EPSON EB-1735W, EB-1730W, EB-1725, EB-1720 service manual
使用说明书
1
请妥善保管此说明书。
请确保先阅读此产品的相关资料，再按照其中的要求安装及
使用此产品。
如通过查询此产品的相关资料和爱普生 （中国）有限公司主
页，仍无法解决问题，请您联系爱普生客户服务热线 （800-
810-9977）解决。
说明书中的符号的意义
f 安全指示
使用说明书和投影机上都使用了符号，指出可能对用户或他人造成的伤害以及财产受损的风险，以便您能够安全、正确地使用投影机。
指示及其含义如下。请确保在阅读说明书之前正确理解这些指示。
2
f 一般信息指示
注意
q
s
g
步骤
[ （名称） ]
“（菜单名称）”
警告
小心
此符号指示一些信息，若忽视这些信息，则可能由于错误操作而导致死亡或人身伤害。
此符号指示一些信息，若忽视这些信息，则可能由于错误操作而导致人身伤害或物品损坏。
列示了如果不采取足够的措施可能引起投影机的损坏和人身伤害的内容。
记述了方便用户使用的一些相关资讯。
指明可以找到相关主题详细资讯的所在页。
表示该符号前有下划线的用语在用语解说中作了说明。请参阅 “附录”中的 “用语解说”部分。 s 第 105 页
表示操作方法和操作顺序。
请按照编号顺序进行所需的操作。
指示遥控器或控制面板上按钮的名称。
实例：[Esc] 按钮
表示配置菜单选项。
实例：“图像” - “亮度”
目录
3
投影机的功能 ................................................................................................5
各机型均具有的功能............................................................................................. 5
EB-1735W/1725 特性...........................................................................................6
各部件的名称和作用 .....................................................................................7
前面 / 上面............................................................................................................ 7
后面...................................................................................................................... 8
底面...................................................................................................................... 9
控制面板............................................................................................................. 10
遥控器 ................................................................................................................ 11
有用功能
切换投影图像 ..............................................................................................14
自动探测外来信号，并切换投影图像 （源搜索）................................................ 14
直接从遥控器切换 .............................................................................................. 15
提高投影的功能 ..........................................................................................16
选择投影质量 （选择颜色模式）......................................................................... 16
设定自动光圈...................................................................................................... 17
暂时隐藏图像和声音 （A/V 无声）...................................................................... 17
暂停图像 （静止）.............................................................................................. 18
改变长宽比 ......................................................................................................... 19
光标功能 （指示器）...........................................................................................23
放大部分图像 （E 变焦）.................................................................................... 24
使用遥控器来操作鼠标指针 （无线鼠标）.......................................................... 26
