Epson EB-1735W, EB-1730W, EB-1725, EB-1720 User's Guide [sl]

Priročnik za uporabnika

1

Oznake, ki so uporabljene v teh navodilih

f Varnostno označevanje

Za varno in pravilno uporabo izdelka so v priročniku za uporabnika in na izdelku uporabljeni simboli, ki označujejo morebitne poškodbe
uporabnika ali drugih oseb ter nevarnost poškodb lastnine.
Oznake in njihovi pomeni so sledeči. Prepričajte se, da jih ustrezno razumete, preden začnete z branjem vodiča.

2

Opozorilo

Previdno

f Splošno informacijsko označevanje

Pozor

Če ne upoštevate informacij, ki so označene s tem simbolom, lahko nepravilna uporaba povzroči telesne poškodbe
ali smrt.

Če ne upoštevate informacij, označenih s tem simbolom, lahko nepravilna uporaba povzroči telesne poškodbe ali
materialno škodo.

Označuje postopke, ki lahko povzročijo škodo ali poškodbo, če niste dovolj previdni.

Označuje dodatne podatke in vsebine, ki so lahko koristne za določeno temo.

q

s

g

Postopek

[ (Ime) ]

Označuje stran, kjer lahko najdete podrobne podatke o določeni temi.

Označuje, da se razlaga za podčrtano besedo ali besede pred tem simbolom nahaja v slovarju izrazov. Glejte
poglavje "Glossary (Slovar)" v "Appendices (Priloge)". s str. 112

Označuje načine uporabe in vrstni red postopkov.
Označeni postopek se mora izvesti v vrstnem redu, kot so oštevilčeni posamezni koraki.

Označuje imena gumbov na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči.
Primer: [Esc] gumb

"(Menu Name) (Ime menija)"

Označuje elemente v meniju Konfiguracija.
Primer: Slika" - "Svetlost"

Vsebina

3

Lastnosti projektorja..................................................................................5

Splošne funkcije vseh modelov ........................................................................... 5

Funkcije modelov EB-1735W/1725 ..................................................................... 6

Imena in funkcije delov ..............................................................................7

Spredaj/Zgoraj ..................................................................................................... 7

Zadaj .................................................................................................................... 8

Podnožje ..............................................................................................................9

Nadzorna plošča................................................................................................10

Daljinski upravljalnik........................................................................................... 12

Uporabne funkcije

Zamenjava projicirane slike ....................................................................15

Samodejno zaznavanje vhodnih signalov in zamenjava projicirane slike

(Iskanje virov) ..................................................................................................15

Neposredna zamenjava z daljinskim upravljalnikom ......................................... 16

Funkcije za izboljšavo projekcije............................................................17

Izbiranje kakovosti projekcije (Izbiranje barvnega načina) .................................17

Nastavitev Samozaslonka.................................................................................. 18

Začasen izklop slike in zvoka (izklop slike in zvoka) ..........................................18

Zamrzovanje slike (Zamrzni) .............................................................................. 19

Sprememba razmerja stranic............................................................................. 20

Funkcija kazalca (Kazalec) .................................................................................24

Povečanje dela slike (E-zoom) ........................................................................... 25

Uporabite Daljinski upravljalnik za vodenje kazalca miške

(Brezžična miška) ............................................................................................ 27

Omejitve v ciljnem projektorju pri uporabi več projektorjev................29

Nastavljanje ID projektorja .................................................................................30

Nastavitev ID-ja projektorja na daljincu ............................................................. 30

Popravljanje barve za več projektorjev

(Prilagoditev barv na več zaslonih) ......................................................31

Povzetek postopka popravljanja........................................................................31

Način popravljanja .............................................................................................31

Varnostne funkcije....................................................................................33

Nadzorovanje uporabnikov (Zaščita z geslom) .................................................. 33

Omejitev delovanja (Zaklep delovanja nadzorne plošče)................................... 35

Meni Konfiguracija

Uporaba menija Konfiguracija ................................................................38

Seznam funkcij......................................................................................... 39

Meni Slika .......................................................................................................... 39

Meni Signal ........................................................................................................ 41

Meni Nastavitve ................................................................................................. 43

Meni Razširjeno ................................................................................................. 45

Meni Omrežje (samo EB-1735W/1725) ............................................................. 47

Meni Informacije (samo prikaz) .......................................................................... 60

Meni Ponastavitev ............................................................................................. 61

Iskanje in odpravljanje težav

Z uporabo menija Pomoč........................................................................63

Reševanje težav .......................................................................................64

Razlaga indikatorjev .......................................................................................... 64

Ko indikatorji niso v pomoč ............................................................................... 68

Priloge

Načini namestitve.....................................................................................78

Čiščenje ....................................................................................................79

Čiščenje površine projektorja ............................................................................ 79

Čiščenje objektiva.............................................................................................. 79

Čiščenje zračnega filtra ..................................................................................... 79

Zamenjava potrošnih materialov............................................................ 80

Menjava baterij za daljinski upravljalnik............................................................. 80

Menjava žarnice................................................................................................. 81

Menjava zračnega filtra...................................................................................... 84

Dodatna oprema in potrošni materiali ................................................... 86

Shranjevanje uporabnikovega loga........................................................87

Vzpostavljanje povezave WPS z dostopno točko do brezžičnega

lokalnega omrežja (samo EB-1735W/1725) ........................................ 89

Način vzpostavitve povezave ............................................................................ 89

Velikost in oddaljenost zaslona .............................................................. 93

Razdalja projekcije za EB-1725/1720................................................................ 93

Razdalja projekcije za EB-1735W/1730W ......................................................... 94

Vsebina

Povezovanje in odstranjevanje naprav USB

(samo EB-1735W/1725) .........................................................................95

Povezava naprav USB ....................................................................................... 95

Odstranjevanje naprav USB...............................................................................95

Povezava s kablom USB in projiciranje

(samo USB Display EB-1735W/1725) ...................................................96

Povezujem ......................................................................................................... 96

Kako brati e-poštna obvestila o težavah

(samo EB-1735W/1725) .........................................................................99

Ukazi ESC/VP21......................................................................................100

Seznam ukazov................................................................................................ 100

Postavitev kablov............................................................................................. 100

Nastavitev povezave USB................................................................................ 101

Omrežni projektor (samo EB-1735W/1725)..........................................102

PJLink......................................................................................................103

Seznam podprtih prikazov monitorja ...................................................104

Podprti prikazi monitorja za modele EB-1725/1720 ........................................104

Podprti prikazi monitorja za model EB-1735W/1730W ...................................106

Specifikacije............................................................................................108

Splošne specifikacije projektorja ..................................................................... 108

Zahteve programske opreme...........................................................................110

Appearance.............................................................................................111

Slovar.......................................................................................................112

Indeks ......................................................................................................114

4

Lastnosti projektorja

5

Splošne funkcije vseh modelov

Enostavna uporaba

f Kompaktni in lahki

Lahko prenosljiva kompaktna velikost B5 formata lista (202 mm (D)
x 284 (Š) x 65 mm (V)) in teža (1,7 kg ~ 1,8 kg).
*EB-1725/1735W:Približno 1,8 kg

EB-1720/1730W:Približno 1,7 kg

Drsnik za izklop zvoka in slike olajša projekcijo in shranjevanje

f

Zlahka lahko ustavite ali
nadaljujete projekcijo z
odpiranjem in zapiranjem drsnika
za izklop slike in zvoka, kar
omogoča nemotene predstavitve.

Ker ima samo eno nogo, ga ni težko postaviti v pravilen položaj.

f

Višino zlahka nastavljate z eno
roko.

s Priročnik za hitri zagon

Izboljšane varnostne funkcije

Zaščita z geslom za omejevanje in nadzor uporabnikov

f

Če nastavite geslo, lahko nadzorujete uporabnike projektorja.

s str. 33

f Zaklep omeji uporabo gumbov na nadzorni plošči

To funkcijo lahko uporabite tudi, če želite preprečiti spreminjanje
nastavitev projektorja brez dovoljenja, npr. na prireditvah, v šoli ipd.

s str. 35

Preprost za uporabo

Projekcija na kratke razdalje

f

Priporočena najkrajša razdalja projekcije z WXGA je 62 cm* in 65
cm z XGA, kar omogoča, da lahko projektor postavite blizu zaslona.
Zato lahko projektor zlahka namestite tudi v majhni sobi za
sestanke.
*Velikost projekcije pri tej razdalji, npr. pri velikosti zaslona 16:10,

je približno 66 x 41 cm.

Brez čakanja na ohlajanje

f

Po izklopu projektorja lahko odklopite napajalni kabel brez čakanja,
da se projektor najprej ohladi.

f Projekcija za WXGA (samo EB-1735W/1730W)

Z računalnikom, ki ima širino LCD zaslona 16:10, lahko projicirate
sliko z enakim razmerjem, na belo tablo ali drug zaslon ležeče
oblike.

Lastnosti projektorja

6

Funkcije modelov EB-1735W/1725

Izkoristite vse prednosti omrežja in uporabite priloženo programsko
opremo "EPSON Projector Software for Meeting & Presentation",
ki omogoča uspešno izvedbo raznolikih predstavitev in sestankov.

Več povezav

f Računalnik preko omrežja povežite s projektorjem

Če projektor z LAN enoto povežete v obstoječ omrežni sistem,
lahko izpeljete uspešne sestanke ipd., kot je opisano spodaj.

• V sejni sobi lahko odprete in projicirate datoteko, ki je shranjena v
računalniku ali datotečnem strežniku v drugi sobi.

• Uporabljate lahko internet.

• Z računalnikom lahko nadzirate in upravljate projektorje v
omrežju.

Ko namestite opcijsko enoto žičnega LAN omrežja na projektor,
sestav lahko povežete v računalnik preko omrežnega kabla.

s Navodila za uporabo EasyMP

f Projekcija z omrežno povezavo

Projektor lahko uporabite na naslednje tri načine.

• Quick Wireless Connection

Z uporabo priloženega USB ključa za Quick Wireless Connection
lahko hitro povežete računalnik v projektor in začnete s projekcijo.

s Navodila za uporabo EasyMP s Priročnik za hitri zagon

• Način hitre povezave/Način napredne povezave

Z EMP NS Connection lahko računalnik in projektor povežete
preko omrežja. s Navodila za uporabo EasyMP

f Povezava s kablom USB (prikaz USB)

Če kabel USB, ki je na voljo v
prosti prodaji, priključite v
računalnik z nameščenim
operacijskim sistemom Windows,
lahko projicirate slike z zaslona
računalnika. Avdio izhod lahko
pridobite tudi brez povezave
avdio kabla. s Priročnik za hitri

zagon s str. 96

Predstavitve brez računalnika

Brez računalnikov lahko opravite predstavitve JPEG slik, filmov in
scenarijev, shranjenih na USB napravah kot so digitalne kamere in
trdi diski. s Navodila za uporabo EasyMP

Projekcija na drugi in tretji zaslon (Večzaslonski prikaz)

Z enega računalnika lahko projicirate različne slike iz največ štirih
projektorjev. S tem lahko projicirate poročila ipd. kot ležečo sliko.

s Navodila za uporabo EasyMP

Internet

f Povezava z omrežnim projektorjem Windows Vista

Če projektor povežete v omrežje in v Windows Vista uporabite
funkcijo "Omrežni projektor", lahko projektor uporablja več
uporabnikov v omrežju.

