל הצרת ליעפהל תא תורשפאה רמייט

תוכישממ

רבטצהל.

תאפקה הנומתה )Freeze(

רשאכ לעפומ Freeze לע תונומת תוענ ,הנומתה תאפקומה הכישממ תויהל תנרקומ ךכ

ךתורשפאבש ןירקהל הנומת הענ ,הנומת רחא הנומת ,ומכ תנומת סליטס .ומכ ןכ ,ךתורשפאב

עצבל תולועפ ןוגכ הפלחה ןיב םיצבק ךלהמב תוגצמ בשחממ ילבמ ןירקהל תונומת ןהשלכ ,םא

תיצקנופ Freezeהלעפוה שארמ.

לכב הציחל לע ןצחלה]Freeze[ ,תורשפאה תלעפומ וא תיבכ.

טלש קוחר

טלש קוחרןרקמ

תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז )תקתשה A/V(

ךתורשפאב שמתשהל תורשפאב וז רשאכ ךנוצרב דקמל תא תמושת בלה לש להקה ךירבדב ,וא

םא ךניא הצור גיצהל םיטרפ ,ןוגכ דעומה ובש התא ףילחמ ןיב םיצבק ךלהמב תוגצמ

בשחממ.

לכב הציחל לע ןצחלה ]A/V Mute[ וא החיתפ/הריגס לש יוסיכ השדעה ,תורשפאה תקתשה

לוק/ואדיו תלעפומ וא תלטבתמ.

51

תויצקנופ ןרקמה

רבעה תא למס עיבצמה )(.

b

טלש קוחר

•עמשה וניא קיספמ.

a

•תעב תנרקה תונומת תוענ ,תגצה תונומתה תכשמנ רשאכ ךסמה אופק .אל ןתינ ךישמהל

הנרקהב הדוקנהמ הבש אפקוה ךסמה.

•םא םיצחול לע ןצחלה ]Freeze[ ןמזב טירפתש ההרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ,

טירפתה וא ךסמ הרזעה םיגצומה םימלענ.

•תורשפאה Freeze ןיידע תלעופ תעב שומישה ב-E-Zoom.

תיצקנופ עיבצמה )עיבצמ(

תעב הציחל וב-תינמז לע גוז והשלכ לש םינצחלה םיכומסה ][, ][, ][,

[ ,ןתינ זיזהל תא עיבצמה ןוסכלאב.

וא]

ךתורשפאב רוחבל תא ותרוצ לש למס עיבצמה טירפתמ ההרוצת.

a

{ תורדגה - תרוצ עיבצמ מע' 77

היצקנופ וז תרשפאמ ךל זיזהל למס עיבצמ לע הנומתה תנרקומה תעייסמו ךל תונפהל תמושת

בל לא רוזאה וילעש התא רבדמ.

גצה תא עיבצמה.

a

לכב הציחל לע ןצחלה ]Pointer[ ,עיבצמה עיפומ וא םלענ.

טלש קוחר

52

תויצקנופ ןרקמה

רבעה תא ןמיסה ) (לא רוזא הנומתה ךנוצרבש לידגהל.

b

טלש קוחר

תעב הציחל וב-תינמז לע גוז והשלכ לש םינצחלה םיכומסה ][, ][, ][,

וא]

[ ,ןתינ זיזהל תא עיבצמה ןוסכלאב.

לעפה תא E-Zoom.

תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom(

הלועפ וז תישומיש רשאכ ךנוצרב ביחרהל תונומת ידכ תוארל ןתוא טוריפב בר רתוי ,ןוגכ םיפרג

וא תואלבט.

a

z

[ ידכ גיצהל תא למס סולפה )(.

לדגה.

טלש קוחר

c

ןצחלה ]z[ :ביחרמ תא חטשה לכב הציחל.

ךתורשפאב ביחרהל תוריהמב לע-ידי הציחל לע

ןצחלה.
ןצחלה ]x[ :ןיטקמ תונומת ולדגוהש.

ןצחלה ]Esc[ :לטבמ תא הנוכתה E-Zoom.

טלש קוחר

ץחל לע ןצחלה ]

•סחי הלדגהה עיפומ לע-יבג ךסמה .ןתינ לידגהל תא רוזאה רחבנה יפ 1 דע 4

ב ב-25 םישרפה םיעובק.

a

[, ][, ][ ,ו-][ ידכ

•ךלהמב הנרקה תלדגומ ,ץחל לע םינצחלה ]

לולגל תא הנומתה.

53

תויצקנופ ןרקמה

רחאל רדגוהש ,ןתינ טולשל עיבצמב רבכעה ןפואב אבה.

תזזה עיבצמ רבכעה

םינצחלה ][][][][:

תזזה ןמס רבכעה.

WindowsMac OS

Mac OS X 10.3.x
Mac OS X 10.4.x

תוציחל רבכע

ןצחלה ]Esc[ :הציחל תינמי.

ןצחלה ]

[ :הציחל תילאמש .ץחל םיימעפ

תוריהמב ידכ עצבל הציחל הלופכ.

הרירג רורחשו

ךות ידכ הציחל לע ןצחלה ][ ,ץחל לע םינצחלה

[, ][, ][ ,ו-][.

]

[ ידכ ררחשל םוקימב

ררחש תא ןצחלה ]

יוצרה.

Mac OS X 10.5.x
Mac OS X 10.6.x

Windows 98

Windows 98SE

Windows Me

Windows 2000

Windows XP

Windows Vista

Windows 7

"רוביח בשחמ" מע' 22

שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה )רבכע יטוחלא(

ךתורשפאב טולשל עיבצמב רבכעה לש בשחמה טלשהמ קוחרה לש ןרקמה .היצקנופ וז הנוכמ

רבכע יטוחלא.

רבכעה יטוחלאה םאות תוכרעמל הלעפהה תואבה.

תכרעמ הלעפה

*ןכתיי אלש לכות שמתשהל היצקנופב רבכע יטוחלא תואסרגב תומיוסמ לש תוכרעמ הלעפהה.

שמתשה ךילהב אבה ידכ ליעפהל תא תייצקנופ רבכעה יטוחלאה.

רבח תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ USB ןימזה ןפואב ירחסמ.

a

{

הנש תא רוקמה תחאל תויורשפאהמ תואבה.

b

•USB Display

"רבעמ לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה" מע' 31

•בשחמ

•HDMI

{

ףד הלעמל/הטמל

ןצחלה ]][ :רבוע לא ףדה םדוקה.
ןצחלה ][[ :רבוע לא ףדה אבה.

54

תויצקנופ ןרקמה

תרימש וגול שמתשמ

•תעב הציחל וב-תינמז לע גוז והשלכ לש םינצחלה םיכומסה ][, ][, ][,

a

וא]

ךתורשפאב רומשל תא הנומתה תנרקומה תעכ וגולכ שמתשמ.

רחאל תרימש וגול שמתשמ ,אל ןתינ רזחשל תא וגולה תורדגהל ןרציה.

a

ןרקה תא הנומתה הב התא ןיינועמ שמתשהל וגולכ שמתשמ רחאלו ןכמ ץחל לע

"שומיש ב טירפת הרוצת" מע' 72

a

E-Zoom וא עיבצמ ,תייצקנופ ףד הלעמל וא ףד הטמל

{

רחב וגול שמתשמ ךותמ בחרומ.

b

ןצחלה ]Menu[.

שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה

[ ,ןתינ זיזהל תא עיבצמה ןוסכלאב.

•םא תורדגה ןצחל רבכעה תועובק תוכופהכ בשחמב ,םג תלועפ ינצחל טלשה היהת

הכופה.

•תייצקנופ רבכעה יטוחלאה אל תלעופ םיאנתב םיאבה.

-רשאכ טירפתה הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ.

-תעב תלעפה תויצקנופ תורחא רשאמ תייצקנופ רבכעה יטוחלאה) ןוגכ ןוויכ

המצועה(.

םע תאז ,תעב שומיש היצקנופב

הנימז.

55

תויצקנופ ןרקמה

זזה תא הביתה ידכ רוחבל קלחב לש הנומתה שמשיש וגולכ שמתשמ.

d

לכות עצבל תא ןתוא תולועפה םג חולמ הרקבה לש ןרקמה.

טלש קוחר

לכות רומשל לדוגב לש 400x300 תודוקנ.

a

•רשאכ תנגה וגול שמתשמ בתנגה המסיס תרדגומ כלעופ ,גצות העדוה אלו ןתינ

a

היהי תונשל תא וגול שמתשמה .ךתורשפאב עצבל םייוניש רחאל תרדגה תנגה

רחאל ץחלתש לע ןצחלה ][ עיפותו העדוהה "םאה רוחבל הנומת וז?" ,רחב ןכ.

e

רחב םרוגב םוזה ךסמב תרדגה םוזה.

f

התואב תע תלטובמ תינמז.

וגול שמתשמ כ-יובכ.

{ "לוהינ םישמתשמ) תנגה המסיס(" מע' 58

•םא רחבנ וגול שמתשמ תעב ןונווכ Keystone, E-Zoom, הבוג-בחור וא

םוז ,היצקנופה תעצובמה

תגצומשכ העדוהה "םאה רוחבל הנומת וז וגולכ שמתשמה?" ,רחב ןכ.

c

ץחלתשכ לע ןצחלה ][ טלשב קוחרה וא חולב הרקבה ,לדוג ךסמה יושע

תונתשהל םאתהב תואל ,ידכ םיאתהל היצולוזרל לעופב לש תוא הנומתה.

תגצומשכ העדוהה "רומשל הנומת וז וגולכ שמתשמה?" ,רחב ןכ.

a

g

הנומתה הרמשנ .רחאל תרימש הנומתה ,תגצומ העדוהה "םייתסה".

56

תויצקנופ ןרקמה

•רשאכ וגול שמתשמ רמשנ ,וגול שמתשמה םדוקה קחמנ.

a

•הרימשה תכשמנ ןמז המ .תעב הרימשה ,לא ליעפת תא ןרקמה וא לכ דויצ

רבוחמ רחא - ששחמ העיגפל דוקפתב.

שומיש תינבתב שמתשמ

ךתורשפאב רומשל תא הנומתה תנרקומה תעכ תינבתכ שמתשמ.

רשאכ תינבת שמתשמ תרמשנ ,תינבת שמתשמה תמדוקה תקחמנ.

a

בחור וא םוז ,היצקנופה תעצובמה התואב תע תלטובמ תינמז.

םא הרחבנ תורשפאה תינבת שמתשמ תעב ןונווכ Keystone, E-Zoom ,הבוג-

רחב תינבת שמתשמ.

a

c

ןרקה תא הנומתה הב התא ןיינועמ שמתשהל תינבתכ שמתשמ רחאלו ןכמ ץחל לע

"שומיש ב טירפת הרוצת" מע' 72

רחב תורשפאב תינבת מתורדגה.

a

{

ןצחלה ]Menu[.

שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה

b

57

תויצקנופ ןרקמה

רשאכ תגצומ העדוהה "םאה ךנוצרב שמתשהל הנומתב תנרקומה תעכ כ'תינבת

שמתשמ'?" ,רחב ןכ.

רשאכ ץחלת לע ןצחלה ][ ,גצות העדוהה "םאה התא רמוש הנומת וז רותב תינבת

שמתשמ?" .רחאל ןכמ ,רחב ןכ.

הנומתה הרמשנ .רחאל תרימש הנומתה ,תגצומ העדוהה "תרדגה' תינבת שמתשמ'

המלשוה.".

•רחאל תרימש תינבת שמתשמ ,אל ןתינ רזחשל תא תינבת שמתשמה תרדגהל

ןרציה.

a

•תרימש תינבת שמתשמ תכשמנ ןמז המ .תעב הרימשה ,לא ליעפת תא ןרקמה

וא לכ דויצ רבוחמ רחא - ששחמ העיגפל דוקפתב.

d

e

58

תויצקנופ החטבא

•תנגה וגול שמתשמ

הסני תונשל תא וגול שמתשמ עבקנש לע-ידי לעב ןרקמה ,אל ןתינ תונשל

{

בחרומ - הגוצת מע' 78

םג םא והשימ

ותוא .רשאכ תנגה וגול שמתשמ תעבקנ ל-תלעפומ ,ייוניש הרדגהה םיאבה לש וגול שמתשמ

םירוסא.

•תדיכל וגול שמתשמ

•תעיבק עקר הגוצת, ךסמ הלחתה וא תקתשה לוק/ואדיו ךותמ הגוצת

•תנגה תשר )EB-1880 דבלב(

רשאכ תנגה תשר תרדגומ כ-לעופ ,יוניש תורדגהה רובע תשר רוסא.

{

"טירפת תשר )EB-1880 דבלב(" מע' 79

תרדגה תנגה המסיס

שמתשה ךילהב אבה ידכ רידגהל תנגה המסיס.

ךלהמב הנרקה ,ץחל לע ןצחלה ]Freeze[ ךשמל שמחכ תוינש.

a

טירפת הרדגהה תנגה המסיס גצומ.

טלש קוחר

תלעפומ.

ןרקמה אוה לעב תויצקנופ החטבאה תורפושמה תואבה.

•תנגה המסיס

ךתורשפאב ליבגהל תא םישמתשמה ןרקמב.

•תליענ חול הרקב

ךתורשפאב עונמל םישנאמ תונשל תא תורדגהה ןרקמב אלל תושר.

{

"תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(" מע' 60

•הליענ דגנ הבינג

ןרקמה דיוצמ םיגוסב םיאבה לש ינקתה החטבא דגנ הבינג.

{

"הליענ דגנ הבינג" מע' 61

לוהינ םישמתשמ )תנגה המסיס(

רשאכ תנגה המסיס תלעפומ ,םישנא םניאש םיעדוי תא המסיסה םניא םילוכי שמתשהל ןרקמב

תנרקהל תונומת ,םג םא ןרקמה לעופ .רתי לע ןכ ,אל ןתינ תונשל תא וגול שמתשמה רשא גצומ

תעב תלעפה ןרקמה .הז שמשמ היצקנופכ דגנ הבינג ,ךכ אלש ןתינ שמתשהל ןרקמב םג םא אוה
בנגנ .ןמזב השיכרה, תנגה המסיס הניא

יגוס תנגה המסיס

תשולש םיגוסה םיאבה לש תורדגה תנגה המסיס םינתינ העיבקל יפל ןפוא שומישה ןרקמב.

•הנגה הקלדהב

רשאכ תורשפאה הנגה הקלדהב בצמב לעופ ,ךילע ןיזהל המסיס העבקנש שארמ רחאל רוביח

ןרקמה עקשל ותלעפהו) הארוה וז הלח םג לע הקלדה הרישי .(םא המסיסה תנזהש הניא

הנוכנ ,הנרקהה אל ליחתת.

•םא תנגה המסיס רבכ תלעפומ ,ךילע ןיזהל תא המסיסה.

a

םא המסיסה תנזומ הכלהכ ,טירפת הרדגהה תנגה המסיס גצומ.

{ "תנזה המסיסה" מע' 59

•רשאכ המסיסה תרדגומ ,קבדה תא הקבדמה תפרוצמה' הנגה תועצמאב המסיס'

םוקמב יולג לע ןרקמה ,םרוגכ עיתרמ ףסונ ינפמ הבינג.

