Epson EB-1751, EB-1761W User Manual

Uživatelská příručka

1

Symboly, upozornění a způsob zobrazení položek v této příručce

f Bezpečnostní symboly

Aby bylo možné používat tento produkt bezpečně a správně, jsou v této uživatelské příručce a na produktu uvedeny symboly, které označují možné
nebezpečí pro uživatele nebo jiné osoby a nebezpečí poškození majetku.
Tyto symboly a jejich význam jsou uvedeny níže. Než začnete tuto příručku číst, řádně se seznamte s těmito symboly.

2

Varování
Pozor

f Označení obecných informací

Upozornění

Tento symbol označuje informace, jejichž ignorování může způsobit úmrtí nebo zranění osob v důsledku nesprávné
manipulace.

T ent o symbol oz načuje informace, jejichž ignorování může způsobit zranění osob nebo fyzické škody v důsledku nesprávné
manipulace.

Označuje postup, jehož následkem může vzniknout škoda nebo poranění v případě, že uživatel nebude dostatečně opatrný.

Označuje doplňkové informace, které by mohly být v souvislosti s daným tématem užitečné.

q

s

g

Postup

[ (Název) ]

Označuje stránku obsahující podrobné informace týkající se daného tématu.

Označuje, že popis podtržených slov před tímto symbolem se nachází v glosáři. Viz kapitola "Glosář" v části "Dodatky".

s p.113

Označuje popis postupu a pořadí kroků.
Označený postup musí být proveden v pořadí, v jakém jsou uvedené kroky zobrazeny.

Označuje název tlačítka na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu.
Příklad: Tlačítko [Esc]

”(Název nabídky)”

Označuje položky konfigurační nabídky.
Příklad: "Obraz" -"Jas"

Obsah

3

Funkce projektoru ......................................................................................5

Společné funkce všech modelů........................................................................... 5

EB-1735W/1725 Vlastnosti ..................................................................................6

Názvy součástí a funkce............................................................................7

Čelní a horní strana .............................................................................................. 7

Zadní část ............................................................................................................8

Podstavec ..........................................................................................................10

Ovládací panel ................................................................................................... 11

Dálkový ovladač................................................................................................. 12

Užitečné funkce

Změna promítaného obrazu....................................................................15

Automatická detekce příchozích signálů a změna promítaného obrazu

(Hledání zdroje) ...............................................................................................15

Přímá změna pomocí dálkového ovladače ........................................................ 16

Funkce pro vylepšení prezentací ............................................................17

Výběr kvality projekce (výběr Barevný režim) .................................................... 17

Nastavení Autom. Clona .................................................................................... 18

Dočasné skrytí obrazu a zvuku (Vypnout A/V) ................................................... 18

Pozastavení obrazu (Freeze) .............................................................................. 19

Změna poměru stran.......................................................................................... 20

Funkce ukazatele (Pointer - Ukazatel) ...............................................................24

Zvětšení části obrazu (El. lupa) ..........................................................................25

Použití dálkového ovladače k ovládání ukazatele myši (bezdrátová myš).........27

Omezení cílového projektoru v případě použití několika projektorů ..29

Nastavení ID projektoru .....................................................................................30

Nastavení ID projektoru na dálkovém ovladači .................................................30

Oprava barvy pro více projektorů (Úprava barev více obrazovek) ......31

Přehled postupu korekce................................................................................... 31

Metoda úpravy ................................................................................................... 31

Funkce zabezpečení ...............................................................................33

Správa uživatelů (Zabezpečení heslem).............................................................33

Omezení provozu (Provozní zámek)................................................................... 35

Konfigurační nabídka

Používání konfigurační nabídky ..............................................................38

Seznam funkcí ..........................................................................................39

Nabídka Obraz ................................................................................................... 39

Nabídka Signál...................................................................................................41

Nabídka Nastavení.............................................................................................43

Nabídka Rozšířené.............................................................................................45

Nabídka Sít’ (Pouze EB-1735W/1725) ............................................................... 47

Nabídka Info (pouze obraz)................................................................................ 60

Nabídka Reset ................................................................................................... 61

Odstraňování problémů

Používání nápovědy .................................................................................63

Řešení problémů ......................................................................................64

Popis indikátorů................................................................................................. 64

Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení ...................................................... 68

Dodatky

Způsoby instalace....................................................................................78

Čištění .......................................................................................................79

Čištění povrchu projektoru ................................................................................ 79

Čištění objektivu ................................................................................................ 79

Čištění vzduchového filtru ................................................................................. 79

Výměna spotřebního materiálu...............................................................80

Výměna baterií v dálkovém ovladači ................................................................. 80

Výměna lampy ................................................................................................... 81

Výměna vzduchového filtru ............................................................................... 85

Volitelné příslušenství a spotřební materiál ..........................................86

Uložení uživatelského loga .....................................................................87

Vytvoření připojení WPS (Wi-Fi Protected Setup) Připojení

s přístupovým bodem bezdrátové sítě LAN

(pouze EB-1735W/1725)........................................................................90

Metoda nastavení připojení ............................................................................... 90

Velikost plátna a vzdálenost projektoru ................................................ 94

Vzdálenost promítání pro EB-1725/1720 .......................................................... 94

Vzdálenost promítání pro EB-1735W/1730W.................................................... 95

Připojení a odpojení zařízení USB (pouze EB-1735W/1725).................96

Připojení zařízení USB ....................................................................................... 96

Odpojení zařízení USB....................................................................................... 96

Připojování kabelem USB a promítání

(zobrazení USB, pouze EB-1735W/1725) ............................................97

Připojování......................................................................................................... 97

Čtení mailové zprávy s problémem (pouze EB-1735W/1725) ............100

Obsah

Příkazy ESC/VP21...................................................................................101

Seznam příkazů ............................................................................................... 101

Schéma zapojení kabelů.................................................................................. 101

Nastavení připojení USB .................................................................................. 102

Sít’ový projektor (pouze EB-1735W/1725) ............................................103

O aplikaci PJLink....................................................................................104

Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení................................105

Podporované monitory pro EB-1725/1720......................................................105

Podporované monitory pro EB-1735W/1730W ...............................................107

Technické údaje .....................................................................................109

Obecné technické údaje projektoru................................................................. 109

Požadavky na software.................................................................................... 111

Vzhled ......................................................................................................112

Glosář ......................................................................................................113

Rejstřík ....................................................................................................115

4

Funkce projektoru

5

Společné funkce všech modelů

Snadné používání

f Kompaktní a lehký

Snadné přenášení díky kompaktní velikosti těla B5 (202 mm (H) x
284 (Š) x 65 mm (V)) a lehkému tělu (1,7 kg - 1,8 kg).
*EB-1725/1735W:Přibližně 1,8 kg

EB-1720/1730W:Přibližně 1,7 kg

Díky krytu vypnutí A/V je promítání i ukládání snadné

f

Projekci lze snadno zastavit a
pokračovat v ní zavřením a
otevřením krytu vypnutí A/V,
čímž lze snáze dosáhnout jasných
prezentací.

Projektor je vybaven jedinou podpěrou, proto se nebudete muset

f

pouštět do žádných složitých polohovacích úprav

Výšku nastavíte jednoduše jednou
rukou.

s Úvodní příručka

Vylepšené funkce zabezpečení

Zabezpečení heslem pro omezování a správu uživatelů

f

Nastavením hesla můžete vymezit, kdo může projektor používat.

s p.33

f Tlačítko zámku tlačítek omezuje používání ovládacího panelu

Můžete zabránit, aby mohli uživatelé bez svolení měnit nastavení
projektoru na prezentacích, ve školách atd. s p.35

Snadné zacházení

f Krátká projekční vzdálenost

Doporučená nejkratší projekční vzdálenost s rozlišením WXGA je

*

62 cm
k promítací ploše. Z tohoto důvodu lze tento projektor použít i v
malé místnosti.
*Velikost obrazu projektoru na tuto vzdálenost, například při

f

Po vypnutí projektoru můžete odpojit napájecí kabel bez nutnosti
čekání na jeho ochlazení.

f Promítací plocha pro WXGA (pouze EB-1735W/1730W)

Z počítače se širokoúhlým displejem LCD s poměrem stran 16:10 lze
obraz promítat ve stejném poměru stran na tabule a další promítací
plochy formátu na šířku.

a 65 cm s rozlišením XGA, takže lze projektor umístit blízko

poměru stran obrazu 16:10, je přibližně 66 x 41 cm.

Žádné čekání na zchladnutí

Funkce projektoru

EB-1735W/1725 Vlastnosti

Svou sít’ můžete efektivním způsobem využít s pomocí dodaného
softwaru "EPSON Projector Software for Meeting & Presentation"
k realizaci různých prezentací a informačních schůzek.

Vícenásobné připojení

Připojte počítač k projektoru prostřednictvím sítě

f

Připojením projektoru k již sestavené síti prostřednictvím dodané
bezdrátové sít’ové jednotky LAN můžete zajistit realizaci schůzek
atd.

• Z konferenční místnosti můžete otevřít a promítat soubor uložený
na počítači nebo souborovém serveru v místnosti jiné.

• Můžete také použít Internet.

• Můžete monitorovat a ovládat projektory v síti z počítače.

Když nainstalujete volitelnou jednotku kabelové sítě LAN do
projektoru, můžete prostřednictvím sít’ového kabelu připojit počítač.

s EasyMP Návod na použití

f

Promítání se sít’ovým připojením

Projektor lze používat následujícími třemi způsoby.

• Quick Wireless Connection

Pomocí dodaného klíče Quick Wireless Connection USB můžete
rychle připojit jeden počítač k jednomu projektoru pro promítání.

s EasyMP Návod na použitís Úvodní příručka

• Režim rychlého připojení/Režim rozšířeného připojení

Aplikace EMP NS Connection umožňuje propojit počítač a
projektor prostřednictvím sítě. s EasyMP Návod na použití

f

Připojení kabelu USB
(zobrazení USB)

Připojení běžně dostupného
kabelu USB k počítači se
systémem Windows můžete
promítat obraz z monitoru
počítače. Rovněž můžete získat
zvukový výstup bez připojení

zvukového kabelu. s Úvodní příručka s p.97

Prezentace bez počítače

Bez počítačů můžete realizovat prezentace pomocí obrázků JPEG,
videoklipů a scénářů uložených v zařízeních USB, například v
digitálních fotoaparátech nebo na pevných discích. s EasyMP

Návod na použití

Druhá a třetí projekce (více projektorů)

Můžete promítat různé obrazy z jediného počítače až na čtyři
projektory. To umožňuje promítat zprávy atd. ve formátu na šířku.

s EasyMP Návod na použití

Internet

6

f

Připojení pomocí funkce "Sít’ový projektor" systému Windows
Vista

Připojením projektoru pomocí funkce "Sít’ový projektor" v
operačním systému Windows Vista může projektor sdílet několik
uživatelů v síti.

Názvy součástí a funkce

7

Čelní a horní strana

Název Funkce

Kryt vypnutí A/V Když se projektor nepoužívá, chraňte objektiv

C

zavřením krytu. Zavřením krytu při projekci lze
vypnout obraz a zvuk (vypnutí A/V).

s Úvodní příručka, s p.18

Páčka na

D

nastavení
podpěry

Přední

E

nastavitelná
podpěra

Snímač

F

dálkového
ovladače

Vzduchový filtr

G

(větrací vstupní
otvor)

Pomocí páčky vysunete nebo zasunete přední
podpěru. s Úvodní příručka

Vysunutím a zasunutím lze upravit projekční
úhel tak, aby byl projektor ve vodorovné
poloze, například na stole. s Úvodní

příručka

Přijímá signály z dálkového ovladače.

s Úvodní příručka

Zabrání prachu a jiným cizím částicím ve
vstupu do vnitřní části projektoru současně s
nasávaným vzduchem. Když je čas vyčistit
nebo vyměnit vzduchový filtr, projektor zobrazí
výstražnou zprávu. s p.79, p.85

Větrací otvory

A

Knoflík krytu

B

vypnutí A/V

Název Funkce

Pozor

Neumíst’ujte v blízkosti větracího otvoru
předměty, které by se mohly zdeformovat
nebo jinak poškodit teplem. Nepřibližujte se
tváří nebo rukama k větracímu otvoru, když
probíhá projekce.

Posouváním tohoto knoflíku můžete otevřít a
zavřít kryt vypnutí A/V.

Kryt jednotky

H

bezdrátové sítě
LAN
(Pouze EB­1735W/1725)

Ovladač zaostření Upravuje ostrost obrazu. s Úvodní příručka

I

Ovladač zvětšení Upravuje velikost obrazu. s Úvodní příručka

J

Indikátor USB

K

(Pouze EB­1735W/1725)

Při vytváření bezdrátového připojení mezi
projektorem a počítačem sejměte tento kryt a
nainstalujte jednotku bezdrátové sítě LAN.

s Úvodní příručka

Ukazuje stav přístupu k portu USB typu A.
NESVÍTÍ: zařízení USB není připojeno
SVÍTÍ oranžově: zařízení USB je připojeno
SVÍTÍ zeleně: je spuštěno PC Free
SVÍTÍ červeně: chyba

Názvy součástí a funkce

8

Název Funkce

Ovládací panel s p.11

L

Kryt lampy Tento kryt otevřete při výměně lampy

M

projektoru. s p.81

Zadní část

Název Funkce

Vstupní port S-

A

Video
Konektor

B

napájení

Pro signály S-video ze zdrojů videa.

Slouží k připojení napájecího kabelu.

s Úvodní příručka

Vstupní port

C

Video

Snímač

D

dálkového
ovladače

Bezpečnostní slot Bezpečnostní slot je kompatibilní se

E

Pro signály kompozitního videa ze zdrojů
videa.

Přijímá signály z dálkového ovladače.

s Úvodní příručka

systémem Microsaver Security System
společnosti Kensington. Další podrobnosti o
systému Microsaver Security System jsou k
dispozici na webu společnosti Kensington

http://www.kensington.com/

.

Názvy součástí a funkce

Název Funkce

9

Otvor šroubu pro

F

kryt lampy

Port USB (typu A)

G

(pouze EB­1735W/1725)

Port USB (typu B) Slouží k připojení projektoru k počítači pomocí

H

Vstupní port

I

Audio-L/R

Otvor šroubu pro připevnění krytu lampy na
místo. s p.81

Slouží k připojení paměti pro kompatibilní
digitální fotoaparáty a USB a k promítání
souborů se snímky/videem a scénářů pomocí
funkce PC Free aplikace EasyMP. s p.96

kabelu USB a k promítání signálu obrazu z
počítače. (Pouze EB-1735W/1725) s Úvodní

příručka

Tento port slouží rovniž k poipojení poeítaee
za úeelem použití funkce bezdrátové myši.

s p.27

Pro zvukový signál připojeného vybavení.
Při promítání obrazu pomocí funkce PC Free
nástroje EasyMP můžete připojit zvukový
výstup k externím reproduktorům nastavením
položky "Externí" na hodnotu "Audiovýstup
EasyMP" v konfigurační nabídce. (Pouze EB­1735W/1725)

Vstupní port

J

počítače
(komponentní
video)

Pro videosignály z počítače a signály
komponentního videa z dalších zdrojů videa.

Názvy součástí a funkce

10

Podstavec

Název Funkce

Otvor šroubu pro

C

kryt jednotky
bezdrátové sítě
LAN

Otvor šroubu pro připevnění krytu jednotky
bezdrátové sítě LAN. s Úvodní příručka

Název Funkce

Upevňovací body

A

montážní konzoly
(3 body)

Zadní podpěra Když ustavujete projektor na stůl, otáčením

B

Jestliže chcete projektor zavěsit na strop,
použijte volitelnou montážní konzolu. s p.78,

86

podpěru vysuňte, roztáhněte a nastavte
vodorovný sklon. s Úvodní příručka

Názvy součástí a funkce

11

Ovládací panel

Název Funkce

Stavové

A

indikátory
Tlačítko [t] Zapne a vypne napájení projektoru.

B

Tlačítko [Source

C

Search]
Tlačítko [Enter] Stisknete-li toto tlačítko během promítání

D

Stav projektoru je označován barvou
indikátorů a tím, zda blikají nebo svítí. s p.64

s Úvodní příručka

Slouží k přepnutí na další vstupní zdroj, který
je připojen k projektoru a vysílá signál. s p.15

obrazového signálu z počítače, projektor
automaticky nastaví sledování, synchronizaci
a polohu pro optimální promítání obrazu.
Jestliže je zobrazena nabídka konfigurace
nebo nápověda, potvrdí a otevře danou volbu
a přejde na další úroveň. s p.38

Název Funkce

E

Tlačítka [ ]
[]

Tlačítko [Help] Slouží k otevření a zavření obrazovky

F

Tlačítko [Esc] Zastaví aktuální funkci.

G

H

Tlačítka [ ]
[]

Tlačítko [Menu] Zobrazí a zavře konfigurační nabídku.s p.38

I

Slouží ke korekci lichoběžníkového zkreslení.
Nicméně v následujících případech mají tato

tlačítka pouze funkce [ ] a [ ].

• Když je promítaný obraz vysílán
prostřednictvím sít’ového připojení

• Když se pro promítání používá funkce PC
Free

Když je zobrazena konfigurační nabídka nebo
obrazovka nápovědy, můžete stisknutím
těchto tlačítek zvolit položky nabídky a
nastavovat hodnoty. s Úvodní příručka p.38

nápovědy, na které jsou uvedeny pokyny pro
odstraňování případných problémů. s p.63

Stisknete-li toto tlačítko, když je zobrazena
konfigurační nabídka, přejde na předchozí
úroveň nabídky. s p.38

Slouží k nastavení hlasitosti. Když je
zobrazena konfigurační nabídka nebo
obrazovka nápovědy, mají tato tlačítka pouze

funkce [ ] a [ ] pro volbu položky nabídky a
nastavení hodnoty. s Úvodní příručka ,

p.38

Názvy součástí a funkce

12

Dálkový ovladač

Název Funkce

Tlačítko [t] Zapne a vypne napájení projektoru.