Imena in funkcije delov

7

Spredaj/Zgoraj

Ime Funkcija

Drsnik za izklop

C

slike in zvoka

Ročica za

D

nastavitev noge
Sprednja

E

nastavljiva noga

Daljinski

F

sprejemnik
Zračni filter

G

(Odprtina za
dovod zraka)

Pokrov brezžične

H

LAN enote
(samo EB-1735W/

1725)

Zaprite, ko ne uporabljate projektorja, da
zaščitite lečo. Če zaprete med projekcijo,
lahko ugasnete sliko in zvok (Izklop slike in
zvoka). s Priročnik za hitri zagon, s str. 18

Izvlecite ročico za podaljšanje ali skrajšanje
sprednje noge.s Priročnik za hitri zagon

Podaljšajte in nastavite položaj projicirane
slike, ko projektor stoji na ravni površini, npr.
na mizi. s Priročnik za hitri zagon

Sprejem signalov z daljinskega upravljalnika.

s Priročnik za hitri zagon

Preprečuje, da bi prah oziroma tujki prišli v
projektor s pretokom zraka. Projektor prikaže
opozorilno sporočilo, ko je čas, da očistite ali
zamenjate zračni filter. s str. 79, str.84

Pri vzpostavljanju brezžične povezave med
projektorjem in računalnikom odstranite ta
pokrov in namestite brezžično LAN enoto.

s Priročnik za hitri zagon

Ime Funkcija

Odprtina za izpuh

A

zraka

Gumb drsnika za

B

izklop slike in
zvoka

Previdno

Med projekcijo ne postavljajte predmetov, ki bi
jih lahko vročina stopila ali kako drugače
vplivala na njih, blizu odprtine za izpuh zraka,
oziroma ne približujte obraza ali rok k odprtini
za izpuh zraka.

Gumb uporabite za odpiranje in zapiranje
drsnika za izklop slike in zvoka.

Obroč za ostrenje Nastavitev ostrine slike. s Priročnik za hitri

I

zagon

Obroč za zoom Nastavitev velikosti slike. s Priročnik za hitri

J

zagon

USB indikator

K

(samo EB-1735W/

1725)

Nadzorna plošča s str. 10

L

Pokrov žarnice Odprite ta pokrov, ko menjate žarnico

M

Prikazuje stanje dostopa USB vrste A.
IZKLOP: Naprava USB ni povezana
SVETI oranžna lučka: USB naprava je povezana
SVETI zelena lučka: Prosti PC deluje
SVETI rdeča lučka: Napaka

projektorja. s str. 84

Imena in funkcije delov

8

Zadaj

Ime Funkcija

Vhod za S-video Za S-video signale iz video virov.

A

Vtič za električno

B

napajanje

Priključi se na napajalni kabel. s Priročnik
za hitri zagon

Ime Funkcija

Luknja za vijak

F

pokrova za
žarnico

Vrata USB (tip A)

G

(samo EB-1735W/

1725)

Vrata USB (tip B) Poveže projektor z računalnikom preko kabla

H

Avdio – L/D

I

vhodna vrata

Luknja vijaka za pritrditev pokrova žarnice.

s str. 82

Za povezavo s spominskimi karticami
kompatibilnih digitalnih fotoaparatov in USB­jev. Projicira slikovne in filmske datoteke in
scenarije narejene s funkcijo PC Free
programa EasyMP. s str. 95

USB in projicira sliko na računalniku. (samo
EB-1735W/1725) s Priročnik za hitri zagon
S temi vrati lahko projektor priključite tudi na
računalnik in uporabite funkcijo brezžične
miške. s str. 27

Za avdio signal povezane opreme.
Ko projicirate s funkcijo PC Free programa
EasyMP, lahko zvok pošljete na zunanje
zvočnike tako, da nastavite "Avdio izhod
EasyMP" v meniju za konfiguracijo. (samo EB­1735W/1725)

Vhod za video Za sestavljene video signale iz video virov.

C

Daljinski

D

sprejemnik

Varnostna reža Varnostna reža je združljiva z varnostnim

E

Sprejem signalov z daljinskega upravljalnika.

s Priročnik za hitri zagon

sistemom Kensington Microsaver Security
System. Podrobnosti o varnostnem sistemu
Microsaver Security System lahko najdete na
domači strani podjetja Kensington

http://www.kensington. com/

.

Vhodna vrata

J

računalnika
(Komponentni
video)

Za video signale iz računalnika in
komponentne video signale iz drugih video
virov.

Imena in funkcije delov

9

Podnožje

Ime Funkcija

Luknja za vijak

C

pokrova
brezžične LAN
enote

Luknja vijaka za pritrditev pokrova brezžične
LAN enote. s Priročnik za hitri zagon

Ime Funkcija

Točke za

A

pritrditev na
stropni nosilec
(3 točke)

Zadnja noga Kadar je projektor na mizi, zadnjo nogo z

B

Sem pritrdite neobvezno stropno konzolo, če
želite projektor pritrditi na strop. s str. 78, 86

vrtenjem podaljšajte ali skrajšajte in tako
prilagodite vodoravni nagib. s Priročnik za

hitri zagon

Imena in funkcije delov

10

Nadzorna plošča

Ime Funkcija

Indikatorji stanja Barva, utripanje in delovanje indikatorjev

A

odražajo stanje projektorja. s str. 64

[t] gumb Za vklop ali izklop projektorja. s Priročnik za

B

hitri zagon

[Source Search]

C

gumb

Zamenja na naslednji vir, ki je povezan na
projektor in pošilja sliko. s str. 15

Ime Funkcija

[Enter] gumb Če ga pritisnete med projekcijo

D

računalniškega signala, samodejno nastavi
tracking, synchronization, and position
(sledenje, sinhronizacijo in položaj) in s tem
poskrbi za optimalno sliko.
Ko je prikazan meni za konfiguracijo ali pa
zaslon s pomočjo, sprejme in naloži trenutno
izbiro in se premakne na naslednji nivo. s str.

38

E

[] []
gumbi

[Help] gumb Prikaže in zapre zaslon s pomočjo, ki vam

F

[Esc] gumb Ustavi trenutno funkcijo.

G

Popravi distorzijo zaradi kota projekcije.
Vendar imata v naslednjih primerih gumba le

funkciji [ ] in [ ].

• Če je projicirana slika poslana preko
omrežne povezave

• Če se za projekcijo uporablja funkcija PC
Free

Če ju pritisnete v meniju za konfiguracijo ali na
zaslonu s pomočjo, gumba izbirata med
elementi v meniju in vrednostmi nastavitev.
s Priročnik za hitri zagon, str.38

pokaže, kako odpraviti morebitne težave.

s str. 63

Če ga pritisnete v meniju za nastavitev, se
premakne na prejšnji nivo menija. s str. 38

H

[] []
gumbi

Prilagodi glasnost. Če te gumbe pritisnete v
meniju za konfiguracijo ali med prikazanim

zaslonom s pomočjo, imajo slednji samo [ ]
in [ ] funkciji, s katerima izbirate elemente

menija in nastavljate vrednosti. s Priročnik
za hitri zagon, str.38

Imena in funkcije delov

Ime Funkcija

[Menu] gumb Prikaže in zapre meni za konfiguracijo.s str.

I

38

11

Imena in funkcije delov

12

Daljinski upravljalnik

Ime Funkcija

[t] gumb Za vklop ali izklop projektorja. s Priročnik za

A

hitri zagon

[Computer] gumb Zamenja na slike iz vhodnih vrat računalnika.

B

s str. 16

[S-Video] gumb Zamenja na slike iz vhodnih vrat za S-video.

C

s str. 16

Številčnica Uporabite pri navajanju gesla ali ID-ja daljinca.

D

s str. 33, str.30

[A/V Mute] gumb Vklopi ali izklopi sliko in zvok. s str. 18

E

[Freeze] gumb Predstavitev se ustavi ali nadaljuje. s str. 19

F

[Auto] gumb Če ga pritisnete med projekcijo

G

računalniškega signala, samodejno nastavi
sledenje, sinhronizacijo in položaj in s tem
poskrbi za optimalno sliko.

[Aspect] gumb Razmerje stranic se spremeni vsakič, ko

H

pritisnete gumb. s str. 20

[Page] gumbi ([)

I

(])

[E-zoom] gumbi

J

(z) (x)

[Menu] gumb Prikaže in zapre meni za konfiguracijo. s str.

K

Pomakne se na naslednji/prejšnji diapozitiv, ko
uporabljate brezžično miško ali projicirate
PowerPoint datoteko oz. za izhodni vir
uporabljate scenarij z EasyMP. (samo EB­1735W/1725)

(z) Poveča sliko, ne da bi spremenil velikost
projekcije.
(x) Zmanjša dele slik, ki ste jih povečali z
uporabo gumba [z].

38

s Navodila za uporabo EasyMP

Imena in funkcije delov

13

Ime Funkcija

L

[] gumb

[Enter] gumb Ko je prikazan meni za konfiguracijo ali pa

M

[Esc] gumb Ustavi trenutno funkcijo. Če ga pritisnete v

N

[Volume] gumbi

O

(a) (b)

[Pointer] gumb Pritisnite, da vklopite kazalec na zaslonu.

P

[Help] gumb Prikaže in zapre zaslon s pomočjo, ki vam

Q

[Color Mode]

R

gumb

Ko je prikazan meni za konfiguracijo ali zaslon
s pomočjo, gumb izbira med elementi v meniju
in vrednostmi nastavitev. s str. 38, str.63

zaslon s pomočjo, sprejme in naloži trenutno
izbiro in se premakne na naslednji nivo. s str.

38, str.63

Deluje kot levi gumb miške pri uporabi funkcije
brezžične miške.

meniju za konfiguracijo, premakne sliko na
prejšnji nivo menija. s str. 38, str.63
Deluje kot desni gumb miške pri uporabi
funkcije brezžične miške.

(a) Zmanjša glasnost.
(b) Poveča glasnost.

s Priročnik za hitri zagon

s str. 24

pokaže, kako odpraviti morebitne težave.

s str. 63

Barvni način se spremeni z vsakim pritiskom
gumba. s str. 17

Ime Funkcija

[User] gumb Pritisnite, če želite izmed šestih razpoložljivih

T

elementov v meniju za konfiguracijo izbrati
pogosto uporabljen element. Ob pritisku
gumba se prikaže zaslon za izbiro/
prilaganjanje elementa, ki vam omogoča
nastavitve/prilagoditve z enim dotikom. s str.

43

Privzeta nastavitev je "Nadzor svetlosti".

[ID] gumb Pritisnite za nastavitev ID daljinskega

U

upravljalnika. s str. 30

[Video] gumb Zamenja na slike iz video vhodnih vrat. s str.

V

16

[EasyMP] gumb Zamenja na sliko EasyMP. (samo EB-1735W/

W

1725) s str. 16

Pri modelih EB-1730W/1720 ta funkcija ni na
voljo niti ob pritisku gumba.

[Source Search]

X

gumb

Območje

Y

oddajanja
svetlobe
daljinskega
upravljalnika

Zamenja na naslednji vir, ki je povezan na
projektor in pošilja sliko. s str. 15

Oddaja signale daljinskega upravljalnika.

[Num] gumb Uporabite pri vnašanju gesla. s str. 33

S

Uporabne funkcije

To poglavje razloži uporabne funkcije za predstavitve in podobno, ter tudi varnostne funkcije.