59

קוחר

תויצקנופ החטבא

טלש

רחב גוסב תנגה המסיסה יוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ][.

b

)4(ןזה בוש תא המסיסה.

העדוהה "המסיסה הלבקתה." תגצומ.

םא ןיזת המסיס היוגש ,גצות העדוה תשקבמה ךממ ןיזהל בוש תא המסיסה.

רחב לעופ רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ][.

c

תנזה המסיסה

ץחל לע ןצחלה ]Esc[ הגצהל תרזוח לש ךסמה גצומה בלשב 2.

רשאכ ךסמ תנזה המסיסה גצומ ,ןזה תא המסיסה תועצמאב טלשה.

עבק תא המסיסה.

d

ךות ידכ תקזחה ןצחלה ]Num[ ץוחל ,ןזה תא המסיסה לע-ידי הציחל לע םינצחלה

םיירפסמה.

רחאל הנזה לש המסיסה הנוכנה ,תורשפאה תנגה המסיס תררחתשמ תינמז.

[ .תמסיס

[.

רחב המסיס רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]

רשאכ העדוהה "תונשל המסיס?" תגצומ ,רחב ןכ רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]

תרירב לדחמה איה "0000 ."הנש התוא המסיסל היוצרה .םא רחבת אל ,ךסמה גצומה בלשב

רפסמה ןזומה גצומ כ-"* * * * ."תעב תנזה הרפסה תיעיברה ,ךסמ רושיאה גצומ.

)1(

)2(

2 גצוי בוש.

)3(תעב הציחל לע ןצחלה ]Num[ ,ןזה רפסמ ןב 4 תורפס תועצמאב םינצחלה םיירפסמה.

60

תויצקנופ החטבא

ץחל לע ןצחל ]Menu[ ךות ידכ הנרקה.

a

{

"שומיש ב טירפת הרוצת" מע' 72

שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה

המסיסה הנוכנה.

רחב תליענ חול הרקב ךותמ תורדגה.

ךתורשפאבש ןיזהל תא

אל לבקי דוע תונזה המסיס. "ןרקמה לעניי .הנפ לא Epson ראותמכ דועיתב

ךתושרבש."

םיש בל

•םא ןיזת שולש םימעפ ףצרב המסיס אל הנוכנ ,העדוהה "ןרקמה לעניי." גצות ךשמל שמחכ תוקד
רחאלו ןכמ ןרקמה רובעי בצמל הנתמה .םא הז הרוק ,קתנ תא עקת למשחה עקשהמ ילמשחה
רחאלו ןכמ סנכה ותוא בוש לעפהו תא ןרקמה שדחמ .ןרקמה גיצי תא ךסמ תנזה המסיסה בוש ,ךכ

•םא תחכש תא המסיסה ,םושר תא רפסמ "שקב דוק: xxxxx "עיפומה לע-יבג ךסמה הנפו תבותכל

הבורקה לא םוקמ ךירוגמ תניוצמה בתמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא.

{ תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

•םא ךישמת רוזחל לע הלועפה ליעל ןיזהלו המסיס היוגש םישולש םעפ ףצרב ,גצות העדוהה האבה

ןרקמהו

{ תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

b

תלבגה הלועפ )תליענ חול הרקב(

עצב תחא תולועפהמ תואבה ידכ לוענל תא ינצחל הלעפהה חולב הרקבה.

•הליענ האלמ

לכ םינצחלה חולב הרקבה םילוענ .ןיא ךתורשפאב עצבל תולועפ ןהשלכ ךותמ חול הרקבה,

תוברל הלעפה וא יוביכ.

•הליענ תיקלח

t

[ ,םילוענ.

רחב הליענ האלמ וא הליענ תיקלח םאתהב ךיכרצל.

לכ םינצחלה חולב הרקבה ,טעמל ןצחלה ]

תורשפא וז תישומיש םיעוריאב וא תוגוצתב םהבש ךנוצרב לטבל תא תלעפה לכ םינצחלה תעב

הנרקה ,וא יתבב רפס ,רשאכ ךנוצרב ליבגהל תלועפ ןצחל .ןתינ ךישמהל ליעפהלו תא ןרקמה

תועצמאב טלשה.

c

61

תויצקנופ החטבא

הליענ דגנ הבינג

ןרקמה דיוצמ םיגוסב םיאבה לש ינקתה החטבא דגנ הבינג.

•ץירח החטבא

ץירח החטבאה םאות תכרעמל Microsaver Security System תרצוימה לע-ידי

Kensington.

ארק תא עדימה עיפומה ךשמהב תלבקל םיטרפ םיפסונ תודוא תכרעמ החטבאה

Microsaver.

{

http://www.kensington.com/

•תדוקנ הנקתה לבכל החטבא

ןתינ ריבעהל לוענמ לבכ תעינמל הבינג קוושמה ןפואב ירחסמ ךרד תדוקנ הנקתהה ידכ חטבאל

תא ןרקמה ןחלושל וא דומעל.

תנקתה לוענמ לבכה

רבעה לוענמ לבכ תעינמל הבינג ךרד תדוקנ הנקתהה.

ןייע דועיתב ףרוצמה לוענמל לבכה ךרוצל תלבק תוארוה הליענ.

[ חולב הרקבה ךשמב עבשכ תוינש ,תגצומ העדוה

ךתורשפאב ררחשל תא תליענ חול הרקבה תועצמאב תחא יתשמ תוטישה

תואבה.

•רחב יובכ מתליענ חול הרקב.

{ תורדגה - תליענ חול הרקב מע' 77

•ץחל לע ןצחלה ]

הליענהו תררחתשמ.

רחב ןכ רשאכ גצות תעדוה רושיאה.

d

ינצחל חול הרקבה םילוענ יפל הרדגהה תרחבש.

a

62

רוטינ הרקבו

•תחילש תועדוה םינרקמל םימושר

ךתורשפאב שמתשהל םושייב ה-plugin Message Broadcasting רובע EasyMP
Monitor ידכ חולשל יצבוק JPEG םינרקמל םימושר.

דרוה תא םושיי ה-plugin Message Broadcasting תבותכמ רתא טנרטניאה תניוצמה

ותליחתב לש קרפ הז.

EasyMP Monitor רשפאמ ךל עצבל תולועפ ןוגכ תקידב םבצמ לש רפסמ ינרקמ Epson

http://www.epson.com

יוניש תורדגה תועצמאב ןפדפד טנרטניא )תרקב Web( )EB-1880

דבלב(

תועצמאב ןפדפד טנרטניא בשחמב רבוחמה ןרקמל תשרב ,ןתינ עובקל תונשל תא תורדגהה

טולשלו ןרקמב .תרזעב הנוכת וז לכות עצבל תולועפ הרדגה הטילשו קוחרמ .ףסונב ,רחאמ ןתינש

שמתשהל חולב םישקמה לש בשחמה ,לק רתוי ןיזהל םיוות םישורדה ךילהתל הרדגהה.

שמתשה ב-Microsoft Internet Explorer 6.0 ךליאו ןפדפדכ טנרטניאה .םא התא שמתשמ

וא ב-Firefox.

םא תרדגה תא בצמ הנתמה כתרושקת תלעופ ,לכות עצבל תורדגה טולשלו ןרקמב ןפדפדמ

טנרטניא םג םא ןרקמה בצמב הנתמה) רשאכ אוה יובכ(.

a

{ בחרומ - בצמ הנתמה מע' 78

ב-Mac OS ,שמתשה ב-Safari

רוחבל םינרקמ םושירל ןיבמ

םילמסה.

תודוא EasyMP Monitor )EB-1880 דבלב(

םירבוחמה תשרל גצב בשחמ ,הטילשו םינרקמב בשחמהמ.

לכות דירוהל תא EasyMP Monitor רתאמ טנרטניאה אבה.

ןלהל םירואית םירצק לש תויצקנופ רוטינה הרקבהו ןתינש עצבל תועצמאב EasyMP

Monitor.

•םושיר םינרקמ רוטינל הרקבו

ןתינ שפחל םינרקמ תשרב ןפואב יטמוטוא ,רחאלו ןכמ ןתינ

םינרקמה ורתואש.

ןתינ םושרל ינרקמ דעי לע-ידי תנזה תובותכ ה-IP םהלש.

•ןתינ תוצקהל םינרקמ םימושר תוצובקל ,ידכ ןתינש היהי רטנל טולשלו םהב תוצובקב.

•רוטינ םבצמ לש םינרקמ םימושר

ןתינ קודבל תא בצמ הלעפהה) לעופ/יובכ (לש םינרקמ רתאלו תויעב וא תורהזא תובייחמה

תמושת בל ,תועצמאב

ןתינ רוחבל תוצובק לש םינרקמ וא ןרקמ דיחי ,רחאלו ןכמ קודבל תא ןמז תלעפה הרונה

רבטצמה ,וא עדימ ןוגכ תורוקמ טלק ,תויעב תורהזאו רובע םינרקמה.

•הטילש םינרקמב םימושר

םינרקמה ורחבנש ,ןוגכ הלעפה יוביכו יונישו תורוקמ טלקה םהלש.

ךתורשפאב

שמתשהל תויצקנופב לש תרקב Web ידכ תונשל תא תורדגהה טירפתב ההרוצת

שמתשהל תורדגהב רמייטה ידכ םושרל תורדגה רמייטל.

ךתורשפאב רידגהל תובותכ ראוד ינורטקלא ןהילאש וחלשיי תועדוה םא שחרתמ ןרקמב םושר

בצמ תבייחמה

ןתינ רוחבל םינרקמ תוצובקב וא םינרקמכ םידדוב ,ךתורשפאבו עצבל רחאל ןכמ תולועפ רובע

לש ןרקמה.
םא התא עצבמ ןפואב עובק תולועפ הרקב תומיוסמ םידעומב וא םימיב םימיוסמ ,לכות

•תורדגה לש תעדוה ראוד

תרדגה ןרקמה

ןפדפדב טנרטניאה לכות רידגהל םיטירפ םירדגומה ךרדב ללכ טירפתב הרוצת לש ןרקמה.

תורדהה תומייק םג טירפתב הרוצת .םימייק םג םיטירפ ןתינש רידגהל ןפדפדב טנרטניא

דבלב.

םיטירפ טירפתב הרוצת אלש ןתינ רידגהל תועצמאב ןפדפד טנרטניא

•טירפת תורדגה - Keystone - Quick Corner

•טירפת תורדגה - תרוצ עיבצמ

•טירפת תורדגה - תינבת

•טירפת תורדגה - ןצחל שמתשמ

תמושת בל ,ןוגכ היעב.

63

רוטינ הרקבו

תגצה ךסמה Web Remote

היצקנופה Web Remote תרשפאמ ךל עצבל תולועפ טלש קוחר ןרקמב ,תועצמאב ןפדפד

טנרטניא.

תגצה ךסמה תרקב Web.

a

ץחל לע Web Remote.

•טירפת בחרומ - וגול שמתשמ

•טירפת בחרומ - הפש

•טירפת בחרומ - הלעפה - בצמ הבוג בר

•טירפת בחרומ - הלעפה - רמייט יוסיכ תושדע

•טירפת ספא - ספא לוכה ,וספא תועש הרונ

תורדגהה רובע םיטירפה לכב טירפת תוהז ולאל טירפתבש הרוצת לש ןרקמה.

{

"טירפת הרוצת" מע' 71

b

םיטירפ ןתינש רידגהל תועצמאב ןפדפד טנרטניא דבלב

•םש תליהק SNMP

•תמסיס גצ

תגצה ךסמה תרקב Web

ךסמה Web Remote גצומ.

c

תרקב Web .ידכ גיצהל תא תרקב Web ,ךילע עובקל תא תורדגהה ךכ אלש השעיי

שומיש תרשב proxy ךרוצל רוביח.

שמתשה ךילהב אבה ידכ גיצהל תא ךסמה תרקב Web.

עבק תא תורדגה תשרה בשחמב ןרקמבו רבעהו םתוא בצמל רוביח תשרל.

םא ןפדפד טנרטניאה ךלש רדגומ רבחתהל ךרד תרש proxy ,אל ןתינ גיצהל תא ךסמה

a

לעפה ןפדפד טנרטניא בשחמב.

a

Enter

םשהיצקנופ

לעפה וא הבכ תא ןרקמה.

{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 29

ןצחל ]t[

A

ןזה תא תבותכ ה-IP לש ןרקמה תביתב תבותכה ןפדפדב טנרטניאה ,שקהו

b

חולב םישקמה לש בשחמה.

ךסמה תרקב Web גצומ.

רשאכ תמסיס תרקב Web תרדגומ טירפתב תשר טירפתמ הרוצת לש ןרקמה ,גצוי ךסמ

תנזה המסיסה.

64

רוטינ הרקבו

{ "רבעמ לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה" מע' 31

"ןנווכמ תא תמצוע לוקה" מע' 39

{

םשהיצקנופ

ןצחל ]USB[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,אוה רבוע ןיב תונומתה תואבה:

I

•USB Display

•תונומת ןקתההמ רבוחמה תסינכל USB(TypeA)

]a[ שילחמ תא המצועה.
]b[ ריבגמ תא המצועה.

ינצחל ]Volume[

J

]a[]b[

•תאיצי Computer1

•תאיצי Computer2

•תסינכ S-Video

•תסינכ Video

•תסינכ HDMI

{ "תאפקה הנומתה )Freeze"( מע' 50

שומיש היצקנופב תעדוה ראוד חווידל לע תויעב )EB-1880 דבלב(

םא תלעפה תא תורשפאה תעדוה ראוד ,תועדוה הארתה הנחלשית לא תובותכ ראודה ינורטקלאה

ורדגוהש שארמ םא שחרתת היעב וא םא היהת הארתה עגונב ןרקמל .היצקנופ וז רשפאת

ליעפמל לבקל םיחוויד לע תויעב םג םימוקימב םיקחורמ םינרקמהמ.

{

תשר - ראוד - תעדוה ראוד מע' 82

•ןתינ ןייצל השולש ידעי חוויד) תובותכ (לכל רתויה ,ןתינו חולשל תועדוה חוויד לכל

תשולש םידעיה תבב תחא.

תורשפא חולשל העדוה עידותש ליעפמל לע היעבה.

a

•םא תמייק ןרקמב היעב הרומח אוהו קיספמ לועפל תוימואתפב ,ןכתיי אלש היהת ול

םינצחל הלא גיצת תא

•םא תרדגה תא תורשפאה בצמ הנתמה ךרעב תרושקת תלעופ ,לכות טולשל ןרקמב םג

םא

אוה בצמב הנתמה) רשאכ אוה יובכ(.

{ בחרומ - בצמ הנתמה מע' 78

{ "תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה A/V"( מע' 50

םיפדפדמ םיצבקב ןוגכ יצבוק PowerPoint רשאכ םישמתשמ תוטישב

הנרקהה תואבה.