使用多台投影机时目标投影机的限制 ..........................................................28
设定投影机识别号 .............................................................................................. 29
在遥控器上设定投影机标识号 ............................................................................ 29
为多台投影机校正颜色 （多屏幕调节颜色调节）........................................30
校正步骤概要...................................................................................................... 30
校正方法............................................................................................................. 30
安全功能 .....................................................................................................32
管理用户 （密码保护）....................................................................................... 32
限制操作 （操作锁）........................................................................................... 34
配置菜单
使用配置菜单 ..............................................................................................36
功能一览表..................................................................................................37
图像菜单............................................................................................................. 37
信号菜单............................................................................................................. 38
设定菜单............................................................................................................. 39
扩展菜单............................................................................................................. 41
网络菜单 （只适用于 EB-1735W/1725）............................................................ 43
信息菜单 （只适用于显示）................................................................................ 55
重设菜单 ............................................................................................................ 56
故障排除
使用帮助..................................................................................................... 58
解决问题..................................................................................................... 59
读懂指示灯......................................................................................................... 59
看了指示灯仍不明白时....................................................................................... 62
附录
安装方法..................................................................................................... 72
清洁 ............................................................................................................ 73
清洁投影机表面.................................................................................................. 73
清洁镜头 ............................................................................................................ 73
清洁空气过滤器.................................................................................................. 73