A

s Úvodní příručka

Tlačítko

B

[Computer]

Tlačítko [S-Video] Aktivuje signál na vstupním portu S-Video.

C

Číselná tlačítka Použijte při určování zadávání hesla nebo ID

D

Tlačítko [A/V

E

Mute]

Tlačítko [Freeze] Slouží k pozastavení a zrušení pozastavení

F

Tlačítko [Auto] Stisknete-li toto tlačítko během promítání

G

Tlačítko [Aspect] Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka se

H

Aktivuje signál na vstupní port počítače.

s p.16

s p.16

dálkového ovladače. s p.33, p.30
Slouží k zapnutí nebo vypnutí videa a zvuku.

s p.18

obrazu. s p.19

obrazového signálu z počítače, projektor
automaticky nastaví sledování, synchronizaci
a polohu pro optimální promítání obrazu.

mění poměr stran. s p.20

Tlačítka [Page]

I

([) (])

Tlačítka [E-Zoom]

J

(z) (x)

Tlačítko [Menu] Zobrazí a zavře konfigurační nabídku. s p.38

K

Přesouvá k následujícímu/předchozímu
snímku při používání funkce bezdrátové myši
nebo při promítání souboru aplikace
PowerPoint nebo scénáře EasyMP jako
vstupního zdroje. (Pouze EB-1735W/1725)

s EasyMP Návod na použití

(z) Zvětší obraz, aniž by se zvětšila projekční
plocha.
(x) Zmenší části obrazu, které byly zvětšeny
tlačítkem [z].

Názvy součástí a funkce

13

Název Funkce

L

Tlačítko [ ]

Tlačítko [Enter] Jestliže je zobrazena nabídka konfigurace

M

Tlačítko [Esc] Zastaví aktuální funkci. Stisknete-li toto

N

Tlačítka [Volume]

O

(a) (b)

Tlačítko [Pointer] Stisknutím aktivujete ukazatele na obrazovce.

P

Tlačítko [Help] Slouží k otevření a zavření obrazovky

Q

Jestliže je zobrazena nabídka konfigurace
nebo nápověda, zvolí položku nabídky nebo
nastaví hodnotu. s p.38, p.63

nebo nápověda, potvrdí a otevře danou volbu
a přejde na další úroveň. s p.38, p.63
Při použití funkce bezdrátové myši plní funkci
levého tlačítka myši.

tlačítko, když je zobrazena konfigurační
nabídka, přejde na předchozí úroveň. s p.38,

p.63

Při použití funkce bezdrátové myši plní funkci
pravého tlačítka myši.

(a) Slouží ke snižování hlasitosti.
(b) Slouží ke zvyšování hlasitosti.

s Úvodní příručka

s p.24

nápovědy, na které jsou uvedeny pokyny pro
odstraňování případných problémů. s p.63

Název Funkce

Tlačítko [User] Stisknutím tlačítka přiřadíte položku často

T

používanou uživatele z šesti dostupných
položek v nabídce Konfigurace. Stisknutím
tlačítka se zobrazí obrazovka výběru/nastavení
přiřazené položky nabídky a umožní vám
provést snadné nastavení/seřízení. s p.43
Výchozí nastavení je "Ovládání jasu".

Tlačítko [ID] Stisknutím tlačítka rovněž nastavíte ID

U

dálkového ovladače. s p.30

Tlačítko [Video] Aktivuje signál na vstupní port videa. s p.16

V

Tlačítko [EasyMP] Aktivuje signál EasyMP. (Pouze EB-1735W/

W

1725)s p.16

Pokud používáte model EB-1730W/1720, tato
funkce není aktivní, ani když stisknete tlačítko.

Tlačítko [Search] Slouží k přepnutí na další vstupní zdroj, který

X

je připojen k projektoru a vysílá signál. s p.15

Vysílač signálu

Y

dálkového
ovladače

Vysílá signály dálkového ovladače.

Tlačítko [Color

R

Mode]

Tlačítko [Num] Použijte při zadávání hesla. s p.33

S

Opakovaným stisknutím tlačítka se mění
barevný režim. s p.17

Užitečné funkce

Tato kapitola popisuje užitečné funkce například pro předvádění prezentací a funkce zabezpečení.

Změna promítaného obrazu .............................. 15

• Automatická detekce příchozích signálů a změna

promítaného obrazu (Hledání zdroje)...........................15

• Přímá změna pomocí dálkového ovladače ....................16

Funkce pro vylepšení prezentací ......................17

• Výběr kvality projekce (výběr Barevný režim) ............17

• Nastavení Autom. Clona .................................................18

• Dočasné skrytí obrazu a zvuku (Vypnout A/V) ...........18

• Pozastavení obrazu (Freeze)...........................................19

• Změna poměru stran ........................................................20

Metody změn................................................................................20

Změna poměru stran pro obraz video zařízení ........................20

Změna poměru stran pro počítačový obraz

(pro EB-1725/1720).................................................................21

Změna poměru stran pro počítačový obraz

(pro EB-1735W/1730W).........................................................22

• Funkce ukazatele (Pointer - Ukazatel)..........................24

Omezení cílového projektoru v případě

použití několika projektorů ................................29

• Nastavení ID projektoru................................................. 30

• Nastavení ID projektoru na dálkovém ovladači .......... 30

Oprava barvy pro více projektorů

(Úprava barev více obrazovek) ..........................31

• Přehled postupu korekce ................................................ 31

• Metoda úpravy ................................................................. 31

Funkce zabezpečení ..........................................33

• Správa uživatelů (Zabezpečení heslem)........................ 33

Typ zabezpečení heslem .............................................................33

Nastavení funkce Password Protect

(Zabezpečení heslem) ............................................................ 33

Zadání hesla ................................................................................. 35

• Omezení provozu (Provozní zámek)............................. 35

• Zvětšení části obrazu (El. lupa) ......................................25

• Použití dálkového ovladače k ovládání

ukazatele myši (bezdrátová myš)....................................27

Změna promítaného obrazu

15

Promítaný obraz lze změnit některým z následujících dvou způsobů.

• Změna vyhledáním zdroje
Projektor automaticky rozpozná signál vysílaný z připojeného
zařízení a potom zahájí promítání vstupního obrazu připojeného
zařízení.

• Přímá změna
Tlačítka dálkového ovladače lze použít k přímé změně cílového
vstupního portu.

Automatická detekce příchozích signálů a změna promítaného obrazu (Hledání zdroje)

Stisknutím tlačítka [Search] můžete rychle promítat cílový obraz,
protože vstupní porty bez signálu jsou ignorovány.

Počítač Video

Vstupní port – pokud není na vstupu
žádný signál, je vstup přeskočen.

S-Video

Postup

Pokud je videozařízení připojeno, před zahájením této operace
spust’te přehrávání.

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Je-li připojeno více zařízení, stiskněte tlačítko [Search], dokud
se nezahájí promítání hledaného obrazu.

Následující obrazovka se stavem obrazových signálů se

q

zobrazí, pouze pokud je obraz, který projektor právě
promítá, k dispozici, nebo když nebyl nalezen žádný
obrazový signál. Můžete vybrat vstupní port, na který
promítá připojené zařízení, které chcete použít.
Obrazovka se zavře po 10 s nečinnosti.

*Pouze EB-1735W/1725 se mění na EasyMP.

EasyMP

*

Změna promítaného obrazu

o

Přímá změna pomocí dálkového ovladače

Stisknutím následujících tlačítek na dálkovém ovladači můžete
přímo aktivovat cílový signál.

Dálkové ovládání

16

Aktivuje signál na
vstupní port
počítače.

Aktivuje signál na
vstupním portu S­Video.

Aktivuje signál EasyMP.
(Pouze EB-1735W/1725)
Pokud používáte model
EB-1730W/1720, tato
funkce není aktivní, ani
když stisknete tlačítko.

Aktivuje signál na vstupní p
videa.

Funkce pro vylepšení prezentací

17

Výběr kvality projekce (výběr Barevný režim)

Výběrem nastavení barev pro promítaný typ obrazu docílíte
optimální kvality obrazu. Jas obrazu se liší v závislosti na vybraném
režimu.

Režim Aplikace

Hry Tento režim je ideální pro použití v jasných

místnostech. Jedná se o režim s nejvyšším jasem,
který dobře reprodukuje tóny stínů. Pokud se
obáváte o zpoždění obrazu během promítání her,
ve kterých se rychle mění obraz, pokuste se
přepnout nastavení na "Progresivní" v nabídce
Konfigurace na možnost "Vypnuto". s p.41

Prezentace Tento režim je ideální pro zobrazení prezentací s

barevnými materiály v jasných místnostech.

Text Tento režim je ideální pro zobrazení prezentací s

černobílými materiály v jasných místnostech.

Divadlo Ideální pro sledování filmů v tmavé místnosti.

Dává obrazu přirozený tón.

Fotografie (Když je přijímán signál z počítače)

Ideální k projekci statických obrázků, například
fotografií, v osvětlené místnosti. Obraz je živý a
více kontrastní.

Sport (Když je přijímán obraz signálu komponentního

videa, S-video nebo kompozitního videa)
Ideální pro sledování televizního vysílání ve
světlé místnosti. Obraz je živý a více kontrastní.

sRGBg Ideální pro obraz standardu sRGB.
Tabule I když promítáte na černou (zelenou) tabuli, toto

nastavení poskytuje přirozený tón jako při
promítání na plátno.

Přizpůsobený Chcete-li nastavit hodnotu "R,G,B,C,M,Y",

vyberte možnost "Přizpůsobený" u položky
"Úprava barev" v konfigurační nabídce.s p.39

Postup

Dálkové ovládání

Každým stisknutím tlačítka se změní Režim barev a zobrazený název
Režim barev.

Když stisknete toto tlačítko, když je na obrazovce zobrazen název
Režim barev, zobrazí se další Režim barev.

Barevný režim lze rovněž nastavit pomocí položky

q

"Režim barev" v nabídce "Obraz" v konfigurační
nabídce.

s

p.39

Funkce pro vylepšení prezentací

18

Nastavení Autom. Clona

Automatickým nastavením svítivosti podle jasu promítaného obrazu
umožňuje dosahovat hlubokého a bohatého obrazu.

Postup

A

B

Stiskněte tlačítko [Menu] a v konfigurační nabídce
vyberte "Obraz" - "Autom. clona". s "Používání
konfigurační nabídky" p.38

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Vyberte možnost "Zapnuto".

Nastavení je uloženo pro každý režim barev.

Dočasné skrytí obrazu a zvuku (Vypnout A/V)

Tuto funkci můžete použít, když chcete zaměřit pozornost diváků na
to, co říkáte, nebo když nechcete zobrazovat detaily, například když
během prezentace procházíte soubory z počítače.

Postup

Dálkové ovládání

C

q

Stisknutím tlačítka [Menu] ukončete konfigurační
nabídku.

Autom. Clona lze nastavit pouze v Režim barev Hry,
Kino nebo Přizpůsobený.

Opakovaným stisknutím tlačítka se zapíná a vypíná funkce Vypnout
A/V.

Funkce pro vylepšení prezentací

•Pokud tuto funkci používáte při projekci videa, zdroj

q

nepřestane přehrávat obraz a zvuk a nebudete se moci
vrátit k bodu, od kterého byla funkce A/V Mute
(Vypnout A/V) aktivována.

•Můžete zvolit zobrazení black (černé), blue (modré)
nebo logo (loga) jako zobrazení A/V mute (Vypnout
A/V) pomocí nastavení "Rozšířené" -"Zobrazení" ­"Vypnout A/V" v konfigurační nabídce.

•Můžete nastavit tak, aby se projektor automaticky
vypnul přibližně 30 minut po zavření krytu vypnutí A/
V a zahájení vypnutí A/V. Nastavení proveďte pomocí
položky "Rozšířené" - "Klidový režim" v
konfigurační nabídce.

s

p.46

s

19

Pozastavení obrazu (Freeze)

Při pozastavení je obraz nadále promítán, takže jej můžete posouvat
po jednotlivých okénkách jako fotografie. Aktivujete-li funkci
pozastavení předem, můžete rovněž provádět operace, jako např.
změnu souborů z počítače, aniž by na plátno byl promítán obraz.

Postup

p.45

Dálkové ovládání

Opakovaným stisknutím tlačítka se zapíná a vypíná pozastavení
obrazu.

•Zvuk se nepozastaví.

q

•Přestože je obraz na plátně pozastavený, zdroj obrazu
se nezastaví, takže není možné projekci obnovit v
bodě, ve kterém byla projekce pozastavena.

•Stisknete-li tlačítko [Freeze], když je zobrazena
konfigurační nabídka nebo nabídka nápovědy, bude
zobrazená obrazovka s nabídkou nebo s nápovědou
ukončena.

•Funkce pozastavení obrazu funguje i při použití
funkce E-Zoom (E-lupa).

Funkce pro vylepšení prezentací

N

í16

9Pl

ý

20

Změna poměru stran

Mění Poměr strang, když je připojeno videozařízení, video formátu
DV nebo disky DVD lze zobrazit v širokoúhlém formátu 16:9. Mění
poměr stran při promítání obrazového materiálu z počítače v plné
velikosti.
Metody změn a typy poměrů stran jsou následující.

f Metody změn

Postup

Dálkové ovládání

f Změna poměru stran pro obraz video zařízení

Pro EB-1725/1720

4:3

Pro EB-1735W/1730W

ormáln

Beze změny

16:9

:

Lupa

n

Každým stisknutím tlačítka se změní poměr stran a jeho zobrazený
název.

Když stisknete toto tlačítko, když je na obrazovce zobrazen název
poměru stran, zobrazí se další poměr stran.

Poměr stran lze rovněž nastavit pomocí položky

q

"Poměr stran" v nabídce "Signál" v konfigurační
nabídce.

s

p.41

Funkce pro vylepšení prezentací

f Změna poměru stran pro počítačový obraz (pro EB-1725/1720)

Při promítání obrazového vstupu ze vstupního portu obrazu počítače můžete změnit poměr stran následujícím způsobem.

Nastavené hodnoty Provoz Příklad promítání

NormálníKdyž jsou obrazy

přiváděny na vstup
ze vstupního portu
počítače

4:3 Promítá se v plné velikosti s uchováním poměru

Promítá se v plné velikosti s uchováním poměru
stran vstupního obrazu.

Když je přiveden signál 1280 ^ 1024
stran 4:3. Toto je ideální v případě, že chcete
promítat obraz s poměrem stran 5:4 (1280 ^

1024) na plátno plného formátu.

21

16:9 Promítá se s poměrem stran 16:9. Toto je ideální

v případě, že chcete promítat obraz s poměrem
stran 16:9.

Když promítáte počítačové obrazy, chybí části obrazu nebo nelze promítat vše, nastavte možnost "Širokoúhlý" nebo

q

"Normální" v nabídce "Rozlišení" v nabídce Konfigurace, v závislosti na velikosti počítačového monitoru.

Normální

Když je přiveden signál 1280 ^ 1024

s

4:3

p.41

Funkce pro vylepšení prezentací

f Změna poměru stran pro počítačový obraz (pro EB-1735W/1730W)

Při promítání obrazového vstupu ze vstupního portu obrazu počítače můžete změnit poměr stran následujícím způsobem. EB-1735W/1730W
nabízí rozlišení WXGA 1280 x 800 (poměr stran 16:10). Pokud promítáte na plochu 16:9, nastavte poměr stran na "16:9".

Nastavené hodnoty Provoz Příklad promítání

NormálníKdyž jsou obrazy

přiváděny na vstup
ze vstupního portu
počítače

Promítá se v plné velikosti s uchováním poměru
stran vstupního obrazu.

Když je přiveden signál 1024 ^ 768

22

16:9 Promítá se v plné velikosti s uchováním poměru

stran 16:9.

Plný Promítání v plné velikosti. Když je přiveden signál 1024 ^ 768

Lupa Promítá se vstupní obraz s poměrem stran v

příčném směru bez úprav. Část, které jsou
roztaženy mimo velikost promítání nejsou
zobrazeny.

Když je přiveden signál 1024 ^ 768

Když je přiveden signál 1024 ^ 768

Funkce pro vylepšení prezentací

Nastavené hodnoty Provoz Příklad promítání

Beze
změny

Když promítáte počítačové obrazy, chybí části obrazu nebo nelze promítat vše, nastavte možnost "Širokoúhlý" nebo

q

"Normální" v nabídce "Rozlišení" v nabídce Konfigurace, v závislosti na velikosti počítačového monitoru.

Promítá se s rozlišením vstupního obrazu do
středu plátna. To je ideální pro promítání
zřetelných snímků.
Pokud rozlišení obrazu překročí hodnotu 1280 ^
800, okraje obrazu nebudou promítány.

Když je přiveden signál 800 ^

600

Když je přiveden signál 1400

^ 1050

s

p.41

23

Funkce pro vylepšení prezentací

24

Funkce ukazatele (Pointer - Ukazatel)

Tato funkce umožňuje umístit ikonu ukazatele na část promítaného
obrazu; lze ji používat stejným způsobem jako klasický ukazatel.

Postup

A

Zobrazte ukazatel.

Dálkové ovládání

B

Stisknutím současně se sousedním tlačítkem [ ] lze ukazatelem
pohybovat kromě nahoru/dolů a vlevo/vpravo také úhlopříčně.

q

Přesuňte ikonu ukazatele.

Dálkové ovládání

Ikona ukazatele

Můžete vybrat ze tří různých typů ikon ukazatele
( · · ) v nabídce "

s

p.43

Nastavení" - "Tvar ukazatele".

Ukazatel se aktivuje nebo deaktivuje při každém stisknutí
tlačítka.