•רשאכ םישמתשמ הנוכתב רבכע יטוחלא

{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("

מע' 53

•רשאכ םישמתשמ הנוכתב USB Display

{ "הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 31

•תעב רוביח תשרל

תעב תנרקה תונומת תועצמאב תגצמ ,הציחל לע

ךסמה םדוקה/אבה.

{ "יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source

Search"( מע' 30

םשהיצקנופ

ןצחל ]Computer[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,אוה רבוע ןיב תונומתה תואבה:

B

ןצחל ]Video[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,אוה רבוע ןיב תונומתה תואבה:

C

ןצחל ]Freeze[תונומתה תוהשומ וא תולעפומ.

D

ןצחל ]A/V Mute[ליעפמ הבכמו תא ואידיווה עמשהו.

E

ינצחל ]Page[

F

]Up] [Down[

ןצחל ]Source Search[הריחב הסינכב האבה לש תוא רוקמה.

G

ןצחל ]LAN[םייוניש הנומתל תנרקומה םע EasyMP Network Projection.

תאירק ראוד תעדוה האיגש

רשאכ היצקנופה תעדוה ראוד תרדגומ כ-לעופ הנשיו היעב וא הרהזא ןרקמב ,חלשית תעדוה

ראוד ינורטקלא ןלהלדכ.

רשאכ םינירקמ תועצמאב ה- Quick Wireless Connection USB

Key ילנויצפואה ,ןצחל הז רבוע לא הנומת וז.

{ "רבעמ לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה" מע' 31

H

אשונ: EPSON Projector

הרוש 1 :םש ןרקמה וב הררועתה היעבה.

65

רוטינ הרקבו

PWR ON

PWR OFF

SOURCE 1F

(.

3Ah

•לע SNMP תויהל להונמ ידיב להנמ תשר וא םדא אצמתמה בטיה תשרב.

a

•ידכ שמתשהל היצקנופב SNMP רוטינל ןרקמה ,ךילע ןיקתהל תא תינכות לוהינ ה-

SNMP בשחמב.

•ןתינ רומשל דע יתש תובותכ IP תושמשמה דעיכ.

תודוקפ ESC/VP21

ךתורשפאב טולשל ןרקמב ןקתהמ ינוציח תועצמאב ESC/VP21.

הרוש 2 :תבותכ ה-IP העבקנש ןרקמל וב הררועתה היעבה.

הרוש 3 ךליאו :יטרפ היעבה

יטרפ היעבה םיגצומ הרוש רחא הרוש .ןכות העדוהה ירקיעה טרופמ ןלהל.

•Internal error

•Fan related error

•Sensor error

•Lamp timer failure

•Lamp out

תמישר תודוקפ

•Internal temperature error

רשאכ הדוקפה תרבעומ ןרקמל ,למשחה רבוחמ ןרקמהו סנכנ בצמל תוממחתה .רשאכ ןרקמה

אל סנכנ תוא ןרקמל .קודב תא בצמ רוביחה וא אדו למשחהש רוקמל תואה קלוד.

"תאירק םינווחמה" מע' 88

•High-speed cooling in progress

•Lamp replacement notification

•No-signal

•Auto Iris Error

•Power Err. (Ballast)

ןייע עדימב אבה לופיטל תויעבב וא תורהזאב.

{

לעפוה ,רזחומ ןמיס םייתדוקנ ":" )

רשאכ תטלקנ הדוקפ ,ןרקמה עצבמ תא הדוקפה ,ריזחמ ןמיס ":" רחאלו ןכמ לבקמ תא הדוקפה

האבה.

םא הדוקפה תדבועמה תמייתסמ ןפואב גירח ,תלבקתמ תעדוה האיגש רזחומו ןמיס ":".

.

טירפהדוקפ

Power ON/OFFלעופ

יובכ

ןכותה ירקיעה טרופמ ןלהל

תריחב תואבשחמ )1(יטמוטוא

SOURCE 11

SOURCE 14

SOURCE 2F

SOURCE 21

SOURCE 24

RGB

Component

יטמוטוא

RGB

Component

בשחמ2 )EB-1880/

EB-1870/EB-1850W

דבלב(

לוהינ תועצמאב SNMP )EB-1880 דבלב(

תעיבק תורשפאה SNMP כלעופ טירפתב הרוצת םורגת תחילשל תועדוה הארתה לא בשחמה

ןיוצש םא תשחרתמ היעב וא הרהזא .היצקנופ וז רשפאת ליעפמל לבקל םיחוויד לע תויעב םג

םימוקימב םיקחורמ םינרקמהמ.

{

תשר - םירחא - SNMP מע' 83

66

רוטינ הרקבו

•םש תסינכ ןרקמ: RS-232C

>ןרקמב<>בשחמב<

>ןרקמב<)לבכ בשחמ ירוט(>בשחמב<

SOURCE 30

SOURCE 41

SOURCE 42

SOURCE 51

SOURCE 52

SOURCE 53

MUTE ON

MUTE OFF

טירפהדוקפ

HDMI )EB-1880/EB-1870/EB-1850W

דבלב(

ואדיו

S-Video

USB Display

USB )EB-1880/EB-1870/EB-1850W

דבלב(

LAN )EB-1880 דבלב(

לעופ

יובכ

תקתשה לוק/ואדיו לעופ/

יובכ

ףסוה דוק Carriage Return )CR( )0Dh (ףוסב לכ הדוקפ רדשו.

תלבקל םיטרפ םיפסונ ,הנפ קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה תמישרב

םיקפסה לש ינרקמ ןוספא.

{

תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

םש תואהיצקנופ

טוח תוא ,הקראה

GND

תוסירפ םילבכ

רודיש םינותנ

תטילק םינותנ

TD

RD

רוביח ירוט

•תרוצ רבחמ: D-Sub 9-pin) רכז(

לוקוטורפ תרושקת

•תרירב לדחמ תרדגהל בצק baud: 9600 תויביס היינשל

•ךרוא םינותנ: 8 תויביס

•תיביס תרוקיב :אלל

•תיביס הריצע :תיביס 1

•תרקב המירז :אלל

67

רוטינ הרקבו

תדוקפ PJLink

INPT 41

INPT 52

INPT 53

EB-1880/C720XN/PowerLite 1880

EB-1870/C715X/C713X/PowerLite 1870

EB-1850W/C705W/PowerLite 1850W

EB-1840W/C700W/VS350W

)EB-1880 דבלב(

®

.ןתינ

®

רוקמ

USB

LAN

USB Display

EPSON

EB-1860/C710X/VS410

Crestron RoomView

אוה תכרעמ הרקב תבלושמ תקפוסמה לע-ידי Crestron

®

שמתשהל הב ידכ רטנל םינקתהב םיבורמ םירבוחמה תשרל טולשלו םהב.

תודוא PJLink )EB-1880 דבלב(

PJLink Class1 עבקנ לע-ידי JBMIA )Japan Business Machine and

Information System Industries Association - דוגיא תוישעת םיבשחמה םייקסעה

תוכרעמו עדימה לש ןפי (לוקוטורפכ ינקת הטילשל םינרקמב ימאות-תשר ,קלחכ יצמאממ דוגיאה

רוציל ןקת ילוקוטורפל הרקבה.

•םש ןרציה גצומה רובע" תתליאש עדימ לע םש ןרציה"

•םש םגדה גצומה רובע" תתליאש עדימ לע םש רצומה"

רשוא.

PJLink

תדוקפ PJLink

היצקנופ

ןרקמה םאות ןקתל PJLink Class1 עבקנש לע-ידי JBMIA.

ךילע עובקל תורדגה תשר ינפל לכותש שמתשהל ב-PJLink .םיטרפל םיפסונ תורדגה תשר ,ארק

אבה.

תא עדימה

{

"טירפת תשר )EB-1880 דבלב(" מע' 79

אוה םאות לכל תודוקפה ,טרפ תודוקפל תואבה ,תורדגומה ב-PJLink Class1 ,םכסההו רבדב

תומיא רשוכ תולגתסהה ןקתל

URL:http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

•תודוקפ אל-תומאות

תודוא Crestron RoomView

AVMT 11

AVMT 21

תקתשה עמש הרדגוה

תורדגה הקתשהתקתשה הנומת הרדגוה

ןרקמה ךמות לוקוטורפב הרקבה ,ןכלו ןתינ שמתשהל וב תכרעמב המקוהש םע Crestron

RoomView

.

®

) .קר

®

.

®

תלבקל םיטרפ לע Crestron RoomView

®

http://www.crestron.com

ךתורשפאב ליעפהל ןרקמ בשחמהמ ךלש ,המודב שומישל טלשב קוחר.

רקב רתאב טנרטניאה לש Crestron

תוגוצת תילגנאב תוכמתנ(.

ןלהל הריקס תיללכ לש Crestron RoomView

•הלעפה קוחרמ תועצמאב ןפדפד טנרטניא

תדוקפ PJLink

INPT 11

INPT 12

INPT 21

INPT 22

INPT 32

רוקמ

S-Video

HDMI

•תומש טלקה ורדגוהש לע-ידי PJLink תורוקמו ןרקמה םימאותה

בשחמ1

בשחמ2

ואדיו

68

רוטינ הרקבו

חולב

Enter

ןזה תא תבותכ ה-IP לש ןרקמה הדשב תבותכה ןפדפדב טנרטניאה ,שקהו

םישקמה.

b

ןולח הלעפהה גצומ.

שומיש ןולחב הלעפהה

.

®

ידכ רטנל םינקתה

®

Express וא ב-Crestron

®

http://www.crestron.com/getroomview

Message Broadcasting) םושיי plug-in לש EasyMP Monitor(

Server Edition םיקפוסמה לע-ידי Creston

RoomView

®

{ "יוניש תורדגה תועצמאב ןפדפד טנרטניא) תרקב Web( )EB-1880 דבלב("

מע' 62

םא אוה בצמב הנתמה) רשאכ אוה יובכ(.

{ בחרומ - בצמ הנתמה מע' 78

ךתורשפאב שמתשהל ב-Crestron RoomView

תכרעמב ,רשקתל םע תקלחמ הכימתה ,ידכו חולשל תועדוה םוריח .םיטרפל םיפסונ ,ןייע רתאב

טנרטניאה אבה.

•ןתינ ןיזהל קר םיוות םיירמונאפלא םינמיסו ינב תיב דחא.

a

•אל ןתינ שמתשהל תויצקנופב תואבה תעב שומישה ב-Crestron RoomView

•םא תרדגה תא תורשפאה בצמ הנתמה ךרעב תרושקת תלעופ ,לכות טולשל ןרקמב םג

•רוטינ הרקבו םע םושיי הנכות

ךירדמ הז ראתמ דציכ עצבל תולועפ בשחמב תועצמאב ןפדפד טנרטניא.

תלעפה ןרקמ בשחמהמ

ךתורשפאב עצבל תא תולועפה תואבה תועצמאב הציחל לע םינצחלה.

ןצחלהיצקנופ

לעפה וא הבכ תא ןרקמה.

םיננווכמ תא תמצוע לוקה.

Vol-/Vol+

Power

A

תגצה ןולח הלעפהה

קודב תא םיטרפה םיאבה ינפל עצבתש תולועפ ןהשלכ.

•אדו יכ בשחמה ןרקמהו םירבוחמ תשרל.

•רדגה תא RoomView כלעופ טירפתב תשר.

{

תשר - םירחא - RoomView מע' 83

לעפה ןפדפד טנרטניא בשחמב.

a

69

רוטינ הרקבו

ןצחלהיצקנופ

ליעפמ הבכמו תא ואידיווה עמשהו.

{ "תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה A/V"( מע' 50

תונומתה תוהשומ וא תולעפומ.

{ "תאפקה הנומתה )Freeze"( מע' 50

יוניש לדבהה ןיב רוא לצל תונומתב.

יוניש תוריהב הנומתה.

יוניש תיוור םיעבצה רובע תונומתה.

יוניש תודח הנומתה.

ץחל לע ןצחלה ]z [ידכ לידגהל תא הנומתה ילבמ תונשל תא לדוג

הנרקהה .ץחל לע ןצחלה ]x [ידכ

ןצחלה ]z .[ץחל לע םינצחלה ]

תונשל תא המוקימ לש הנומת הלדגוהש.

{ "תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom"( מע' 52

ךתורשפאב עצבל תא תולועפה תואבה תועצמאב הציחל לע תויסיטרכה.

OK

Menu

Auto

Search

Esc

Info

Tools

E

ןיטקהל הנומת הלדגוהש תועצמאב

[, ][, ] ,[וא ] [ידכ

שומיש ןולחב םילכה

[ טלשב קוחרה.

תבטממ תיטמוטוא תא הנומתה לע-

Computer2

Express.

®

וא

תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה

עצבמ תא התוא הלועפה ומכ ןצחלה ]

{ "טלש קוחר" מע' 14

גיצמ רגוסו תא טירפתה הרוצת.

הציחל לע ןצחל הז ןמזב תנרקה תותוא RGB םייגולנא הסינכהמ

Computer1

ידי יוניש ההביקע ,הןורכנס ,הוםוקימ.

רבוע הנומתל הסינכהמ הילאש םינזומ תותוא ואדיו.

{ "יוהיז יטמוטוא לש

עצבמ תא התוא הלועפה ומכ ןצחלה ]Esc[ טלשב קוחרה.

{ "טלש קוחר" מע' 14

תגצה ןולח תקלחמ הכימתה .שמשמ תחילשל תועדוה להנמל תלבקלו

תועדוה ונממ תועצמאב Crestron RoomView

תגצה עדימ לע ןרקמה רבוחמה תעכ.

יוניש תורדגה ןרקמב רבוחמה תעכ .ןייע ףיעסב אבה.

)Source Search"( מע' 30

הייסיטרכהיצקנופ

Contact IT Help

ןצחלהיצקנופ

A/V Mute

ךתורשפאב תונשל תא םש רוקמה ,הרקמב ךרוצה.

ךתורשפאב עצבל תא תולועפה תואבה תועצמאב הציחל לע םינצחלה .ידכ גיצהל םינצחל םניאש םיגצומ

ןצחלהיצקנופ

Contrast

Brightness

Sharpness

רבעמ הנומתל רוקממ טלקה רחבנה .ידכ גיצהל תורוקמ טלק םניאש םיגצומ המישרב Source List,

המישרב Source List ,ץחל לע) ג (וא) ד (ידכ לולגל הלאמש וא הנימי.

Freeze

Color

Zoom

B

ץחל לע) א (וא) ב (ידכ לולגל הלעמל וא הטמל .רוקמ טלק תוא ואדיווה יחכונה גצומ לוחכב.

C

ןולחה אבה גצומ תעב הציחל לע הייסיטרכה Tools ןולחב הלעפהה .ךתורשפאב שמתשהל
ןולחב הז ידכ תונשל תורדגה ןרקמב רבוחמה תעכ.

םינצחלה ][, ][, ] ,[ו-] [םיעצבמ תא ןתוא תולועפה ומכ םינצחלה ][, ][,

D

[ ו-][ טלשב .ךתורשפאב עצבל תא תולועפה תואבה תועצמאב הציחל לע םינצחלה םירחאה.

]

70

רוטינ הרקבו

טירפהיצקנופ

ןזה תא תבותכ רעשה רובע ןרקמה רבוחמה תעכ.