更换消耗品 .................................................................................................74
更换遥控器电池.................................................................................................. 74
更换灯泡 ............................................................................................................ 75
更换空气过滤器.................................................................................................. 78
选购件和消耗品 ..........................................................................................79
保存用户标识..............................................................................................80
使用无线 LAN 接入点进行 WPS （Wi-Fi Protected Setup）
连接 （仅适用于 EB-1735W / 1725）......................................................... 82
连接设定方式 ..................................................................................................... 82
屏幕尺寸和距离 ..........................................................................................86
EB-1725/1720 的投影距离................................................................................. 86
EB-1735W/1730W 的投影距离.......................................................................... 87
连接和拆卸 USB 设备 （只适用于 EB-1735W / 1725）.............................88
连接 USB 设备 ................................................................................................... 88
拆卸 USB 设备 ................................................................................................... 88
使用 USB 电缆连接和投影
（只适用于 USB Display 1735W / 1725）.................................................. 89
连接.................................................................................................................... 89
读懂邮件通知功能的问题 （只适用于 1735W / 1725）............................... 92
ESC/VP21 命令..........................................................................................93
命令表 ................................................................................................................ 93
电缆配线 ............................................................................................................ 93
USB 连接设置 .................................................................................................... 94
读懂网络投影机 （只适用于 EB-1735W / 1725）.......................................95
目录
关于 PJLink................................................................................................96
受支持的监视器显示一览表 ........................................................................97
受支持的监视器显示 （适用于 EB-1725/1720）.................................................97
受支持的监视器显示 （适用于 EB-1735W/1730W）.......................................... 99
规格 ..........................................................................................................101