Zamenjava projicirane slike............................... 15

• Samodejno zaznavanje vhodnih signalov in

zamenjava projicirane slike (Iskanje virov)................15

• Neposredna zamenjava z daljinskim

upravljalnikom................................................................16

Funkcije za izboljšavo projekcije ...................... 17

• Izbiranje kakovosti projekcije

(Izbiranje barvnega načina)..........................................17

• Nastavitev Samozaslonka ................................................18

• Začasen izklop slike in zvoka

(izklop slike in zvoka)....................................................18

• Zamrzovanje slike (Zamrzni) .........................................19

• Sprememba razmerja stranic...........................................20

Načini spreminjanja .....................................................................20

Sprememba razmerja za slike video opreme............................20

Spreminjanje pogleda za računalniške slike

(Za EB-1725/1720)..................................................................21

Spreminjanje pogleda za računalniške slike

(Za EB-1735W/1730W)..........................................................22

Omejitve v ciljnem projektorju pri uporabi

več projektorjev.................................................29

• Nastavljanje ID projektorja ........................................... 30

• Nastavitev ID-ja projektorja na daljincu...................... 30

Popravljanje barve za več projektorjev

(Prilagoditev barv na več zaslonih)..................31

• Povzetek postopka popravljanja.................................... 31

• Način popravljanja........................................................... 31

Varnostne funkcije ..............................................33

• Nadzorovanje uporabnikov (Zaščita z geslom) ...........33

Vrsta Zaščite z geslom ................................................................33

Nastavljanje Zaščite z geslom ....................................................33

Vnos gesla..................................................................................... 35

• Omejitev delovanja

(Zaklep delovanja nadzorne plošče)........................... 35

• Funkcija kazalca (Kazalec)..............................................24

• Povečanje dela slike (E-zoom) .......................................25

• Uporabite Daljinski upravljalnik za vodenje

kazalca miške(Brezžična miška)...................................27

Zamenjava projicirane slike

15

Projicirano sliko lahko spremenite na naslednja načina.

• Zamenjava z uporabo Iskanje virov
Projektor samodejno zazna signale, ki jih pošilja povezana oprema,
in projicira sliko, ki jo ta oprema pošilja.

• Neposredno spreminjanje
Za preklop na ciljna vhodna vrata lahko uporabite gumbe na
daljinskem upravljalniku.

Samodejno zaznavanje vhodnih signalov in zamenjava projicirane slike (Iskanje virov)

Želeno sliko lahko projicirate hitro, saj so vrata, skozi katera ne
prihaja slikovni signal, prezrta, ko za zamenjavo uporabite [Source
Search] gumb.

Računalnik Video

Vhodna vrata, kjer ni zaznanega
nobenega slikovnega signala, so prezrta.

S-video

Postopek

Ko je vaša video oprema povezana, začnite predvajati pred
začetkom tega postopka.

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

Ko sta povezani dve ali več naprav, pritiskajte gumb, [Source
Search] dokler ni projicirana želena slika.

Naslednji zaslon, ki kaže status slikovnih signalov, se

q

pokaže samo, kadar je na voljo slika, ki jo projektor
trenutno projicira, ali kadar ni nobenega slikovnega
signala. Izberete lahko vhodna vrata, kjer projicira
priključena naprava, ki jo želite uporabiti. Če ne storite
nič, se zaslon zapre po približno 10 sekundah.

*Samo modela EB-1735W/1725 preklopita v EasyMP.

EasyMP

*

Zamenjava projicirane slike

Neposredna zamenjava z daljinskim upravljalnikom

Neposredno na želeno sliko lahko preklopite z uporabo naslednjih
gumbov na daljinskem upravljalniku.

Daljinski upravljalnik

16

Zamenja na slike iz
vhodnih vrat
računalnika.

Zamenja na slike iz
vhodnih vrat za S­video.

Zamenja na sliko EasyMP
(samo EB-1735W/1725).
Pri modelih EB-1730W/
1720 ta funkcija ni na voljo
niti ob pritisku gumba.

Zamenja na slike iz video
vhodnih vrat.

Funkcije za izboljšavo projekcije

17

Izbiranje kakovosti projekcije (Izbiranje barvnega načina)

Optimalno kakovost slike lahko preprosto dosežete tako, da izberete
nastavitve, ki najbolj ustrezajo okolju, v katerem projicirate. Svetlost
slike je odvisna od načina delovanja, ki ste ga izbrali.

Način delovanja Uporaba

Igra Ta način je primeren za uporabo v svetlih

prostorih. Ta način je najsvetlejši in ima dobro
reprodukcijo senčnih tonov.Če med
projiciranjem iger, kjer hitrost igra pomembno
vlogo, prihaja do zamika slike, spremenite
nastavitev "Progresivno" v meniju za
konfiguracijo na "Izklop". s str. 41

Predstavitev Ta način je primeren za ustvarjanje predstavitev z

uporabo barvnih materialov v svetlih prostorih.

Besedilo Ta način je primeren za ustvarjanje predstavitev z

uporabo črno-belih materialov v svetlih
prostorih.

Gledališče Najbolj primeren za ogled filmov v temačni sobi.

Slikam da naraven ton.

Foto (Pri vnosu računalniških slik)

Najbolj primeren za projekcijo mirujočih slik, na
primer fotografij, v dobro osvetljeni sobi. Slike
so živih barv, kontrast je velik.

Način delovanja Uporaba

Ta b l a Tudi če projicirate na tablo (zeleno), ta

nastavitev vašim slikam da naraven ton, kot bi
projicirali na zaslon.

Po meri V meniju Konfiguracija v "Prilagoditev barv" za

prilagoditev "R,G,B,C,M,Y" izberite "Po meri".

s str. 39

Postopek

Daljinski upravljalnik

Ob vsakem pritisku gumba se na zaslonu prikaže ime barvnega
načina in barvni način se spremeni.

Če pritisnete gumb, medtem ko je ime barvnega načina prikazano na
zaslonu, nastavitev preklopi na naslednji barvni način.

Šport (Pri vnosu komponentnih video, S-video ali

sestavljenih video slik)
Najbolj primeren za gledanje TV programov v
dobro osvetljeni sobi. Slike so živih barv in
realistične.

sRGBg Najbolj primeren za slike po barvnem standardu

sRGB.

q

Barvni način lahko nastavite tudi v možnosti "Barvni
način" v meniju "Slika" v meniju za konfiguracijo.

s

str. 39

Funkcije za izboljšavo projekcije

18

Nastavitev Samozaslonka

S samodejno nastavitvijo svetilnosti glede na svetlost prikazane slike,
lahko uživate v globokih in bogatih slikah.

Postopek

A

B

Pritisnite gumb [Menu] in iz menija za konfiguracijo
izberite "Slika" - "Samozaslonka". s "Uporaba
menija Konfiguracija" str. 38

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

Izberite "Vklopljeno".

Nastavitev je shranjena za vsak barvni način.

Začasen izklop slike in zvoka (izklop slike in zvoka)

To funkcijo uporabite, ko želite usmeriti pozornost občinstva na to,
kar govorite, ali če ne želite prikazati takšnih podrobnosti, kot je
preklapljanje med datotekami med predstavitvijo na računalniku.

Postopek

Daljinski upravljalnik

C

q

Pritisnite na gumb [Menu], da zaprete meni za
konfiguracijo.

Samozaslonko lahko nastavite le ko je barvni način
nastavljen na Igra, Teater ali Po meri.

Izklopi A/V se vklopi ali izklopi ob vsakem pritisku gumba.

Funkcije za izboljšavo projekcije

•Če uporabite to funkcijo, ko predvajate premikajoče

q

slike, se slike in zvok še vedno predvajajo, zato se ne
morete vrniti v trenutek, ko je bil aktiviran A/V Mute
(Izklop slike in zvoka).

•Izberete lahko prikaz črn, moder ali logo za prikaz ob
izklopu slike in zvoka, in sicer z uporabo nastavitve
"Razširjeno"-"Prikaz"-"A/V nemo" v meniju za

s

s

str. 45

str. 46

konfiguracijo.

•Projektor lahko nastavite tako, da se 30 minut po
zaprtju drsnik za izklop slike in zvoka samodejno
izklopi in se vzpostavi A/V nemo. Nastavitev opravite
preko "Razširjeno" - "Mirovanje" menija za
konfiguracijo.

19

Zamrzovanje slike (Zamrzni)

Ko je premikajoča slika na zaslonu zamrznjena, se projekcija
nadaljuje, tako da lahko premikajoče slike projicirate po posameznih
sličicah, tako kot nepremično fotografijo. Med predstavitvijo iz
računalnika lahko tudi preklapljate med datotekami, ne da bi
projicirali sliko, če pred tem uporabite funkcijo Zamrzni.

Postopek

Daljinski upravljalnik

Ko pritisnete na gumb, se funkcija Zamrzni vklopi oziroma izklopi.

•Zvok se ne ustavi.

q

•Vir nadaljuje s predvajanjem premikajočih slik, tudi
ko je zaslon zamrznjen, zato ni mogoče nadaljevati
projekcije od tam, kjer je bila ustavljena.

•Če pritisnete gumb [Freeze], medtem ko je prikazan
meni za konfiguracijo ali zaslon s pomočjo, se
prikazana meni ali pomoč ugasneta.

•Funkcija Zamrzni deluje tudi ob uporabi E-zooma.

Funkcije za izboljšavo projekcije

N

16:9P

20

Sprememba razmerja stranic

Spreminjanje razmerja stranicg: ko je priklopljena video oprema, se
lahko slike, ki so bile posnete v digitalnem videu ali pa na DVD,
predvajajo v širokozaslonskem formatu 16:9. Razmerje stranic
spremenite, ko projicirate slike iz računalnika pri polni velikosti.
Načini spreminjanja in razpoložljiva razmerja stranic so navedena v
nadaljevanju.

f Načini spreminjanja

Postopek

Daljinski upravljalnik

f Sprememba razmerja za slike video opreme

Za model EB-1725/1720

Ozko

16:9

Zoom

4:3

Za model EB-1735W/1730W

ormalno

olno

Kadar pritisnete na gumb, se na zaslonu prikaže ime razmerja in
razmerje se spremeni.

Če pritisnete gumb, medtem ko je ime razmerja na zaslonu, se
spremeni v naslednje razmerje.

Razmerje stranic lahko določite tudi z možnostjo

q

"Pogled" v meniju "Signal" v meniju za konfiguracijo.

s

str. 41

Funkcije za izboljšavo projekcije

f Spreminjanje pogleda za računalniške slike (Za EB-1725/1720)

Ko projicirate slike z računalnika, preko vhodnih vrat za slike, lahko spremenite razmerje stranic, na naslednji način.

Nastavljene vrednosti Delovanje Primer projekcije

Normalno

4:3 Projicira na polno velikost projiciranja v razmerju

Ko so slike
projicirane iz
vhodnih vrat
računalnika

Projicira na celotno velikost projekcije in ohrani
razmerje stranic vhodne slike.

Ko je vhodni signal 1280 ^ 1024
4:3. To je najbolj primerno, ko želite projicirati
slike v razmerju 5:4 (1280 ^ 1024) na polno
velikost projekcije.

21

16:9 Projicira v razmerju 16:9. To je najbolj primerno

za celozaslonsko projiciranje na zaslon 16:9.

Če pri projiciranju računalniških slik deli slike manjkajo ali niso v celoti projicirani, v meniju "Ločljivost" v meniju za

q

konfiguracijo izberite "Široko" ali "Normalno", odvisno od nastavitev na nadzorni plošči računalnika.