)םשה לוכי ליכהל דע 26 םיוות םיירמונאפלא ינב תיב דחא(.

תואמסיסה ןניא תוהז ,תגצומ האיגש.

ץחל לע ןצחל הז ידכ רשאל תא םייונישה ועצובש ב-

Admin Password.

ןזה תא המסיסה השדחה תעב יוניש המסיסה תחיתפל ןולח הלעפהה.

)םשה לוכי ליכהל דע 26 םיוות םיירמונאפלא ינב תיב דחא(.

תואמסיסה ןניא תוהז ,תגצומ האיגש.

ץחל לע ןצחל הז ידכ רשאל תא םייונישה ועצובש ב-

User Password.

Default Gateway

Sendץחל לע ןצחל הז ידכ רשאל תא םייונישה ועצובש בProjector.

Admin Password

רחב תביתב ןומיסה Enabled ידכ בייחל המסיס םשל תחיתפ ןולחה Tools.

ןתינ רידגהל תא םיטירפה םיאבה.

טירפהיצקנופ

New Passwordןזה תא המסיסה השדחה תעב יוניש המסיסה תחיתפל ןולחה Tools.

Confirmןזה תא התוא המסיסה תנזהש הדשב New Password .םא

Send

User Password

רחב תביתב ןומיסה Enabled ידכ בייחל המסיס םשל תחיתפ ןולח הלעפהה בשחמב.

ןתינ רידגהל תא םיטירפה םיאבה.

טירפהיצקנופ

New Password

Confirmןזה תא התוא המסיסה תנזהש הדשב New Password .םא

Send

C

D

Crestron Control

.

®

Projector

טירפהיצקנופ

ןזה םש ידכ לידבהל ןיב ןרקמה רבוחמה תעכ ןיבל םינרקמ םירחא

תשרב) .םשה לוכי ליכהל דע 15 םיוות םיירמונאפלא ינב תיב דחא(.

ןזה םש םוקימ הנקתה רובע ןרקמה רבוחמה תעכ תשרב) .םשה לוכי

ליכהל דע 32 םיוות םיירמונאפלא םינמיסו ינב תיב דחא(.

לוכי ליכהל דע 32 םיוות

םיירמונאפלא םינמיסו ינב תיב דחא(.

ןזה םש שמתשמ רובע ןרקמה) .םשה

ןיזהל תבותכ IP םא DHCP לעפומ.

ןזה תא תבותכ ה-IP ךנוצרבש תוצקהל ןרקמל רבוחמה תעכ.

Projector Name

Location

Assigned To

IP Address

A

עבק תורדגה רובע םירקבה םייזכרמה לש Crestron

B

ןתינ רידגהל תא םיטירפה םיאבה.

DHCPרחב תא תבית ןומיסה Enabled ידכ שמתשהל ב-DHCP .אל ןתינ

ןזה ךוסימ Subnet רובע ןרקמה רבוחמה תעכ.

Subnet Mask

טירפת הרוצת

קרפ הז ריבסמ תא ןפוא שומישה טירפתב הרוצת תויצקנופבו ולש.

72

שומיש ב טירפת הרוצת

רחב טירפת הנשמ.

ףיעס הז ריבסמ דציכ שמתשהל טירפתב הרוצת.

c

תורמל םיבלשהש םירבסומ תועצמאב שומישה טלשב קוחרה ,ןתינ עצבל תא ןתוא תולועפה

חולמ הרקבה .קודב תא ךירדמה טירפתבש תלבקל המישר לש םינצחל םינימז לשו תולועפה ןתוא

םה םיעצבמ.

גצה תא ךסמ טירפתה הרוצת.

a

הנש תורדגה

d

רחב טירפת ןוילע.

b

ץחל לע ןצחלה ]Menu[ ידכ םייסל תא תורדגהה.

e

73

תמישר תויצקנופ

םש טירפת ןוילעםש טירפת הנשמםיטירפ וא יכרע הרדגה

תוא ואדיווטוא', NTSC, NTSC4.43, PAL,

M-PAL, N-PAL, PAL60 ,ןכו

SECAM

הבוג-בחורליגר, יטמוטוא, 4:3, 16:9, אלמ, םוז,

וירוקמ

Overscanוטוא', יובכ, 4% ,ןכו 8%

KeystoneH/V-Keystone ןכו Quick Corner

, הליענ תיקלח ,ןכו יובכ

0 דע 20

הקידב, היצולוזר ותגוצת תינבת

שמתשמ ,ותינבת הקידב

תקתשה לוק/ואדיו

ירוחא/הרקת

הניש, רמייט יוסיכ תושדע, בצמ הבוג

בר ,ותסינכ לוק

*1

15 וא 35 תופש

תליענ חול הרקבהליענ האלמ

תרוצ עיבצמעיבצמ 1, 2 ,ןכו 3

תכירצ למשחליגר וא ECO

המצוע

טלקמ קחורמימדק/ירוחא, ימדק, ירוחא ןכו יובכ

ןצחל שמתשמתכירצ למשח, םיטרפ, גרודמ, תינבת

תינבתתגוצת תינבת, גוס תינבת, תינבת

הגוצתתועדוה, עקר הגוצת, ךסמ הלחתה ןכו

וגול שמתשמ-

הנרקהימדק, ימדק/הרקת, ירוחא ןכו

הלעפההקלדה הרישי, בצמ הניש, רמייט בצמ

בצמ הנתמהתרושקת תלעופ ןכו תרושקת היובכ

הפש

תועש הרונ-

רוקמ-

טירפת תורדגה

{ מע' 77

16

טירפת בחרומ

{

מע'

78

טירפת םיטרפ

{ מע' 84

דע

-16

sRGB, חול רוחש ,וחול ןבל

-24 דע 24

-24 דע 24

-32 דע 32

-32 דע 32

-5 דע 5

5000K דע 10000K

םודא

: -16 דע 16

קורי:

לוחכ: -16 דע 16

יטמוטוא, ליגר ,ןכו בחרומ

בצמ םיעבצימניד, הגצה, ןורטאית, תונומת, טרופס,

תוריהב

תוידוגינ

תיוור םיעבצ

ןווג

תודח

פמט 'עבצ תטלחומ

תמאתה םיעבצ

תיתשק תיטמוטואלעופ ןכו יובכ

הרדגה תיטמוטואלעופ ןכו יובכ

היצולוזריטמוטוא, בחר ,ןכו ליגר

הביקע-

ןורכנס-

םוקימהלעמל, הטמל, הלאמש ,ןכו הנימי

גרודמיובכ, ואדיו ,ןכו טרס/וטוא'

תתחפה םישעריובכ, NR1 ,ןכו NR2

חווט ואדיו HDMI

תוא הסינכוטוא', RGB ,ןכו Component

תלבט טירפת הרוצת

םיטירפה םתוא ןתינ תונשל םינתשמ םאתהב םגדל שומישבש תואלו הנומתה טלקהו

םינרקומה.

םש טירפת ןוילעםש טירפת הנשמםיטירפ וא יכרע הרדגה

טירפת הנומת

{ מע' 74

טירפת תוא

{ מע' 75

תוא הסינכ-

74

תמישר תויצקנופ

םש טירפת ןוילעםש טירפת הנשמםיטירפ וא יכרע הרדגה

-

AMX Device Discoveryלעופ ןכו יובכ

תבותכ Trap IP 1 ותבותכ

Trap IP 2

RoomViewלעופ ןכו יובכ

Bonjourלעופ ןכו יובכ

היצולוזר-

תוא ואדיו-

בצק ןונער-

יטרפ ןורכנס-

סוטטס-

רפסמ ירודיס-

Event ID-

םש טירפת ןוילעםש טירפת הנשמםיטירפ וא יכרע הרדגה

טירפת הנומת

ספא לוכה-

םיטירפה םתוא ןתינ רידגהל םייושע תונתשהל םאתהב תואל הנומתה תואלו טלקה ןרקומה.

ספא תועש הרונ-

םיטרפ םירדגומ םירמשנ רובע לכ תוא הנומת.

{

"יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search"(

מע' 30

םש ןרקמ-

תמסיס PJLink-

תמסיס תרקב Web-

טירפת סופיא

{ מע' 85

*1רפסמ תופשה תוכמתנה הנתשמ םאתהב רוזאל ובש השענ שומיש ןרקמב.

טירפת תשר

םש טירפת ןוילעםש טירפת הנשמםיטירפ וא יכרע הרדגה

טירפת יסיסב

{ מע' 81

תלימ חתפמ ןרקמללעופ ןכו יובכ

תורדגה IPDHCP, תבותכ IP, ךוסימ Subnet ,ןכו

תבותכ רעש

תגצה תבותכ IPלעופ ןכו יובכ

ראודלעופ ןכו יובכ

תעדוה

תרש SMTP-

רפסמ האיצי-

טירפת הנשמהיצקנופ

בצמ םיעבצךתורשפאב רוחבל תא תוכיא הנומתה רשא םיאתת ךתביבסל.

{ "תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(" מע' 40

-

תורדגה תבותכ 1, תורדגה

תבותכ 2 ,ותורדגה תבותכ 3

SNMPלעופ ןכו יובכ

טירפת LAN תיווק

{ מע' 82

טירפת ראוד

{ מע' 82

טירפת םירחא

{ מע' 83

75

תמישר תויצקנופ

אל ןתינ עצבל תורדגה טירפתב תוא רשאכ רוקמה אוה USB Display, USB ,וא LAN.

{

"יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search"(

מע' 30

composite video ,וא S-video.(

ךתורשפאב ןווכל תא תיוור םיעבצה רובע תונומתה.

S-video ,ןתינ עצבל ןוויכ קר רשאכ םיטלקנ תותוא

sRGB

y

(.

sRGB

y

(.

טירפת הנשמהיצקנופ

הרדגה תיטמוטוא)ןימז קר רשאכ טלקנ תוא בשחמ RGB יגולנא(.

רחב ךרעב לעופ ידכ ןווכל תיטמוטוא תא הביקע, ןורכנס ,וםוקימ בצמל ילמיטפואה

רשאכ תוא טלקה הנתשמ.

היצולוזר)ןימז קר רשאכ טלקנ תוא בשחמ RGB יגולנא(.

אל ןתינ

תונומתה.

עבק ךרעב וטוא' ידכ תוהזל תיטמוטוא תא היצולוזרה לש תוא טלקה .םא

ןירקהל תא תונומתה הכלהכ רשאכ תורשפאה תרדגומה איה יטמוטוא ,המגודל םא

רסח קלח הנומתהמ ,רחב ךרעב בחר רובע םיכסמ םיבחר ,וא רחב ליגר רובע יכסמ

4:3 וא 5:4 ,םאתהב בשחמל רבוחמה.

הביקע)ןימז קר רשאכ טלקנ תוא בשחמ RGB יגולנא(.

ךתורשפאב ןנווכל תונומת בשחמ רשאכ םיספ םייכנא םיעיפומ לע

composite video וא

NTSC.(

ךתורשפאב ןווכל תא ןווג הנומתה.

ךתורשפאב ןנווכל תא ןווגה ללוכה לש הנומתה .ןתינ ןנווכל םינווג ב-10 םיבלש

מ-5000 K דע 10000 K .ןווג הנומתה היהי לוחכ רשאכ רחבת ךרע הובג םודאו

רשאכ רחבת ךרע ךומנ.

לכות תונשל תא תמצוע םיעבצה םודא, קורי ולוחכ דרפנב.

רחב ךרעב לעופ ידכ ןנווכל תא תיתשקה ךכ לבקתש תא תומכה תיברמה לש רואה

תונומתב תונרקומה.

הרדגהה תנסחואמ רובע לכ בצמ םיעבצ.

תיטמוטוא" מע' 41

{ "תעיבק תיתשק

תרירב לדחמה ןהלש .תרזחהל לכ יטירפ טירפתה לא תורדגה תרירב לדחמה םהלש,

ארק תא ףיעסה אבה.

{ "טירפת ספא" מע' 85

טירפת הנשמהיצקנופ

תוריהבךתורשפאב ןווכל תא תוריהב הנומתה.

תוידוגינךתורשפאב ןנווכל תא לדבהה ןיב םירוזא םיריהב םיהכל תונומתב.

תיוור םיעבצ)ןתינ עצבל ןוויכ קר רשאכ תוטלקנ תונומת ב-component video,

ןווג)ןתינ עצבל ןוויכ רשאכ טלקנ תוא component video .םא טלקנ תוא

תודחךתורשפאב ןנווכל תא תודח הנומתה.

פמט 'עבצ תטלחומ)אל ןתינ רוחבל טירפ הז רשאכ בצמ םיעבצ עבקנ ךרעל

תמאתה םיעבצ)אל ןתינ רוחבל טירפ הז רשאכ בצמ םיעבצ עבקנ ךרעל

תיתשק תיטמוטוא)ןתינ עובקל טירפ הז קר רשאכ בצמ םיעבצ עבקנ ךרעל ימניד ,וא ןורטאית(.

ספאךתורשפאב ספאל תא לכ יכרע ןונווכה לש תויצקנופ טירפתה הנומת ,תורדגהל

ןורכנס)ןימז קר רשאכ טלקנ תוא בשחמ RGB יגולנא(.

ךתורשפאב ןנווכל תונומת בשחמ רשאכ םיבוהבה ,לופרע וא תוערפה םיעיפומ לע

תונומתה.

טירפתתוא

םיטירפה םתוא ןתינ רידגהל םייושע תונתשהל םאתהב תואל הנומתה תואלו טלקה ןרקומה.

םיטרפ םירדגומ םירמשנ רובע לכ תוא הנומת.

76

תמישר תויצקנופ

טירפת הנשמהיצקנופ

Overscan)ןתינ תונשל הרדגה וז קר רשאכ טלקנ תוא component video וא ואדיו

RGB.(

הנשמ תא סחי תנומת טלפה) חווט הנומתה תנרקומה .(לכות עובקל תא חווט

ךותיחה ליובכ, 4% ,וא 8% .רשאכ תוא טלקה וניה HDMI ,תורשפאה וטוא'

היהת הנימז )EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב .(רשאכ תורשפאה

ליובכ וא ל-8% םאתהב תואל טלקה.

וטוא' הרחבנ ,איה הנתשת תיטמוטוא

ספאטירפתב תוא ,ךתורשפאב ספאל תא לכ יכרע ןונווכה תורדגהל תרירב לדחמה

םהלש ,טעמל תוא הסינכ.

תרזחהל לכ יטירפ טירפתה לא תורדגה תרירב לדחמה םהלש ,ארק תא ףיעסה

אבה.

{ "טירפת ספא" מע' 85

וז קר םא

y

)p) .(תרמה IP(

גרודמ בצמב יובכ.(

רשאכ קלח הנומתהמ רסח ,ךתורשפאב ןווכל תא םוקימ הגוצתה הלעמל ,הטמל,

הלאמש הנימיו ,ךכ לכש הנומתה ןרקות.

רשאכ טלקנ וcomponent video וא ואדיו RGB ,ןתינ תונשל הרדגה

תואה טלקנה אוה תוא הריזש )480i/576i/1080i.((

תוא

y

הריזשה )i (רמומ לגרודמ

יובכ :תורשפא וז תילאידיא תגצהל תונומת תולעב הדימ הבר לש העונת.