投影机一般规格................................................................................................ 101
软件要求........................................................................................................... 103
外形尺寸图................................................................................................104
用语解说 ...................................................................................................105
索引 ..........................................................................................................107
4
投影机的功能
5
各机型均具有的功能
易于使用
f 紧凑轻量型
以其紧凑的 B5 文件大小机身 (202 mm ( 厚 ) x 284 ( 宽 ) x 65 mm
( 高 )) 和轻量机身 (1.7 kg ~ 1.8 kg)，易于携带。
*EB-1725/1735W: 约 1.8 kg
EB-1720/1730W: 约 1.7 kg
f A/V 无声滑盖使投影和存放方便
您可以通过打开和关闭 A/V 无声
滑盖容易地停止及恢复投影，这样
更易于进行清晰上演。
单撑脚设计可让您无需进行困难的高度调节。
f
您只要用一只手就能容易地进行高
度调节。
设定手册
s
加强的安装功能
f 使用密码保护限制和管理用户
通过设定密码，您可以限制谁可以使用该投影机。
s 第 32 页
f
操作锁限制控制面板上的按钮操作
举办活动时、在学校或其他场合，您可以使用该功能防止有人未经
允许就更改投影机设定。 s 第 34 页
易于操作
短距离投影
f
对 WXGA 推荐的最短投影距离是 62 cm*，对 XGA 是 65 cm，这样
可将投影机靠近屏幕放置。 因此，即使在小型会议室里，您也可以
方便地设置投影机。
* 在此距离的投影画面大小，例如 16:10 画面的大小约为 66 x 41
cm。
f 无冷却延时
关闭投影机电源之后，您无需等待投影机先行冷却就可以断开其电
源线。
WXGA 的投影画面 （仅适用于 EB-1735W/1730W）
f
使用具有 16:10 宽液晶屏的计算机，可以投影相同宽高比的图像，可
以使用白板和其他横屏式屏幕。
投影机的功能
6
EB-1735W/1725 特性
通过使用随附的 “EPSON 投影机会议和演示软件”进行高效且多样
的演示和会议，可有效使用您的网络。
多连接
f 通过网络将计算机连接到投影机
通过附带的无线 LAN 组件将投影机连接到已经构建的网络系统，可
有效地举行会议以及实现其他用途，如下所述。
·您可从会议室打开并投影另一房间内的计算机或文件服务器上存储
的文件。
·您可使用互联网。
·您可从计算机监控和控制网络上的投影机。
当您在投影机中安装选购的有线 LAN 组件时，可以通过网络电缆将
其连接到计算机。 s EasyMP
f 用网络连接投影
可以通过以下三种方法使用投影机。
·Quick Wireless Connection
使用附带的用于 Quick Wireless Connection 的 USB 钥匙，您可以快
速连接一台计算机到一部投影机进行投影。 s EasyMP
书
s
设定手册
·快速连接 / 高级连接
用 EMP NS Connection，计算机和投影机通过网络连接。
s EasyMP
操作说明书
操作说明书
操作说明
f 使用 USB 电缆进行连接 （USB 显示）
只要通过将市售的 USB 电缆连接
到 Windows 计算机，您就能投影
计算机屏幕上的图像。 您还可以
不用连接音频电缆就能进行音频
输出。 s
无计算机进行上演
无需计算机，您可以使用存储在数码相机或硬盘等 USB 设备上的
JPEG 图像、短片和脚本进行演示。 s EasyMP
第二和第三屏幕投影 （多功能显示屏显示）
您可从一台计算机投影来自最多四台投影机的不同图像。 该功能允
许您将报告等作为横屏投影。 s EasyMP
设定手册
互联网
s 第 89 页
操作说明书
操作说明书
f 与 Windows Vista 的 “网络投影机”相连接
通过将投影机连接到网络并使用 Windows Vista 中的 “网络投影机”
功能，网络上的多个用户可共享投影机。
各部件的名称和作用
7
前面 / 上面
名称 功能
排气口
A
小心
请勿在排气口附近放置受热会翘曲或有其他影
响的物体，并且请勿在投影进行时，将脸或手
贴近排气口。
名称 功能
前可调撑脚 当投影机被放置在如桌子的表面上时，请延长
E
并调节投影图像的位置。 s
遥控接收器 接收遥控器信号。 s
F
空气过滤器 （进风
G
口）
无线 LAN 组件盖
H
（只适用于 EB-
1735W/1725）
聚焦环 调节图像的焦点。 s
I
变焦环 调节图像尺寸。 s
J
USB 指示灯
K
（只适用于 EB-
1735W/1725）
控制面板 s 第 10 页
L
灯泡盖 更换投影机内的灯泡时打开该盖。 s 第 75 页
M
这可在吸入空气时防止灰尘和其他外来颗粒进
入投影机内部。 当需要清洁或更换空气过滤器
时，投影机显示警告消息。 s 第 73 页 , 第 78
页
当在投影机和计算机之间进行无线连接时，请
卸下此盖以安装无线 LAN 组件。 s
指示 USB A 型的存取状态。
熄灭：没有连接 USB 设备
橙色灯亮：连接 USB 设备
绿色灯亮：PC Free 在工作
红色灯亮：错误
设定手册
设定手册
设定手册
设定手册
设定手册
A/V 无声滑盖滑钮 滑动滑钮，可以打开和关闭 A/V 无声滑盖。
B
A/V 无声滑盖 当不使用投影机时将滑盖关闭，可保护镜头。
C
在投影过程中将滑盖关闭，可以隐藏图像和声
音（A/V 无声）。 s
撑脚调节杆 拉出撑脚杆，以便伸缩前撑脚。 s
D
设定手册
,s 第 17 页
设定手册
各部件的名称和作用
8
后面
名称 功能
S- 视频输入端口 用于来自视频源的 S- 视频信号。
A
电源插座 连接到电源线。 s
B
设定手册
名称 功能
USB 端口 （B 型） 使用 USB 电缆将投影机连接到计算机，然后投
H