Normalno

Ko je vhodni signal 1280 ^ 1024

s

4:3

str. 41

Funkcije za izboljšavo projekcije

f Spreminjanje pogleda za računalniške slike (Za EB-1735W/1730W)

Ko projicirate slike z računalnika, preko vhodnih vrat za slike, lahko spremenite razmerje stranic, na naslednji način. EB-1735W/1730W nudi
ločljivost WXGA 1280 x 800 (razmerje stranic 16:10). Ko projicirate na zaslone 16:9, nastavite razmerje na "16:9".

Nastavljene vrednosti Delovanje Primer projekcije

Normalno

Ko so slike
projicirane iz
vhodnih vrat
računalnika

Projicira na celotno velikost projekcije in ohrani
razmerje stranic vhodne slike.

Ko je vhodni signal 1024 ^ 768

22

16:9 Projicira na polno velikost projekcije v razmerju

16:9.

Polno Projicira pri polni velikosti. Ko je vhodni signal 1024 ^ 768

Zoom Projicira vhodno sliko pri trenutnem razmerju

stranic. Deli, ki segajo čez rob projekcije, niso
prikazani.

Ko je vhodni signal 1024 ^ 768

Ko je vhodni signal 1024 ^ 768

Funkcije za izboljšavo projekcije

Nastavljene vrednosti Delovanje Primer projekcije

Ozko Projicira pri ločljivosti vhodne slike na sredino

zaslona. To je najbolj primerno za projiciranje
čistih slik.
Če je ločljivost slike večja od 1280 ^ 800, robovi
slik niso projicirani.

Če pri projiciranju računalniških slik deli slike manjkajo ali niso v celoti projicirani, v meniju "Ločljivost" v meniju za

q

konfiguracijo izberite "Široko" ali "Normalno", odvisno od nastavitev na nadzorni plošči računalnika.

Ko je vhodni signal 800 ^ 600 Ko je vhodni signal 1400 ^

1050

s

str. 41

23

Funkcije za izboljšavo projekcije

24

Funkcija kazalca (Kazalec)

Omogoča vam, da premaknete ikono kazalca na projicirani sliki, in
vam pomaga pritegniti pozornost na območje, o katerem govorite.

Postopek

A

Prikaži kazalec.

Daljinski upravljalnik

B

Ko kazalnik pritisnete skupaj z gumbom [ ] ga lahko pomikate
diagonalno ter gor/dol, levo/desno.

q

Premakne ikono kazalca.

Daljinski upravljalnik

Ikona kazalca

Izbirate lahko med tremi različnimi ikonami kazalca
( · · ) v "

meniju za konfiguracijo.

Nastavitve" – "Oblika kazalca" v

s

str. 43

Kadar pritisnete na gumb, se kazalec prikaže oziroma izgine.

Funkcije za izboljšavo projekcije

25

Povečanje dela slike (E-zoom)

Funkcija je uporabna za povečevanje slik, da si jih lahko ogledate
bolj podrobno, na primer grafe ali tabele.

Postopek

A

Zaženite funkcijo E-zoom.

Daljinski upravljalnik

B

Ko kazalnik pritisnete skupaj z gumbom [ ] ga lahko pomikate
diagonalno ter gor/dol, levo/desno.

Premaknite križec na območje slike, ki ga želite
povečati.

Daljinski upravljalnik

Križec

Funkcije za izboljšavo projekcije

26

C

q

Povečaj.

Daljinski upravljalnik

Ko pritisnete na gumb, se območje poveča. Hitreje lahko
povečate, če držite gumb pritisnjen.
Povečano sliko lahko zmanjšate s pritiskom na gumb [x].
Pritisnite gumb [Esc] za preklic.

•Merilo povečave se pokaže na zaslonu. Izbrano
območje se lahko poveča od 1- do 4-krat v 25
postopnih korakih.

•Sliko premikate s pritiskom na gumb [ ].

•Če med izvajanjem funkcij Progresivno izberete E­Zoom, se trenutno izvajana funkcija začasno prekliče.

Funkcije za izboljšavo projekcije

Uporabite Daljinski upravljalnik za vodenje kazalca miške(Brezžična miška)

Povežite vrata USB računalnika in vrata USB (TipB) na zadnji

*

strani projektorja s tržno dostopnim kablom USB
"Razširjeno" - "USB Type B" v meniju Konfiguracija nastavljena na
"Brezžična miška", lahko s kazalcem miške računalnika upravljate z
daljincem kot je brezžična miška. s str. 46

Računalnik

Windows:98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/
XP Professional/Vista Home Basic/Vista Home Premium/
Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate

Macintosh:OS8.6-9.2/10.0-10.5

* Priloženo EB-1735W/1725.

. Če je nastavitev

q

27

•Mogoče ne bo možna uporaba funkcije miške v
nekaterih verzijah operacijskih sistemov Windows in
Macintosh.

•Mogoče bo potrebno spremeniti nekatere nastavitve
računalnika, da boste lahko uporabili funkcijo miške.
Preverite dokumentacijo računalnika za več
podrobnosti.

V vrata USB

Kabel USB

V vrata USB
(tip B)

Funkcije za izboljšavo projekcije

Po vzpostavitvi povezave lahko miškin kazalec uporabljate tako.

Premikanje miškinega

Kliki miške

kazalca

Levi klik Desni klik

Dvoklik: Dvakrat hitro pritisnite.
Ko kazalnik pritisnete skupaj z
gumbom [ ] ga lahko pomikate
diagonalno ter gor/dol, levo/
desno.

Primi in spusti To je uporabno za

prikazovanje prejšnjega ali
naslednjega posnetka v
predstavitvi s programom
PowerPoint.

q

28

•Če so v računalniku miškini gumbi nastavljeni
obratno, bodo gumbi na daljinskem upravljalniku
prav tako obrnjeni.

•Funkcija brezžične miške ni mogoča med uporabo
naslednjih funkcij.

· Ko je prikazan meni za konfiguracijo

· Ko je prikazan zaslon s pomočjo

· Med uporabo funkcije E-zoom

· Med zajemanjem loga uporabnika

· Med uporabo funkcije kazalnika

· Med nastavljanjem glasnosti

Ko kazalnik pritisnete skupaj z
gumbom [ ] ga lahko pomikate
diagonalno ter gor/dol, levo/
desno.

1. Med držanjem gumba [Enter]
pritisnite gumb [ ].

2. Spustite gumb [Enter], da odložite
na izbranem mestu.

Na prejšnjo sliko

Na naslednjo sliko

Omejitve v ciljnem projektorju pri uporabi več projektorjev

Ko imata projektor in daljinski upravljalnik nastavljen ID, lahko z upravljalnikom upravljate samo projektor z enakim ID. To je zelo uporabno pri
upravljanju več projektorjev.
ID projektorja lahko nastavite znotraj obsega "1" do "9". Ko je nastavitev ID projektorja na "IZKLOP" (privzeta nastavitev), lahko uporabljate
daljinec, skladno z njegovo nastavitvijo ID. ID projektorja lahko nastavite znotraj obsega "0" do "9". Ko je nastavitev ID projektorja na "0"
(privzeta nastavitev), lahko uporabljate daljinec skladno z nastavitvijo ID. Nastavitev ID-ja daljinca se po vsakem izklopu projektorja ponastavi na
"0".

29

Daljinec: Vklopljeno

(omogočen)

ID projektorja: 1

ID daljinskega
upravljalnika: 1

ID-ja projektorja in
daljinca sta usklajena

Daljinec: Izklopljeno

(onemogočen)

ID projektorja: 1

ID daljinskega
upravljalnika: 3

ID-ja projektorja in
daljinca nista usklajena

Daljinec: Vklopljeno

(omogočen)

ID projektorja:
Izklop

ID daljinskega
upravljalnika: 1

Ko je ID projektorja
Izklopljen

Daljinec: Vklopljeno

(omogočen)

ID projektorja:
števila od 1 do 9

ID daljinskega
upravljalnika: 0

Ko je ID nastavitev
daljinca "0"

Omejitve v ciljnem projektorju pri uporabi več projektorjev

30

Nastavljanje ID projektorja

Postopek

A

Med projiciranjem pritisnite gumb [Menu] na
projektorju in izberite možnost "Razširjeno" – "ID
projektorja" v meniju za konfiguracijo. s "Uporaba
menija Konfiguracija" str. 38

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

Nastavitev ID-ja projektorja na daljincu

ID na daljincu nastavite po vsakem vklopu projektorja.

Postopek

Med projekcijo usmerite daljinec na oddaljenem
sprejemniku ciljnega projektorja. Ko pritisnete gumb [ID]
daljinca, se v zgornjem desnem kotu projekcije prikaže ID
projektorja in Vklopljeno/Izklopljeno daljinca.

Ko je daljinsko upravljanje

omogočeno:

Ko je na prikazovalniku izpisano Izklopljeno

Pridržite gumb [ID] in pritisnite številčni gumb, da izberete
številko, ki se ujema z ID projektorja, ki ga želite upravljati.

B
C

Držite

Ko je ta nastavitev izvedena, lahko z daljinskim upravljalnikom
upravljate le določeni projektor.

Izberite ID, ki ga želite nastaviti, in pritisnite na
gumb [Enter].

Pritisnite na gumb [Menu], da zaprete meni za
konfiguracijo.

Popravljanje barve za več projektorjev (Prilagoditev barv na več zaslonih)

31

Kadar naenkrat uporabljate več projektorjev, lahko z večzaslonskim
prilagajanjem barv prilagodite svetlost in barvni ton slike iz vsakega
od projektorjev, da so barve med seboj skoraj enake.
V nekaterih primerih se svetlost in barvni toni kljub prilagoditvi ne
ujemajo popolnoma.

Povzetek postopka popravljanja

Kadar naenkrat uporabljate več projektorjev in želite izvesti
popravke, uporabite naslednji postopek za popravljanje barv iz
vsakega projektorja posebej.

1. Nastavite ID projektorja in daljinskega upravljalnika

Da bi omejili delovanje na en sam ciljni projektor, nastavite ID
ciljnega projektorja in enak ID daljinskega upravljalnika. s str.

29

2. Popravite odstopanja v barvi

Popravljanje barv lahko izvedete med projiciranjem iz več
projektorjev. Slike lahko spreminjate iz črne v belo v petih
stopnjah (nivoji 1–5) in v vsakem od petih nivojev lahko nastavite
naslednji lastnosti.

• Popravljanje svetlosti
Svetlost slik je mogoče izenačiti.

• Popravljanje barv
Barvo slike lahko popravite s funkcijama "Popr. barve(G/R)" in
"Popr. barve (B/Y)", da se med seboj bolj ujemajo.

Način popravljanja

Po namestitvi projektorjev popravite svetlost in ton za vsak
projektor, da zmanjšate odstopanja.

Postopek

A

B

C

Pritisnite na gumb [Menu] in izberite možnost
"Razširjeno" - "Več zaslonov" v meniju za
konfiguracijo. s "Uporaba menija Konfiguracija"

str. 38

Izberite regulacijski nivo v "Regulacijski nivo".

• Kadar izberete nivo, se prikaže vzorec izbranega nivoja.

• Popravke lahko začnete izvajati na katerem koli nivoju,
ponavadi lahko sliko potemnite ali osvetlite s popravljanjem
od 1 do 5 ali od 5 do 1.

Popravite svetlost z "Popr. svetlosti."