ואדיו :תורשפא תילאידיא רובע תונומת ואדיו תויללכ.

טרס/יטמוטוא :ילאידיא יטרסל ואדיו ,תקיפרג בשחמ היצמינאו.

הריזשה גצומ בצמב וב תורשפאה

תורשפא וז הקילחמ תונומת תוספסוחמ .םימייק ינש םיבצמ .רחב תא הרדגהה

תפדעומה ךילע .ץלמומ רידגהל כ-יובכ תעב תגצה תורוקמ הנומת םהבש תדימ

שערה הכומנ דואמ ,ןוגכ ירוטילקת DVD.

רשאכ תסינכ HDMI לש ןרקמה תרבוחמ ןגנל DVD ,חווט ואידיווה לש ןרקמה

עבקנ יפל

תרדגה חווט ואידיווה לש ןגנ ה-DVD.

ךתורשפאב רוחבל תוא הסינכ תסינכמ ה-Computer.

םא אוה רדגומ כ-יטמוטוא ,תוא הסינכה רדגומ ןפואב יטמוטוא יפל דויצה

רבוחמה.

םא םיעבצה םניא םיעיפומ הכלהכ רשאכ תורשפאה תרדגומה איה יטמוטוא , רחב
תא תואה םיאתמה יפל דויצה רבוחמה.

טירפת הנשמהיצקנופ

םוקימ)אל ןתינ רידגהל טירפ הז רשאכ רוקמה אוה HDMI.(

גרודמ)ןתינ תונשל הרדגה וז קר רשאכ טלקנ תוא composite video וא s-video.

תתחפה םישער)אל ןתינ רוחבל ךרע הז רשאכ תוא טלקה וניה RGB ילטיגיד ,וא רשאכ תוא

HDMI חווט ואדיו

)EB-1880/

EB-1870/

EB-1850W דבלב(

תוא הסינכ

טלקה תסינכמ S-Video וא תסינכ Video .םא תורשפאה

y

רובע תונומת תונרקומ.

סחי הבוג-בחור

ןתינ רוחבל תא תוא

תרדגומה איה יטמוטוא ,תותוא ואדיו םיהוזמ ןפואב יטמוטוא .םא עיפות הערפה

הנומתב וא היעב ןוגכ בצמ ובש אל תנרקומ ףא הנומת רשאכ תורשפאה תרדגומה

איה יטמוטוא ,רחב תא תואה םיאתמה םאתהב דויצל רבוחמה.

{ "יוניש סחי הבוגה-בחור לש הנומתה תנרקומה " מע' 41

תוא ואדיו

הבוג-בחורךתורשפאב רידגהל

77

תמישר תויצקנופ

טירפת הנשמהיצקנופ

תרוצ עיבצמךתורשפאב רוחבל תא תרוצ עיבצמה.

עיבצמ 1:

עיבצמ 2:

עיבצמ 3:

"תיצקנופ עיבצמה) עיבצמ(" מע' 51

{

תכירצ למשחךתורשפאב עובקל תא תוריהב הרונה דחאב ינשמ םיבצמ.

רחב ECO םא תונומתה תונרקומה תוריהב ידמ ,ןוגכ תעב תנרקה תונומת רדחב

ךושח וא לע ךסמ ןטק .רשאכ תורשפאה ECO תרחבנ ,תכירצ למשחה ךשמו םייחה

הנרקהה ןטק.

לע ןצחלה ]Menu[ טלשב ךשמל 15 תוינש תוחפל ידכ

תחא .ךתורשפאב

לש הרונה םינתשמ ןפואב אבה ,שערו בוביסה לש ררוואמה ךלהמב

תכירצ למשח :הנטקה לש כ-20% ,ךשמ ייח הרונ :ךורא ךרעב יפ 1.3

המצועךתורשפאב ןווכל תא תמצוע לוקה .יכרע הרדגהה םירמשנ רובע לכ רוקמ.

טלקמ קחורמךתורשפאב ליבגהל תא תטילק תוא הלועפה טלשהמ.

םא תורשפאה תרדגומ ךרעב יובכ ,אל לכות עצבל תולועפ טלשהמ .םא הצרת עצבל

תולועפ טלשהמ ,ץחל
ריזחהל תא הרדגהה ךרעל תרירב לדחמה הלש.

ןצחל שמתשמתרזעב ןצחלה ]User[ טלשבש ,לכות רוחבל תוצקהלו טירפ טירפתמ הרוצת.

הציחל הרישי לע ןצחלה ]User[ גיצת תא ךסמ הריחבה/ןונווכה לש טירפה רחבנה

טירפתב רשפאתו ךל עצבל ייוניש תורדגה/םינונווכ הציחלב

תוצקהל תא דחא םיטירפהמ םיאבה ןצחלל ]User[.

תכירצ למשח, םיטרפ, גרודמ, תינבת הקידב, היצולוזר ותגוצת תינבת

ךתורשפאב רידגהל םג תא ןוקית זפרט יקפוא )EB-1880/EB-1870/

EB-1850W דבלב (וV-Keystone יטמוטוא ללעופ וא יובכ.

"Quick Corner" מע' 37

•רשאכ תורשפאה H/V-Keystone תרחבנ:

ןנווכ תא ךרעה לש תורשפאה V-Keystone ו-H-Keystone ידכ ןקתל

תא תוויע ה-keystone יקפואה יכנאהו.

{ "ןוקית תוויעה ב-Keystone" מע' 35

•רשאכ תרחבנ תורשפאה Quick Corner:

רחב ןקתו תא תעברא תוניפה לש הנומתה תנרקומה.

{

תורדגה תורדגה

טירפת הנשמהיצקנופ

Keystoneךתורשפאב ןקתל תוויע keystone.

תליענ חול הרקבךתורשפאב שמתשהל תורשפאב וז ידכ ליבגהל תא תלועפ חול הרקבה לש

ןרקמה.

{ "תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(" מע' 60

78

תמישר תויצקנופ

טירפת בחרומ

גוס תינבת :ןתינ רוחבל ןיבמ תוינבת 1 דע 4 ,וא תינבת שמתשמ .תוינבת 1 דע 4

תוגיצמ יווק הנרקה ,ןוגכ יווק לגרס וא תשר.

תינבת 2:

תינבת 4:

טירפת הנשמהיצקנופ

הגוצתךתורשפאב עובקל תורדגה תורושקה תגוצתל ןרקמה.

תועדוה :עבקנשכ בצמליובכ ,םיטירפה םיאבה אל וגצוי.

תומש םיטירפ רשאכ ךרעה לש רוקמ, בצמ םיעבצ ,וא סחי הבוג-בחור

הנתשמ ,תועדוה רשאכ אל סנכנ תוא ,תורהזאו ןוגכ תרהזא פמט 'ההובג.

*1

:רשאכ תוא הנומת וניא ןימז ,ךתורשפאב רידגהל תא סוטטס

*1

:עבק כלעופ ידכ גיצהל תא וגול שמתשמ תלחתהב

*1

:ךתורשפאב עובקל תא ךסמה גצומה הציחלב לע

עקר הגוצת

ךסמה לרוחש, לוחכ ,וא וגול.

ךסמ הלחתה

הנרקהה.

תקתשה לוק/ואדיו

ןצחלה ]A/V Mute[ .לכות רוחבל תורשפאב רוחש, לוחכ ,וא וגול.

ךתורשפאב תונשל תא וגול שמתשמה רשא גצומ רותב עקר ךלהמב עקר

הגוצת, תקתשה לוק/ואדיו ןכו האלה.

{ "תרימש וגול שמתשמ" מע' 54

*1

וגול שמתשמ

תונומתב תונרקומה.

תינבת 1:

תינבת 3:

תינבת שמתשמ :תדיכל תינבת שמתשמ.

{ "שומיש תינבתב שמתשמ" מע' 56

תינבת הקידב :רחאל תרדגה ןרקמה ,תגצומ תינבת הקידב ,ידכ לכותש תונשל תא

בצמ ןרקמה ילבמ רבחל דויצ .ןמזב תינבתש הקידבה תגצומ ,ןתינ עצבל םוז ,ינונווכ

דוקימ ןוקיתו Keystone .לוטיבל תינבת הקידבה ,ץחל לע ןצחלה ]Esc[ טלשב וא

חולב הרקבה.

םיש בל

םא תינבת תגצומ ךשמב ןמז בר ,םילולע עיפוהל ידירש הנומתה

םהלש ,טעמל ןצחל שמתשמ.

תרזחהל לכ יטירפ טירפתה לא תורדגה תרירב לדחמה םהלש ,ארק תא ףיעסה

אבה.

{ "טירפת ספא" מע' 85

טירפת הנשמהיצקנופ

תינבתתגוצת תינבת :הגצה לש תינבת.

ספאךתורשפאב ספאל תא לכ יכרע ןונווכה טירפתב תורדגה תורדגהל תרירב לדחמה

79

תמישר תויצקנופ

טירפת הנשמהיצקנופ

*2

*1

והלעפה

טירפתהמ בחרומתורדגהל תרירב לדחמה םהלש.

תרזחהל לכ יטירפ טירפתה לא תורדגה תרירב לדחמה םהלש ,ארק תא

ףיעסה אבה.

{ "טירפת ספא" מע' 85

ספאךתורשפאב ספאל תא יכרע םינונווכה לש תורדגהה הגוצת

ןרקמה.

קלח ימדק, קלח ימדק/הרקת, קלח ירוחא ,ןכו קלח ירוחא/הרקת

ךתורשפאב תונשל תא הרדגהה ןפואב אבה תועצמאב הציחל לע

ןצחלה ]A/V Mute[ טלשב ךשמל שמחכ תוינש.

*1רשאכ תנגה וגול שמתשמ תעבקנ ךרעל לעופ בתנגה המסיס ,אל ןתינ תונשל תורדגה תורושקה וגולל

שמתשמ .ךתורשפאב עצבל םייוניש רחאל תרדגה תנגה וגול שמתשמ כ-יובכ.

{ "לוהינ םישמתשמ) תנגה המסיס(" מע' 58

*2 טעמל רובע בצמ הבוג בר.

טירפת תשר )EB-1880 דבלב(

רשאכ תנגה תשר תרדגומ כ-לעופ ב-תנגה המסיס ,גצות העדוה אלו ןתינ היהי תונשל תא

תורדגהה .עבק תא תנגה תשר ךרעל יובכ רדגהו תא תשרה.

לכ הלועפ איהש.

קלח ימדקWקלח ימדק/הרקת
קלח ירוחאWקלח ירוחא/הרקת

{

"תוטיש הנקתה" מע' 20

למשחל.

רשאכ לבכ למשחה רבוחמ ,םיש בל ךכל ןרקמהש קלדיי תיטמוטוא הרקמב

לש תרזח חתמה רחאל תקספה למשח.

בצמ הניש :רשאכ תורשפאה רדגומ כ-לעופ ,הנרקהה תקספומ ןפואב יטמוטוא

םא אל טלקנ תוא הנומת אלו תעצובמ

רמייט בצמ הניש :רשאכ בצמ הניש עבקנ ךרעל לעופ ,ךתורשפאב רידגהל תא

חווט ןמז יוביכל יטמוטוא לש ןרקמה ,ןיב 1 דע 30 תוקד.

רמייט יוסיכ תושדע :רשאכ תורשפאה תרדגומ כ-לעופ ,למשחה הבכנ ןפואב

יטמוטוא 30 תוקד רחאל תריגס סירת הקתשהה לש עמש/ואדיו.

תרירב לדחמה איה לעופ.

בצמ הבוג בר :רדגה כ-לעופ תעב שומיש ןרקמב הבוגב לש לעמ 1,500
רטמ.

תסינכ לוק: )EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(
רשאכ תרדגומ כיטמוטוא ,םרזומ עמשה רוקממ טלקה.
רשאכ תרדגומ כעמש1, עמש2 ,וא עמש) ןימי/לאמש( ,םרזומ עמשה רוקממ

טלקה רחבנש.

טירפת הנשמהיצקנופ

הנרקהרחב תטיש הנרקה היוצר ןיבמ תוטישה תואבה ,םאתהב ןפואל הנקתהה לש

הלעפההקלדה הרישי :עבק כלעופ ידכ קילדהל תא ןרקמה תועצמאב ורוביח

תואבה םג םא ןרקמה

אצמנ בצמב הנתמה.

•רוטינ הרקבו לש ןרקמה תשרב )EB-1880 דבלב(

{ "רוטינ הרקבו" מע' 62

•תאצוה תותוא RGB םייגולנא האיציהמ Computer1 גצל ינוציח

)EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(

בצמ הנתמהםא רידגת תרושקת תלעופ ,לכות עצבל תא תולועפה

הפשךתורשפאב רידגהל תא הפשה רובע תועדוה םיטירפתו.

80

תמישר תויצקנופ

{

תורעה יבגל תלעפה טירפתה תשר

הריחב טירפתהמ ישארה יטירפתמו הנשמה יונישו םיטירפה ורחבנש םיהז תולועפל טירפתב
הרוצת.

רחאל עוציב הלועפה ,אדו יכ התא רבוע לא טירפת םלשוה רחבו תחא תויורשפאהמ ןכ, אל ,וא
לוטיב .םא תרחב ןכ וא אל ,רזחות טירפתל הרוצת.

"תרדגה תנגה המסיס" מע' 58

ןכ :תרימש תורדגהה האיציו טירפתמ תשר.

אל :תורדגהה ןניא תורמשנ תכרעמהו רוגסת תא טירפתה תשר.

לוטיב :טירפתה תשר ךישממ תויהל גצומ.

תולועפ חול םישקמ לע ךסמה

טירפת תשר ליכמ םיטירפ םישרודה תנזה םיוות אפלא-םיירמונ תעב הרדגהה .םירקמב וללה ,גצומ

[, ][, ][ ,ו-][ טלשב וא

w

[, ]v[, ]a[ ,ו-]b[ חולב הרקבה תזזהל ןמסה שקמל יוצרה זאו ץחל לע ןצחל

חול םישקמ לע ךסמה ןפואב אבה .שמתשה םינצחלב ]

םינצחלב ]

[ תנזהל ותה אפלאה-ירמונ .ןזה םירפסמ תועצמאב הציחל לע ןצחלה ]Num[ טלשב

]

הציחלו לע םינצחלה םיירפסמה .רחאל הנזהה ,ץחל לע Finish חולב םישקמה ידכ רשאל תא

טלקה .ץחל לע Cancel חולב םישקמה ידכ לטבל תא טלקה ךלש.

•םש ןרקמ

•DHCP

•תבותכ IP

•ךוסימ Subnet

•תבותכ רעש

•תבותכ MAC

יסיסב, LAN תיווק, ראוד, םירחא ,וספא

תועצמאב שומיש ןפדפדב טנרטניא בשחמב רבוחמה ןרקמל תשרב ,ןתינ עובקל תא

תויצקנופה טולשלו ןרקמב .היצקנופ וז הנוכמ תרקב Web .ךתורשפאב ןיזהל תולקב טסקט

תועצמאב חול םישקמ ידכ עובקל תורדגה רובע תרקב Web ןוגכ תורדגה החטבא.