影计算机上的图像。 （只适用于 EB-1735W/
1725） s
此端口还可用于连接计算机以使用无线鼠标功
能。 s 第 26 页
音频左 / 右输入端口用于输入连接设备的音频信号。
I
当使用 EasyMP 的 PC Free 功能投影时，您可
以通过从配置菜单设定 “EasyMP 音频输出”，
从而将音频输出到外部扬声器。 （只适用于
EB-1735W/1725）
计算机 （分量视
J
频）输入端口
用于来自计算机的视频信号和来自其他视频源
的分量视频信号。
设定手册
视频输入端口 用于来自视频源的复合视频信号。
C
遥控接收器 接收遥控器信号。 s
D
防盗安全锁孔 该防盗安全锁孔与 Kensington 公司生产的微型
E
存放保安系统兼容。 您可以在 Kensington 公司
的主页 http://www.kensington.com/
微型存放保安系统的详细资料。
灯泡盖的螺丝孔 用于固定灯泡盖的螺丝孔。 s 第 75 页
F
USB 端口 （A 型）
G
（只适用于 EB-
1735W/1725）
连接兼容数字相机和 USB 的存储器，并使用
EasyMP 的 PC Free 功能投影图像 / 电影文件
和方案。 s 第 88 页
设定手册
上找到有关
各部件的名称和作用
底面
9
名称 功能
吊架固定点
A
（3 点）
后撑脚 将投影机安装在桌子上时，旋转以便伸缩撑脚，
B
无线 LAN 组件盖的
C
螺丝孔
将投影机悬吊在天花板上时，请将选购的吊架
安装在这里。 s 第 72 页 , 79
从而调节水平倾斜度。 s
用于固定无线 LAN 组件盖的螺丝孔。 s
手册
设定手册
设定
各部件的名称和作用
10
控制面板
名称 功能
状态指示灯 指示灯的颜色和它们是否正在闪烁或点亮指示
A
本投影机的状态。 s 第 59 页
名称 功能
E
[] []
按钮
[Help] 按钮 显示并关闭帮助画面，该帮助画面向您说明怎
F
[Esc] 按钮 按下该按钮结束当前正在使用的某项功能。
G
H
[] []按
钮
[Menu] 按钮 显示和关闭配置菜单。 s 第 36 页
I
校正梯形失真。 但在以下情况时，这些按钮仅
具有 [] 和 [] 功能。
·当通过网络连接发送投影的图像时
·当使用 PC Free 功能投影时
如果在显示配置菜单或帮助画面时按下该按钮，
则可使用这些按钮选择菜单选项和设定值。
s
设定手册
样处理发生的问题。 s 第 58 页
如果在显示配置菜单时按下该按钮，则转到前
一级菜单。 s 第 36 页
调节音量。 如果在显示配置菜单或帮助画面时
按下，则这些按钮只有选择菜单项目和设定值
的 []和 []功能。 s
第 36 页
设定手册
, 第 36 页
[t] 按钮 打开或关闭投影机电源。 s
B
[Source Search]
C
按钮
[Enter] 按钮 如果在投影计算机信号图像时按下该按钮，则
D
切换到与投影机相连并正在发送图像的下一个
输入源。 s 第 14 页
自动调节跟踪、同步和位置，以便投影出最佳
图像。
如果在显示配置菜单或帮助画面时按下该按钮，
则接受并进入当前选择并转到下一级。 s 第
36 页
设定手册
各部件的名称和作用
11
遥控器
名称 功能
[t] 按钮 打开或关闭投影机电源。 s
A
[Computer] 按钮 切换到来自计算机输入端口的图像。 s 第 15
B
页
[S-Video] 按钮 切换到来自 S- 视频输入端口的图像。 s 第 15
C
页
数字按钮 当指定密码项或遥控识别号时使用。 s 第 32
D
页 , 第 29 页
[A/V Mute] 按钮 打开或关闭音频和视频。 s 第 17 页
E
[Freeze] 按钮 暂停或取消暂停图像。 s 第 18 页
F
[Auto Setup] 按钮 如果在投影计算机信号图像时按下该按钮，则
G
自动调节跟踪、同步和位置，以便投影出最佳
图像。
[Aspect] 按钮 每次按下该按钮，长宽比就会改变。 s 第 19
H
页
[Page] 按钮
I
（[） （]）
当使用无线鼠标功能，或从 EasyMP 投影作为
输入源的 PowerPoint 文件或脚本时移动到下一
张 / 上一张幻灯片。 （只适用于 EB-1735W/
1725）
s EasyMP
操作说明书
设定手册
[E-zoom] 按钮
J
（z） （x）
[Menu] 按钮 显示和关闭配置菜单。 s 第 36 页
K
L
[]按钮
(z) 在不改变投影尺寸的情况下放大图像。
(x) 缩小已经用 [z] 按钮放大的图像部分。
如果在显示配置菜单或帮助画面时，该按钮可
选择菜单选项和设定值。 s 第 36 页 , 第 58 页
各部件的名称和作用
12
名称 功能
[Enter] 按钮 如果在显示配置菜单或帮助画面时按下该按钮，
M
则接受并进入当前选择并转到下一级。 s 第
36 页 , 第 58 页
当使用无线鼠标功能时，该按钮用作鼠标左键。
[Esc] 按钮 按下该按钮结束当前正在使用的某项功能。 如
N
果在显示配置菜单时按下该按钮，则转到前一
级。 s 第 36 页 , 第 58 页
当使用无线鼠标功能时，该按钮用作鼠标右键。
[Volume] 按钮
O
（a） （b）
[Pointer] 按钮 按下该按钮激活屏幕光标。 s 第 23 页
P
[Help] 按钮 显示并关闭帮助画面，该帮助画面向您说明怎
Q
[Color Mode] 按钮 每次按下该按钮，颜色模式就会改变。 s 第
R
(a) 减小音量。
(b) 增大音量。
s
设定手册
样处理发生的问题。 s 第 58 页
16 页
名称 功能
[EasyMP] 按钮 切换到 EasyMP 图像。 （只适用于 EB-
W
1735W/1725） s 第 15 页
使用
EB-1730W/1720
起作用。
[Source Search]
X
按钮
遥控发光部 输出遥控器信号。
Y
切换到与投影机相连并正在发送图像的下一个
输入源。 s 第 14 页
时，即使按下该按钮也不
[Num] 按钮 输入密码时使用。 s 第 32 页
S
[User] 按钮 按下该按钮以从六个可用的配置菜单项分配一
T
个频繁使用的菜单项。 按下该按钮会显示已分
配的菜单项选择 / 调节屏幕，从而让您可以进行
单触式设定 / 调节。 s 第 39 页
“亮度控制”指定为默认设定。
[ID] 按钮 可以按此按钮来设置遥控器 ID。 s 第 29 页
U
[Video] 按钮 切换到来自视频输入端口的图像。 s 第 15 页
V
有用功能
此章解释进行上演等的有用功能，以及安全功能。
切换投影图像 ........................................................ 14