• Ko izberete nivo 5, se svetlost prilagaja glede na
najtemnejšo izmed vseh slik.

• Ko izberete nivo 1, se svetlost prilagaja glede na najsvetlejšo
izmed vseh slik.

• Ko izberete nivo 2 do 4, se svetlost prilagaja glede na sliko,
katere svetlost je v srednjem območju.

• Ob pritisku gumba [Enter] se prikazana slika menja med
prikazom vzorca in prikazom dejanske slike, da lahko
preverite rezultate nastavljanja in naredite popravke na
sami sliki.

Popravljanje barve za več projektorjev (Prilagoditev barv na več zaslonih)

32

D

E
F

Nastavljanje "Popr. barve (G/R)" in "Color Correct
(Popravljanje barv). (B/Y)".

Ob pritisku gumba [Enter] se prikazana slika menja med
prikazom vzorca in prikazom dejanske slike, da lahko
preverite rezultate nastavljanja in naredite popravke na sami
sliki.

Ponovite postopke od 2 do 4, dokler ne zaključite s
popravki.

Ko ste zaključili s popravki, pritisnite gumb [Menu]
za izhod iz menija za konfiguracijo.

Varnostne funkcije

33

Projektor ima naslednje izboljšane varnostne funkcije.

• Zaščita z geslom
Uporabo projektorja je mogoče omejiti na določenega uporabnika.

• Zaklep delovanja nadzorne plošče
Preprečite lahko, da bi kdorkoli brez dovoljenja spreminjal nastavitve
na projektorju.

• Zaklep proti kraji
Projektor je opremljen z različnimi vrstami zaščite proti kraji.

s str. 8

Nadzorovanje uporabnikov (Zaščita z geslom)

Ko je Zaščita z geslom vključena, osebe, ki ne poznajo gesla, ne
morejo uporabljati projektorja za projekcijo slik, čeprav je projektor
vključen. Prav tako ne morejo spremeniti uporabniškega loga, ki se
prikaže, ko prižgete projektor. To je zaščita proti kraji, saj se
projektorja ne da uporabljati, če je ukraden. Ob nakupu Zaščita z
geslom ni vklopljena.

f Vrsta Zaščite z geslom

Naslednje tri vrste nastavitev zaščite z geslom lahko izberete, glede
na to, kako uporabljate projektor.

• Nastavitve za "Prikaz ozadja", "Zagonsko okno" in "A/V
nemo" v "Prikaz" v meniju za konfiguracijo.

3. Zaščita omrežja (samo EB-1735W/1725)

Ko je nastavitev "Zaščita omrežja" na "Vklop", spremembe v
"Omrežje" v meniju za konfiguracijo niso možne.

f Nastavljanje Zaščite z geslom

Z naslednjim postopkom lahko nastavite Zaščito z geslom.

Postopek

A

Med projiciranjem približno pet sekund pridržite
gumb [Freeze].

Pokaže se nastavitveni meni za zaščito z geslom.

Daljinski upravljalnik

1. Zaščita ob vklopu

Ko je "Zaščita ob vklopu" nastavljena na "Vklopljeno", je treba
vnesti geslo vsakič, ko se projektor vklopi, potem ko ste ga
izklopili iz napajanja, v katerega je bil vklopljen zadnjikrat, ko je
bilo vneseno geslo. Če ne vnesete pravilnega gesla, se projekcija
ne zažene.

2. Zaščita loga uporabnika

Logotipa, ki ga je nastavil lastnik projektorja, ni mogoče
spremeniti. Ko je nastavitev "Zaščita loga uporabnika"
nastavljena na "Vklop", so naslednje spremembe nastavitev
logotipa uporabnika onemogočene.

• Zajemanje uporabnikovega loga

q

•Če je Zaščita z geslom že vklopljena, boste morali
vnesti geslo.
Če geslo vnesete pravilno, se vam pokaže nastavitveni
meni za zaščito z geslom.

•Ko nastavite geslo, nalepite nalepko zaščiten z geslom
na vidno mesto na projektorju, kot dodatno zaščito
proti kraji.

s

"Vnos gesla" str. 35

Varnostne funkcije

34

B

C

D

E

Vklopite "Zaščiita ob vklopu".

(1) Izberite "Zaščiita ob vklopu" in nato pritisnite na gumb

[Enter].
(2) Izberite "Vklopljeno", nato pritisnite na gumb [Enter].
(3) Pritisnite [Esc] gumb.

Vklopi "Zaščita uporab. loga".

(1) Izberite "Zaščita uporab. loga", nato pritisnite na gumb

[Enter].
(2) Izberite "Vklopljeno", nato pritisnite na gumb [Enter].
(3) Pritisnite [Esc] gumb.

Vklopite "Zaščita omrežja". (samo EB-1735W/1725)

(1) Izberite "Zaščita omrežja", nato pritisnite na gumb

[Enter].
(2) Izberite "Vklopljeno", nato pritisnite na gumb [Enter].
(3) Pritisnite [Esc] gumb.

Nastavite geslo.

(1) Izberite "Geslo", nato pritisnite na gumb [Enter].
(2) Sporočilo "Ali želite spremeniti geslo?" se prikaže,

izberite "Da" in pritisnite na gumb [Enter]. Osnovna

nastavitev za geslo je "0000". Nastavite svoje poljubno

geslo. Če izberete "Ne", se vrnete na zaslon v koraku 1.
(3) Medtem ko držite gumb [Num], s številčnico vnesite

štirimestno številko. Vnesena številka je prikazana kot "*

* * *". Ko vnesete četrto števko, se pojavi zaslon za

potrditev.

Daljinski upravljalnik

Številčnica

Držite

(4) Ponovno vnesite geslo.

Prikaže se sporočilo "Geslo sprejeto".
Če je vneseno geslo napačno, se pojavi sporočilo, ki vam
pove, da ponovno vnesite geslo.

Varnostne funkcije

35

f Vnos gesla

Ko je prikazan zaslon za vnos gesla, vnesite geslo z uporabo
številčnice na daljinskem upravljalniku.

Postopek

Medtem ko držite gumb [Num], vnesite geslo s številčnico.

Ko vnesete pravilno geslo, se začne projekcija.

Pozor

•Če trikrat zaporedoma vnesete nepravilno geslo, se pojavi
sporočilo "Delovanje projektorja se bo zaklenilo.", ki je
prikazano približno pet minut, nato se projektor vrne v stanje
pripravljenosti. Če se to zgodi, izklopite projektor iz
napajanja in ga potem znova vklopite. Projektor znova
prikaže okno za vnos gesla, kamor lahko vnesete pravilno
geslo.

•Če ste pozabili geslo, si zapišite številko "Koda zahtevka:
xxxxx", ki se pojavi na zaslonu, in se obrnite na najbližji
naslov, naveden v Navodilih za podporo in storitve.

s

Seznam kontaktnih naslovov za projektorje Epson

•Če zgoraj opisani postopek ponavljate in tridesetkrat
zaporedoma vnesete napačno geslo, se bo pokazalo naslednje
sporočilo in projektor ne bo več sprejemal vnosov gesla.
Delovanje projektorja bo zaklenjeno. Obrnite se na Epson v

s

skladu z navodili v priloženi dokumentaciji.

kontaktnih naslovov za projektorje Epson

Seznam

Omejitev delovanja (Zaklep delovanja nadzorne plošče)

Za zaklep gumbov na nadzorni plošči izvedite enega od spodnjih
postopkov.

• Polni zaklep
Vsi gumbi na nadzorni plošči so zaklenjeni. Z nadzorno ploščo ne
morete izvajati postopkov, niti vklopa in izklopa.

• Delni zaklep
Vsi gumbi na nadzorni plošči so zaklenjeni, razen gumba

Ta funkcija je uporabna na prireditvah ali nastopih, kjer hočete
izklopiti vse gumbe in samo projicirati, ali pa v šolah, kjer hočete
omejiti uporabnost gumbov. Projektor še vedno lahko upravljate z
daljinskim upravljalnikom.

Postopek

A

Med postopkom pritisnite gumb [Menu] in izberite
možnost "Nastavitve" – "Zaklep delovanja nadzorne
plošče" v meniju za konfiguracijo. s "Uporaba
menija Konfiguracija" str. 38

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

[t].

Varnostne funkcije

36

B

C

q

Izberite ali "Polni zaklep" ali "Delni zaklep".

Izberite "Da", ko se prikaže sporočilo za potrditev.

Gumbi nadzorne plošče so zaklenjeni glede na nastavitev, ki
ste jo izbrali.

Nadzorno ploščo lahko odklenete na enega od spodnjih
načinov.

•Z daljinskim upravljalnikom izberite "Izklopljeno" v
"Nastavitve" - "Zaklep delovanja" v meniju za
konfiguracijo.

•Pritisnite in približno sedem sekund držite gumb
[Enter] na nadzorni plošči; izpiše se sporočilo in
zaklep se izključi.

Meni Konfiguracija

To poglavje razloži uporabo menija za konfiguracijo in njegovih funkcij.

Uporaba menija Konfiguracija........................... 38

Seznam funkcij.................................................... 39

• Meni Slika..........................................................................39

• Meni Signal........................................................................41

• Meni Nastavitve ................................................................43

• Meni Razširjeno................................................................45

• Meni Omrežje (samo EB-1735W/1725).........................47

Opombe glede uporabe menija Omrežje..................................48

Delo s programsko tipkovnico ...................................................48

Meni Osnovno..............................................................................49

Meni Brezžični LAN....................................................................50

Meni Varnost................................................................................52

Meni Žično lokal. omrežje..........................................................56

Meni Pošta ....................................................................................57

Meni Ostali ...................................................................................58

Meni Ponastavitev........................................................................59

• Meni Informacije (samo prikaz) ....................................60

• Meni Ponastavitev ........................................................... 61

Uporaba menija Konfiguracija

38

A

Izbiranje iz glavnega
menija

Glavni meni

Navodila

B

Izbiranje iz
podmenijev

Podmeni (Nastavitve)

C

Spreminjanje
izbranega elementa
menija

D

Izhod

Uporabljeni gumbi

Z nadzorno ploščo

Z daljinskim upravljalnikom

Izberite nastavitev, ki jo želite spremeniti

Seznam funkcij

Meni Slika

Nastavljivi elementi menija so odvisni od slikovnega signala, ki je trenutno projiciran, kar lahko vidite na naslednjih slikah zaslona. Nastavitve se
shranijo za vsak slikovni signal posebej.

39

Računalniška/EasyMP slika (samo EB-1735W/1725)

Podmeni Funkcija

Barvni način Kakovost slike lahko izberete, da ustreza okolju. s str. 17
Svetlost Nastavite lahko svetlost slike.
Kontrastg Na slikah lahko nastavite razliko med svetlobo in senco.
Barvna zasičenost Barvno nasičenost slik lahko spreminjate.
To n (Nastavitev je možna samo, če vhodni signali NTSC prihajajo preko video ali S-video povezave.)

Nastavite lahko ton slike.

Ostrina Nastavite lahko ostrino slike.
Abs. temp. Barve (Ta element menija ni na voljo, če je "sRGBg" izbran kot "Barvni način" v meniju "Slika".)

Nastavite lahko splošen ton slike. Tone lahko nastavljate v 10 korakih od 5.000 K do 10.000 K. Ko je izbrana visoka vrednost, dobi slika
moder ton, ko je izbrana nizka vrednost, slika dobi rdeč ton.