Funkce pro vylepšení prezentací

25

Zvětšení části obrazu (El. lupa)

Tato funkce je vhodná ke zvětšení určité části obrazu, jako např.
grafu a detailů v tabulce.

Postup

A

Aktivujte funkci E-Zoom (E-Lupa).

Dálkové ovládání

B

Stisknutím současně se sousedním tlačítkem [ ] lze ukazatelem
pohybovat kromě nahoru/dolů a vlevo/vpravo také úhlopříčně.

Posuňte křížek do oblasti obrazu, která má být
zvětšena.

Dálkové ovládání

Křížek

Funkce pro vylepšení prezentací

26

C

q

Proveďte zvětšení.

Dálkové ovládání

Opakovaným stisknutím tlačítka se oblast zvětší. Stisknutím a
podržením tlačítka se zvětšení provede rychleji.
Zvětšený obraz zmenšíte tlačítkem [x].
Stisknutím tlačítka [Esc] zvětšení zrušíte.

•Na obrazovce se objeví poměr zvětšení. Vybranou
oblast lze zvětšit jednou až čtyřikrát (v 25 krocích).

•Stisknutím tlačítka [ ] můžete obraz procházet.

•Je-li vybrána položka Elektronická lupa, když se
provádí úprava Progresivní, bude aktuálně prováděná
funkce dočasně zrušena.

Funkce pro vylepšení prezentací

Použití dálkového ovladače k ovládání ukazatele myši (bezdrátová myš)

Propojte port USB počítače a port USB (typ B) na zadní straně

*

projektoru pomocí běžně dostupného kabelu USB
“Rozšířené” – “USB Type B” v konfigurační nabídce nastaveno na
možnost “Bezdrátová myš”, můžete ukazatel myši počítače ovládat
pomocí dálkového ovladače, např. Bezdrátové myši. s p.46

Počítač

Windows:98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/
XP Professional/Vista Home Basic/Vista Home Premium/
Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate

Macintosh:OS8.6-9.2/10.0-10.5

* Dodává se s modelem EB-1735W/1725.

. Je-li nastavení

q

27

•Může se stát, že funkci myši nebude možné v některých
verzích operačního systému Windows a Macintosh
používat.

•Aby bylo možné funkci myši používat, některá
nastavení počítače budou muset být změněna.
Podrobnosti najdete v dokumentaci počítače.

K portu USB

Kabel USB

K portu USB
(typu B)

Funkce pro vylepšení prezentací

Po navázání připojení lze ukazatel myši ovládat následujícím
způsobem.

Pohybování ukazatelem myši Stisknutí tlačítek myši

Stisknutí levého
Stisknutím současně se
sousedním tlačítkem [ ] lze
ukazatelem pohybovat kromě
nahoru/dolů a vlevo/vpravo také
úhlopříčně.

tlačítka myši

Poklepání: Stiskněte dvakrát
rychle po sobě.

Stisknutí pravého
tlačítka myši

q

28

•Pokud jsou tlačítka myši na počítači nastavena tak,
aby fungovala obráceně, ovládání tlačítek dálkového
ovladače se také obrátí.

•Funkci bezdrátové myši nelze použít, jsou-li
používány následující funkce.

· Je zobrazena konfigurační nabídka.

· Je zobrazena nabídka nápovědy.

· Používá se funkce E-Zoom (E-Lupa).

· Provádí se zachytávání uživatelského loga.

· Když se používá funkce ukazatele

· Upravuje se hlasitost zvuku.

Přetažení

Stisknutím současně se sousedním
tlačítkem [ ] lze ukazatelem
pohybovat kromě nahoru/dolů a
vlevo/vpravo také úhlopříčně.

1. Stiskněte a podržte tlačítko [Enter]
a stiskněte tlačítko [ ].

2. Uvolněním tlačítka [Enter] upustíte
položku na zvolené místo.

To je užitečné pro zobrazení
předchozího a následujícího
snímku prezentace
PowerPoint.

Na předchozí snímek

Na následující snímek

Omezení cílového projektoru v případě použití několika projektorů

29

Pokud je pro projektor nastavená identifikace ID a dálkový ovladač, můžete ovladač používat k ovládání pouze projektoru s odpovídajícím ID. To
je velmi užitečné při ovládání několika projektorů.
ID pro projektor můžete nastavit v rozsahu "1" až "9". Když je nastavení ID projektoru "VYPNUTO" (výchozí nastavení), lze dálkový ovladač
používat bez ohledu na jeho nastavení ID. ID projektoru můžete na dálkovém ovladači nastavit v rozsahu "0" až "9". Když je nastavení ID
projektoru "0" (výchozí nastavení), lze dálkový ovladač používat bez ohledu na nastavení ID projektoru. Nastavení ID na dálkovém ovladači je při
každém vypnutí projektoru resetováno na "0".

Dálkový ovladač:

Zapnuto (aktivováno)

ID projektoru: 1

ID dálkového
ovladače: 1

ID se shoduje mezi
projektorem a dálkovým
ovladačem

Dálkový ovladač: Vypnuto

(deaktivováno)

ID projektoru: 1

ID dálkového
ovladače: 3

ID se neshoduje mezi
projektorem a dálkovým
ovladačem

Dálkový ovladač:

Zapnuto (aktivováno)

ID projektoru:
Vypnuto

ID dálkového
ovladače: 1

Dálkový ovladač:

Zapnuto (aktivováno)

ID projektoru:
libovolné od 1 do
9

ID dálkového
ovladače: 0

ID projektoru je vypnuté Nastavení ID na

dálkovém ovladači je "0"

Omezení cílového projektoru v případě použití několika projektorů

30

Nastavení ID projektoru

Postup

A

Během promítání stiskněte tlačítko [Menu] a v
nabídce Konfigurace vyberte "Rozšířené" - "ID
projektoru". s "Používání konfigurační nabídky"

p.38

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Nastavení ID projektoru na dálkovém ovladači

Nastavte ID na dálkovém ovladači při každém zapnutí napájení
projektoru.

Postup

Během promítání nasměrujte dálkový ovladač na snímač
signálu dálkového ovladače cílového projektoru.
Stisknutím tlačítka [ID] na dálkovém ovladači s v pravé
horní části promítací plochy zobrazí ID a provozní
zobrazení dálkového ovladače (Zapnuto/vypnuto).

Operace dálkového ovladače jsou

aktivní:

Když je zobrazeno Vypnuto

Podržte tlačítko [ID], stiskněte číselné tlačítko a vyberte
číslo odpovídající ID projektoru, který chcete ovládat.

B
C

Zvolte ID, které chcete nastavit, a stiskněte tlačítko
[Enter].

Stisknutím tlačítka [Menu] ukončete konfigurační
nabídku.

Podržte stisknuté

Jakmile je nastavení dokončeno, je počet projektorů ovladatelných
dálkovým ovladačem omezen.

Oprava barvy pro více projektorů (Úprava barev více obrazovek)

31

Je-li připojeno více projektorů, které promítají obraz, můžete opravit
jas a barevný tón obrazu každého projektoru pomocí nastavení barvy
pro více projektorů tak, aby se barvy obrazů z jednotlivých projektorů
téměř shodovaly.
V některých případech se ani po této korekci nemusí jas a barvy zcela
shodovat.

Přehled postupu korekce

Pokud nastavíte několik projektorů a potřebujete provést úpravy,
použijte následující postup a upravte jeden projektor za druhým.

1. Nastavte ID projektoru a ID dálkového ovladače

Chcete-li omezit obsluhu na jeden cílový projektor, nastavte ID
cílového projektoru a nastavte stejné ID na dálkovém ovladači.

s p.29

2. Upravte barevný rozdíl

Úpravu barev můžete provést při promítání s několika projektory.
Můžete upravit obraz od černé po bílou po pěti úrovních od 1 do 5
a na každé z těchto 5 úrovní můžete upravit následující dva body.

• Úprava jasu
Jas obrazu můžete nastavit tak, aby byl stejnoměrný.

• Úprava barev
Barvu obrazu můžete nastavit tak, aby lépe odpovídaly, pomocí
funkcí "Korekce barev (G/R)" a "Korekce barev (B/Y)".

Metoda úpravy

Po nastavení všech projektorů můžete upravit jas a tón každého
projektoru a snížit tak rozdíly.

Postup

A

B

C

Stiskněte tlačítko [Menu] a v konfigurační nabídce
vyberte "Rozšířené" - "Více obrazovek".
s "Používání konfigurační nabídky" p.38

V části "Úroveň nastavení" vyberte úroveň, kterou
chcete upravit.

• Při každém výběru úrovně se zobrazí vzorek vybrané
úrovně.

• Můžete začít upravovat od libovolné úrovně, obvykle
můžete úroveň ztmavit nebo zesvětlit úpravou od 1 do 5
nebo od 5 do 1.

Upravte jas pomocí funkce "Korekce jasu.".

• Když vyberete úroveň 5, bude nastaven nejtmavší obraz z
několika projektorů.

• Když vyberete úroveň 1, bude nastaven nejsvětlejší obraz z
několika projektorů.

• Když vyberete úroveň od 2 do 4, bude nastaven středně
jasný obraz z několika projektorů.

• Každým stisknutím tlačítka [Enter] se zobrazený obraz
mění mezi zobrazením vzorku a skutečným obrazem, takže
můžete sledovat výsledky úpravy a provádět úpravy v
aktuálním obraze.

Oprava barvy pro více projektorů (Úprava barev více obrazovek)

32

D

E
F

Úprava "Korekce barev (G/R)" a "Korekce barev (B/
Y)".

Každým stisknutím tlačítka [Enter] se zobrazený obraz mění
mezi zobrazením vzorku a skutečným obrazem, takže můžete
sledovat výsledky úpravy a provádět úpravy v aktuálním
obraze.

Opakujte kroky 2 až 4, dokud nebudou úpravy
dokončeny.

Po dokončení úprav ukončete konfigurační nabídku
stisknutím tlačítka [Menu].

Funkce zabezpečení

33

Projektor má následující rozšířené možnosti zabezpečení.

• Zabezpečení heslem
Umožňuje omezit uživatele projektoru.

• Provozní zámek
Můžete zabránit, aby mohli uživatele měnit nastavení projektoru bez
svolení.

• Zámek proti zcizení
Projektor je vybaven různými typy bezpečnostních zařízení proti
zcizení. s p.8

Správa uživatelů (Zabezpečení heslem)

Je-li aktivováno zabezpečení heslem, uživatelé, kteří neznají heslo,
nemohou projektor používat k promítání, i když je projektor
zapnutý. Dále také nelze změnit uživatelské logo, které se zobrazí po
zapnutí projektoru. Tato funkce slouží jako ochrana proti zcizení,
protože zcizený projektor nelze používat. V době zakoupení není
funkce Zabezpečení heslem aktivní.

f Typ zabezpečení heslem

V závislosti na způsobu používání projektoru lze nastavit následující
tři typy zabezpečení heslem.

• Nastavení "Pozadí zobrazení", "Úvodní obrazovka" a "Vypnout
A/V" z nabídky "Zobrazení" v konfigurační nabídce.

3. Sít’ová ochrana (Pouze EB-1735W/1725)

Je-li funkce "Sít’ová ochrana" nastavena na možnost "Zapnuto",
nelze provádět změny nastavení položky "Sít’" v konfigurační
nabídce.

f Nastavení funkce Password Protect (Zabezpečení

heslem)

Následující postup slouží k nastavení funkce Password Protect
(Zabezpečení heslem).

Postup

A

Během promítání stiskněte a podržte tlačítko
[Zmrazit] po dobu asi pěti sekund.

Zobrazí se nabídka nastavení zabezpečení heslem.

Dálkové ovládání

1. Zabezpečení zapínání

Po nastavení funkce Zabezpečení zapínání na možnost “Zapnuto”
je nutné při každém zapnutí projektoru po vypnutí zadat heslo,
které bylo zadáno před posledním vypnutím. V případě zadání
nesprávného hesla se promítání nezahájí.

2. Zabezpečení uživatelského loga

I v případě, že se někdo pokusí změnit logo uživatele nastavení
vlastníkem projektoru, nebude to možné provést. Když nastavíte
možnost "Ochrana uživatelského loga" na "Zapnuto", jsou
následující změny nastavení loga uživatele zakázány.

• Zachycení uživatelského loga

Funkce zabezpečení

34

q

B

C

•Pokud je funkce Password Protect (Zabezpečení
heslem) již aktivována, musíte zadat heslo.
Pokud zadáte heslo správně, zobrazí se nabídka
nastavení zabezpečení heslem.

p.35

•Po nastavení hesla nalepte nálepku zabezpečení
heslem na viditelné místo na projektoru jako další
varování pro zloděje.

Zapněte funkci "Ochrana napájení".

(1) Vyberte položku "Ochrana napájení" a potom stiskněte

tlačítko [Enter].

(2) Vyberte možnost "Zapnuto" a potom stiskněte tlačítko

[Enter].

(3) Stiskněte tlačítko [Esc].

Zapněte funkci "Ochrana uživ. loga" (Zabezpečení
uživatelského loga).

(1) Vyberte položku "Ochrana uživ. loga" a potom stiskněte

tlačítko [Enter].

(2) Vyberte možnost "Zapnuto" a potom stiskněte tlačítko

[Enter].

(3) Stiskněte tlačítko [Esc].

s

"Zadání hesla"

E

Nastavte heslo.

(1) Vyberte možnost "Heslo" a potom stiskněte tlačítko

(2) Po zobrazení zprávy "Změnit heslo?" vyberte možnost

(3) Stiskněte a podržte tlačítko [Num] a zároveň zadejte

Číselná tlačítka

(4) Znovu zadejte heslo.

[Enter].

"Ano" a potom stiskněte tlačítko [Enter]. Výchozí
nastavení hesla je "0000". Doporučujeme je však změnit.
Pokud vyberete položku "Ne", znovu se objeví obrazovka
z kroku 1.

číselnými tlačítky čtyři číslice. Zadané číslo se zobrazí jako
"* * * *". Po zadání čtvrté číslice se zobrazí obrazovka
potvrzení.

Dálkové ovládání

Podržte stisknuté

Zobrazí se zpráva "Nové heslo bylo uloženo".
Jestliže heslo zadáte nesprávně, zobrazí se výzva k
opakovanému zadání hesla.

D

Zapněte funkci "Sít’ová ochrana". (Pouze EB-1735W/

1725)

(1) Vyberte možnost "Sít’ová ochrana" a potom stiskněte

tlačítko [Enter].

(2) Vyberte možnost "Zapnuto" a potom stiskněte tlačítko

[Enter].

(3) Stiskněte tlačítko [Esc].

Funkce zabezpečení

35

f Zadání hesla

Po zobrazení obrazovky pro zadání hesla zadejte heslo pomocí
číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

Postup

Přidržte tlačítko [Num] a současně zadejte heslo pomocí
tlačítek na číselné klávesnici.

Po zadání správného hesla bude zahájena projekce.

Upozornění

•Pokud heslo zadáte nesprávně třikrát po sobě, objeví se
přibližně na pět minut zpráva "Funkce projektoru budou
uzamčeny." a poté se projektor přepne do pohotovostního
režimu. V takovém případě odpojte zástrčku ze zásuvky a
znovu ji zapojte. Poté projektor znovu zapněte. Projektor
znovu zobrazí obrazovku pro zadání hesla, na které můžete
zadat správné heslo.

•Pokud heslo zapomenete, poznamenejte si číslo "Kód
požadavku: xxxxx", které se zobrazí na obrazovce, a
kontaktujte nejbližší adresu v dokumentu Příručka pro

s

podporu a servis.

•Jestliže budete uvedenou operaci opakovat a zadáte
nesprávné heslo třicetkrát po sobě, zobrazí se následující
zpráva. Potom zadání hesla projektoru již nebude možné.
Funkce projektoru budou uzamčeny. Kontaktujte společnost
Epson podle informací v dokumentaci.

seznam kontaktů

Projektor Epson – seznam kontaktů

s

Projektor Epson –

Omezení provozu (Provozní zámek)

Některým z následujících postupů můžete zamknout tlačítka
ovládacího panelu.

• Úplné zamknutí
Budou zamčena všechna tlačítka na ovládacím panelu. Nelze
provádět žádné operace z ovládacího panelu, včetně zapnutí a
vypnutí napájení.

• Částečné uzamčení
Budou uzamčena všechna tlačítka na ovládacím panelu, kromě
tlačítka

Tato funkce je vhodná při akcích nebo prezentacích, když
potřebujete deaktivovat všechna tlačítka a pouze promítat nebo ve
školách, když potřebujete omezit používání tlačítek. Projektor lze
nadále ovládat pomocí dálkového ovladače.

Postup

A

[t].

Během promítání stiskněte tlačítko [Menu] a v
konfigurační nabídce vyberte "Nastavení" ­"Provozní zámek". s "Používání konfigurační
nabídky" p.38

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Funkce zabezpečení

36

B

C

q

Vyberte možnost "Úplné uzamčení" nebo "Částečné
uzamčení".

Po zobrazení potvrzení klepněte na tlačítko "Ano".

Tlačítka ovládacího panelu budou uzamčena podle zvoleného
nastavení.

Chcete-li odemknout tlačítka ovládacího panelu,
použijte některý z následujících postupů.

•Pomocí dálkového ovladače vyberte v konfigurační
nabídce možnost "Vypnuto" v části "Nastavení" ­"Provozní zámek".

•Stiskněte a podržte tlačítko [Enter] na ovládacím
panelu po dobu přibližně sedmi sekund. Zobrazí se
zpráva o odemčení.

Konfigurační nabídka

Tato kapitola popisuje použití konfigurační nabídky a její funkce.