טירפת הנשמהיצקנופ

יטרפ תשר LAN תיווקגיצמ תא םיטרפה םיאבה תודוא סוטטס תורדגה תשרה.

תרוצת תשרםיטירפתה םיאבה םינימז תרדגהל יטירפ תשר.

a

{ "יוניש תורדגה תועצמאב ןפדפד טנרטניא) תרקב Web( )EB-1880 דבלב("

מע' 62

81

תמישר תויצקנופ

טירפת יסיסב

•לכ הציחל לע שקמה CAPS הציחלו לע ןצחלה ][ םורגת הפלחהל ןיב תויתוא תוישיר

ןיבל תויתוא תונטק.

[ םורגת הפלחהל ןיב ישקמ םילמסה רובע קלחה

•הריחב שקמב SYM1/2 הציחלו לע ]

םוחתה תרגסמב.

טירפת הנשמהיצקנופ

םש ןרקמתגצה םש ןרקמה שמשמה יוהיזל ןרקמה רשאכ אוה רבוחמ תשרל.

תעב הכירע ,ךתורשפאב ןיזהל דע 16 םיוות אפלא-םיירמונ לש תויביס תודדוב.

תמסיס PJLinkרדגה המסיס רשא שמשת תעב תלבק השיג ןרקמל תועצמאב הנכות תמאות

.

PJLink

ךתורשפאב ןיזהל דע 32 םיוות אפלא-םיירמונ לש תויביס תודדוב.

Webרדגה המסיס רשא שמשת תעב תעיבק תורדגה הטילשו ןרקמב תועצמאב תרקב

Web .סנכה דע הנומש םיוות אפלא-םיירמונ לש תויביס תודדוב. תרקב Web הניה

תיצקנופ בשחמ תרשפאמה ךל רידגהל עצבלו הרקב לע ןרקמה לע-ידי שומיש

ןפדפדב בשחמב רבוחמה ןרקמל תשרב.

דבלב("

{ "יוניש תורדגה תועצמאב ןפדפד טנרטניא) תרקב Web( )EB-1880

מע' 62

רבחל תא ןרקמה בשחמל תשרב .האצותכ ךכמ ,לכות עונמל תוערפה תוגצמל

תועצמאב םירוביח םיבשחממ םירחא.

תורשפאה תרדגומה ךרדב ללכ איה לעופ.

{ ךירדמ הלעפה ל-EasyMP Network Projection

תמסיס תרקב

תלימ חתפמ ןרקמלםא תורשפאה תרדגומה איה לעופ ,ךילע ןיזהל תא תלימ חתפמה רשאכ התא הסנמ

82

תמישר תויצקנופ

טירפת הנשמהיצקנופ

תורדגה IPךתורשפאב עובקל תורדגה תורושקה תובותכל תואבה.

DHCP

y

:רדגה כלעופ ידכ רידגהל תא תשקה תועצמאב DHCP .םא

תורשפאה תרדגומה איה לעופ ,ןיא ךתורשפאב רידגהל תובותכ תופסונ.

תבותכ IP

y

:ךתורשפאב ןיזהל תא תבותכ ה-IP התצקוהש ןרקמל .ךתורשפאב

ןיזהל רפסמ מ-0 דע 255 לכב הדש לש תבותכה .םע תאז ,אל ןתינ שמתשהל

תובותכב ה-IP תואבה.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 דע 255.255.255.255) רשאכ x אוה רפסמ
מ-0 דע 255(

y

ךוסימ Subnet

ןיזהל רפסמ מ-0 דע 255 לכב הדש לש תבותכה .םע תאז ,אל ןתינ שמתשהל

יכוסימב ה-Subnet םיאבה.

0.0.0.0, 255.255.255.255

תבותכ רעש

רפסמ מ-0 דע 255 לכב הדש לש תבותכה .םע תאז ,אל ןתינ שמתשהל תובותכב

רעשה תואבה.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 דע 255.255.255.255) רשאכ x אוה רפסמ
מ-0 דע 255(

תגצה תבותכ IPידכ עונמל הגצה לש תבותכ ה-IP עדימב תשר

ה-LAN ,רדגה תורשפא תאז כיובכ.

y

:ךתורשפאב ןיזהל ךוסימ Subnet רובע ןרקמה .ךתורשפאב

:ךתורשפאב ןיזהל תבותכ IP רובע רעש ןרקמה .ךתורשפאב ןיזהל

טירפתב תשר ךסמבו הנתמהה לש

טירפת LAN תיווק

טירפת ראוד

רשאכ תורשפא וז תרדגומ ,התא לבקמ תעדוה ראוד ינורטקלא םא תמייק היעב וא הרהזא

ןרקמב.

83

תמישר תויצקנופ

{

טירפת םירחא

"שומיש היצקנופב תעדוה ראוד חווידל לע תויעב )EB-1880 דבלב(" מע' 64

טירפת הנשמהיצקנופ

SNMPרחב ךרעב לעופ ידכ רטנל תא ןרקמה תועצמאב SNMP.

ידכ שמתשהל ב-SNMP רוטינל ןרקמה ,ךילע ןיקתהל תא תינכות להנמה לש ה-

SNMP בשחמב. SNMP ךירצ תויהל להונמ לע-ידי להנמ תשר.

תרירב לדחמה הניה יובכ.

תעדוה הדיכלה לש ה-SNMP.

y

.רדגה תורשפא תאז כ-

AMX Device Discovery.

ךתורשפאב םושרל דע יתש תובותכ IP רובע דעי

ןתינ ןיזהל רפסמ ןיב 0 ל-255 לכב דחא תודשמ תבותכה .םע תאז ,אל ןתינ

שמתשהל תובותכב ה-IP תואבה. 127.x.x.x, 224.0.0.0 דע 255.255.255.

255) רשאכ x וניה רפסמ ןיב 0 ל-255(

רשאכ ןרקמה רבוחמ תשרל ,רדגה תא תורשפאה כלעופ רשאכ ךנוצרב רשפאל

יוהיז

לש ןרקמה לע-ידי AMX Device Discovery

יובכ םא ךניא רבוחמ הביבסל תטלשנה תועצמאב רקב מ-AMX וא

AMX Device

תבותכ Trap IP 1/
תבותכ Trap IP 2

Discovery

תבותכ IP

y

רובע תרש ה-SMTP לש ןרקמה.

1 איה תבותכ חלושה לש תעדוה ראודה.

היעב וא הרהזא הרושקש ןרקמב.

ןתינ ןיזהל רפסמ ןיב 0 ל-255 לכב דחא תודשמ תבותכה .םע תאז ,אל ןתינ

שמתשהל תובותכב ה-IP תואבה.

127.x.x.x, 224.0.0.0 דע 255.255.255.255) רשאכ x וניה רפסמ ןיב 0
ל-255(

25 .ךתורשפאב ןיזהל םירפסמ מ-1 דע 65535.

ןתינ ןיזהל תבותכ ראוד ינורטקלא לש ןעמנה וילאש שי חולשל תא תעדוה ראודה.
ןתינ םושרל דע השולש םידעי .ךתורשפאב ןיזהל דע 32 םיוות אפלא-םיירמונ לש

תיב דיחי רובע תובותכ ראודה ינורטקלאה.

תבותכה רובע דעי

ךתורשפאב רוחבל רובע וליא תויעב וא תורהזא לבקת העדוה ראודב .רשאכ היעבה

וא הרהזאה שחרתת ןרקמב ,חלשיי ראוד ינורטקלא עידומה לע הלקת וא הרהזא לא

תבותכ דעיה תרדגומה .ןתינ רוחבל םיטירפ םיבורמ םיטירפהמ םיגצומה.

טירפת הנשמהיצקנופ

תעדוה ראודרחב ךרעב לעופ ידכ חולשל ראוד ינורטקלא לא תובותכ תורדגומ שארמ הרקמב לש

תרש SMTPלכות ןיזהל

רפסמ האיציךתורשפאב ןיזהל תא רפסמ האיציה רובע תרש SMTP .ךרע תרירב לדחמה אוה

תורדגה תבותכ 1/
תורדגה תבותכ 2/
תורדגה תבותכ 3

84

תמישר תויצקנופ

טירפת םיטרפ) הגוצת דבלב(

Crestron RoomView

טירפתה רשפאמ ךל קודבל תא סוטטס תותוא הנומתה רשא םינרקומ תאו סוטטס ןרקמה.

םיטירפה םתוא ןתינ גיצהל םינתשמ תולתכ תואב רוקמה ןרקומה .םאתהב םגדל אצמנה שומישב,

תורוקמ טלק םימיוסמ םניא םיכמתנ.

{

"יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search"(

)EB-1880 דבלב(" מע' 67

®

מע' 30

.תרחא ,רדגה תורשפא וז כיובכ.

®

http://www.apple.com/

{ "תודוא Crestron RoomView

רשאכ תורשפא וז תרדגומ כלעופ ,תויצקנופה תואבה ןניא תונימז.

רקב רתאב טנרטניאה לש Apple תלבקל עדימ ףסונ לע תורישה Bonjour.

•תרקב Web

•Message Broadcasting) םושיי plug-in לש EasyMP Monitor(

טירפת הנשמהיצקנופ

RoomViewרדגה תורשפא וז כלעופ קר תעב רוטינ וא הרקב לש ןרקמה תשרב תועצמאב

Bonjourרדגה תאז כלעופ תעב תורבחתה תשרל תועצמאב Bonjour.

טירפת ספא

סופיא לכ תורדגה תשרה.

טירפת הנשמהיצקנופ

*

.

רשאכ ןמז הרהזאה לש הרונה ברקתמ ,םיוותה םיגצומ בוהצב.

רוקמה.

y

.

גיצהל תא בצק ןונערה

ןכתיי היהיש ךרוצ עדימב הז הרקמב ובש תורישה שרדיי.

תועש הרונךתורשפאב גיצהל תא ןמז הלועפה רבטצמה לש הרונה

רוקמךתורשפאב גיצהל תא םש רוקמה רובע דויצה רבוחמה ןרקומה תעכ.

תוא הסינכךתורשפאב גיצהל תא ןכותה לש תוא הסינכ רדגומה טירפתב תוא יפל

היצולוזרךתורשפאב גיצהל תא היצולוזרה.

תוא ואדיוךתורשפאב גיצהל תא תורדגהה לש תוא ואדיו טירפתב תוא.

בצק ןונערךתורשפאב

יטרפ ןורכנסךתורשפאב גיצהל םיטרפ תודוא תוא הנומתה.

טירפת הנשמהיצקנופ

ספא תורדגה תשר.סופיאל לכ תורדגה תשרה ,רחב ןכ.

85

תמישר תויצקנופ

טירפת הנשמהיצקנופ

סוטטסוהז עדימ תודוא תולקת ועריאש ןרקמב.

ןכתיי היהיש ךרוצ עדימב הז הרקמב ובש תורישה שרדיי.

רפסמ ירודיסתגצה רפסמה ירודיסה לש ןרקמה.

Event IDגיצמ תא ןמוי תואיגשה לש םושייה.

{ "תודוא Event ID )EB-1880 דבלב(" מע' 100

*ןמז שומישה רבטצמה גצומ כ-"0תועש "רובע 10 תועשה תונושארה .מ-10 תועש הלעמו הגוצתה

הניה "10תועש", "11תועש "ןכו האלה.

טירפת ספא

טירפת הנשמהיצקנופ

ספא לוכהךתורשפאב ספאל תא לכ םיטירפה טירפתב הרוצת תורדגהל תרירב לדחמה

םהלש.

םיטירפה םיאבה םניא םיספאתמ יכרעל תרירב לדחמה םהלש: תוא הסינכ, וגול

שמתשמ ,לכ םיטירפה יטירפתב התשר )EB-1880 דבלב(, תועש הרונ, הפש,

המסיס ,וןצחל שמתשמ.

.ספא תעב תפלחה הרונה.

ספא תועש הרונספאמ תא תועש שומישה תורבטצמה לש הרונה

ןורתפ תויעב

קרפ הז ריבסמ דציכ תוהזל תויעב המו תושעל הלגתמשכ היעב.

87

שומיש הרזעב

רשא תא הריחבה.

c

שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה

ץחל לע ןצחל ]Help[.

םא ררועתת היעב םע ןרקמה ,הציחל לע ןצחל Help גיצת תא ךסמ הרזע ידכ עייסל ךל .לכות

רותפל תויעב לע-ידי ןתמ הנעמ תולאשל.

a

ךסמה Help גצומ.

שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה

תולאשה תונורתפהו םיגצומ יפכ םגדומש ךסמב ןלהלש.

ץחל לע ןצחלה ]Help[ ידכ תאצל הרזעהמ.

רחב טירפ טירפתב.

b

ארק תא עדימה אבה םא תיצקנופ הרזעה הניא קפסמ ןורתפ היעבל.

{ "ןורתפ תויעב" מע' 88

a

שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה

88

ןורתפ תויעב

םא התא לקתנ היעבב םע ןרקמה ,קודב הליחת תא םינווחמה לש ןרקמה ןייעו ףיעסב" תאירק םינווחמה "ןלהלש.

ארק תא עדימה אבה קודבו םא םייוויחה םיגיצמ ןפואב רורב המ היעבה.

{

"רשאכ םינווחמה םניא םירזוע" מע' 91

תאירק םינווחמה

ןרקמה קפוסמ אוהשכ ללוכ תא תשולש םינווחמה םיאבה ,םיעיבצמה לע סוטטס הלעפהה לש ןרקמה.

בצמ הנתמה

תעב הציחל לע ןצחלה ]t[ בצמב הז ,הנרקהה הליחתמ.

ןנוכתמ רוטינל תשר וא עצבתמש ןוניצ

רשאכ ןווחמה בהבהמ ,לכ םינצחלה םיתבשומ.

םמחתמ

ןמז תוממחתהה אוה כ-30 תוקד .םותב תוממחתהה ,ןווחמה קיספמ בהבהל.

ןצחלה ]t[ תבשומ ךלהמב תוממחתהה.

ןירקמ

יוויח הלעפהןייצמ תא סוטטס הלועפה.

A

יוויח הרונןייצמ תא סוטטס תרונ הנרקהה.

B

יוויח הרוטרפמטןייצמ תא סוטטס הרוטרפמטה תימינפה.

C

89

ןורתפ תויעב

ןייע הלבטב האבה ידכ תוארל תא םתועמשמ לש םינווחמה דציכו ןקתל תויעב ןהילעש םה םיעיבצמ.

םא לכ םינווחמה םייובכ ,אדו לבכש למשחה רבוחמ יוארכ תנזהשו למשחה תעצבתמ ליגרכ.

t

[ ןווחמה ראשנ קולד קרפל ןמז רצק ,תורמל ןיאש רבודמ םגפב.

םיתעל ,רשאכ לבכ למשחה וניא רבוחמ, ]

:קלוד :בהבהמ :יובכ :הנתשמ םאתהב סוטטסל ןרקמה

סוטטסהביסןוקית וא סוטטס

האיגש תימינפקספה שמתשהל ןרקמב ,קתנ תא עקת למשחה עקשמ למשחה הנפו קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה בתמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא.

{ תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

קספה שמתשהל ןרקמב ,קתנ תא עקת למשחה עקשמ למשחה הנפו קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה בתמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא.

{ תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

הרונה תיבכ תיטמוטוא הנרקההו תרצענ .ןתמה שמחכ תוקד .רחאל שמחכ תוקד ,רובעי ןרקמה בצמל הנתמה ,קודבו זא תא יתש תודוקנה תואבה.

•אדו ןנסמש ריוואה חתפו רורוואה םייקנ ,יכו ןרקמה וניא םקוממ ךומסב ריקל.

•םא ןנסמ ריוואה םותס ,הקנ וא ףלחה ותוא.

ריוואה" מע' 102, "תפלחה ןנסמ ריווא" מע' 107

{ "יוקינ ןנסמ

םא האיגשה תכשמנ םג רחאל תקידב תודוקנה ליעלש ,קספה שמתשהל ןרקמב ,קתנ תא עקת למשחה עקשמ למשחה הנפו קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה

בתמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא.

{ תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

תאיגש ררוואמ
תאיגש ןשייח

תאיגש פמט 'ההובג

))תוממחתה רתי(

1,500 מ 'וא רתוי ,רדגה תא בצמ הבוג בר כלעופ.

שומישב הבוגב לש

{ "טירפת בחרומ" מע' 78

קודב תא יתש תודוקנה תואבה.

•רסה תא הרונה קודבו םא איה הקודס.

{ "תפלחה הרונה" מע' 103

•הקנ תא ןנסמ ריוואה.

{ "יוקינ ןנסמ ריוואה" מע' 102

תאיגש הרונ

הלקת הרונב

90

ןורתפ תויעב

סוטטסהביסןוקית וא סוטטס

םא הרונה הניא הקודס :ןקתה תא הרונה שדחמ לעפהו תא למשחה.
םא האיגשה תכשמנ :ףלחה תא הרונה הרונב השדח לעפהו תא למשחה.
םא האיגשה תכשמנ :קספה שמתשהל ןרקמב ,קתנ תא עקת למשחה עקשמ למשחה הנפו קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה בתמישר םיקפס לש ינרקמ

ןוספא.

{ תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

םא הרונה הקודס :הנפ קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה בתמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא) .אל ןתינ ןירקהל תונומת דע תפלחהל הרונה(.

{ תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

שומישב הבוגב לש 1,500 מ 'וא רתוי ,רדגה תא בצמ הבוג בר כלעופ.

{ "טירפת בחרומ" מע' 78

קספה שמתשהל ןרקמב ,קתנ תא עקת למשחה עקשמ למשחה הנפו קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה בתמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא.

{ תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

•אדו ןנסמש ריוואה חתפו רורוואה םייקנ ,יכו ןרקמה וניא םקוממ ךומסב ריקל.

•םא ןנסמ ריוואה םותס ,הקנ וא ףלחה ותוא.

" מע' 107

תמישר םיקפס לש

{ "יוקינ ןנסמ ריוואה" מע' 102, "תפלחה ןנסמ ריווא

{ "תפלחה הרונה" מע' 103

םא ךישמת שמתשהל הרונב רחאל םות קרפ ןמזה הפלחהל ,תוריבסה תוצצופתהל הרונה לדגת .ףלחה התוא הרונב השדח םדקהב ירשפאה.

Auto Iris Error

תאיגש חתמ

תרהזא פמט 'ההובג)וז הניא הגירח .םע תאז ,םא הרוטרפמטה הלוע בוש תומרל תוהובג ידמ ,הנרקהה רצעית ןפואב יטמוטוא

ףלחה הרונףלחה התוא הרונב השדח.

•םא ןרקמה וניא לעופ יוארכ תורמל לכש םינווחמה םיגיצמ לוכהש ליגרכ ,ארק תא עדימה אבה.

a

{ "רשאכ םינווחמה םניא םירזוע" מע' 91

•םא םינווחמה םיעיבצמ לע בצמ וניאש גצומ הלבטב ,קספה שמתשהל ןרקמב ,קתנ תא עקת למשחה עקשמ למשחה הנפו קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה ב

ינרקמ ןוספא.

{ תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

91

ןורתפ תויעב

{

מע' 98

{

מע' 98

{

מע' 99

{

מע' 99

{

מע' 99

תויעב תורחא

•אל עמשנ לילצ וא לילצהש םומע

רשאכ םינווחמה םניא םירזוע

םא ררועתת תחא תויעבהמ תואבה םינווחמהו אל וקפסי ןורתפ ,ןייע םידומעב םינדה לכב תחא

•טלשה קוחר וניא לעופ

תויעבהמ.

תויעב תורושקה תונומתב

•ינוצרב ףילחהל תא תפש תועדוהה םיטירפתהו

•ראוד ינורטקלא אל לבקתמ םג רשאכ שי היעב ןרקמב )EB-1880 דבלב(

•תומש יצבוק הנומת אל םיגצומ הכלהכ תגצמב

{

מע' 92

{

מע' 93

{

מע' 93

{

מע' 93

{

מע' 93

{

מע' 94

{

מע' 94

" )No Signal (תגצומ.

•אל תועיפומ תונומת

הנרקהה אל הליחתמ ,רוזא הנרקהה רוחש ירמגל ,רוזא הנרקהה לוחכ ירמגל.

•תונומת תוענ אל תוגצומ

תונומת תוענ תונרקומה ךותמ בשחמ ,תועיפומ רוחשב רבדו אל ןרקומ.

•הנרקהה הקיספמ תיטמוטוא

•העדוהה" אל ךמתנ" )Not supported (תגצומ.

•העדוהה" ןיא תוא

•תונומת תושטשוטמ ,אל תודקוממ ,וא תותוועמ

•תונומתה תוללוכ הערפה וא תוויע

{

מע' 95

{

מע' 96

{

מע' 96

{

מע' 97

•הנומתה העוטק) הלודג (וא הנטק ,וא סחיש הבוגה-בחור וניא םיאתמ

קר קלח הנומתהמ גצומ ,יסחי הבוגה בחורהו לש הנומתה םייוגש.

•יעבצ הנומתה םניא םינוכנ

הלוכ תיארנ ינווגב לוגס וא קורי ,תונומתה תועיפומ יעבצב רוחש ןבלו ,וא

הנומתה

םיעבצהש םימומע.

•תונומתה תוארנ תוהכ

תויעב תעב תלחתה הנרקהה

•אל ןתינ ליעפהל תא ןרקמה

92

ןורתפ תויעב

תויעב תורושקה תונומתב

אל תועיפומ תונומת

הקידבןוקית

םאה תצחל לע ןצחלה ]t[?ץחל לע ןצחלה ]t[ ידכ רבחתהל למשחל.

םאה םינווחמה םייובכ?לבכ למשחה וניא רבוחמ יוארכ וא למשחש וניא קפוסמ.

רבח תא לבכ למשחה לש ןרקמה יוארכ.
{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 29

אדו עקשש למשחה וא רוקמ חתמה לעופ הכלהכ.

/ואדיו הליעפ?ץחל לע ןצחלה ]A/V Mute[ טלשב קוחרה ידכ לטבל תא תקתשה לוקה/ואדיו.

{ "תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה A/V"( מע' 50

{ "קלח ימדק/ןוילע" מע' 10

הרוצת תונוכנ?ספא תא לכ תורדגהה.

{ ספא - ספא לוכה מע' 85

קלח תונומתהמ תוטלקנה ,ןוגכ ירמוש ךסמ ,תויושע תויהל תורוחש ירמגל.

תואל םיאתמה דויצל רבוחמה.

הנש תא הרדגהה םאתהב
{ תוא - תוא ואדיו מע' 75

אדו לבכש ה-USB רבוחמ הכלהכ .רבח ותוא שדחמ םא אוה אל רבוחמ וא םא אוה רבוחמ ןפואב אל ןיקת.

םא Windows Media Center גצומ ךסמב אלמ ,אל ןתינ ןירקהל ךות שומיש תורשפאב USB Display וא רוביחב תשר .ןטקה תא תודימ

ךסמה.

ןכתיי יכ תונומת לש םושיי שמתשמה היצקנופב Windows DirectX אל הנגצות הכלהכ.

הנוכתב USB Display וא רוביחב תשר(

םאה תקתשה לוק

םאה סירת הקתשהה לש עמש/ואדיו רוגס?חתפ תא סירת הקתשהה לש עמש/ואדיו.

םאה תורדגה טירפת

םאה הנומתה תנרקומה הרוחש ירמגל?

)קר תעב תנרקה תונומת בשחממ(

םאה הרדגהה לש תינבת תוא הנומתה הנוכנ?

)קר תעב תנרקה תונומת רוקממ ואדיו(

םאה לבכ ה-USB רבוחמ הכלהכ?

)קר תעב תנרקה USB Display(

םאה Windows Media Center גצומ ךסמב אלמ?

)קר רשאכ םישמתשמ

םאה גצומ םושיי רשא שמתשמ ב-Windows DirectX?

)קר רשאכ םישמתשמ הנוכתב USB Display וא רוביחב תשר(

93

ןורתפ תויעב

תונומת תוענ ןניא תוגצומ) קר קלח הנומתה ענה ךפוה רוחש(

הקידבןוקית

הנש תא תוא הנומתה בשחממ טלפל ינוציח דבלב .קודב תא דועית בשחמה ךתושרבש ,וא רוצ רשק םע ןרצי בשחמה.

םאה תוא הנומתה לש בשחמה חלשנ לא ךסמ ה-LCD גצהו?

)קר תעב תנרקה תונומת בשחממ דיינ וא בשחממ םע ךסמ LCD הנבומ(

הנרקהה הקיספמ תיטמוטוא

הקידבןוקית

ץחל לע ןצחלה ]t[ ידכ רבחתהל למשחל .םא ךניא ןיינועמ שמתשהל בבצמ הניש ,הנש תא הרדגהה ךרעל יובכ.

{ בחרומ - הלעפה - בצמ הניש מע' 78

םאה בצמ הניש רדגומ כ-לעופ?

העדוהה "אל ךמתנ" תגצומ.

הקידבןוקית

הנש תא הרדגהה םאתהב תואל םיאתמה דויצל רבוחמה.
{ תוא - תוא ואדיו מע' 75

תא היצולוזרה לש תוא הנומתה תאו בצק ןונערה האיציב לש בשחמה.

ןייע דועיתב בשחמה ידכ תעדל דציכ תונשל

{ "םיגצםיכמתנ" מע' 114

םאה הרדגהה לש תינבת תוא הנומתה הנוכנ?

)קר תעב תנרקה תונומת רוקממ ואדיו(

םאה היצולוזרה לש תוא הנומתה בצקו ןונערה םימאות בצמל?

)קר תעב תנרקה תונומת בשחממ(

העדוהה "ןיא תוא" תגצומ.

הקידבןוקית

םאה םילבכה םירבוחמ יוארכ?אדו לכש םילבכה םישורדה הנרקהל םירבוחמ בטיה.

{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 29

םאה הרחבנ האיציה המיאתמה?ףלחה תא הנומתה לע-ידי הציחל לע ןצחלה ]Source Search[ טלשב קוחרה וא חולב הרקבה.

{ "יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search"( מע' 30

םאה למשחה בשחמל וא רוקמל ואידיווה לעפומ?רבח תא למשחה לש דויצה.

94

ןורתפ תויעב

הקידבןוקית

םא תותוא הנומתה םיחלשנ קר גצל ה-LCD לש בשחמה וא גצל רזעה ,ךילע ריבעהל תא האיציה לא דעי ינוציח ןכו לא גצ בשחמה .קלחב ימגדמ

,םה םניא םיעיפומ דוע גצב ה-LCD וא גצב רזעה.

מע' 29

םיבשחמה ,רשאכ תותוא הנומתה םיחלשנ תינוציח

םא רוביחה עצבתמ רשאכ למשחה לש ןרקמה וא בשחמה רבכ לעפומ ,ןכתיי שקמש היצקנופה )Fn ,(רשא ףילחמ תא תוא הנומתה לש בשחמה האיציל

תינוציח ,אל לעפי .הבכ תא למשחה בשחמל ןרקמלו רחאלו ןכמ לעפה םתוא שדחמ.

"הנקתהמ הנרקהל"

{
{ דועית בשחמה

םאה תותוא הנומתה םיחלשנ לא ןרקמה?

)קר תעב תנרקה תונומת בשחממ דיינ וא בשחממ םע ךסמ LCD הנבומ(

תונומת תושטשוטמ ,אל תודקוממ ,וא תותוועמ

הקידבןוקית

םאה תורשפאה V-Keystone יטמוטוא תרדגומ כיובכ?התרדגה כלעופ תרשפאמ V-Keystone יטמוטוא.

{ תורדגה - Keystone - H/V-Keystone - V-Keystone יטמוטוא מע' 77.

םא התא שמתשמ ןרקמב רשאכ הרדגה וז היובכ ,ןווכ תא הנומתה תנרקומה ןפואב ינדי.

{ "ןוקית ינדי" מע' 36

תעבט דוקימ ידכ ןנווכל תא דוקימה.

{ "ןוקית דוקימה" מע' 39

ןקתה חווטב ץלמומה.

{ "לדוג ךסמ קחרמו הנרקה" מע' 111

םאה דוקימה ןנווכמ יוארכ?בבוס תא

םאה ןרקמה אצמנ קחרמב ןוכנה?םאה אוה ןירקמ ץוחמ חווטל קחרמה ץלמומה הנרקהל?

ןוקית ה-keystone.

{ "ןונווכ םוקימ הנומתה. " מע' 39

וב .םא רצונ יוביע לע השדעה ,הבכ תא ןרקמה

םורגיש תונומתל תואריהל תולפרועמ .בצה תא ןרקמה הדוקנב ההובג רדחב ,העשכ תחא ינפל שומישה

ןתמהו דע יוביעהש םלעיי.

םאה ךרע ןונווכ ה-Keystone לודג ידמ?ןטקה תא תיווז הנרקהה ידכ תיחפהל תא תדימ

םאה רצונ יוביע לע השדעה?רשאכ ןרקמה רבעומ תוריהמב הביבסמ הרק הביבסל המח ,וא הרקמב לש םייוניש םיימואתפ תרוטרפמטב הביבסה ,ןכתיי רצווייש לע ינפ השדעה יוביע

תונומתה תוללוכ הערפה וא תוויע

הקידבןוקית

הנש תא הרדגהה םאתהב תואל םיאתמה דויצל רבוחמה.
{ תוא - תוא ואדיו מע' 75

םאה הרדגהה לש תינבת תוא הנומתה הנוכנ?

)קר תעב תנרקה תונומת רוקממ ואדיו(

95

ןורתפ תויעב

הקידבןוקית

םאה םילבכה םירבוחמ יוארכ?אדו לכש םילבכה םישורדה הנרקהל םירבוחמ בטיה.

{ "רוביח דויצ" מע' 22

םאה השענ שומיש לבכב ךיראמ?םישמתשמשכ לבכב ךיראמ ,תותואה םייושע תויהל םיעפשומ הארשהמ תילמשח .שמתשה םילבכב וקפוסש םע ןרקמה ,קודבו םא םילבכה םהבש התא

שמתשמ םה םרוגה היעבל.