Prilagoditev barv Spremembe lahko izvedete, če izberete nekaj od spodnjega. (Ta element menija ni na voljo, če je "sRGBg" izbran kot "Barvni način" v

meniju "Slika".)
Rdeča, Zelena, Modra: Nasičenost lahko prilagodite za vsako barvo posebej.

(Tega elementa menija ne morete izbrati, če je "Po meri" izbran kot "Barvni način" v meniju "Slika".)

R, G, B, C, M, Y: Nastavite lahko barvni odtenek in nasičenost vsake barve R (rdeča), G (zelena), B (modra), C (svetlomodra), M

(škrlatna), Y (rumena) posebej. (Ta element menija se prikaže samo, če je "Po meri" izbran kot "Barvni način" v meniju "Slika".)

Samozaslonka (Ta element menija se prikaže samo, če je v meniju "Slika" kot "Barvni način" izbran "Igra", "Teater" ali "Po meri".)

Za optimalno prilagoditev svetilnosti, ki ustreza sliki, nastavite na Vklopljeno; sicer nastavite na Izklopljeno. s str. 18

Komponentni videog/Sestavljeni videog/S-videog

Seznam funkcij

Podmeni Funkcija

Ponastavi Ponastavite lahko vse nastavljive vrednosti za meni "Slika". Za ponastavitev vseh elementov menija na privzete nastavitve glejte s str.

61

40

Seznam funkcij

Meni Signal

Nastavljivi elementi menija so odvisni od slikovnega signala, ki je trenutno projiciran, kar lahko vidite na naslednjih slikah zaslona. Nastavitve se
shranijo za vsak slikovni signal posebej.
V meniju "Signal" ni mogoče spreminjati nastavitev, če je vir EasyMP (samo EB-1735W/1725).

41

Računalniška slika

Podmeni Funkcija

Samonamestitev Izberete lahko, ali naj se ob spremembi vhodnega signala slika samodejno optimalno nastavi (Vklopljeno) ali ne (Izklopljeno). s str.

71

Ločljivost Ko je nastavitev na "Avtomatično", je ločljivost vhodnega signala samodejno prepoznana. Če projicirane slike ni mogoče pravilno

projicirati, ko je nastavitev na "Avtomatično", npr. del slike manjka, spremenite nastavitev "Široko" za široke zaslone ali "Normalno"
za zaslone 4:3 ali 5:4.

Sledenjeg Računalniške slike lahko prilagodite, kadar se na slikah pojavijo navpične črte. s str. 71
Sinhronizacijag Računalniške slike lahko prilagodite, če so ali se pojavijo utripanje ali motnje. s str. 71
Položaj Položaj prikaza lahko premaknete gor, dol, levo in desno, če manjka del slike, tako da je potem prikazana celotna slika.
Progresivnog (S komponentnim videom lahko vhodni signal nastavite samo pri 480i/576i.)

Izklopljeno: Pretvorba IP se opravi za vsa polja zaslona. To je idealno za ogled slik, na katerih je veliko gibanja.
Vklopljeno: Signal Prepleteno

Vhodni signal Vhodni signal lahko izberete na vhodnih vratih računalnika.

Če je nastavljen na "Avtomatično", se vhodni signal samodejno nastavi glede na povezano opremo.

Video signal Vhodni signal lahko izberete na vhodnih vratih računalnika. Če je nastavljen na "Avtomatično", se video signal prepozna samodejno.

Če se v sliki pojavijo motnje, ali pa se pojavi kaka druga napaka, na primer, odsotnost projicirane slike, ko velja nastavitev
"Avtomatično", potem izberite ustrezen signal glede na povezano opremo.

Pogled Nastavite lahko razmerje stranicg za projicirane slike. s str. 20

Komponentni video

g (i) se pretvori v Progresivnog (p). Uporabljeno za mirujoče slike.

g Sestavljeni videog/S-videog

Seznam funkcij

Podmeni Funkcija

Ponastavi Vse nastavljive vrednosti v meniju "Signal" lahko ponastavite na njihove privzete vrednosti, razen "Vhodni signal".

Za ponastavitev vseh elementov menija na privzete nastavitve glejte s str. 61

42

Seznam funkcij

Meni Nastavitve

EB-1735W/1725 EB-1730W/1720

Podmeni Funkcija

Keystone Popačenje Keystone lahko popravite v vertikalni smeri. s Priročnik za hitri zagon
Avto Keystone Preklopite na "Vklopljeno" za Avto Keystone. (Izvede se le, ko je izbrano "Spredaj" v meniju "Razširjeno" - "Projekcija".)

43

Zaklep delovanja
nadzorne plošče

Oblika kazalca Izberete lahko obliko kazalca. s str. 24

Nadzor svetlosti Svetlost žarnice lahko nastavite na eno od dveh vrednosti.

Glasnost Nastavite lahko glasnost. Nastavitve se shranijo za vsak slikovni signal posebej.
Avdio izhod EasyMP

(samo EB-1735W/

1725)
Oddaljen sprejemnik Sprejem signala delovanja lahko omejite z daljincem.

S tem lahko omejite uporabo nadzorne plošče projektorja. s str. 35

Kazalec 1: Kazalec 2: Kazalec 3:

Izberite "Nizko", če so projicirane slike presvetle, na primer, če projicirate v temni sobi ali na majhen zaslon. Ko je izbrana nastavitev
"Nizko" se spremeni količina porabljene elektrike in življenjska doba žarnice, kot je navedeno v nadaljevanju, zmanjša pa se tudi
glasnost ventilatorja med projekcijo. Električna poraba: zmanjšana za približno 25 %, življenjska doba žarnice: približno 1,3-krat daljša

Ko je vhodni vir EasyMP, lahko spremenite avdio vhodna vrata v avdio izhodna vrata.
Notranje: Avdio vhod
Zunanje: Avdio izhod

Kadar želite preprečiti daljinsko upravljanje ali kadar je fluorescentna luč preblizu oddaljenega sprejemnika, lahko nastavite
deaktivacijo oddaljenega sprejemnika, ki ga ne želite uporabljati ali ki ima motnje v delovanju.

Seznam funkcij

Podmeni Funkcija

Uporabniški gumb Z gumbom [User] na daljinskem upravljalniku lahko izberete element, ki je bil gumbu dodeljen v meniju za konfiguracijo. Ob pritisku

gumba se prikaže zaslon za izbiro/prilaganjanje elementa, ki vam omogoča nastavitve/prilagoditve z enim dotikom. Gumbu [User]
lahko dodelite enega od spodnjih šestih elementov.
Nadzor svetlosti, Informacije, Progresivno, Testni vzorec, Več zaslonov ali Ločljivost

Testni vzorec Ko je projektor nastavljen, je prikazan testni vzorec, da lahko projekcijo prilagodite brez povezave druge opreme. Ko je testni vzorec

prikazan, lahko izvajate prilagoditve za povečavo in izostritev ter popravke Keystone.
Za preklic testnega vzorca pritisnite gumb [Esc] na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči.

Ponastavi Vse nastavljive vrednosti v meniju "Nastavitve" lahko ponastavite na njihove privzete vrednosti, razen za "Uporabniški gumb".

Za ponastavitev vseh elementov menija na privzete nastavitve glejte s str. 61

44

Seznam funkcij

Meni Razširjeno

EB-1735W/1725 EB-1730W/1720

Podmeni Funkcija

Prikaz Tu lahko spreminjate nastavitve, povezane s prikazom projektorja.

Sporočila: Lahko nastavite, ali naj projektor prikaže (Vklopljeno/Izklopljeno) ime vira, ko zamenjate vir, ime barvnega načina, ko

zamenjate barvni način, sporočilo, ko ni prisotnega signala in tako naprej.

Prikaz ozadja*: Nastavite lahko stanje prikaza, kadar ni na voljo slikovnega signala, možnosti so "Črna", "Modra", ali "Logo".
Zagonsko okno*: Nastavite lahko, ali naj se zagonski zaslon (slika, ki jo projektor projicira, ko ga vklopite) prikaže ali ne (Vklop/

Izklop).

Izklopi A/V*: Nastavite lahko zaslon, ki se pokaže med izklopom slike in zvoka, možnosti so "Črna", "Modra", ali "Logo".

45

Uporabnikov logo* Lahko spremenite uporabnikov logo, ki se prikaže kot ozadje ali med izklopom slike in zvoka. s str. 87
Projekcija Nastavite lahko naslednje, odvisno od tega, kako ste nastavili projektor. s str. 78

Spredaj" "Spredaj/Strop" "Zadaj" "Zadaj/Strop"
Nastavitev lahko spremenite tako, da približno pet sekund držite pritisnjen gumb [A/V Mute] na daljinskem upravljalniku.
"Spredaj"W"Spredaj/Strop"
"Zadaj"W"Zadaj/Strop"

* Ko je nastavitev "Zaščita uporab. loga" "Vklopljeno" v "Zaščiti z geslom", niso mogoče nastavitve, povezane z logom. Spremenite ga lahko, če

nastavite "Zaščita uporab. loga" na "Izklopljeno". s str. 33

Seznam funkcij

Podmeni Funkcija

Delovanje Direkten vklop: Nastavite lahko, ali želite ali ne Vklop/Izklop omogočiti funkcijo Direkten vklop.

Če ga nastavite na "Vklopljeno" in je projektor povezan v omrežno vtičnico, lahko nenaden vzpon napetosti, ko se v omrežje po
izpadu vrne napetost, povzroči samodejen vklop projektorja.

Mirovanje: Ko je nastavitev na "Vklop" in ni vhodnega signala in ni v teku nobena operacija, se projiciranje samodejno izklopi.
Čas mirov. načina: Ko je mirovanje na "Vklop", lahko nastavite čas med 1 in 30 minutami, ko se projektor samodejno izklopi.
Čas pokritja leče: Kadar je nastavljen na "Vklop", avtomatično izklopi napajanje 30 sekund potem, ko se pokrov leče zapre. Timerja

pokrova leče je ob času nakupa nastavljena na "Vklop".

Na visoki višini: Nastavite na "Vklop", ko projektor uporabljate na nadmorski višini nad 1.500 m.

46

Stanje pripravljenosti

(samo EB-1735W/

1725)

USB Type B

(samo EB-1735W/

1725)

Link 21L Nastavite "USB Type B" na "Link 21L". Pri nastavitvi na "Vklopljeno", lahko uporabite programsko opremo Link 21L.
ID projektorja Nastavite ID znotraj obsega med "1" in "9". "Izklopljeno" nakazuje, da ID ni nastavljen. s str. 30
Multi-screen (Več

zaslonov)

Jezik Nastavite lahko jezik za prikazana sporočila.
Ponastavi Ponastavite lahko menije "Prikaz*1" in "Delovanje*2" v meniju "Razširjeno".

*1 Ko je nastavitev "Zaščita uporab. loga" "Vklopljeno" v "Zaščiti z geslom", niso mogoče nastavitve, povezane z logom. Spremenite ga lahko, če

nastavite "Zaščita uporab. loga" na "Izklopljeno". s str. 33

*2 Razen za "Na visoki višini".