Používání konfigurační nabídky ........................38

Seznam funkcí..................................................... 39

• Nabídka Obraz..................................................................39

• Nabídka Signál ..................................................................41

• Nabídka Nastavení ...........................................................43

• Nabídka Rozšířené ...........................................................45

• Nabídka Sít’ (Pouze EB-1735W/1725)............................47

Poznámky k ovládání nabídky Sít’..............................................48

Operace měkkých kláves ............................................................48

Nabídka Základní ........................................................................49

Nabídka Bezdrátová sít’ LAN.....................................................50

Nabídka Zabezpečení..................................................................52

Nabídka Kabelová LAN .............................................................56

Nabídka Mail................................................................................57

Nabídka Další...............................................................................58

Nabídka Reset..............................................................................59

• Nabídka Info (pouze obraz) ........................................... 60

• Nabídka Reset .................................................................. 61

Používání konfigurační nabídky

38

A

Výběr z hlavní
nabídky

Hlavní nabídka

Příručka

B

Výběr z dílčí nabídky

Dílčí nabídka (nastavení)

C

Změna vybrané
položky

D

Konec

Používaná tlačítka

Použití ovládacího panelu

Použití dálkového ovladače

Vyberte nastavení, které chcete změnit

Seznam funkcí

Nabídka Obraz

Položky, které lze nastavit, se liší v závislosti na aktuálně promítaném obrazovém signálu podle následujících fotografií obrazovek. Podrobná
nastavení se ukládají pro každý obrazový signál.

39

Počítačový obraz/EasyMP (Pouze EB-1735W/1725)

Component videog (Komponentní video)/Composite videog
(Kompozitní video)/S-videog

Dílčí nabídka Funkce

Režim barev Můžete nastavit kvalitu obrazu, která vyhovuje danému prostředí. s p.17
Jas Můžete upravit jas obrazu.
Kontrastg Můžete upravit rozdíl mezi světlými a tmavými částmi obrazu.
Sytost barev Můžete nastavit sytost barev obrazu.
Odstín (Nastavení je možné pouze, když je při používání kompozitního videa nebo S-Video přijímán signál NTSC.)

Můžete upravit tón obrazu.

Ostrost Můžete upravit ostrost obrazu.
Abs. teplota barev (Tuto položku nelze vybrat, pokud vyberete položku "sRGBg" pro nastavení "Režim barev" v nabídce "Obraz".)

Můžete nastavit celkový odstín obrazu. Můžete nastavit odstín po 10 stupních od 5000 K do 10000 K. Při výběru vysoké hodnoty získá
obraz modrý nádech. Při výběru nízké hodnoty získá obraz červený nádech.

Úpravy barev Můžete provádět úpravy některé z následujících položek. (Tuto položku nelze vybrat, pokud vyberete položku "sRGBg" pro nastavení

"Režim barev" v nabídce "Obraz".)
Červená, Zelená, Modrá: Můžete upravit sytost jednotlivých barev.

(Tuto položku nelze zobrazit, pokud vyberete položku "Přizpůsobený" pro nastavení "Režim barev" v nabídce "Obraz".)

R, G, B, C, M, Y: můžete upravit odstín a sytost každé barvy R (červená), G (zelená), B (modrá), C (azurová), M (purpurová), Y (žlutá)

individuálně. (Tuto položku lze zobrazit pouze v případě, že vyberete položku "Přizpůsobený" pro nastavení "Režim barev" v
nabídce "Obraz".)

Seznam funkcí

Dílčí nabídka Funkce

Autom. clona (Tuto položku lze zobrazit pouze v případě, že vyberete položku "Hry", "Kino" nebo "Přizpůsobený" pro nastavení "Režim barev" v

nabídce "Obraz".)
Chcete-li optimálně upravit svítivost tak, aby odpovídala obrazu, nastavte na Zapnuto; jinak nastavte na Vypnuto. s p.18

Reset Umožňuje obnovit výchozí nastavení všech nastavení funkcí nabídky "Obraz". Chcete-li obnovit výchozí nastavení všech položek

nabídky, viz s p.61

40

Seznam funkcí

Nabídka Signál

Položky, které lze nastavit, se liší v závislosti na aktuálně promítaném obrazovém signálu podle následujících fotografií obrazovek. Podrobná
nastavení se ukládají pro každý obrazový signál.
Nastavení v nabídce "Signál" nelze provést, pokud je zdrojem EasyMP. (Pouze EB-1735W/1725)

41

Počítačový obraz

Component video

g (Komponentní video) Composite videog(Kompozitní video)/S-

videog

Dílčí nabídka Funkce

Autom. nastavení Můžete vybrat, zda se v případě změny vstupního signálu obraz automaticky upraví na optimální stav (Zapnuto nebo (Vypnuto).

s p.71

Rozlišení Když je nastavení na položce "Automaticky", rozlišení vstupního signálu je identifikováno automaticky. Pokud promítané obrazy nelze

promítat správně, když je nastaven parametr "Automaticky", například chybí některé části obrazu, v případě širokoúhlého plátna
nastavte parametr "Širokoúhlý" v závislosti na připojeném počítači, nebo nastavte parametr "Normální" v případě plátna s poměrem
stran 4:3 nebo 5:4.

Seřizování
souběhug

Synchronizaceg Můžete upravit obraz počítače, pokud se v něm objeví blikání, neostrost nebo rušení. s p.71
Poloha Můžete upravit polohu zobrazení nahoru, dolů, vlevo a vpravo, pokud část obrazu chybí tak, aby byl zobrazen celý obraz.
Progresivníg (S komponentním videem toto může nastavit pouze vstup signálu 480i/576i.)

Vstupní signál Můžete vybrat vstupní signál ze vstupního portu počítače.

Můžete upravit obraz z počítače, pokud se na něm objeví svislé pruhy. s p.71

Vypnuto: Konverze IP je provedena pro každé pole obrazu. To je vhodné pro video s velkým množstvím pohybu.
Zapnuto: Prokládaný

Jestliže vyberete nastavení "Automaticky", vstupní signál se automaticky nastaví podle připojeného zařízení.

g (i) signál je převeden na Progresivníg (p). Platí pro statické snímky.

Seznam funkcí

Dílčí nabídka Funkce

Videosignál Můžete vybrat vstupní signál ze vstupního portu videa. Nastavení "Auto" zajišt’uje automatické rozpoznání obrazového signálu. Pokud

se na obraze objeví rušení nebo pokud dojde k problému, například pokud se při nastavení "Auto" nepromítá žádný obraz, vyberte
příslušný signál podle připojeného zařízení.

Poměr stran Můžete nastavit poměr strang promítaného obrazu. s p.20
Reset Umožňuje obnovit výchozí nastavení všech hodnot nastavení nabídky "Signál", kromě položky "Vstupní signál".

Chcete-li obnovit výchozí nastavení všech položek nabídky, viz s p.61

42

Seznam funkcí

Nabídka Nastavení

EB-1735W/1725 EB-1730W/1720

Dílčí nabídka Funkce

Úprava
lichoběžníkového
zkreslení

Aut. kor. lichobež. Nastavením na "Zapnuto" bude provedena automatická korekce lichoběžníkového zkreslení. (Bude provedeno pouze, když je vybrána

Provozní zámek Umožňuje omezit používání ovládacího panelu projektoru. s p.35
Tvar ukazatele Umožňuje vybrat tvar ukazatele. s p.24

Umožňuje upravit lichoběžníkové zkreslení ve svislém směru. s Úvodní příručka

možnost "Čelní" v nabídce "Rozšířené" - "Projekce".)

Ukazatel 1: Ukazatel 2: Ukazatel 3:

43

Ovládání jasu Umožňuje vybrat jedno ze dvou nastavení jasu lampy.

Vyberte položku "Nízký", jestliže je promítaný obraz příliš jasný, např. když promítáte ve tmavé místnosti na malé plátno. Pokud
vyberete položku "Nízký", sníží se jas obrazu, spotřeba elektřiny a hlučnost projektoru a také to bude mít příznivý vliv na životnost
lampy. Spotřeba elektřiny: sníží se přibližně o 25 %, životnost lampy: prodlouží se přibližně 1,3krát

Hlasitost Umožňuje nastavit hlasitost. Podrobná nastavení se ukládají pro každý obrazový signál.
Audiovýstup

EasyMP (Pouze EB­1735W/1725)

Vzdálený přijímač Můžete omezit příjem operačního signálu z dálkového ovládání.

Když je vstupním zdrojem EasyMP, můžete změnit vstupní port zvuku na výstupní port zvuku.
Interní: vstup zvuku
Externí: výstup zvuku

Chcete-li zamezit ovládání pomocí dálkového ovladače nebo je-li v blízkosti vzdáleného přijímače fluorescenční světlo, můžete nastavit
deaktivaci vzdáleného přijímače , který nechcete používat nebo který je vystaven rušení.

Seznam funkcí

Dílčí nabídka Funkce

Uživatelské tlačítko Můžete vybrat položku přiřazenou z konfigurační nabídky tlačítkem dálkového ovladače [Uživatel]. Stisknutím tlačítka se zobrazí

obrazovka výběru/nastavení přiřazené položky nabídky a umožní vám provést snadné nastavení/seřízení. Tlačítku [Uživatel] můžete
přiřadit jednu z následujících šesti položek.
Ovládání jasu, Informace, Progresivní, Zkušební vzor, Více obrazovek nebo Rozlišení

Zkušební vzor Při nastavení projektoru se zobrazuje zkušební vzor, abyste mohli promítání nastavit bez nutnosti připojení dalšího zařízení. Když se

zobrazuje zkušební vzor, lze provést úpravy nastavení lupy a zaostření a opravu lichoběžníku.
Stisknutím tlačítka [Esc] na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu můžete zkušební vzor zrušit.

Reset Umožňuje obnovit výchozí nastavení všech hodnot nastavení nabídky "Nastavení", kromě položky "Uživatelské tlačítko".

Chcete-li obnovit výchozí nastavení všech položek nabídky, viz s p.61

44

Seznam funkcí

Nabídka Rozšířené

EB-1735W/1725 EB-1730W/1720

Dílčí nabídka Funkce

Zobrazení Umožňuje měnit nastavení vztahující se k zobrazení dat projektoru.

Zprávy: Můžete nastavit, zda chcete nebo nechcete (Zapnuto/Vypnuto) zobrazit název zdroje při změně vstupního zdroje, název Režim

barev při změně Režimu barev, zprávu o tom, že není přijímán žádný vstupní signál atd.

Pozadí obrazu*: Můžete nastavit stav obrazu pro případ, když není k dispozici žádný signál, na "Černá", "Modrá" nebo "Logo".
Úvodní obrazovka*: Můžete nastavit, zda se zobrazí nebo nezobrazí (Zapnuto/Vypnuto) úvodní obrazovka (obraz promítaný po

zapnutí projektoru) či nikoli.

Vypnout A/V*: Můžete nastavit obraz, který bude zobrazen během Vypnout A/V na "Černá", "Modrá", nebo "Logo".

Uživatelské logo
Projekce Podle umístění projektoru můžete nastavit některou z následujících možností. s p.78

* Je-li položka "Ochrana uživ. loga" nastavena na možnost "Zapnuto" v části "Zabezpečení heslem", nelze měnit nastavení uživatelského loga. Chcete-li

provést změny, nastavte položku "Ochrana uživ. loga" na "Vypnuto". s p.33

*

Můžete změnit uživatelské logo, které se zobrazí na pozadí a které se objeví při aktivaci funkce A/V Mute (Vypnutí A/V). s p.87

Čelní" "Čelní/strop" "Zadní" "Zadní/strop"
Stisknutím a podržením tlačítka [A/V Mute] na dálkovém ovladači po dobu pěti sekund můžete změnit nastavení následujícím
způsobem.
Čelní" W "Čelní/strop"
Zadní" W "Zadní/strop"

45

Seznam funkcí

Dílčí nabídka Funkce

Provoz Napájení zapnuto: Můžete nastavit, zda se má nebo nemá povolit (Zapnuto/Vypnuto) funkce Napájení zapnuto.

Je-li tato položka nastavena na "Zapnuto" a ponecháte napájecí kapel připojený k zásuvce, po případném výpadku proudu a jeho
obnovení může vzniknout rázové napětí, které může způsobit automatické zapnutí projektoru.

Klidový režim: Když je funkce nastavena na "Zapnuto", automaticky se zastaví promítání, pokud na vstup nebude odesílán žádný

vstupní signál a není prováděna žádná operace.

Klidový režim: Když je Klidový režim nastaven na "Zapnuto", můžete nastavit čas před automatickým vypnutím projektoru v rozsahu

1 až 30 minut.

Čas krytu čočky: Když je nastavena na "Zapnuto", tato funkce vypne automaticky napájení po 30 minutách po nasazení krytu čočky.

V době zakoupení je funkce Čas krytu čočky nastavena na "Zapnuto".

Vysoká nadmořská výška: Pokud projektor používáte v nadmořské výšce vyšší než 1 500 m, vyberte nastavení "Zapnuto".

Pohotovostní režim
(Pouze EB-1735W/

1725)
USB Type B (Pouze

EB-1735W/1725)

Link 21L Nastavte "USB Type B" na "Link 21L". Při nastavení "Zapnuto" můžete používat softwarový nástroj Link 21L.
ID projektoru Nastavte ID v rozsahu "1" až "9". Nastavení “Vypnuto” znamená, že není nastaveno žádné ID. s p.30
Více obrazovek Je-li připojeno více projektorů, které promítají obraz, můžete upravit jas a barevný tón obrazu každého promítaného obrazu. s p.31

Jazyk Můžete nastavit jazyk zobrazovaných zpráv.
Reset Můžete resetovat položky "Zobrazení*1" a "Provoz

*1 Je-li položka "Ochrana uživ. loga" nastavena na možnost "Zapnuto" v části "Zabezpečení heslem", nelze měnit nastavení uživatelského loga. Chcete-li

provést změny, nastavte položku "Ochrana uživ. loga" na "Vypnuto". s p.33

*2 Vyjma "Vysoká nadm. výška".

Chcete-li použít funkci sledování sítě a řídící funkce, když je projektor v pohotovostním režimu, vyberte nastavení "Sít’ zapnuta".
Ke sledování a kontrole stavu projektoru prostřednictvím sítě můžete použít protokol SNMP
s výrobkem.

Pokud je projektor připojen k počítači kabelem USB a promítá se obraz z počítače, nastavte tuto položku na "USB Display".

s Úvodní příručka
Chcete-li ukazatel myši ovládat dálkovým ovladačem, použijte nastavení "Link 21L". s p.27

Úroveň nastavení: Můžete upravit obraz od černé po bílou po pěti úrovních od 1 do 5 a na každé z těchto 5 úrovní můžete upravit

následující "Korekce jasu" a "Korekce barev".

Korekce jasu: Opraví rozdíl jasu mezi jednotlivými projektory.
Korekce barev (G/R) / Korekce barev (B/Y): Můžete opravit rozdíly v barvě každého projektoru.

*2

" v nabídce "Rozšířené" na výchozí nastavení.

Chcete-li obnovit výchozí nastavení všech položek nabídky, viz s p.61

g nebo

software

"EMP Monitor" dodaný

46

Seznam funkcí

Nabídka Sít’ (Pouze EB-1735W/1725)

Je-li položka "Sít’ová ochrana" nastavena na možnost "Zapnuto" v části "Zabezpečení heslem", zobrazí se zpráva a nelze měnit nastavení.
Chcete-li provést změny, nastavte položku "Sít’ová ochrana" na "Vypnuto". s p.33

Dílčí nabídka Funkce

Na konfiguraci sítě Pro nastavení položek s parametry sítě jsou k dispozici následující nabídky.

"Základní", "Bezdrátová sít’ LAN", "Zabezpečení", "Kabelová LAN" "Mail", "Další", “Reset” a "Dokončeno nastavení".

47

q

Funkce projektoru lze nastavit a projektor ovládat prostřednictvím počítače pomocí webového prohlížeče v počítači připojeného
k projektoru v síti. Tato funkce se nazývá "ovládání webovým prohlížečem". Pomocí klávesnice můžete snadno zadávat text a
provést nastavení webovým rozhraním, například nastavení zabezpečení.

pomocí webového prohlížeče (ovládání z webu)"

s

EasyMP Návod na použití "Změna nastavení

Seznam funkcí

48

f Poznámky k ovládání nabídky Sít’

Výběr z hlavní nabídky, výběr dílčích nabídek a změna vybraných
položek jsou stejné jako u operací v konfigurační nabídce.
Po dokončení přejděte na položku "Nastavení dokončeno" a vyberte
možnost "Ano", "Ne" nebo "Zrušit". Když vyberete "Ano" nebo
"Ne", vrat’te se do konfigurační nabídky.

Ano: Uloží nastavení a ukončí sít’ovou nabídku.
Ne: Ukončí sít’ovou nabídku bez uložení nastavení.
Storno: Pokračuje v zobrazování nabídky Sít’.

f Operace měkkých kláves

Sít’ová nabídka obsahuje položky, které během nastavení vyžadují
zadání alfanumerických znaků. V takovém případě se zobrazí

následující klávesnice. Pomocí tlačítka [ ] na dálkovém ovladači
nebo [ ], [ ], [ ], a [ ] na projektoru přesouvejte

kurzor na požadovanou klávesu, pak stiskněte tlačítko [Enter] a
zadejte alfanumerický znak. Zadejte hodnoty podržením tlačítka
[Num] na dálkovém ovladači a stisknutím numerických tlačítek. Po
dokončení zadávání stiskněte tlačítko [Finish] na klávesnici, kterým
zadání potvrdíte. Stisknutím tlačítka [Cancel] na klávesnici zadání
zrušíte.

Při každém výběru klávesy dojde
k přepnutí a změně mezi velkými
a malými písmeny.

Při každém výběru klávesy dojde
k přepnutí a změně kláves se
symboly pro oddíl ohraničený
rámem.

Seznam funkcí

f Nabídka Základní

Dílčí nabídka Funkce

Náz.projekt. Zobrazuje název projektoru použitý k jeho identifikování po připojení do sítě.

Při úpravách můžete zadat až 16 jednobajtových alfanumerických znaků.