רדגה תא בשחמה ךכ תותואהש האיציב ויהי םימאות ןרקמל.

{ "םיגצםיכמתנ" מע' 114
{ דועית בשחמה

ןורכנס

y

y

[ חולב הרקבה ידכ עצבל ןונווכ יטמוטוא .םא תונומתה ןניא תוננווכמ יוארכ םג רחאל עוציב ןונווכ

ןכמ לטב תא ןומיסה

ץחל לע ןצחל ]Auto[ טלשב וא לע ןצחלה ]

יטמוטוא ,לכות עצבל םינונווכ םג טירפתהמ הרוצת.

{ תוא - הביקע, ןורכנס. מע' 75

ץחל לכ תוינכותה - EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx Settings ,רחאלו

הביתב רבעה ןולח םע תובכש.

תונווכמ יוארכ?

והביקע

םאה הרחבנ היצולוזרה המיאתמה?

)קר

תעב תנרקה תונומת בשחממ(

םאה תורדגהה

)קר תעב תנרקה תונומת בשחממ(

םאה רחבנ רבעה ןולח םע תובכש?

)קר תעב תנרקה USB Display(

הנומתה העוטק) הלודג (וא הנטק ,וא סחיש הבוגה-בחור וניא םיאתמ

הקידבןוקית

הנש תא הרדגהה םאתהב תואל םיאתמה דויצל רבוחמה.
{ תוא - היצולוזר מע' 75

)E-Zoom"( מע' 52

[ חולב הרקבה ידכ ןנווכל תא םוקימה.

{ "תלדגה קלח לש הנומתה

)קר תעב תנרקה תותוא RGB םייגולנא םיסנכנה תסינכמ Computer(

ץחל לע ןצחלה ]Auto[ טלשב קוחרה וא לע ןצחלה ]

ךתורשפאב ןנווכל תא םוקימה םג טירפתהמ הרוצת.

{ תוא - םוקימ מע' 75

םאה תנרקומ הנומת בשחממ לעב ךסמ בחר?

)קר תעב תנרקה תונומת בשחממ(

םאה הנומתה ןיידע תלדגומ לע-ידי E-Zoom?ץחל לע ןצחל ]Esc[ טלשב קוחרה ידכ לטבל תא E-Zoom.

םאה םוקימ הנומתה ןיקת?

הלוכ לע ךסמ

םא תלעפומ הגוצת הלופכ בינייפאמ הגוצתה לש חול הרקבה לש בשחמה ,לע ךסמ בשחמה ןרקות תיצחמכ הנומתה דבלב .תגצהל הנומתה

בשחמה ,הבכ תא תרדגה הגוצתה הלופכה.

{ דועית להנמ ןקתה ואידיווה לש בשחמה

םאה בשחמה רדגומ הגוצתל הלופכ?

)קר תעב תנרקה תונומת בשחממ(

96

ןורתפ תויעב

הקידבןוקית

רדגה תא בשחמה ךכ תותואהש האיציב ויהי םימאות ןרקמל.

{ "םיגצםיכמתנ" מע' 114
{ דועית בשחמה

םאה הרחבנ היצולוזרה המיאתמה?

)קר תעב תנרקה תונומת בשחממ(

יעבצ הנומתה םניא םינוכנ

הקידבןוקית

םאה תורדגה תוא הסינכה תומאות תותואל םיעיגמה ןקתההמ רבוחמה?הנש תא תורדגהה תואבה םאתהב תואל לש דויצה רבוחמה.

•רשאכ הנומתה העיגמ ןקתהמ רבוחמה האיציל Computer

{ תוא - תוא הסינכ מע' 75

•רשאכ הנומתה העיגמ ןקתהמ רבוחמה האיציל Video וא S-Video.

{ תוא - תוא ואדיו מע' 75

םאה

תוריהב הנומתה תנווכמ יוארכ?ןווכ תא תרדגה התוריהב טירפתב הרוצת.

{ הנומת - תוריהב מע' 74

םאה םילבכה םירבוחמ יוארכ?אדו לכש םילבכה םישורדה הנרקהל םירבוחמ בטיה.

{ "רוביח דויצ" מע' 22

תוידוגינ

y

תנווכמ יוארכ?ןווכ תא תרדגה התוידוגינ טירפתב הרוצת.

{ הנומת - תוידוגינ מע' 74

{ הנומת - תמאתה םיעבצ מע' 74

םאה ה

םאה תמאתה םיעבצה תנווכמ יוארכ?ןווכ תא תרדגה תמאתה םיעבצ טירפתב הרוצת.

םיעבצ תרדגהו הןווג טירפתב הרוצת.

ןווכ תא תרדגה תיוור

{ הנומת - תיוור םיעבצ, ןווג מע' 74

םאה תיוור םיעבצה ןווגהו םינווכמ ןוכנ?

)קר תעב תנרקה תונומת רוקממ ואדיו(

תונומתה תוארנ תוהכ

הקידבןוקית

םאה תוריהב הנומתה תרדגומ יוארכ?ןווכ תא תורדגה התוריהב ותכירצ למשח טירפתב הרוצת.

{ הנומת - תוריהב מע' 74
{ תורדגה - תכירצ למשח מע' 77

97

ןורתפ תויעב

הקידבןוקית

תוידוגינ

y

תנווכמ יוארכ?ןווכ תא תרדגה התוידוגינ טירפתב הרוצת.

{ הנומת - תוידוגינ מע' 74

{ "תפלחה הרונה" מע' 103

םאה ה

םאה עיגה ןמזה ףילחהל תא הרונה?רשאכ הרונה הבורק ףוסל הייח ,תונומתה תוכפוה תוהכ רתוי תוכיאו עבצה תדרוי .בצמב הז ,ףלחה תא הרונמה הרונב השדח.

תויעב תעב תלחתה הנרקהה

אל ןתינ ליעפהל תא ןרקמה

הקידבןוקית

םאה תצחל לע ןצחלה ]t[?ץחל לע ןצחלה ]t[ ידכ רבחתהל למשחל.

םאה םינווחמה םייובכ?לבכ למשחה וניא רבוחמ יוארכ וא למשחש וניא קפוסמ.

קתנ תא לבכ למשחה רבחו ותוא שדחמ.

{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 29

אדו עקשש למשחה וא רוקמ חתמה לעופ הכלהכ.

םיבכו םיעגונשכ לבכב למשחה?ןכתיי ונשיש עגמ ףפור לבכב למשחה וא לבכש למשחה םוגפ .סנכה שדחמ תא לבכ למשחה .םא היעבה אל תרתפנ ךרדב וז ,קספה שמתשהל ןרקמב ,קתנ

תא לבכ למשחה עקשמ למשחה הנפו קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה בתמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא.

םיקפס לש ינרקמ ןוספא

הרוצת.

{ תמישר

ץחל לע ןצחלה ]t[ טלשב .םא ךניא ןיינועמ שמתשהל ב תליענ חול הרקב ,הנש תא הרדגהה ל-יובכ.

{ תורדגה - תליענ חול הרקב מע' 77

{ תורדגה - טלקמ קחורמ מע' 77

םאה םינווחמה םיקלדנ

םאה תליענ חול הרקב תרדגומ ל הליענ האלמ?

םאה הרחבנ הרדגהה הנוכנה טלקמל קחורמה?קודב תא תורדגה טלקמ קחורמ טירפתב

98

ןורתפ תויעב

תויעב תורחא

אל עמשנ לילצ וא לילצהש םומע

הקידבןוקית

קתנ תא לבכה תסינכמ הAudio רחאלו ןכמ רבח ותוא שדחמ.

{ תורדגה - המצוע מע' 77
{ "ןנווכמ תא תמצוע לוקה" מע' 39

{ "תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה A/V"( מע' 50

" אלל תודגנתה"?תעב שומיש לבכב עמש גוסהמ ןימזה קושב ,שי אדוול אוהש ןמוסמ כ"-אלל תודגנתה".

םא ןיא טלפ עמש רשאכ אוה רבוחמ תועצמאב לבכ HDMI ,רדגה תאיצי PCM דויצב רבוחמה.

ץחל לכ תוינכותה - EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx Settings ,רחאלו ןכמ ץחל טלפ עמש

ןרקמהמ.

אדו לבכש עמשה/ואדיו רבוחמ הרוצב הקודה לא ןרקמה לאו רוקמ עמשה.

םאה תמצוע לוקה לש ןרקמה תרדגומ םומינימל?ןנווכ תא המצועה ךכ עמשייש לילצ.

םאה תמצוע לוקה לש בשחמה וא לש רוקמ הנומתה תרדגומ םומינימל?ןנווכ תא המצועה ךכ עמשייש לילצ.

םאה תקתשה לוק/ואדיו הליעפ?ץחל לע ןצחלה ]A/V Mute[ טלשב קוחרה ידכ לטבל תא תקתשה לוקה/ואדיו.

םאה טרפמ לבכ עמשה אוה

םאה אוה רבוחמ תועצמאב לבכ HDMI?

)EB-1880/EB-1870/EB-1850W דבלב(

םאה רחבנ טלפ עמש ןרקמהמ?

)קר תעב תנרקה USB Display(

טלשה קוחר וניא לעופ

הקידבןוקית

ןווכ תא טלשה לא טלקמ טלשה.

{ "חווט הלועפה לש טלשה" מע' 18

םאה תעב תלעפה טלשה ,הנופ רוזאה טלופ רואה לש טלשה ןוויכל טלקמ טלשה

ןרקמב?

םאה טלשה קוחרה קוחר ידמ ןרקמהמ?חווט הלועפה לש טלשה קוחרה אוה ךרעב 6 מ'.

' 18

{ "חווט הלועפה לש טלשה" מע

םאה רוא שמש רישי וא תרואת טנצסרואולפ הקזח םיריאמ ןוויכל טלקמה קחורמה?םקמ תא ןרקמה םוקמב וב רוא קזח וניא ריאמ לא טלקמה קחורמה .ןיפולחל ,רדגה תא בצמ טלקמה קחורמה כ-יובכ ךרד טלקמ קחורמ טירפתב

הרוצת.

{ תורדגה - טלקמ קחורמ מע' 77

קחורמ?קודב תא תורדגה טלקמ קחורמ טירפתב הרוצת.

{ תורדגה - טלקמ קחורמ מע' 77

םאה הרחבנ הרדגהה הנוכנה לטלקמ

99

ןורתפ תויעב

הקידבןוקית

םאה תוללוסה תוקיר ,וא םאה תוללוסה וסנכוה יוארכ?אדו תוללוסהש וסנכוה יוארכ וא ףלחה ןתוא תושדחב תדימב ךרוצה.

{ "תפלחה תוללוס טלשב" מע' 17

ינוצרב ףילחהל תא תפש תועדוהה םיטירפתהו

הקידבןוקית

הנש תא תרדגה הפשה.ןווכ תא תרדגה הפשה טירפתב הרוצת.

{ בחרומ - הפש מע' 78

ראוד ינורטקלא אל לבקתמ םג רשאכ שי היעב ןרקמב )EB-1880 דבלב(

הקידבןוקית

םאה בצמ הנתמה רדגומ כתרושקת תלעופ?ידכ שמתשהל תיצקנופב תעדוה ראוד ןרקמהשכ אצמנ בצמב הנתמה ,רדגה תרושקת תלעופ ב-בצמ הנתמה טירפתב הרוצת.

{ בחרומ - בצמ הנתמה מע' 78

םאה העריא הלקת תיטירק ןרקמהו קיספה דובעל םואתפ?רשאכ ןרקמה רצענ תוימואתפב ,ןיא תורשפא חולשל ראוד ינורטקלא.

גירחה ךשמנ ,הנפ קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ ,תניוצמה בתמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא.

טירפתב הרוצת .קודב םא איה תרדגומ יוארכ.

םא בצמה

{ תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

םאה עיגמ למשח ןרקמל?אדו עקשש למשחה וא רוקמ חתמה לעופ הכלהכ.

םאה היצקנופה תעדוה ראוד תרדגומ יוארכ טירפתב הרוצת?תחלשנ תעדוה ראוד לע תויעב םאתהב תורדגהל ה-ראוד

{ "טירפת ראוד" מע' 82

תומש יצבוק הנומת אל םיגצומ הכלהכ תגצמב

הקידבןוקית

םאה םש ץבוקה ךורא ידמ?םש ץבוקה לוכי תויהל ךרואב 8 םיוות לכל רתויה .רובע תומש םיצבק םיכורא רתוי ,עצמא םשה טמשומ ידכ רצקל תא םשה ל-8

םיוות.

הלאש )?(.

םאה םש ץבוקה ליכמ םיוות ינב 2 םיתב?ןתינ שמתשהל םיוותב םיירמונאפלא םינמיסבו דבלב תומשב םיצבק .לכ רתי םיוותה םיפלחומ ןמיסב

100

תודוא Event ID )EB-1880 דבלב(

קודב תא םירפסמה רחאלו ןכמ לחה תא תולועפ ענמה תואבה .םא אל תחלצה רותפל תא העיבה ,רוצ רשק םע להנמ תשרה ,םע ץיפמה ימוקמה וא םע קפסה בורקה ךילא עיפומה תמישרב םיקפסה לש

ינרקמ ןוספא.

{

תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

Event IDהביסןוקית

אל ןתינ ליעפהל תא EasyMP Network Projection.לעפה שדחמ תא ןרקמה.

תרושקת תשרה הניא הביצי.קודב תא סוטטס תרושקת תשרה ,רבחו שדחמ רחאל ןיתמתש ןמז המ.

קודב תא סוטטס תרושקת תשרה ,רחאלו ןכמ לעפה שדחמ תא בשחמה.

שמתשמ תרשב DHCP ,לטב תא תרדגה ה-

DHCP.

{ "טירפת תשר )EB-1880 דבלב(" מע' 79

רוצ רשק םע ץיפמה ימוקמה וא םא שיא רשקה בורקה ךילא עיפומש תמישרב םיקפסה לש ינרקמ

ןוספא.

{ תמישר

םיקפס לש ינרקמ ןוספא

EasyMP Network Projection קיספה תא ותלועפ ןפואב יתלב יופצ.

העריא תאיגש תכרעמ ןרקמב.לעפה שדחמ תא ןרקמה.

0432
0435

0434
0482
0484
0485

0433אל ןתינ גיצהל תא תונומתה ורבעוהש.לעפה שדחמ תא EasyMP Network Projection

0481תרושקתה םע בשחמה הקתנתה.

0483
04FE

0479
04FF

0894תרושקתה הקתנתה םושמ ןרקמהש רבוח לא תדוקנ השיג אל השרומ.םיטרפל םיפסונ ,רוצ רשק םע להנמ תשרה.

0898אל ןתינ לבקל ינותנ DHCP.אדו תרשש ה-DHCP דקפתמ יוארכ .םא ךניא

0899תואיגש תרושקת תורחאםא הלעפה שדחמ לש ןרקמה וא לש EasyMP Network Projection הניא תרתופ תא היעבה,