Funkcije monitoringa in nadzora omrežja lahko uporabljate, medtem ko je projektor v stanju pripravljenosti, če je ta možnost
nastavljena na "Omrežje vklop".
Uporabite lahko SNMP

Nastavite na "USB Display", ko sta projektor in računalnik povezana s kablom USB in projicirajte računalniške slike.

s Priročnik za hitri zagon

Ko želite kazalec miške upravljati z daljincem, nastavite na "Link 21L". s str. 27

Kadar projicirate z več projektorji, lahko nastavite barvo in svetlost posameznih projiciranih slik. s str. 31
Regul. nivo: Slike lahko spreminjate iz črne v belo v petih stopnjah (nivoji 1–5) in v vsakem od petih nivojev lahko nastavite "Popr.

svetlosti" in "Popravljanje barv".

Popr. svetlosti: Popravi razliko v svetlosti med posameznimi projektorji.
Popravljanje barv (G/R) / Popravljanje barv. (B/Y): Popravite lahko razliko v barvah med posameznimi projektorji.

Za ponastavitev vseh elementov menija na privzete nastavitve glejte s str. 61

g za nadzor stanja projektorja preko omrežja ali pa uporabite priloženo

programsko opremo

"EMP Monitor".

Seznam funkcij

Meni Omrežje (samo EB-1735W/1725)

Ko je nastavitev "Zaščita omrežja" "Vklopljeno" v "Zaščiti z geslom", nastavitev ne morete spreminjati. Spreminjate lahko, če nastavite
"Zaščita omrežja" na "Izklopljeno". s str. 33

Podmeni Funkcija

47

V konfiguracijo
omrežja

V spletnem brskalniku računalnika, ki je povezan z omrežnim projektorjem, lahko nastavite funkcije projektorja in ga

q

upravljate. Ta funkcija se imenuje "Spletni kontrolnik". S tipkovnico lahko enostavno vnašate besedilo za nastavitve spletnega
kontrolnika, kot npr. varnostne nastavitve.

(spletno upravljanje)"

Naslednji meniji so na voljo za nastavljanje omrežnih elementov.
"Osnovno", "Brezžični LAN", "Varnost", "Žično lokal. omrežje", "Pošta", "Ostali", "Ponastavitev" in "Namestitev končana".

s

Navodila za uporabo EasyMP "Spreminjanje nastavitev s spletnim brskalnikom

Seznam funkcij

48

f Opombe glede uporabe menija Omrežje

Izbiranje iz glavnega menija in podmenijev ter spreminjanje izbranih
elementov poteka enako kot v meniju za konfiguracijo.
Ko končate, pojdite na "Namestitev končana", in izberite "Da",
"Ne" ali "Prekliči". Ko izberete "Da" ali "Ne", se vrnete v meni za
konfiguracijo.

Da: Shrani nastavitve in zapusti meni Omrežje.
Ne: Zapusti meni Omrežje brez shranjevanja nastavitev.
Prekliči: Nadaljuje s prikazovanjem menija Omrežje.

f Delo s programsko tipkovnico

Meni Omrežje vsebuje elemente, ki zahtevajo vnos alfanumeričnih
znakov med namestitvijo. V tem primeru je prikazana naslednja
programska tipkovnica. Za premik kazalca na želeno tipko

uporabite gumb [ ] na daljinskem upravljalniku ali [ ],
[ ], [ ] in [ ] na projektorju in pritisnite gumb [Enter]

za vnos alfanumeričnih znakov. Številke vnesete tako, da pridržite
gumb [Num] na daljinskem upravljalniku in pritiskate numerične
gumbe. Po vnosu na tipkovnici za potrditev vnosa pritisnite [Finish].
Za preklic vnosa na tipkovnici pritisnite [Cancel].

Vsakič, ko je ta tipka izbrana,
nastavi in spremeni izbiro velikih
in malih črk.

Vsakič, ko je ta tipka izbrana,
nastavi in spremeni tipke
simbolov za razdelek v okvirju.

Seznam funkcij

f Meni Osnovno

Podmeni Funkcija

Ime projektorja Prikaže ime projektorja, ki se uporablja za prepoznavanje projektorja, ko se ta poveže v omrežje.

Pri spreminjanju lahko vnesete do 16 enobajtnih alfanumeričnih znakov.

Geslo PJLink Vnesite geslo za dostop do projektorja prek združljive programske opreme PJLink. s str. 103

Vnesete lahko do 32 enobajtnih alfanumeričnih znakov.

Geslo za Web Nastavite geslo za nastavljanje in upravljanje projektorja prek spletnega kontrolnika. * Vnesete lahko do 8 enobajtnih alfanumeričnih

znakov. Spletni kontrolnik je računalniška funkcija, ki omogoča namestitev in upravljanje projektorja prek spletnega brskalnika na
računalniku, povezanim v omrežje. s Navodila za uporabo EasyMP "Spreminjanje nastavitev s spletnim brskalnikom (spletno

upravljanje)"

49

Šifra projektorja Ko je šifra nastavljena na "Vklop", morate za povezavo do računalnika ali v omrežje vnesti šifro. S tem preprečite, da bi nezaželene

povezave iz računalnika prekinile predstavitev.
Običajno bi ta morala biti nastavljena na "Vklopljeno". s Navodila za uporabo EasyMP "Povezava na projektor v omrežju in

projiciranje"

Seznam funkcij

f Meni Brezžični LAN

Podmeni Funkcija

Način povezave Za nastavitev načina povezave računalnika s projektorjem, uporabite EMP NS povezavo. Ko želite vzpostaviti hitro brezžično

povezavo, nastavite na "Način hitre povezave". Ko se želite povezati v omrežni sistem preko dostopne točke, nastavite na "Način
napredne povezave".

50

Nastavljen s strani
WPS

Nivo antene Prikaže valovno moč brezžičnega omrežja LAN.
Brezžični LAN sistem Nastavi brezžični LAN sistem.
SSIDg Vnesite SSID. Ko je SSID na voljo za sistem brezžičnega lokalnega omrežja, v katerega je prijavljen projektor, vnesite SSID.

DHCPg Lahko nastavite, ali želite uporabiti DHCP (Vklopljeno) ali ne (Izklopljeno).

Naslov IPg Lahko vnesete naslov IP, dodeljen projektorju.

Maska podomrežjag Lahko vnesete masko podomrežja za projektor. Lahko vnesete število med 0 in 255 v posameznem polju naslova. Toda naslednjih mask

Naslov prehodag Lahko vnesete naslov IP za prehod za projektor.

Pri uporabi združljive dostopne točke WPS (Wi-Fi Protected Setup – zaščitena namestitev za brezžičen dostop) v brezžičnem lokalnem
omrežju lahko enostavno povežete projektor na dostopno točko in nastavite varnostne nastavitve. s str. 89

Vnesete lahko do 32 enobajtnih alfanumeričnih znakov.

Če je ta nastavljena na "Vklopljeno", ne morete nastaviti več naslovov.

Lahko vnesete število med 0 in 255 v posameznem polju naslova. Toda naslednjih naslovov IP ne morete uporabiti.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 do 255.255.255.255 (kjer je x število med 0 in 255)

podomrežij ne morete uporabiti.

0.0.0.0, 255.255.255.255

Lahko vnesete število med 0 in 255 v posameznem polju naslova. Toda naslednjih naslovov prehodov ne morete uporabiti.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 do 255.255.255.255 (kjer je x število med 0 in 255)

Seznam funkcij

Podmeni Funkcija

Naslov MAC Prikaže naslov MAC.
Prikaz SSID Da se SSID ne pokaže na ekranu EasyMP Stanje pripravljenosti, ga nastavite na "Izklop".
Prikaz naslova IP Da se naslov IP ne pokaže na ekranu EasyMP Stanje pripravljenosti, ga nastavite na "Izklopljeno".

51

Seznam funkcij

f Meni Varnost

Podmeni Funkcija

Varnost Med prikazanimi elementi izberite vrsto zaščite.

Za nastavitev varnosti sledite navodilom skrbnika omrežnega sistema, do katerega boste dostopali.

Raven varnosti

Ko je enota za brezžično LAN povezavo nameščena in v uporabi v načinu Ročno, je močno priporočljivo, da nastavite varnost. Izberite enega od
naslednjih načinov varnosti.

•WEP
Podatki WEP so šifrirani s šifrirnim ključem (ključ WEP).
Ta mehanizem preprečuje komunikacijo, razen, če se šifrirni ključi za dostopno točko in projektor ujemajo.

• WPA/WPA2
WPA – to je standard šifriranja za izboljšanje varnosti, ki je šibka točka WEP. Čeprav obstaja več načinov šifriranja WPA, ta projektor
uporablja "TKIP
težje dešifrirati v primerjavi z WEP, ki uporablja konstanten šifrirni ključ.
WPA prav tako vključuje funkcije preverjanja pristnosti uporabnika. Preverjanje pristnosti WPA omogoča dva načina: uporabo strežnika za
preverjanje pristnosti ali preverjanje pristnosti med računalnikom in dostopno točko brez strežnika. Ta projektor podpira drug način, brez
strežnika.

•EAP
EAP je protokol, uporabljen za komunikacijo med odjemalci in strežniki za preverjanje pristnosti. Obstaja več protokolov, kot je EAP-TLS, ki
uporablja elektronsko preverjanje pristnosti uporabnika, LEAP, ki uporablja uporabniški ID in geslo, ter EAP-TTLS.

g". TKIP uporablja PSK (ključ v skupni rabi) za samodejno posodobitev šifrirnega ključa v rednih intervalih, zaradi česar ga je

52

Seznam funkcij

Sistem Preverjanje pristnosti

EAP-TLS Elektronska overitev certifikata,

EAP-TTLS Uporabniški ID, geslo
PEAP/MS-CHAPv2 Uporabniški ID, geslo
PEAP/EAP-GTC Uporabniški ID, geslo
LEAP Uporabniški ID, geslo
EAP-Fast Uporabniški ID, geslo

•Za nastavitev podrobnosti sledite smernicam omrežnega skrbnika za vaše omrežje.

q

•Pri uporabi EAP morate na projektorju nastaviti nastavitve, ki se ujemajo z nastavitvami strežnika za preverjanje pristnosti. Pri
omrežnem skrbniku preverite podrobnosti o nastavitvah RADIUS.

•Registrirajte elektronski certifikat in certifikat CA za projektor. Samo en niz elektronskega certifikata in certifikata CA je lahko
registriran za projektor. Ti certifikati so uporabljeni z EAP-TLS.

53

overitev certifikata CA

Seznam funkcij

f Ko je WEP izbran

Podmeni Funkcija

WEP šifriranje Lahko nastavite šifriranje za kodiranje WEP.

128 bit: uporablja 128-bitno kodiranje (104-bitno kodiranje)
64 bit: uporablja 64-bitno kodiranje (40-bitno kodiranje)

Format Lahko nastavite način vnosa za šifrirni ključ WEP.

ASCII: vneseno besedilo. Način vstavljanja šifrirnega ključa WEP z besedilom se razlikuje glede na dostopno točko. Povprašajte

skrbnika omrežja, v katerem deluje projektor, in nato nastavite "ASCII".
HEX: vnos v šestnajstiškem sistemu.

54

ID ključ Izbere ID ključ za WEP šifriranje.
Šifrirni ključ 1/

Šifrirni ključ 2/
Šifrirni ključ 3/
Šifrirni ključ 4

Lahko vnesete ključ, uporabljen za WEP šifriranje. Vnesite ključ z enobajtnimi znaki tako, da sledite navodilom omrežnega skrbnika za
omrežje, v katerem projektor sodeluje. Vrsta znaka in število, ki ga lahko vnesete, se razlikujeta glede na nastavitve "WEP šifriranje" in
"Format".
Če je število vnesenih znakov manjše od zahtevane dolžine, znaki niso šifrirani. Če je število vnesenih znakov večje od zahtevane
dolžine, znaki, ki presegajo dovoljeno število, niso šifrirani.