Heslo k PJ linku Zadejte heslo, které budete používat při přístupu k projektoru pomocí kompatibilního softwaru PJLink. s p.104

Můžete zadat až 32 jednobajtových alfanumerických znaků.

Příst. heslo na web Zadejte heslo, které budete používat při úpravě nastavení a ovládání projektoru pomocí webového rozhraní.* Můžete zadat až 8

jednobajtových alfanumerických znaků. Ovládání pomocí webového rozhraní je funkce počítače, která umožňuje nastavení a ovládání

s

EasyMP Návod na použití "Změna nastavení pomocí

Klíčové slovo
projektoru

projektoru pomocí webového prohlížeče v počítači, který je připojen k síti.

webového prohlížeče (ovládání z webu)"

Je-li klíčové slovo projektoru nastaveno na hodnotu “Zapnuto”, musíte při připojování k počítači v síti zadat klíčové slovo. Lze tak
zabránit přerušení prezentací z důvodu připojení nežádoucího počítače.

s

Obvyklé nastavení je “Zapnuto”.

EasyMP Návod na použití "Připojení projektoru do sítě a promítání"

49

Seznam funkcí

f Nabídka Bezdrátová sít’ LAN

Dílčí nabídka Funkce

Režim připojení Pomocí aplikace EMP NS Connection nastavte režim připojení počítače k projektoru. Nastavte na "Režim rychlého připojení", chcete-

li vytvořit rychlé bezdrátové připojení. Nastavte na "Režim rozšířeného připojení", když se chcete připojit k sít’ovému systému
prostřednictvím přístupového bodu.

Nastavení pomocí
WPS

Úroveň antény Zobrazuje sílu signálu bezdrátové sítě LAN.
Systém bezdrátové

sítě LAN
SSIDg Zadejte označení SSID. Je-li pro systém bezdrátové sítě LAN, v níž je projektor připojen, nastaveno označení SSID, zadejte jej.

DHCPg Můžete nastavit, zda chcete používat protokol DHCP (Zapnuto) či nikoli (Vypnuto).

Adresa IPg Můžete zadat adresu IP přidělenou projektoru.

Maska podsítěg Můžete zadat masku podsítě pro projektor. Do každého pole adresy lze zadat číslo od 0 do 255. Nelze však používat následující masky

Adresa brányg Můžete zadat adresu IP pro bránu projektoru.

Adresa MAC Zobrazuje adresu MAC.

Pokud používáte přístupový bod kompatibilní s WPS (Wi-Fi Protected Setup) prostřednictvím bezdrátové sítě LAN, můžete snadno
připojit projektor k přístupovému bodu a provést bezpečnostní nastavení. s p.90

Nastavuje systém bezdrátovém sítě LAN.

Můžete zadat až 32 jednobajtových alfanumerických znaků.

Je-li nastavena hodnota "Zapnuto", nelze nastavit další adresy.

Do každého pole adresy lze zadat číslo od 0 do 255. Nelze však používat následující IP adresy.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 až 255.255.255.255 (x představuje číslo od 0 do 255)

podsítě.

0.0.0.0, 255.255.255.255

Do každého pole adresy lze zadat číslo od 0 do 255. Nelze však používat následující adresy brány.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 až 255.255.255.255 (x představuje číslo od 0 do 255)

50

Seznam funkcí

Dílčí nabídka Funkce

Zobrazení SSID Nastavte tuto položku na “Vypnuto”, označení SSID nebude zobrazeno na obrazovce Pohotovostní režim EasyMP.
Zobrazení adresy IP Nastavte tuto položku na “Vypnuto”, na obrazovce Pohotovostní režim EasyMP nebude zobrazena adresa IP.

51

Seznam funkcí

f Nabídka Zabezpečení

Dílčí nabídka Funkce

Zabezpečení Zvolte typ zabezpečení v zobrazených položkách.

Při nastavování zabezpečení postupujte podle pokynů správce sít’ového systému, ke kterému se připojujete.

Typ zabezpečení

Když je nainstalována dodaná jednotka bezdrátové sítě LAN a používá se v ručním režimu, důrazně se doporučuje nastavit úroveň zabezpečení.
Zvolte jednu z následujících metod zabezpečení.

•WEP
Data jsou kódována kódovacím klíčem (klíč WEP)
Tento mechanismus brání komunikaci, pokud se kódované klíče pro přístupový bod a projektor neshodují.

• WPA/WPA2
Tento kódovací standard zdokonaluje zabezpečení, které je nedostatkem metody WEP. Ačkoli existuje několik způsobů kódování WPA,
projektor používá “TKIP
pevných intervalech, což znesnadňuje zjištění klíče ve srovnání s metodou WEP, která využívá konstantní kódovací klíč.
WPA rovněž obsahuje funkce ověření uživatele. Ověření WPA poskytuje dva způsoby: pomocí ověřovacího serveru nebo ověření mezi
počítačem a přístupovým bodem bez serveru. Projektor podporuje druhou uvedenou metodu – bez serveru.

•EAP
EAP je protokol používaný ke komunikaci mezi klienty a ověřovacími servery. Jedná se o několik protokolů, např. EAP-TLS, který využívá k
ověření uživatele elektronický certifikát, LEAP, který využívá ID a heslo, a EAP-TTLS.

g”. Způsob TKIP využívá PSK (předem sdílený klíč) k automatické aktualizaci kódovacího klíče v pravidelných

52

Seznam funkcí

Systém Ověření

EAP-TLS Elektronický certifikát, certifikát

EAP-TTLS ID uživatele, heslo
PEAP/MS-CHAPv2 ID uživatele, heslo
PEAP/EAP-GTC ID uživatele, heslo
LEAP ID uživatele, heslo
EAP-Fast ID uživatele, heslo

•Nastavení podrobností proveďte podle pokynů správce sítě.

q

•Používáte-li metodu EAP, musíte u projektoru vytvořit nastavení, která odpovídají nastavení ověřovacího serveru. Zjistěte od
správce sítě podrobnosti o nastavení RADIUS.

•Zaregistrujte elektronický certifikát a certifikát CA pro projektor. Pro projektor lze zaregistrovat pouze jednu sadu
elektronického certifikátu a certifikátu CA. Tyto certifikáty se používají k ověření u protokolu EAP-TLS.

53

CA

Seznam funkcí

f Když je vybrána možnost WEP

Dílčí nabídka Funkce

Kódování WEP Můžete nastavit kódování WEP.

128bitové: Používá 128bitové (104) kódování
64bitové: Používá 64bitové (40) kódování

Formát Můžete zadat vstupní metodu kódovaného klíče WEP.

ASCII: Zadejte text. Metoda zadávání šifrovaného WEP s textem se liší v závislosti na typu přístupového bodu. Ověřte si u správce sítě,

ve které je projektor připojen, a nastavte na "ASCII".

HEX: Zadejte formát v šestnáctkové soustavě.

ID klíče Vybírá klíč ID kódování WEP.
Kódovací klíč 1/

Kódovací klíč 2/
Kódovací klíč 3/
Kódovací klíč 4

Můžete zadat klíč použitý pro kódování WEP. Zadejte klíč jednobajtovými znaky podle pokynů správce sítě, do které je projektor
připojen. Typ a počet znaků, které lze zadat, se liší podle nastavení "Kódování WEP" a "Formát".
Pokud je počet zadaných znaků menší než požadovaná délka, nedojde ke kódování žádného znaku. Pokud je počet zadaných znaků
vyšší než požadovaná délka, nedojde ke kódování znaků, které překračují povolený počet.

"128bitové" - "ASCII": Jednobajtové alfanumerické znaky, 13 znaků.
"64bitové" - "ASCII": Jednobajtové alfanumerické znaky, 5 znaků.
"128bitové" - "HEX": 0 až 9 a A až F, 26 znaků
"64bitové" - "HEX": 0 až 9 a A až F, 10 znaků

54

Seznam funkcí

f Když jsou vybrány možnosti WPA-PSK (TKIP) nebo WPA2-PSK (AES)

Dílčí nabídka Funkce

PSK (Encryption key) Můžete zadat klíč Pre-Shared Key (kódovaný klíč) v jednobajtových alfanumerických znacích. Zadejte alespoň 8 a maximálně 63

znaků. Po zadání klíče Pre-Shared Key a stisknutí tlačítka [Enter] dojde k nastavení hodnoty a zobrazení hvězdičkou (*).
V konfigurační nabídce nelze zadat více než 32 znaků. Při nastavení prostřednictvím sítě můžete zadat více než 32 znaků.

s

EasyMP Návod na použití "Změna nastavení pomocí webového prohlížeče (ovládání z webu)"

f Když je vybrána možnost EAP-TLS

55

Dílčí nabídka Funkce

Vydáno pro/Vydal/
Doba platnosti

Zobrazí se informace v certifikátu. Nemůžete zadat.

f Když jsou vybrány možnosti EAP-TTLS/MD5, EAP-TTLS/MS-CHAPv2, PEAP/MS-CHAPv2, PEAP/GTC, LEAP, EAP-Fast/MS-CHAPv2 nebo EAP-

FAST/GTC

Dílčí nabídka Funkce

Jméno uživatele Můžete zadat jméno uživatele k ověření v jednobajtových alfanumerických znacích (bez mezer). Lze zadat až 64 znaků.

V konfigurační nabídce nelze zadat více než 32 znaků. Při nastavení prostřednictvím sítě můžete zadat více než 32 znaků.

s

EasyMP Návod na použití "Změna nastavení pomocí webového prohlížeče (ovládání z webu)"

Heslo Můžete zadat heslo pro ověření v jednobajtových alfanumerických znacích. Lze zadat až 64 znaků. Po zadání hesla a stisknutí tlačítka

[Enter] dojde k nastavení hodnoty a zobrazení hvězdičkou (*).
V konfigurační nabídce nelze zadat více než 32 znaků. Při nastavení prostřednictvím sítě můžete zadat více než 32 znaků.

s

EasyMP Návod na použití "Změna nastavení pomocí webového prohlížeče (ovládání z webu)"

Seznam funkcí

f Nabídka Kabelová LAN

Dílčí nabídka Funkce

DHCPg Můžete nastavit, zda chcete používat protokol DHCP (Zapnuto) či nikoli (Vypnuto).

Je-li nastavena hodnota "Zapnuto", nelze nastavit další adresy.

Adresa IPg Můžete zadat adresu IP přidělenou projektoru.

Do každého pole adresy lze zadat číslo od 0 do 255. Nelze však používat následující IP adresy.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 až 255.255.255.255 (x představuje číslo od 0 do 255)

Maska podsítěg Můžete zadat masku podsítě pro projektor. Do každého pole adresy lze zadat číslo od 0 do 255. Nelze však používat následující masky

podsítě.

0.0.0.0, 255.255.255.255

Adresa brányg Můžete zadat adresu IP pro bránu projektoru.

Do každého pole adresy lze zadat číslo od 0 do 255. Nelze však používat následující adresy brány.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 až 255.255.255.255 (x představuje číslo od 0 do 255)

Adresa MAC Zobrazuje adresu MAC.
Zobrazení adresy IP Nastavte tuto položku na “Vypnuto”, na obrazovce Pohotovostní režim EasyMP nebude zobrazena adresa IP.

56

Seznam funkcí

f Nabídka Mail

Pokud je nastaven tento parametr, budete emailem získávat zprávy v případě, že se vyskytne problém nebo výstraha. Informace o obsahu
zasílané zprávy, viz s "Čtení mailové zprávy s problémem (pouze EB-1735W/1725)" p.100

Dílčí nabídka Funkce

Funkce Mailová
zpráva

Server SMTP Můžete zadat adresu IPg pro server SMTP pro projektor.

Číslo portu Můžete zadat číslo portu pro server SMTP. Výchozí hodnota je 25. Můžete zadat číslo od 1 do 65535.
E-mailová adresa 1/

E-mailová adresa 2/
E-mailová adresa 3

Nastavení události
oznámení

Můžete nastavit, zda chcete nebo nechcete být informováni emailem (Zapnuto/Vypnuto).

Do každého pole adresy lze zadat číslo od 0 do 255. Nelze však používat následující IP adresy.

127.x.x.x, 224.0.0.0 až 255.255.255.255 (x představuje číslo od 0 do 255)

Zadejte cílovou e-mailovou adresu, na kterou chcete odesílat mailové zprávy. Můžete zaregistrovat až tři adresy. U emailových adres
můžete zadat až 32 jednobajtových alfanumerických znaků.

Můžete vybrat, o kterých nenormálních stavech a varováních budete informováni e-mailem. Pokud u projektoru dojde k vybranému
nenormálnímu stavu nebo varování, bude odeslán e-mail na zadanou "cílovou adresu" s oznámením o výskytu nenormálního stavu nebo
varování. U zobrazených položek můžete vybrat více možností.

57

Seznam funkcí

f Nabídka Další

Dílčí nabídka Funkce

Adresa SNMP Trap
IPg 1/ Adresa SNMP
IP depeše 2

AMX Device
Discoveryg

58

Můžete zaregistrovat až dvě možnosti cíle oznámení depeše SNMPg.
Do každého pole adresy lze zadat číslo od 0 do 255.
Nelze však používat následující IP adresy.

127.x.x.x, 224.0.0.0 až 255.255.255.255 (x představuje číslo od 0 do 255)
Chcete-li ke sledování projektoru použít protokol SNMP, potřebujete do počítače nainstalovat program správce SNMP. Protokol
SNMP musí být spravován správcem sítě.

Když je projektor připojen k síti, nastavte tuto položku na "Zapnuto" a povolte detekování zařízení funkcí AMX Device Discovery.
Nastavte položku na "Vypnuto" v případě, že nejste připojeni k prostředí ovládaném pomocí AMX nebo AMX Device Discovery.

Seznam funkcí

f Nabídka Reset

Resetuje veškerá sít’ová nastavení.

Dílčí nabídka Funkce

Resetuje všechna
nastavení sítě.

Chcete-li resetovat veškerá sít’ová nastavení, vyberte položku “Ano”.
Po resetování všech nastavení se zobrazí nabídka “Základní”.

59

Seznam funkcí

Nabídka Info (pouze obraz)

Umožňuje zkontrolovat stav promítaného obrazového signálu a stav projektoru. Zobrazené položky se liší v závislosti na aktuálně promítaném
obrazovém signálu podle následujících fotografií obrazovek.

60

Počítačový obraz/Komponentní video

g Composite videog(Kompozitní video)/S-

EasyMP (Pouze EB-1735W/1725)

videog

Dílčí nabídka Funkce

Životnost lampy v
hodinách

Zdroj Můžete zobrazit název vstupního portu připojeného zařízení, jehož signál se právě promítá.
Vstupní signál Můžete zobrazit obsah položky "Vstupní signál" nastavené v nabídce "Signál" podle "Zdroj".
Rozlišení Můžete zobrazit vstupní rozlišení.
Videosignál Můžete zobrazit obsah položky "Videosignál" nastavené v nabídce "Signál".
Obnov. kmitočetg Můžete zobrazit obnovovací kmitočet.
Informace o synch.g Můžete zobrazit informace o obrazovém signálu.

Stav Informace o chybách, k nimž u projektoru došlo.

* Během prvních 10 hodin je jako kumulativní provozní doba zobrazeno "0H". 10 hodin a více se zobrazuje jako "10H", "11H" atd.

Můžete zobrazit kumulativní provozní dobu lampy*.
Při dosažení kritické doby lampy se znaky zobrazí žlutě.

Tyto informace mohou být vyžadovány v případě opravy.

Tyto informace mohou být vyžadovány v případě opravy.

Seznam funkcí

Nabídka Reset

Dílčí nabídka Funkce

Resetovat vše Umožňuje obnovit výchozí nastavení všech položek nabídek.

U následujících položek nebude obnoveno výchozí nastavení: "Vstupní signál", "Uživatelské logo", "Více obrazovek", všechny
položky nabídek "Sít’", "Provoz lampy (hod)" a "Jazyk".

Reset hodin lampy Můžete vymazat kumulativní počet hodin používání lampy a obnovit "0H". Počet hodin lampy resetujte při výměně lampy.

61

Odstraňování problémů

Tato kapitola popisuje určování problémů a jejich řešení.

Používání nápovědy............................................ 63

Řešení problémů................................................. 64

• Popis indikátorů................................................................64

[t] Indikátor napájení svítí červeně..........................................65

mo Indikátor svítí nebo bliká oranžově ...............................67

• Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení..................68

Problémy týkající se obrazu........................................................69

Problémy při spuštění projekce..................................................73

Jiné problémy ...............................................................................74

Používání nápovědy

Jestliže v souvislosti s projektorem nastanou problémy, zprávy
nápovědy na obrazovce vám umožní daný problém vyřešit. Problémy
můžete vyřešit vybráním správné odpovědi na otázky.

Postup

C

63

Potvrďte volbu.

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

A

B

Stiskněte tlačítko [Help].

Zobrazí se obrazovka nápovědy.

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Vyberte položku nabídky.

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

q

Dotazy a řešení se zobrazují, jak je znázorněno na následující
obrazovce.
Stisknutím tlačítka [Help] ukončete nápovědu.

Jestliže nápověda nepomůže problém vyřešit, viz část
"Řešení problémů".

s

p.64

Řešení problémů

Jestli máte s projektorem problémy, nejdříve zkontrolujte indikátory projektoru a přejděte níže k části "Popis indikátorů".
Jestliže indikátory přesně neurčí, v čem problém spočívá, viz část "Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení". s p.68

Popis indikátorů

Projektor je vybaven následujícími třemi indikátory, které označují provozní stav projektoru.

Označuje provozní stav.

Oranžová: Pohotovostní stav

Stisknutím tlačítka [t] v tomto stavu bude zahájena projekce.

Zelená : Probíhá zahřívání

Zahřívání trvá přibližně 30 sekund. Po dokončení zahřívání indikátor přestane blikat.