· 自动探测外来信号，并切换投影图像
（源搜索）...........................................................................14
· 直接从遥控器切换.............................................................15
提高投影的功能..................................................... 16
· 选择投影质量 （选择颜色模式）.....................................16
· 设定自动光圈.....................................................................17
· 暂时隐藏图像和声音 （A/V 无声）.................................17
· 暂停图像 （静止）.............................................................18
· 改变长宽比.........................................................................19
改变方法........................................................................................ 19
改变视频设备图像的外观............................................................ 19
改变计算机图像的宽高比
（仅适用于 EB-1725/1720）.....................................................20
改变计算机图像的宽高比
（仅适用于 EB-1735W/1730W）.............................................21
· 光标功能 （指示器）.........................................................23
使用多台投影机时目标投影机的限制.....................28
· 设定投影机识别号 ............................................................ 29
· 在遥控器上设定投影机标识号 ........................................ 29
为多台投影机校正颜色
（多屏幕调节颜色调节）........................................30
· 校正步骤概要 .................................................................... 30
· 校正方法 ............................................................................ 30
安全功能................................................................32
· 管理用户 （密码保护）.................................................... 32
密码保护类型................................................................................ 32
设定密码保护................................................................................ 32
输入密码........................................................................................ 33
· 限制操作 （操作锁）........................................................ 34
· 放大部分图像 （E 变焦）.................................................24
· 使用遥控器来操作鼠标指针 （无线鼠标）.....................26
切换投影图像
14
您可以用下列两种方法切换投影图像。
·通过源搜索切换
投影机自动检测从连接设备输入的信号，并且投影出从该设备输入的
图像。
·直接切换
您可以使用遥控器按钮切换至目标输入端口。
自动探测外来信号，并切换投影图像 （源搜索）
您可以快速投影目标图像，因为当您按下 [Source Search] 按钮切换
图像时，没有输入图像信号的输入端口会被略过。
计算机 视频
跳过没有输入图像信号的输入端口。
S- 视频
步骤
当连接了视频设备时，请在开始该操作前开启重放。
使用遥控器 使用控制面板
当两件或多件设备连接时，按下 [Source Search] 按钮，直至目标
图像投影出来。
以下画面说明图像信号状态，显示投影机目前可显示的
q
图像，或没有任何图像信号。
投影的连接设备的输入端口。
您可以选择您想使用正在
如果大约
10
秒钟后仍未执
行任何操作，该画面会关闭。
* 只有 EB-1735W / 1725 切换到 EasyMP。
EasyMP
*
切换投影图像
直接从遥控器切换
您可以通过按下遥控器上的下列按钮来直接切换到目标图像。
遥控器
15
切换到来自计算机
输入端口的图像。
切换到来自 S- 视频
输入端口的图像。
切换到 EasyMP 图像。
（只适用于 EB-1735W/
1725）
使用 EB-1730W / 1720 时，
即使按下该按钮也不起作
用。
切换到来自视频输入端口的
图像。
提高投影的功能
16
选择投影质量 （选择颜色模式）
投影时，只需简单地选择与环境最相适应的设定，就能很容易地获
得最佳的图像质量。 图像亮度根据选择的模式而变化。
模式 应用
游戏 此模式最适合于在明亮的房间内使用。 这是最亮
的模式，同时会呈现阴影效果。如果您在涉及速
度的游戏投影期间担心图像延迟，请尝试从配置
菜单将 “逐行”设定改为 “关”。 s 第 38 页