Zelená : Probíhá projekce

Označuje vnitřní teplotu.
Označuje stav projekční lampy.

64

V následujících tabulkách najdete popis indikátorů a řešení problémů.
Pokud nesvítí žádný indikátor, zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojený a zda zdroj napájení funguje.
Po odpojení napájecího kabelu někdy zůstane krátce svítit indikátor [t]. Nejedná se o závadu.

Řešení problémů

65

f [t] Indikátor napájení svítí červeně

Stav Příčina Řešení nebo stav

Červená Červená Červená

Červená Červená

Červená Červená

Vnitřní chyba Přestaňte projektor používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší

Chyba ventilátoru
Chyba snímače

Chyba vysoké
teploty
(přehřívání)

Výjimečný stav

: Svítí : Bliká: : Nesvítí

s

adresu uvedenou v dokumentu Příručka pro podporu a servis.

Přestaňte projektor používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší
adresu uvedenou v dokumentu Příručka pro podporu a servis.

Lampa se automaticky vypne a projekce zastaví. Počkejte asi pět minut. Zhruba po pěti minutách se projektor
přepne do pohotovostního režimu; zkontrolujte následující dva body.

• Zkontrolujte čistotu vzduchového filtru a průchodnost větracích otvorů. Dále ověřte, že projektor není umístěn
těsně u zdi.

• Jestliže je vzduchový filtr zanesený, vyčistěte jej nebo vyměňte. s p.79, 85

Pokud chyba přetrvává i po zkontrolování výše uvedených bodů, přestaňte projektor používat, odpojte napájecí
kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v dokumentu Příručka pro
podporu a servis.

Pokud projektor používáte v nadmořské výšce nad 1 500 m, nastavte položku "Vysoká nadm. výška" na možnost
"Zapnuto". s p.46

s

Projektor Epson – seznam kontaktů

Projektor Epson – seznam kontaktů

s

Projektor Epson – seznam kontaktů

Řešení problémů

Stav Příčina Řešení nebo stav

Červená Červená

Červená Červená Červená

Chyba lampy
Selhání lampy

Chyba automatické
clony

: Svítí : Bliká: : Nesvítí

Zkontrolujte následující dva body.

• Vyjměte lampu a zkontrolujte, jestli není prasklá. s p.82

• Vyčistěte vzduchový filtr. s p.79

Pokud není prasklá _ Vrat’te lampu zpět a zapněte napájení.

Pokud chyba přetrvává _ Vyměňte ji za novou lampu a zapněte napájení.

Pokud chyba přetrvává _, přestaňte projektor používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte

prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v dokumentu Příručka pro podporu

s

a servis.

Pokud je prasklá _ Vyměňte ji za novou nebo požádejte nejbližšího prodejce o radu. Jestliže lampu vyměňujete

sami, dávejte pozor, abyste se o rozbité sklo neporanili (dokud lampu nevyměníte, projekce
nebude možná).

Pokud projektor používáte v nadmořské výšce nad 1 500 m, nastavte položku "Vysoká nadm. výška" na možnost
"Zapnuto". s p.46

Přestaňte projektor používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší
adresu uvedenou v dokumentu Příručka pro podporu a servis.

Projektor Epson – seznam kontaktů

s

Projektor Epson – seznam kontaktů

s

Projektor Epson – seznam kontaktů

66

Řešení problémů

67

f mo Indikátor svítí nebo bliká oranžově

Stav Příčina Řešení nebo stav

Červená

Oranžová

Oranžová

Varování vysoké
teploty

Výměna lampy Nahraďte starou lampu novou. s p.82

(Nejedná se o výjimečnou situaci. Nicméně pokud se teplota opět nadměrně zvýší, projekce se automaticky
vypne.)

• Zkontrolujte čistotu vzduchového filtru a průchodnost větracích otvorů. Dále ověřte, že projektor není umístěn
těsně u zdi.

• Jestliže je vzduchový filtr zanesený, vyčistěte jej nebo vyměňte. s p.79, 85

Budete-li lampu používat po uplynutí intervalu pro výměnu, zvyšuje se pravděpodobnost výbuchu lampy. Co
nejdříve lampu vyměňte.

•Jestliže projektor nefunguje správně i když indikátory ukazují normální stav, viz část "Pokud indikátory nenabídnou žádné

s

q

řešení".

p.68

•Pokud chyba není uvedena v této tabulce, přestaňte projektor používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce
nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v dokumentu Příručka pro podporu a servis.

Varování

: Svítí : Bliká : Nesvítí : V závislosti na stavu projektoru

s

Projektor Epson – seznam kontaktů

Řešení problémů

Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení

68

Pokud se vyskytne kterýkoli z následujících problémů a indikátory
nenabídnou žádné řešení, viz stránky pro jednotlivé problémy.

Problémy týkající se obrazu

f Žádný obraz s p.69

Projekce se nespustí, projekční plocha je zcela černá, projekční
plocha je zcela modrá atd.

f Pohyblivý obraz se nezobrazuje s p.69

Pohyblivý obraz promítaný z počítače je zobrazen černě a nic se
nepromítá.

f Projekce se automaticky zastaví s p.69
f Zobrazí se zpráva "Není podporováno". s p.70
f Zobrazí se zpráva "Žádný signál". s p.70
f Obraz je částečně nebo celý neostrý s p.70
f Obraz je rušený nebo zkreslený s p.71

Obraz je rušený, zkreslený nebo se objeví černobílý kostkovaný
vzor.

f Obraz je ořezán (velký) nebo malý nebo není vhodný poměr

jeho stran s p.71

Zobrazí se jen část obrazu, obraz nemá správný poměr výšky a šířky
atd.

f Nesprávné barvy obrazu s p.72

Celý obraz má fialový nebo zelený tón, obraz je černobílý, barvy
jsou nevýrazné atd.
(Monitory počítače a displeje LCD odlišně reprodukují barvy, takže
barvy produkované projektorem a barvy na monitoru se nemusí
shodovat. Toto však neznačí problém.)

f Obraz je tmavý s p.72

Problémy při spuštění projekce

f Napájení se nezapne s p.73

Jiné problémy

f Není slyšet žádný zvuk nebo je

úroveň hlasitosti příliš nízká

s p.74

f Dálkový ovladač nefunguje

s p.74

f Chci změnit jazyk nabídek a zpráv

s p.74

f Není přijímána elektronická

pošta, i když dojde k
neobvyklému stavu projektoru
(Pouze EB-1735W/1725) s p.75

Řešení problémů

f Problémy týkající se obrazu

f Žádný obraz

Kontrola Řešení

Stiskli jste tlačítko [t]? Stisknutím tlačítka [t] zapněte napájení.
Jsou indikátory zhasnuté? Napájecí kabel není správně připojen nebo zdroj napájení nefunguje.

Zapojte napájecí kabel projektoru správně. s Úvodní příručka
Zkontrolujte, zda elektrická zásuvka nebo zdroj napájení funguje správně.

Není aktivní režim A/V Mute (Vypnout A/V)? Stisknutím tlačítka [A/V Mute] na dálkovém ovladači zrušte funkci A/V Mute (Vypnout A/V).

s p.18

Je zavřený kryt vypnutí A/V? Otevřete kryt vypnutí A/V. s p.7
Jsou správně nastaveny položky konfigurační nabídky? Resetujte veškerá nastavení. s "Reset" -"Resetovat vše" p.61
Je promítaný obraz zcela černý? Některé obrazy, jako například spořiče obrazovky, mohou být celé černé.

Jen při promítání obrazového materiálu z

počítače

Je nastavení formátu signálu obrazu správné? Změňte nastavení v souladu se signálem pro připojené zařízení. s "Signál" -"Videosignál" p.42

Jen při promítání videa

69

f Pohyblivý obraz se nezobrazuje

Kontrola Řešení

Je signál obrazu počítače zobrazen na displeji LCD a na
monitoru?

Platí jen při promítání obrazu z přenosného či

stolního počítače s vestavěným displejem LCD

f Projekce se automaticky zastaví

Kontrola Řešení

Je položka "Klidový režim" nastavena na možnost
"Zapnuto"?

Přepněte signál obrazu pouze na vnější výstup. s Postupujte podle dokumentace k počítači.

Stisknutím tlačítka [t] zapněte napájení. Nechcete-li používat režim "Klidový režim", změňte
nastavení na "Vypnuto". s "Rozšířené" -"Provoz" -"Klidový režim" p.46

Řešení problémů

f Zobrazí se zpráva "Není podporováno".

Kontrola Řešení

Je nastavení formátu signálu obrazu správné? Změňte nastavení v souladu se signálem pro připojené zařízení. s "Signál" -"Videosignál" p.42

Jen při promítání videa

Odpovídá rozlišení signálu a obnovovací kmitočet
režimu?

Jen při promítání obrazového materiálu z

počítače

Podrobnosti o změně rozlišení a frekvence obrazového signálu vysílaného počítačem najdete v
dokumentaci k počítači. s "Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení" p.105

f Zobrazí se zpráva "Žádný signál".

Kontrola Řešení

Jsou kabely správně připojeny? Ověřte správnost připojení všech kabelů zajišt’ujících projekci. s Úvodní příručka
Byl vybrán správný vstupní port? Stisknutím tlačítka [Search] na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu změňte obraz. s p.15
Je zapnuté napájení počítače nebo videozdroje? Zapněte napájení zařízení.
Je obrazový signál vysílán do projektoru? Pokud je obrazový signál odesílán jen do displeje počítače nebo doplňkového monitoru, nastavte

Platí jen při promítání obrazu z přenosného či

stolního počítače s vestavěným displejem LCD

výstup pro externí cíl a také monitor počítače. U některých počítačů, je-li obrazový signál odesílán
externě, se obrazový signál na displeji či doplňkovém monitoru neobjeví. s Dokumentace počítače
pod názvem, jako například "Externí výstup" nebo "Připojení externího monitoru".
Pokud zařízení propojíte v době, kdy je napájení projektoru nebo počítače již zapnuté, funkční [Fn]
tlačítko, které přepíná videosignál počítače na externí výstup, nemusí fungovat. Vypněte napájení
počítače a projektoru a poté je znovu zapněte.

70

f Obraz je částečně nebo celý neostrý

Kontrola Řešení

Je správně nastaveno zaostření? Otáčením ovladače zaostření obraz zaostřete. s Úvodní příručka
Je projektor umístěn ve správné vzdálenosti? Promítá mimo doporučenou vzdálenost pro promítání?

Umístěte projektor do doporučeného rozsahu vzdáleností. s p.94

Není hodnota korekce lichoběžníkového zkreslení příliš
vysoká?

Zmenšením projekčního úhlu snižte korekci lichoběžníkového zkreslení. s Úvodní příručka

Řešení problémů

Kontrola Řešení

Nevytvořila se na objektivu kondenzace?

Pokud byl objektiv přemístěn ze studeného do teplého prostředí nebo pokud v místě instalace
dochází k náhlým změnám teploty, na objektivu se může vytvořit kondenzace, která způsobí
rozostření obrazu. Než projektor zapnete, ponechte jej v místnosti přibližně jednu hodinu vypnutý.
Pokud se na objektivu vytvoří kondenzace, vypněte napájení projektoru a počkejte, dokud
kondenzace nezmizí.

f Obraz je rušený nebo zkreslený

Kontrola Řešení

Je nastavení formátu signálu obrazu správné? Změňte nastavení v souladu se signálem pro připojené zařízení. s "Signál" -"Videosignál" p.42

Jen při promítání videa

Jsou kabely správně připojeny? Ověřte správnost připojení všech kabelů zajišt’ujících projekci. s Úvodní příručka
Používáte prodlužovací kabel? Pokud používáte prodlužovací kabel, signál může být ovlivněn elektrickým rušením. Pomocí kabelů

dodaných s projektorem zkontrolujte, zda problém nezpůsobují používané kabely.

Je nastaveno správné rozlišení? Nastavte počítač tak, aby vysílal signál podporovaný tímto projektorem.

Jen při promítání obrazového materiálu z

počítače

Jsou položky "Synchronizaceg" a "Seřízení souběhug"
správně nastavené?

Jen při promítání obrazového materiálu z

počítače

s "Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení" p.105 s Dokumentace k počítači

Stisknutím tlačítka [Auto] na dálkovém ovladači nebo tlačítka [Enter] na ovládacím panelu
proveďte automatické nastavení. Jestliže po použití automatického nastavení není kvalita obrazu
uspokojivá, upravte obraz pomocí funkce "Synchronizace" a "Seřízení souběhu" v konfigurační
nabídce. s "Signál" - "Seřízení souběhu", "Synchronizace" p.41

71

f Obraz je ořezán (velký) nebo malý nebo není vhodný poměr jeho stran

Kontrola Řešení

Promítá se z počítače širokoúhlý obraz? Změňte nastavení v souladu se signálem pro připojené zařízení. s "Signál" – "Rozlišení" p.41

Jen při promítání obrazového materiálu z

počítače

Je obraz stále zvětšený funkcí E-Zoom (El. lupa)? Stisknutím tlačítka [Esc] na dálkovém ovladači zrušte funkci E-Zoom (El. lupa). s p.25

Řešení problémů

Kontrola Řešení

Je položka "Pozice" nastavena správně? Stisknutím tlačítka [Auto] na dálkovém ovladači nebo tlačítka [Enter] na ovládacím panelu

proveďte automatické nastavení promítaného počítačového obrazu. Jestliže po použití
automatického nastavení není kvalita obrazu uspokojivá, upravte obraz pomocí funkce "Pozice" v
konfigurační nabídce.
Kromě signálu obrazu z počítače můžete během projekce upravovat další signály pomocí položky
"Pozice" v konfigurační nabídce. s "Signál" -"Pozice" p.41

Je počítač nastaven pro použití dvou zobrazovacích
zařízení?

Jen při promítání obrazového materiálu z

počítače

Je nastaveno správné rozlišení? Nastavte počítač tak, aby vysílal signál podporovaný tímto projektorem.

Jen při promítání obrazového materiálu z

počítače

Pokud byl režim pro použití dvou zobrazovacích zařízení aktivován v dialogovém okně "Vlastnosti
zobrazení" v části Ovládací panely, projektor bude promítat pouze polovinu obrazu na obrazovce
počítače. Chcete-li na obrazovce počítače zobrazit celý obraz, nastavení režimu pro použití dvou
zobrazovacích zařízení vypněte. s Dokumentace ovladače grafické karty počítače

s "Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení" p.105 s Dokumentace k počítači

f Nesprávné barvy obrazu

Kontrola Řešení

Shoduje se nastavení vstupního signálu se signálem
připojeného zařízení?

Je jas správně nastaven? Upravte nastavení "Jas" v konfigurační nabídce. s "Obraz" -"Jas" p.39
Jsou kabely správně připojeny? Ověřte správnost připojení všech kabelů zajišt’ujících projekci. s Úvodní příručka
Je správně nastavena položka "kontrastg"? Upravte nastavení "Kontrast" v konfigurační nabídce. s "Obraz" -"Kontrast" p.39
Jsou správně nastavené barvy?
Je správně nastavena sytost barev a odstín? Upravte nastavení "Sytost barev" a "Odstín" v konfigurační nabídce. s "Obraz" -"Sytost barev",

Jen při promítání videa

Změňte následující nastavení v souladu se signálem pro připojené zařízení.
Když je signál ze zařízení připojeného ke vstupnímu portu počítače s "Signál" – "Vstupní signál"

p.41

Když je signál ze zařízení připojeného ke vstupnímu portu Video nebo S-Video s "Signál" –
"Videosignál" p.42

Upravte nastavení "Úprava barev" v konfigurační nabídce. s"Obraz" - "Úprava barev"

"Odstín" p.39

72

p.39

f Obraz je tmavý

Kontrola Řešení

Je správně nastaven jas a svítivost obrazu? Upravte nastavení "Jas" a "Ovládání jasu" v konfigurační nabídce.

s "Obraz" -"Jas" p.39 s "Nastavení" - "Ovládání jasu" p.43

Řešení problémů

Kontrola Řešení

Je správně nastavena položka "kontrastg"? Upravte nastavení "Kontrast" v konfigurační nabídce.

s "Obraz" -"Kontrast" p.39

Není nutno vyměnit lampu? Když se lampa blíží ke konci své životnosti, obraz je tmavší a kvalita barev nižší. Jakmile k tomu

dojde, lampu vyměňte. s p.81

f Problémy při spuštění projekce

f Napájení se nezapne

Kontrola Řešení

Stiskli jste tlačítko [t]? Stisknutím tlačítka [t] zapněte napájení.
Jsou indikátory zhasnuté? Napájecí kabel není správně připojen nebo zdroj napájení nefunguje.

Odpojte a pak znovu připojte napájecí kabel. s Úvodní příručka
Zkontrolujte, zda elektrická zásuvka nebo zdroj napájení funguje správně.
Zkontrolujte, zda je kryt lampy bezpečně nainstalován.

Rozsvítí se nebo zhasnou indikátory, když se dotknete
napájecího kabelu?

Je Provozní zámek nastaven na "Úplné uzamčení"? Stiskněte tlačítko [t] na dálkovém ovladači. Pokud nechcete použít "Provozní zámek", změňte

Je vybráno správné nastavení pro vzdálený přijímač? Zkontrolujte nastavení "Vzdálený přijímač" z konfigurační nabídky. s "Nastavení" – "Vzdálený

Napájecí kabel má pravděpodobně nedostatečný kontakt nebo může být vadný. Odpojte napájecí
kabel a znovu jej připojte. Pokud problém nelze odstranit, přestaňte projektor používat, odpojte
napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v

s

dokumentu Příručka pro podporu a servis.

nastavení na "Vypnuto". s "Nastavení" – "Provozní zámek" p.35

přijímač" p.43

Projektor Epson – seznam kontaktů

73

Řešení problémů

f Jiné problémy

f Není slyšet žádný zvuk nebo je úroveň hlasitosti příliš nízká

Kontrola Řešení

Je zdroj zvuku správně připojen? Odpojte kabel od vstupního portu audia a pak jej znovu připojte.
Není nastavena minimální hlasitost? Nastavte hlasitost tak, aby byl zvuk slyšet. s p.43, s Úvodní příručka
Není aktivní režim A/V Mute (Vypnout A/V)? Stisknutím tlačítka [A/V Mute] na dálkovém ovladači zrušte funkci A/V Mute (Vypnout A/V).

s p.18

Má zvukový kabel specifikaci "No resistance" (Bez
odporu)?