上演 此模式最适合于在明亮的房间内使用彩色资料进
行演示。
文字 此模式最适合于在明亮的房间内使用黑白资料进
行演示。
剧院 最理想在黑暗的房间观看电影。 给图像带来自然
色调。
照片 （当输入计算机图像时）
最理想在光亮的房间投影静止画面，如相片。 图
像生动，对比强烈。
运动 （输入分量视频、 S- 视频或复合视频图像时）
最理想在明亮的房间玩视频游戏。 图像生动，活
灵活现。
sRGBg
最适合于投影符合 sRGB 颜色标准的图像。
步骤
遥控器
每次按下该按钮，颜色模式名称会显示在屏幕上，并且颜色模式会
改变。
如果颜色模式名称显示在屏幕上时按下该按钮，则切换到下一种颜
色模式。
也可以从配置菜单使用 “图像”菜单中的 “颜色模式”
q
设定颜色模式。
s 第37页
黑板 即使在黑板 （绿板）上投影，这个设定会给图
像带来自然色调，好像在屏幕上投影一样。
定制 选择 “定制”，从配置菜单的 “颜色调节”来
调整 “R、 G、 B、 C、 M、 Y”。 s 第 37 页
提高投影的功能
17
设定自动光圈
通过按显示图像的亮度自动设定光亮，可让您欣赏到深层次和丰富
的图像。
步骤
A
B
按下 [Menu] 按钮并从配置菜单中选择“图像” - “自
动光圈”。 s“使用配置菜单”第 36 页
使用遥控器 使用控制面板
选择“开”。
保存各颜色模式的设定。
暂时隐藏图像和声音 （A/V 无声）
当您想把听从的注意力集中到您的讲话上时，或者如果您不想显示
详细资料时 （例如当您在从计算机演示的过程中切换文件时），可
以使用该功能。
步骤
遥控器
C
q
按 [Menu] 按钮以关闭配置菜单。
每次按下该按钮， A / V 无声就会打开或关闭。
仅当颜色模式是游戏、剧院或定制时，才能设定自动光
圈。
提高投影的功能
·若在投影移动图像时使用这个功能，图像和声音会由
q
信号源继续播放，因此不能返回至启动
点。
·当从配置菜单使用 “扩展”
显示
s 第41页
·您可以设定使在
后约
置菜单的 “扩展”
A/V
无声时的
-
“显示”-“
A/V
无声时，您可以选择显示黑、蓝或标识。
A/V
无声滑盖关闭，
30
分钟，投影机自动关闭。 要进行设定，使用配
-
“睡眠模式”。 s 第42页
A/V
A/V
无声开始之
无声”
18
暂停图像 （静止）
当屏幕上的运动图像被冻结，图像仍会继续投影，所以您可以一次
一帧地 （像静止照片）投影运动图像。 此外，如果事先启动了冻结
功能，则您也可以在不投影任何图像的情况下执行操作，例如从计
算机演示的过程中切换文件。
步骤
遥控器
每次按下该按钮，冻结就会打开或关闭。
·音频不会停止。
q
·即使屏幕被冻结，图像源仍会继续重放运动图像，所
以不可能从暂停的地方恢复投影。
·如果当显示配置菜单或帮助画面时按下
则显示的菜单或帮助画面会被清除。
E
·使 用
变焦功能时，冻结功能仍起作用。
[Freeze]
按钮，
提高投影的功能
19
改变长宽比
当连接了视频设备时，请改变长宽比 g，以便以 16:9 的宽屏格式查
看用数字视频录制的图像或录制在 DVD 上的图像。 以全尺寸投影计
算机图像时，请改变长宽比。
改变方法以及长宽比类型如下。
f 改变方法
步骤
遥控器
每次按下该按钮，外观名称会显示在屏幕上，并且外观改变。
f 改变视频设备图像的外观
适用于 EB-1725/1720
4:3
适用于 EB-1735W/1730W
一般
16:9
通过
16:9
全屏
变焦
如果外观名称显示在屏幕上时按下该按钮，则切换到下一种外观模
式。
也可以从配置菜单使用 “信号”菜单中的 “外观”设
q
定宽高比。
s 第38页
提高投影的功能
f 改变计算机图像的宽高比 （仅适用于 EB-1725/1720）
当投影从计算机图像输入端口输入的图像时，您可以按如下改变宽高比。
设定值 操作 投影实例
一般 从计算机输入端口输
入图像时
4:3
以全投影尺寸投影，同时保留输入图像的外观。
以 4:3 的外观和全投影尺寸进行投影。当您想以
5:4 （1280 ^ 1024）的外观和全投影尺寸投影图
像时，这是最理想的。
20
输入 1280 ^ 1024 信号时
16:9
q
4:3
以 16:9 的外观投影。 使用 16:9 的屏幕以全屏幕尺
寸投影时，这是最理想的。
一般
输入 1280 ^ 1024 信号时
投影计算机图像时，如果图像的某些部分丢失，或者不能投影全部图像，请根据计算机面板的尺寸从配置菜单将 “分辨率”设
定为 “宽屏”或 “一般”。
s 第38页
提高投影的功能
f 改变计算机图像的宽高比 （仅适用于 EB-1735W/1730W）
当投影从计算机图像输入端口输入的图像时，您可以按如下改变宽高比。 EB-1735W/1730W 提供 WXGA 1280 x 800 分辨率 （宽高比 16:10）。 在
16:9 的屏幕上投影时，请将宽高比设定为 “16:9”。
设定值 操作 投影实例
一般 从计算机输入端口输
入图像时
以全投影尺寸投影，同时保留输入图像的外观。 输入 1024 ^ 768 信号时
21
16:9
全屏 以全尺寸投影。 输入 1024 ^ 768 信号时
以 16:9 的外观和全投影尺寸进行投影。 输入 1024 ^ 768 信号时
提高投影的功能
设定值 操作 投影实例
变焦 以横向外观尺寸按原样投影输入图像。 超出投影尺
寸之外的部分不会投影出来。
22
输入 1024 ^ 768 信号时
通过 以输入图像尺寸的分辨率投影到屏幕的中心。 最适
用于投影清晰的图像。
如果图像分辨率超过 1280 ^ 800，就不会投影出
图像的边缘。
投影计算机图像时，如果图像的某些部分丢失，或者不能投影全部图像，请根据计算机面板的尺寸从配置菜单将 “分辨率”设
q
定为 “宽屏”或 “一般”。
s 第38页
输入 800 ^ 600 信号时 输入 1400 ^ 1050 信号时
提高投影的功能
23
光标功能 （指示器）
该功能使您能够在投影图像上移动光标图标，这有助于将听众的注
意力集中在您正在讲解的地方。
步骤
A
显示光标。
遥控器
B
当结合邻近的 []按钮按下时，光标除了可以上下左右移动以
外，还可对角地移动。
q
移动光标图标。
遥控器
光标图标
您可以从配置菜单的 “设定”-“光标形状”中选择三
种不同的光标图标
（··）
。
s 第39页
每次按下该按钮，光标会出现或消失。
提高投影的功能
24
放大部分图像 （E 变焦）
当您想放大图像，可以更详细地观看图像 （例如图表和表格）时，
该功能十分有用。
步骤
A
开启 E 变焦。
遥控器
B
当结合邻近的 []按钮按下时，光标除了可以上下左右移动以
外，还可对角地移动。
将该十字移动到您想放大的图像区域。
遥控器
十字
提高投影的功能
25
C
q
放大。
遥控器
每次按下该按钮，区域会被扩大。 通过按住该按钮，您可以
快速扩大图像。
您可以按 [x] 按钮缩小放大了的图像。
按 [Esc] 按钮取消。
·放大比率显示在屏幕上。 能够以
区域放大到
·按
[]
·如果在执行逐行时选择了
功能会被暂时取消。
1 到 4
按钮滚动图像。
倍。
E
25
个增量级将选定的
变焦，则当前正在执行的
提高投影的功能
使用遥控器来操作鼠标指针 （无线鼠标）
使用市场上销售的 USB 线*连接计算机的 USB 端口和投影机后面的
USB 端口 （B 型）。 如果配置菜单中的 “扩展” - “USB B 型”设
置被设成 “无线鼠标”，您可以使用遥控器来操作计算机的鼠标指
针，就像使用无线鼠标一样。 s 第 42 页
计算机
Windows：98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/
XP Professional/Vista Home Basic/Vista Home Premium/
Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate
Macintosh：OS8.6-9.2/10.0-10.5
* EB-1735W/1725 随机提供。
q
·对于某些版本的
Windows 和 Macintosh
操作系统，可
能不可以使用鼠标功能。
·为了使用鼠标功能，可能必须更改某些计算机设定。
有关更多详细资料，请参阅计算机文件。
26
至 USB 端口
USB 电缆
至 USB 端口
（B 型）
提高投影的功能
一旦完成了连接，就可以如下操作鼠标指针。
移动鼠标指针 鼠标单击
左击 右击
当结合邻近的 []按钮按下时，
光标除了可以上下左右移动以外，
还可对角地移动。
双击： 连续快速按两次。
q
·如果在计算机上将鼠标按钮设置设定为相反，那么遥
控器按钮的操作也会是相反的。
·当使用下列功能时，不能使用无线鼠标功能。
·
当显示配置菜单时
·
当显示帮助菜单时
·
当使用
·
当捕获用户标识时
·
正在使用光标功能时
·
当调节音量时
E
变焦功能时
27
拖放
当结合邻近的 []按钮按下时，
光标除了可以上下左右移动以外，
还可对角地移动。
1. 在按住 [Enter] 按钮的同时，按下
[]按钮。
2. 释放 [Enter] 按钮，放置在想要的
位置。
对于显示 PowerPoint 中的前一
或后一幻灯片，这一点是有用
的。
至前一幻灯片
至下一幻灯片
使用多台投影机时目标投影机的限制
为投影机和遥控器设定了识别号时，只能使用遥控器操作具有匹配识别号的投影机。当管理多台投影机时，这非常有用。
您可将投影机的识别号设定在 “1”到 “9”范围内。 当投影机的识别号设定为 “OFF”（默认设定）时，不管遥控器上的识别号如何设定，均可
以使用遥控。 您可在遥控器上将投影机的识别号设定在 “0”到 “9”范围内。 当识别号设定为 “0”（默认设定）时，不管投影机的识别号如何设
定，均可以使用遥控。 每次关闭投影机时，遥控器上的识别号设定将重设为 “0”。
遥控：开 （启用） 遥控：关 （禁用） 遥控：开 （启用） 遥控：开 （启用）
28
投影机识别号：
1
遥控器识别号：
1
投影机和遥控器之间识别号
匹配
投影机识别号：
1
遥控器识别号：
3
投影机和遥控器之间识别号
不匹配
投影机识别号：
关
遥控器识别号：
1
投影机识别号：
1 至 9 之间任意
一个
遥控器识别号：
0
当投影机识别号为关时 当遥控器上的标识号设定为
“0”时
使用多台投影机时目标投影机的限制
29
设定投影机识别号
步骤
A
在投影过程中，按投影机上的 [Menu] 按钮，并从配置
菜单选择“扩展”-“投影机识别号”。 s“使用配置
菜单”第 36 页
使用遥控器 使用控制面板
在遥控器上设定投影机标识号
每次开启投影机电源时，在遥控器上设定标识号。
步骤
投影时，将遥控器指向目标投影机的遥控接收窗。 当您按下遥
控器上的 [ID] 按钮时，投影机标识号和遥控操作开 / 关显示会
显示于投影画面的右上方。
当启用了遥控器操作时：
当显示为关时
按住 [ID] 按钮的同时按数字按钮，以选择一个与您想操作的投
影机的识别号匹配的数字。
持续按下
B
C
一旦进行了此设定，可用遥控器操作的投影机就会受到限制。
选择您想设定的识别号，并按下 [Enter] 按钮。
按 [Menu] 按钮关闭配置菜单。
为多台投影机校正颜色 （多屏幕调节颜色调节）
30
当设定了多台投影机并投影图像时，您可以使用多屏幕调节颜色调节功
能校正各台投影机的图像的亮度和色调，以便各台投影机的图像的颜色
极其匹配。
在某些情况下，即使校正后亮度和色调也可能不完全匹配。
校正步骤概要
安装了多台投影机并且您需要进行校正时，请使用以下步骤一次校
正一台投影机。
1. 设定投影机识别号和遥控器识别号
要将操作限制在一台目标投影机上，请为目标投影机设定一个投
影机识别号，并为遥控器设定相同的识别号。 s 第 28 页
2. 校正色差
从多台投影机投影时，可执行颜色校正。 您可以分五个级别 （称
为档位 1 到 5）从黑到白进行调节，并且在每个档位中，您可以调
节下列两项。
·校正亮度
您可将图像亮度校正到全部相等。
·校正颜色
您可使用 “颜色校正 （G/R）”和 “颜色校正 （B/Y）”调节图
像颜色， 以使它们更加匹配 。
校正方法
设定了投影机后，请校正每台投影机的亮度和色调，以减小差异。
步骤
A
B
C
按下 [Menu] 按钮并从配置菜单选择“扩展”-“多功
能显示屏”。 s“使用配置菜单”第 36 页
在“调档”中选择要校正的档位。
·每次选择一个档位时，会显示所选档位的样式。
·您可以从任何档位开始校正，通常您可以通过校正 1 至 5 或
5 至 1 来使图像更暗或更亮。
使用“亮度校正”校正亮度。
·当您选择档位 5 时，它会从多台投影机调节到最暗的图像。
·当您选择档位 1 时，它会从多台投影机调节到最亮的图像。
·当您选择档位 2 至 4 时，它会从多台投影机调节到中等亮度
的图像。
·每次按下 [Enter] 按钮时，显示的图像在样式显示和实际图
像之间相互切换，您可以检查校正结果，并可以在实际图像
中进行校正。
D
校正“颜色校正 （G/R）”和“颜色校正 （B/Y）”。
每次按下 [Enter] 按钮时，显示的图像在样式显示和实际图像
之间相互切换，您可以检查校正结果，并可以在实际图像中
进行校正。
Loading...