Nastavili jste položku "Audiovýstup EasyMP" na
"Externí"? (pouze EB-1735W/1725)

f Dálkový ovladač nefunguje

Kontrola Řešení

Je vysílač signálu dálkového ovladače při použití
nasměrován na snímač signálu dálkového ovladače na
projektoru?

Není dálkový ovladač příliš daleko od projektoru? Provozní dosah dálkového ovladače je přibližně 6 metrů. s Úvodní příručka
Nesvítí na snímač signálu dálkového ovladače přímé

sluneční světlo nebo silné světlo zářivky?

Je vybráno správné nastavení pro vzdálený přijímač? Zkontrolujte nastavení "Vzdálený přijímač" z konfigurační nabídky. s "Nastavení" – "Vzdálený

Shodují se ID dálkového ovladače ID projektoru? Nasměrujte dálkový ovladač na přijímač dálkového ovladače projektoru, který chcete používat, a

Nejsou baterie vybité? Jsou baterie vloženy správně? Zkontrolujte, zda jsou baterie vložené správně nebo podle potřeby použijte nové. s p.80

Při používání běžně dostupného zvukového kabelu zkontrolujte, zda je označen specifikací "No
resistance" (Bez odporu).

Pokud je při používání EB-1735W/1725 položka "Audiovýstup EasyMP" v konfigurační nabídce
nastavena na "Externí", zvuk není vysílán z vnitřního reproduktoru projektoru. Změňte nastavení
na "Interní". s p.43

Nasměrujte dálkové ovládání na snímač signálu dálkového ovladače.
Provozní dosah s Úvodní příručka

Umístěte projektor tak, aby snímač signálu dálkového ovladače nebyl vystaven silnému zdroji
světla. Nebo nastavte dálkový ovladač na možnost „Vypnuto“ u položky „Dálkový ovladač“ v
konfigurační nabídce. s "Nastavení" – "Vzdálený přijímač" p.43

přijímač" p.43

stiskněte tlačítko [ID] na dálkovém ovladači. Pokud dálkové ovládání nefunguje, vypněte a zapněte
napájení projektoru. s p.29

74

f Chci změnit jazyk nabídek a zpráv

Kontrola Řešení

Změňte nastavení "Jazyk". Upravte nastavení "Jazyk" v konfigurační nabídce. s p.46

Řešení problémů

f Není přijímána elektronická pošta, i když dojde k neobvyklému stavu projektoru (Pouze EB-1735W/1725)

Kontrola Řešení

Je položka "Pohotovostní režim" nastavena na možnost
"Sít’ zapnuta"?

Došlo ke kritickému abnormálnímu stavu a projektor se
náhle zastavil?

Funguje napájení projektoru? Zkontrolujte, zda elektrická zásuvka nebo zdroj napájení funguje správně.
Je provedeno správné nastavení "Mailová zpráva" v

konfigurační nabídce?

Chcete-li používat funkci upozornění e-mailem, když se projektor nachází v pohotovostním režimu,
nastavte možnost "Sít’ zapnuta" položky "Pohotovostní režim" v konfigurační nabídce.
s "Rozšířené" - "Pohotovostní režim" p.46

Když se projektor náhle zastaví, nelze odeslat elektronickou poštu.
Pokud abnormální stav přetrvává, kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v
dokumentu Příručka pro podporu a servis.

Mailová zpráva informující o nenormálních stavech je odesílána podle nastavení "Mail" v
konfigurační nabídce. Zkontrolujte, zda je vybráno správné nastavení. s "Nabídka Sít’" - "Nabídka
Mail" p.57

s

Projektor Epson – seznam kontaktů

75

Dodatky

Tato kapitola nabízí informace o údržbě dlouhodobě zajišt’ující maximální výkon projektoru.

Způsoby instalace...............................................78

Čištění ..................................................................79

• Čištění povrchu projektoru .............................................79

• Čištění objektivu...............................................................79

• Čištění vzduchového filtru...............................................79

Výměna spotřebního materiálu..........................80

• Výměna baterií v dálkovém ovladači .............................80

• Výměna lampy ..................................................................81

Interval výměny lampy................................................................ 81

Postup při výměně lampy ........................................................... 82

Resetování provozní doby lampy ..............................................84

• Výměna vzduchového filtru ............................................85

Interval výměny vzduchového filtru.......................................... 85

Postup při výměně vzduchového filtru...................................... 85

Volitelné příslušenství a spotřební materiál .....86

Volitelné příslušenství................................................................. 86

Spotřební materiál....................................................................... 86

Uložení uživatelského loga................................ 87

Vytvoření připojení WPS

(Wi-Fi Protected Setup) Připojení
s přístupovým bodem bezdrátové sítě LAN

(pouze EB-1735W/1725) ................................... 90

• Metoda nastavení připojení............................................ 90

Vytvoření připojení pomocí možnosti Metoda tlačítka...........91

Vytvoření připojení pomocí možnosti Metoda kódu PIN.......92

Velikost plátna a vzdálenost projektoru........... 94

• Vzdálenost promítání pro EB-1725/1720 ...................... 94

• Vzdálenost promítání pro EB-1735W/1730W .............. 95

Připojení a odpojení zařízení USB

(pouze EB-1735W/1725) ................................... 96

• Připojení zařízení USB.................................................... 96

• Odpojení zařízení USB ................................................... 96

Připojování kabelem USB a promítání

Seznam podporovaných zobrazovacích

(zobrazení USB, pouze EB-1735W/1725) ........97

• Připojování........................................................................97

První připojení ............................................................................. 98

Další připojení ............................................................................. 99

Čtení mailové zprávy s problémem

(pouze EB-1735W/1725) .................................100

Příkazy ESC/VP21 .............................................101

• Seznam příkazů...............................................................101

• Schéma zapojení kabelů ................................................101

Připojení USB............................................................................ 101

• Nastavení připojení USB...............................................102

Sít’ ový projektor (pouze EB-1735W/1725) .....103

O aplikaci PJLink ..............................................104

zařízení ............................................................ 105

• Podporované monitory pro EB-1725/1720................. 105

Počítačové signály (analogový RGB)......................................105

Komponentní video ...................................................................106

Kompozitní video/S-video ........................................................106

• Podporované monitory pro EB-1735W/1730W......... 107

Počítačové signály (analogový RGB)......................................107

Komponentní video ...................................................................108

Kompozitní video/S-video ........................................................108

Technické údaje ............................................... 109

• Obecné technické údaje projektoru............................ 109

• Požadavky na software.................................................. 111

Vzhled................................................................ 112

Glosář ................................................................ 113

Rejstřík .............................................................. 115

Způsoby instalace

78

Tento projektor podporuje čtyři různé způsoby projekce. Instalujte
podle podmínek v místě instalace.

Pozor

•Při upevňování projektoru na strop je nutno použít speciální
způsob instalace (stropní úchyt). V případě nesprávné
instalace může dojít k pádu a k nehodě nebo zranění.

•Když na upevnění ke stropu použijete lepidla proti uvolnění
šroubů nebo pokud použijete na projektor maziva, oleje
apod., může skříň projektoru prasknout a způsobit pád
projektor ze stropního úchytu. V takovém případě může
projektor způsobit vážné zranění osobě, která by se nacházela
pod stropním úchytem, a mohlo by dojít k poškození
projektoru.
Při instalaci nebo úpravě upevnění ke stropu nepoužívejte
lepidla proti uvolnění šroubů nebo maziva, oleje apod.

Upozornění

Nepoužívejte projektor v poloze na boku. Zařízení nemusí
fungovat správně.

•Promítejte obraz z místa
před projekční plochou.
(Přední projekce)

•Zavěste projektor na stropní
úchyt a promítejte obraz
z místa před projekční
plochou. (Přední/stropní
projekce)

•Promítejte obraz z místa za
průsvitnou projekční
plochou. (Zadní projekce)

•Zavěste projektor na stropní
úchyt a promítejte obraz
z místa za průsvitnou
projekční plochou. (Zadní/
stropní projekce)

q

•K zavěšení projektoru na strop je zapotřebí použít

s

s

p.86

p.45

volitelný stropní úchyt.

•Stisknutím a podržením tlačítka [A/V Mute] na
dálkovém ovladači po dobu pěti sekund můžete změnit
nastavení následujícím způsobem.

W

"Čelní"
Z konfigurační nabídky vyberte možnost "Zadní"
nebo "Zadní/stropní".

"Čelní/strop"

Čištění

Pokud je projektor znečištěný nebo se snižuje kvalita obrazu projekce,
projektor je nutno očistit.

Čištění povrchu projektoru

K čištění skříně projektoru používejte měkkou látku. Při čištění na
skříň příliš netlačte.
Pokud je projektor silně znečištěný, navlhčete látku ve vodě
obsahující malé množství neagresivního čisticího prostředku a před
otřením skříně projektoru látku řádně vyždímejte.

Upozornění

K čištění povrchu projektoru nepoužívejte těkavé látky, jako
například líh nebo ředidlo. Může dojít ke změně kvality nebo
vyblednutí povrchu.

79

Upozornění

•Pokud se vzduchový filtr zanese prachem, může se zvýšit
vnitřní teplota projektoru, což může způsobit problémy
s provozem nebo zkrátit životnost optického systému. Po
zobrazení této zprávy ihned vyčistěte vzduchový filtr.

•Neoplachujte vzduchový filtr ve vodě. Nepoužívejte saponáty ani
rozpouštědla.

Čištění objektivu

K čištění objektivu používejte běžně dostupnou speciální tkaninu na
čištění optiky.

Upozornění

Objektiv nečistěte hrubým materiálem a nevystavujte objektiv
nárazům; mohl by se poškodit.

Čištění vzduchového filtru

Po zobrazení následující zprávy vyčistěte vzduchový filtr a vstupní
větrací otvor.
"Projektor se přehřívá. Zkontrolujte, zda nejsou zablokovány větrací
otvory a vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr".

q

•Pokud se tato zpráva zobrazuje často i po čištění, je
třeba vyměnit vzduchový filtr. Nainstalujte nový

s

vzduchový filtr.

•Tyto součásti čistěte minimálně jednou za tři měsíce.
Pokud projektor používáte v prostředí se zvýšenou
prašností, čištění provádějte častěji.

p.85

Výměna spotřebního materiálu

80

V této části je popsán postup výměny baterií dálkového ovladače,
lampy a vzduchového filtru.

Výměna baterií v dálkovém ovladači

Pokud dálkový ovladač reaguje pomaleji nebo pokud nereaguje
vůbec, je to pravděpodobně tím, že jsou baterie slabé nebo zcela
vybité. V takovém případě vyměňte baterie za nové. Mějte
připravené dvě manganové nebo alkalické baterie velikosti AA.
Nelze použít jiné baterie, než manganové nebo alkalické velikosti
AA.

Upozornění

Před manipulací s bateriemi si nejprve přečtěte Bezpečnostní
pokyny/Příručka pro podporu a servis.

pokyny

Postup

s

Bezpečnostní

B

C

Vyjměte staré baterie a vložte nové.

Pozor

Při vkládání baterií zkontrolujte orientaci značek (+) a (–)
uvnitř držáku na baterie.

Nasaďte kryt baterií.

Zatlačte na kryt baterií (musí zaklapnout).

A

Sejměte kryt baterií.

Zatlačte na pojistku krytu baterií a kryt zvedněte.

Pojistka

Výměna spotřebního materiálu

Výměna lampy

f Interval výměny lampy

Lampu vyměňte v následujících případech:

• Po spuštění promítání se zobrazí zpráva "Vyměňte lampu.".

Zobrazí se zpráva.

• Indikátor lampy bliká oranžově.

Upozornění

•Hlášení o nutnosti výměny lampy je nastaveno tak, aby se
zobrazilo po následujících intervalech. Výměna lampy je
nutná k zachování optimálního jasu a kvality promítaného

s

obrazu.

·Pokud se dlouhodobě používá v režimu vysokého jasu:
Přibližně 2900 hodin
Pokud se dlouhodobě používá v režimu nízkého jasu:
Přibližně 3900 hodin

•Budete-li lampu používat po uplynutí intervalu pro výměnu,
zvyšuje se pravděpodobnost výbuchu lampy. Jakmile se
zobrazí výzva k výměně lampy, vyměňte lampu co nejdříve za
novou, i když lampa ještě funguje.

•V závislosti na vlastnostech lampy a na způsobu použití
může lampa ztmavnout nebo přestat fungovat ještě před
zobrazením výzvy k výměně lampy. Doporučujeme, abyste
měli náhradní lampu vždy připravenou.

"Ovládání jasu" p.43

81

Bliká oranžově

• Promítaný obraz tmavne nebo se postupně zhoršuje.

Výměna spotřebního materiálu

82

f Postup při výměně lampy

Lampu lze vyměnit, i když je projektor zavěšen na stropě.

Varování

Když vyměňujete lampu, protože přestala svítit, je možné, že
praskla.
Pokud vyměňujete lampu projektoru upevněného na strop,
vždy předpokládejte, že lampa praskla, a stůjte vedle krytu
lampy, nikoliv pod ním. Opatrně sejměte kryt lampy.

Pozor

Před odstraněním krytu počkejte, až lampa dostatečně
vychladne. Pokud je lampa stále horká, může dojít k popálení
nebo jinému poranění. Lampa dostatečně vychladne přibližně
hodinu po vypnutí napájení.

Postup

A

Po vypnutí napájení projektoru zazní dvakrát
potvrzující signál; potom můžete odpojit napájecí
kabel.

B

Před odstraněním krytu počkejte, až lampa
dostatečně vychladne.

Šroubovákem dodaným s novou lampou nebo vlastním
křížovým šroubovákem uvolněte šroubek upevňující kryt
lampy. Potom posuňte kryt lampy dopředu a zvednutím jej
sejměte.

Výměna spotřebního materiálu

83

C

D

Uvolněte dva šroubky upevňující lampu.

Vyjměte starou lampu zatažením za rukojet’ .

Pokud je lampa prasklá, vyměňte ji za novou nebo požádejte
nejbližšího prodejce o radu.

s

Projektor Epson – seznam kontaktů

E

Nainstalujte novou lampu.

Zasuňte novou lampu správným směrem podle vodící lišty
tak, aby dosedla na místo a zatlačte ji pevně dolů v místě
označeném "PUSH". Rukojetí zatlačte náhradní lampu tak,
aby zacvakla na místo.

Výměna spotřebního materiálu

84

F

Upozornění

•Zkontrolujte, zda je lampa nainstalována správně. Po

•Tento produkt obsahuje lampu, která obsahuje rtut’ (Hg).

Nasaďte kryt lampy.

odstranění krytu lampy se lampa automaticky vypne; jedná
se o bezpečnostní funkci. Pokud není správně nainstalována
lampa nebo kryt lampy, lampa se nerozsvítí.

Pokyny ke správné likvidaci a recyklaci získáte od místních
úřadů. Nelikvidujte s komunálním odpadem.

f Resetování provozní doby lampy

Projektor zaznamenává dobu, po kterou je lampa v provozu. Jakmile
nastane doba, kdy je třeba lampu vyměnit, zobrazí se zpráva
a indikátor. Po výměně lampy nezapomeňte resetovat provozní dobu
lampy v konfigurační nabídce. s p.61

Provozní dobu lampy resetujte pouze po výměně lampy.

q

Vopačném případě nebude provozní doba
signalizována správně.

Výměna spotřebního materiálu

85

Výměna vzduchového filtru

f Interval výměny vzduchového filtru

Vzduchový filtr vyměňte v následujících případech:

• Vzduchový filtr je zbarven dohněda.

• Zpráva se zobrazí, i když byl vzduchový filtr vyčištěn.

f Postup při výměně vzduchového filtru

Vzduchový filtr lze vyměnit, i když je projektor zavěšen na stropě.

Postup

A

B

Po vypnutí napájení projektoru zazní dvakrát
potvrzující signál; potom můžete odpojit napájecí
kabel.

Odstraňte vzduchový filtr

Uchopte výstupek krytu vzduchového filtru a vytáhněte jej
přímo ven.

C

q

Nainstalujte nový vzduchový filtr.

Zasuňte vzduchový filtr zvenku a zatlačte jej dovnitř tak, aby
pevně zacvaknul na místo.

Použité vzduchové filtry likvidujte v souladu s místními
předpisy.
Materiál rámu: polypropylén ether, polystyrén
Materiál filtru: polyuretanová pěna

Volitelné příslušenství a spotřební materiál

86

K dispozici je následující volitelné příslušenství a spotřební materiál.
Tyto výrobky si zakupte v případě potřeby. Následující seznam
volitelného příslušenství a spotřebního materiálu je platný k: 2008.04.
Údaje o příslušenství mohou být změněny bez předchozího
upozornění a dostupnost se může lišit v závislosti na zemi zakoupení.

f Volitelné příslušenství

Měkká přenosná taška ELPKS16B

Slouží k převážení projektoru.

Přenosné 60 palcové promítací plátno ELPSC07
Přenosné 80 palcové promítací plátno ELPSC08
100 palcové promítací plátno ELPSC10

Přenosná svinovací projekční plátna (Poměr stran

Přenosné 50 palcové promítací plátno ELPSC06

Kompaktní plátno, které lze snadno přenášet. (Poměr stran 4:3)

Kabel HD-15 ELPKC02
(1,8 m - pro mini D-Sub 15 kolíků/mini D-Sub 15 kolíků)

Tento kabel je stejný jako počítačový kabel dodaný s projektorem.

Kabel HD-15 ELPKC09
(3 m - pro mini D-Sub 15 kolíků/mini D-Sub 15 kolíků)
Počítačový kabel HD-15 ELPKC10
(20 m - pro mini D-Sub 15 kolíků/mini D-Sub 15 kolíků)

Použijte jeden z těchto delších kabelů v případě, že je počítačový kabel
dodaný s projektorem příliš krátký.

Kabel komponentního videa ELPKC19
(3 m - pro zástrčku mini D-Sub 15 kolíků/RCA samčí^3)

Slouží k připojení zdroje komponentního videa

Kabelová sít’ová jednotka ELPAP02B

Slouží k připojení k místní síti pomocí sít’ového kabelu.

Stropní trubka (450 mm, stříbrná)* ELPFP13
Stropní trubka (700 mm, stříbrná)

Slouží k montáži projektoru na zvýšený strop.

Montážní konzola * ELPMB23

Slouží k montáži projektoru na strop.

*

ELPFP14

g 4:3)

g

* Při upevňování projektoru na strop je nutno použít speciální metodu

instalace. Chcete-li použít tuto metodu instalace, obrat’te se na
nejbližšího prodejce nebo adresu uvedenou v dokumentu Příručka pro

s

podporu a servis.

Projektor Epson – seznam kontaktů

f Spotřební materiál

Lampa ELPLP48

Pro výměnu použité lampy.

Vzduchový filtr (po 2) ELPAF19

Náhrada za staré vzduchové filtry.

Uložení uživatelského loga

87

Aktuálně promítaný obraz můžete uložit jako uživatelské logo.

Po uložení uživatelského loga se smaže předchozí

q

Postup

A

uživatelské logo.

Promítněte obraz, který chcete pro uživatelské logo
použít, a potom stiskněte tlačítko [Menu].

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

B

q

V konfigurační nabídce vyberte položku "Rozšířené"

- "Uživatelské logo".
s "Používání konfigurační nabídky" p.38

V průvodci pod nabídkou zjistěte, jaká tlačítka jsou k
dispozici a jaké funkce provádí.

•Pokud je položka "Ochrana uživ. loga" v části
"Zabezpečení heslem" nastavena na "Zapnuto",
zobrazí se zpráva a nastavení loga nelze měnit.
Chcete-li provést změny, nastavte položku "Ochrana

s

uživ. loga" na "Vypnuto".

•Je-li položka "Uživatelské logo" vybrána, když se
provádí úprava Lichoběžníkového zkreslení,
Elektronické lupy, Poměru stran nebo Progresivního
vykreslování, bude aktuálně prováděná funkce
zrušena.

p.33

Uložení uživatelského loga

88

C

q

D

Jakmile se zobrazí zpráva "Vybrat tento obraz jako
uživatelské logo?", vyberte možnost "Ano".

Stisknutím tlačítka [Enter] na dálkovém ovladači nebo
na ovládacím panelu se může velikost obrazu změnit
podle signálu, protože se přizpůsobuje rozlišení signálu
obrazu. Objeví se obraz, který chcete nahrát a okno pro
volbu výřezu.

Posunutím výřezu vyberte část obrazu, kterou
chcete použít jako uživatelské logo.

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

q

Můžete uložit velikost maximálně 400 ^ 300 bodů.

E
F

Jakmile se objeví zpráva "Vybrat tento obraz?",
vyberte možnost "Ano".

Na obrazovce nastavení měřítka vyberte faktor
zvětšení.

Uložení uživatelského loga

89

G

q

Jakmile se zobrazí zpráva "Uložit tento obraz jako
uživatelské logo?", vyberte možnost "Ano".

Obraz bude uložen. Jakmile se obraz uloží, objeví se zpráva
"Dokončeno".

•Jakmile je uživatelské logo uloženo, výchozí nastavení
výrobce již nelze obnovit.

•Ukládání uživatelského loga může trvat přibližně 15
sekund. Během ukládání nepoužívejte projektor ani jiné
připojené zařízení. Vopačném případě projektor nemusí
fungovat správně.

Vytvoření připojení WPS (Wi-Fi Protected Setup) Připojení s přístupovým bodem bezdrátové sítě LAN (pouze EB-1735W/1725)

90

Existují dva způsoby nastavení WPS.

•Metoda tlačítka
SSID a zabezpečení se nastavují automaticky při stisknutí tlačítka
[Enter] na ovládacím panelu projektoru a vyhrazeného tlačítka na
přístupovém bodu. Doporučuje se použít tuto metodu, když se
projektor a přístupový bod nacházejí blízko sebe.

•Metoda kódu PIN
SSID a zabezpečení jsou nastaveny automaticky zadáním
8číselného kódu, který byl projektoru předem přiřazen z počítače
pro přístupový bod. Proveďte nastavení připojení mezi počítačem
a přístupovým bodem předem. Podrobné pokyny pro vytvoření
tohoto připojení viz příručka k přístupovému bodu. Tato metoda
je doporučena v případě, že projektor je umístěn na strope.

Metoda nastavení připojení

Postup

A

Stiskněte tlačítko [Menu] na projektoru a pak
v nabídce konfigurace vyberte "Sít’" - "Konfigurace
sítě".

B

V nabídce "Bezdrátová sít’ LAN" zvolte "Průvodce
nastavením".

Zobrazí se následující obrazovka.

Zobrazí se obrazovka Konfigurace sítě.

Pokud se připojujete Metodou tlačítka, postupujte podle
kroků uvedených níže.
Přejděte k "Vytvoření připojení pomocí možnosti Metoda
kódu PIN", pokud se připojujete pomocí "Metody kódu
PIN". s p.92

Vytvoření připojení WPS (Wi-Fi Protected Setup) Připojení s přístupovým bodem bezdrátové sítě LAN (pouze EB-1735W/1725)

91

f Vytvoření připojení pomocí možnosti Metoda tlačítka

Postup

A

B

Vyberte "Metoda tlačítka".

Zobrazí se obrazovka "Metoda tlačítka".

Jakmile jste k tomu vyzváni, stisknete tlačítko
[Enter] na ovládacím panelu projektoru.

C

D

Po zobrazení výzvy stiskněte tlačítko na
přístupovém bodu.

Tím je nastavení ukončeno.

Stiskněte tlačítko [Enter] nebo [Esc].

Potom se zobrazí obrazovka “Metoda tlačítka”.

Vrátíte se do nabídky Bezdrátová sít’ LAN.

Vytvoření připojení WPS (Wi-Fi Protected Setup) Připojení s přístupovým bodem bezdrátové sítě LAN (pouze EB-1735W/1725)

92

E

Vyberte "Ano" v nabídce "Nastavení dokončeno".

Tím je dokončeno nastavení připojení mezi projektorem
a přístupovým bodem. Stisknutím tlačítka [Menu] ukončete
konfigurační nabídku.

f Vytvoření připojení pomocí možnosti Metoda kódu PIN

Aby bylo možné provést připojení pomocí možnosti

q

Postup

A

Metoda kódu PIN, mezi počítačem a přístupovým
bodem již musí být navázáno připojení.

Vyberte "Metoda kódu PIN".

Zobrazí se obrazovka "Metoda kódu PIN".

Vytvoření připojení WPS (Wi-Fi Protected Setup) Připojení s přístupovým bodem bezdrátové sítě LAN (pouze EB-1735W/1725)

93

B

Zadejte kód PIN zobrazený na obrazovce "Metoda
kódu PIN" z počítače pro přístupový bod a zvolte
"Zahájit instalaci".

Zobrazí se průběh.

C

D

Zobrazí se hlášení "Nastavení WPS dokončeno".
Stiskněte tlačítko [Enter] nebo [Esc].

Vrátíte se do nabídky Bezdrátová sít’ LAN.

Vyberte "Ano" v nabídce "Nastavení dokončeno".

Tím je dokončeno nastavení připojení mezi projektorem
a přístupovým bodem. Stisknutím tlačítka [Menu] ukončete
konfigurační nabídku.

Velikost plátna a vzdálenost projektoru

Odpovídající velikost obrazu pro nastavení projektoru viz následující tabulka. Hodnoty jsou pouze orientační.

Vzdálenost promítání pro EB-1725/1720

Jednotky:cm Jednotky:cm

Projekční

Formát plátna 4:3

30" 61×46 65 až 80 7 30" 66×37 71 až 88 1
40" 81×61 88 až 108 9 40" 89×50 96 až 118 1
50" 100×76 111 až 136 11 50" 110×62 121 až 148 1
60" 120×90 133 až 163 13 60" 130×75 146 až 178 2

80" 160×120 179 až 218 17 80" 180×100 195 až 238 2
100" 200×150 224 až 274 22 100" 220×120 245 až 298 3
120" 240×180 270 až 329 26 120" 270×150 294 až 358 4
150" 300×230 338 až 412 33 150" 330×190 368 až 449 4
200" 410×300 451 až 550 44 200" 440×250 492 až 599 6
300" 610×460 678 až 826 65 275" 610×340 678 až 826 8

vzdálenost

Nejkratší Nejdelší

(Wide) až (Tele)

Formát plátna 16:9

Projekční

vzdálenost

Nejkratší Nejdelší

(Wide) až (Tele)

94

90°

Promítací plocha

Střed objektivu

je vzdálenost od středu
objektivu k základně plátna

90°

Střed objektivu

Promítací plocha

Velikost plátna a vzdálenost projektoru

Vzdálenost promítání pro EB-1735W/1730W

Jednotky:cm Jednotky:cm Jednotky:cm

95

Projekční

vzdálenost

Formát plátna 4:3

30" 61×46 70 až 86 5 30" 66×37 63 až 78 3 30" 66×41 62 až 76 5
40" 81×61 95 až 116 7 40" 89×50 86 až 105 4 40" 89×56 83 až 102 6
50" 100×76 119 až 146 9 50" 110×62 108 až 132 5 50" 110×67 105 až 128 8
60" 120×90 143 až 175 11 60" 130×75 130 až 159 5 60" 130×81 126 až 155 9

80" 160×120 192 až 235 14 80" 180×100 174 až 213 7 80" 180×110 169 až 207 12
100" 200×150 241 až 294 18 100" 220×120 218 až 267 9 100" 220×130 212 až 259 16
120" 240×180 289 až 353 21 120" 270×150 262 až 321 11 120" 270×169 255 až 312 19
150" 300×230 362 až 442 27 150" 330×190 329 až 401 14 150" 330×206 320 až 390 23
200"
265"

410×300
540×400

Minimální

(Širokoúhlý) až

maximální (Tele)

484 až 591 35 200" 440×250 439 až 536 18 200"
642 až 783 47 290"

Formát plátna 16:9

640×360

Promítací plocha

Projekční

vzdálenost

Minimální

(Širokoúhlý) až

maximální (Tele)

638 až 778 26 300"

Velikost projekční plochy

16:10

440×275
550×344

Projekční

vzdálenost

Minimální

(Širokoúhlý) až

maximální (Tele)

427 až 521 31
642 až 783 47

90°

Střed objektivu

90°

Promítací plocha

Střed objektivu

je vzdálenost od středu
objektivu k základně plátna

Připojení a odpojení zařízení USB (pouze EB-1735W/1725)

K projektoru lze připojit digitální fotoaparáty, jednotky pevného disku
a pamět’ová zařízení USB kompatibilní s připojením USB 2.0/1.1.
Digitální obrázky uložené v digitálním fotoaparátu a scénáře a filmy
uložené v pamět’ových zařízeních USB lze přehrávat pomocí
přehrávače EasyMP PC Free.

s EasyMP Návod na použití "Základní operace PC Free"

Připojení zařízení USB

Upozornění

•Používáte-li rozbočovač USB, nemusí připojení pracovat
správně. Zařízení jako digitální fotoaparáty a pamět’ová
zařízení USB připojujte k projektoru přímo.

•Pokud chcete připojit a používat pevný disk kompatibilní
s připojením USB, nezapomeňte použít adaptér střídavého
proudu dodávaný s pevným diskem.

96

Následující oddíl popisuje postup připojení zařízení USB. Jako
příklad je použit digitální fotoaparát.
Připojte digitální fotoaparát k projektoru pomocí kabelu USB
dodávaného nebo určeného k použití s digitálním fotoaparátem.

Používejte kabel USB kratší než 3 m. Je-li kabel delší

q

než 3 m, nemusí aplikace PC Free pracovat správně.

Odpojení zařízení USB

Po ukončení promítání použijte následující postup a odpojte zařízení
USB od projektoru.

Postup

A
B

Vypněte napájení digitálního fotoaparátu nebo
pamět’ového zařízení USB.

Odpojte z portu USB projektoru (typ A).

Kabel USB

Do digitálního fotoaparátu

Port USB

K portu USB

(Typ A)

Připojování kabelem USB a promítání (zobrazení USB, pouze EB-1735W/1725)

Pomocí běžně dostupného kabelu USB připojte projektor k počítači se
systémem Windows, ze kterého můžete promítat obrázky. Tato funkce se
nazývá zobrazení USB. Jednoduše pomocí kabelu USB lze zobrazit obrázky
z počítače.

Upozornění

Připojte projektor přímo k počítači a nikoliv prostřednictvím
rozbočovače USB.

97

Připojování

Postup

Zapněte počítač.

Slouží k připojení napájecího kabelu
(součást dodávky).

Slouží k připojení kabelu USB.

s "První připojení" p.98
s "Další připojení" p.99

Otevřete kryt vypnutí A/V.

Zapněte projektor.

Zvukový signál

Použití ovládacího

panelu

Na výstupu je zvuk, ačkoli není

q

Použití dálkového

ovladače

připojen žádný zvukový kabel.
Pokud nechcete, aby byl na
výstupu z projektoru zvuk, v
počítači klepněte na položku
"EPSON Projector" - "EPSON
USB Display" - "Nastavení
EPSON USB Display Vx.x" a
zrušte zaškrtnutí položky "Výstup
zvuku z projektoru".

Připojování kabelem USB a promítání (zobrazení USB, pouze EB-1735W/1725)

98

f První připojení

Používáte-li operační systém Windows 2000, poklepejte na položku
"Můj počítač" - "EPSON_PJ_UD" - "EMP_UDSE.EXE" na
počítači.

A

Automaticky se spustí instalace ovladače.

Pokud používáte počítač se systémem Windows 2000 jako
běžný uživatel, během instalace se zobrazí chybové hlášení
systému Windows a nemusí být možné software nainstalovat.
V tomto případě se pokuste aktualizovat Windows na
nejnovější stav, restartujte systém a pak se znovu pokuste
o připojení. Další podrobnosti vám poskytne nejbližší středisko
kontaktní podpory, jehož adresu naleznete v Příručce pro
podporu a servis.

s

Projektor Epson – seznam kontaktů

B

Klepněte na tlačítko "Souhlasím".

Pokud se ovladač nenainstaluje, nemůžete spustit zobrazení
USB. Vyberte "Souhlasím". Pokud chcete instalaci zrušit,
klepněte na "Nesouhlasím".

Spouštěníc

Připojování kabelem USB a promítání (zobrazení USB, pouze EB-1735W/1725)

99

C

q

Budou promítány obrazy z počítače.

Než se začne obraz počítače promítat, může to chvíli trvat.
Dokud nebudou obrazy počítače promítány, ponechte zařízení
jak je a neodpojujte kabel USB ani nevypínejte napájení
projektoru.

•Pokud z nějakého důvodu není promítání nic, klepněte
na nabídku "Všechny programy" - "EPSON
Projector" - "EPSON USB Display" - "EPSON USB
Display Vx.x" v počítači.

•Pokud instalace neproběhne automaticky, poklepejte
na položku "Můj počítač" - "EPSON_PJ_UD" ­"EMP_UDSE.EXE" na počítači.

•Hcete-li odinstalovat ovladač, otevřete část
"Ovládací panely" - "Přidat nebo odebrat programy"

- a odinstalujte položku "EPSON USB Display
Vx.x".

•Odpojení
Projektor lze odpojit jednoduše odpojením kabelu
USB. Není nutné používat funkci "Bezpečně odebrat
hardware" ve Windows.

f Další připojení

Budou promítány obrazy z počítače.

Než se začne obraz počítače promítat, může to chvíli trvat. Čekejte.

Čtení mailové zprávy s problémem

Pokud je funkce Mailová zpráva nastavena na "Zapnuto", je při
výskytu problému nebo signalizaci výstrahy projektorem odeslána
následující zpráva.
Předmět: Projektor EPSON
Řádek 1: Název projektoru, u kterého k výskytu problému došlo
Řádek 2: Adresa IP projektoru, u kterého k výskytu problému došlo.
Řádek 3 a další: Podrobný popis problému

Podrobnosti o problému jsou uváděny řádek za řádkem. Následující
tabulka popisuje podrobnosti uváděné ve zprávě pro každou položku.
Chcete-li se problémy/výstrahami zabývat, prostudujte si část "Popis
indikátorů" (s p.64).

Zpráva Příčina

Internal error Vnitřní chyba
Fan related error Chyba ventilátoru
Sensor error Chyba snímače
Lamp cover is open. Otevřený kryt lampy

(pouze EB-1735W/1725)

100

Lamp timer failure Selhání lampy
Lamp out Chyba lampy

Internal temperature error

High-speed cooling in progress Varování vysoké teploty
Lamp replacement notification Výměna lampy

No-signal

Auto Iris Error Chyba automatické clony
Na počátku zprávy se zobrazí (+) nebo (-).

(+): Vyskytl se problém s projektorem
(-): Problém s projektorem byl vyřešen

Chyba vysoké teploty
(Přehřívání)

Žádný signál
Do projektoru nepřichází žádný
signál. Zkontrolujte stav připojení
nebo si ověřte, že je zapnuto napájení
zdroje signálu.