"128-bitno" - "ASCII": enobajtni alfanumerični znaki, 13 znakov.
"64-bitno" - "ASCII": enobajtni alfanumerični znaki, 5 znakov.
"128-bitno" - "HEX": od 0 do 9 in od A do F, 26 znakov
"64-bitno" - "HEX": od 0 do 9 in od A do F, 10 znakov

Seznam funkcij

f Ko je izbrano WPA-PSK (TKIP) ali WPA2-PSK (AES)

Podmeni Funkcija

PSK (Šifrirni ključ) Lahko vnesete ključ, vnaprej določen za skupno rabo (šifrirni ključ), v enobajtnih alfanumeričnih znakih. Vnesite najmanj 8 in največ

63 znakov. Ko je ključ v skupni rabi vnesen in pritisnete gumb [Enter], se vrednost nastavi in prikaže kot zvezdica (*).
V meniju Konfiguracija ne morete vnesti več kot 32 znakov. Pri nastavitvi iz spletnega kontrolnika lahko vnesete več kot 32 znakov.
s Navodila za uporabo EasyMP "Spreminjanje nastavitev s spletnim brskalnikom (spletno upravljanje)"

55

f Ko je izbrano EAP-TLS

Podmeni Funkcija

Prejemnik / Izdajatelj
/ Čas veljavnosti

Prikazane so informacije v certifikatu. Vnos ni mogoč.

f Ko je izbrano EAP-TTLS/MD5, EAP-TTLS/MS-CHAPv2, PEAP/MS-CHAPv2, PEAP/GTC, LEAP, EAP-Fast/MS-CHAPv2 ali EAP-FAST/GTC

Podmeni Funkcija

Uporabniško ime Lahko vnesete uporabniško ime, ki bo uporabljeno za preverjanje pristnosti pri enobajtnih alfanumeričnih znakih (brez presledkov).

Vnesete lahko do 64 znakov.
V meniju Konfiguracija ne morete vnesti več kot 32 znakov. Pri nastavitvi iz spletnega kontrolnika lahko vnesete več kot 32 znakov.
s Navodila za uporabo EasyMP "Spreminjanje nastavitev s spletnim brskalnikom (spletno upravljanje)"

Geslo Vnesete lahko geslo za preverjanje pristnosti pri enobajtnih alfanumeričnih znakih. Vnesete lahko do 64 znakov. Ko je geslo vneseno in

pritisnete gumb [Enter], je vrednost nastavljena in prikazana kot zvezdica (*).
V meniju Konfiguracija ne morete vnesti več kot 32 znakov. Pri nastavitvi iz spletnega kontrolnika lahko vnesete več kot 32 znakov.
s Navodila za uporabo EasyMP "Spreminjanje nastavitev s spletnim brskalnikom (spletno upravljanje)"

Seznam funkcij

f Meni Žično lokal. omrežje

Podmeni Funkcija

DHCPg Lahko nastavite, ali želite uporabiti DHCP (Vklopljeno) ali ne (Izklopljeno).

Če je ta nastavljena na "Vklopljeno", ne morete nastaviti več naslovov.

Naslov IPg Lahko vnesete naslov IP, dodeljen projektorju.

Lahko vnesete število med 0 in 255 v posameznem polju naslova. Toda naslednjih naslovov IP ne morete uporabiti.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 do 255.255.255.255 (kjer je x število med 0 in 255)

56

Maska podomrežjag Lahko vnesete masko podomrežja za projektor. Lahko vnesete število med 0 in 255 v posameznem polju naslova. Toda naslednjih mask

podomrežij ne morete uporabiti.

0.0.0.0, 255.255.255.255

Naslov prehodag Lahko vnesete naslov IP za prehod za projektor.

Lahko vnesete število med 0 in 255 v posameznem polju naslova. Toda naslednjih naslovov prehodov ne morete uporabiti.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 do 255.255.255.255 (kjer je x število med 0 in 255)

Naslov MAC Prikaže naslov MAC.
Prikaz naslova IP Da se naslov IP ne pokaže na ekranu EasyMP Stanje pripravljenosti, ga nastavite na "Izklopljeno".

Seznam funkcij

f Meni Pošta

Ko to nastavite, dobite e-poštno obvestilo v primeru, da v projektorju pride do težave ali opozorila. Za več informacij o vsebini poslanega e­poštnega obvestila, s "Kako brati e-poštna obvestila o težavah (samo EB-1735W/1725)" str. 99

Podmeni Funkcija

57

Funkcija E-poštna
obvestila

Strežnik SMTP Lahko vnesete naslov IPg za strežnik SMTP za projektor.

Številka vrat Lahko vnesete številko vrat za strežnik SMTP. Privzeta vrednost je 25. Vnesete lahko številke med 1 in 65535.
Elektronski naslov 1/

Elektronski naslov 2/
Elektronski naslov 3

Nastavitev obvestila
Dogodek

Lahko nastavite, ali želite biti obveščeni prek e-pošte (Vklopljeno) ali ne (Izklopljeno).

Lahko vnesete število med 0 in 255 v posameznem polju naslova. Toda naslednjih naslovov IP ne morete uporabiti.

127.x.x.x, 224.0.0.0 do 255.255.255.255 (kjer je x število med 0 in 255)

Vnesite e-poštni naslov prejemnika, kateremu se bodo pošiljala obvestila. Registrirate lahko do tri cilje. Za e-poštne naslove lahko
vnesete do 32 enobajtnih alfanumeričnih znakov.

Izberete lahko težave ali opozorila, o katerih želite biti obveščeni prek e-pošte. Ko se v projektorju pojavi težava ali opozorilo, je e-pošta
poslana na določen "ciljni naslov", s katero je prejemnik obveščen, da je prišlo do težave ali opozorila. Iz prikazanih elementov lahko
izberete več elementov.

Seznam funkcij

f Meni Ostali

Podmeni Funkcija

58

Naslov IP
pastiSNMPg 1/
Naslov IP pasti
SNMP 2

AMX Device
Discovery
(Odkrivanje naprav
AMX)g

Registrirate lahko do dva cilja obveščanja za pasti SNMPg .
Lahko vnesete število med 0 in 255 v posameznem polju naslova.
Toda naslednjih naslovov IP ne morete uporabiti.

127.x.x.x, 224.0.0.0 do 255.255.255.255 (kjer je x število med 0 in 255)
Za uporabo SNMP za nadzor projektorja morate v računalnik namestiti program za upravljanje s SNMP. S SNMP mora upravljati
omrežni skrbnik.

Ko je projektor povezan v omrežje, nastavite možnost na "Vklop", da AMX Device Discovery zazna projektor. Nastavite na "Izklop",
če niste povezani v okolje, ki ga nadzira krmilnik iz AMX ali AMX Device Discovery.

Seznam funkcij

f Meni Ponastavitev

Ponastavi vse nastavitve omrežja.

Podmeni Funkcija

59

Ponastavite vse
nastavitve omrežja.

Za ponastavitev vseh nastavitev omrežja izberite Da.
Ko ponastavite vse nastavitve, se prikaže meni Osnovno.

Seznam funkcij

Meni Informacije (samo prikaz)

Omogoča vam preverjanje statusa projiciranih slikovnih signalov in statusa projektorja. Prikazani elementi so odvisni od slikovnega signala, ki je
trenutno projiciran, kar lahko vidite na naslednjih slikah zaslona.

60

Računalniška slika/Komponentni video

Podmeni Funkcija

Ure žarnice Tu lahko prikažete kumulativni obratovalni čas žarnice*.

Ko doseže opozorilni čas žarnice, so črke prikazane v rumeni barvi.

Vir Prikažete lahko ime vhodnih vrat za povezano opremo, ki trenutno projicira.
Vhodni signal Vsebino "Vhodni signal" v meniju "Signal" lahko prikažete glede na "Vir".
Ločljivost Prikažete lahko ločljivost vhodnih informacij.
Video signal Prikažete lahko vsebino "Video Signal" v meniju "Signal".
Frekv. osveževanjag Prikažete lahko hitrost osveževanja.

g Sestavljeni videog/S-videog

EasyMP (samo EB-1735W/1725)

O sinhronizacijig Prikažete lahko informacije o signalu.

Te informacije so potrebne v primeru okvar.

Status To so informacije o napakah na projektorju.

Te informacije so potrebne v primeru okvar.

* Skupni čas uporabe je prikazan kot "0H" v prvih 10 urah. 10 ur in več je prikazano kot "10H", "11H" itd.

Seznam funkcij

Meni Ponastavitev

Podmeni Funkcija

Ponastavi vse Vse elemente vseh menijev lahko ponastavite na privzete nastavitve.

Naslednji elementi se ne ponastavijo na privzete vrednosti: "Vhodni signal", "Uporabnikov logo", "Več zaslonov", vsi elementi za
menije "Omrežje", "Ure žarnice" in "Jezik".

61

Pon. št. ur del. žarn. Izbrišete lahko skupni čas uporabe žarnice in ga nastavite nazaj na "0H". Ponastavite, ko zamenjate žarnico.

Iskanje in odpravljanje težav

V tem poglavju so navodila, kako prepoznati težave in kako ustrezno ukrepati.

Z uporabo menija Pomoč................................... 63

Reševanje težav.................................................. 64

• Razlaga indikatorjev ........................................................64

[Indikator napajanja [t] sveti rdeče..........................................65

Indikator mo sveti ali utripa oranžno.......................................67

• Ko indikatorji niso v pomoč............................................68

Težave povezane s sliko ..............................................................69

Težave ob začetku projekcije .....................................................73

Druge težave.................................................................................74

Z uporabo menija Pomoč

Če pride do težave na projektorju, nudi meni Pomoč z zaslonskimi
prikazi pomoč pri reševanju težav. Težave lahko rešite z
odgovarjanjem na vprašanja.

Postopek

C

63

Potrdite izbiro.

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

A

B

Pritisnite [Help] gumb.

Osvetli se zaslon pomoči.

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

Izberite element v meniju.

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

q

Vprašanja in rešitve so prikazana kot kaže spodnji zaslon.
Pritisnite gumb [Help] za izhod iz menija Pomoč.

Če meni Pomoč ne ponudi prave rešitve, se obrnite
na"Reševanje težav".

s

str. 64

Reševanje težav

Če imate težave s projektorjem, najprej preverite indikatorje projektorja in preberite na poglavje "Razlaga indikatorjev".
Če indikatorji ne pokažejo jasno, kaj bi lahko bilo narobe, preberite poglavje "Ko indikatorji niso v pomoč" s str. 68

Razlaga indikatorjev

Projekt je opremljen s tremi indikatorjem, ki označijo delovni status projektorja.

Označi delovni status.

Oranžna : Stanje v pripravljenosti

Če v tem stanju pritisnete gumb [t], se projekcija zažene.

Zelena : Ogrevanje v teku

Ogrevanje traja približno 30 sekund. Ko se ogrevanje konča, indikator ugasne.

Zelena : Projekcija v teku

Označuje status notranje temperature.
Označuje status projekcijske žarnice.

64

Za razlago indikatorjev glejte naslednjo tabelo, kjer so opisani tudi ukrepi za reševanje posamezne težave.
Če ne gori noben indikator, se prepričajte, da je omrežni kabel pravilno povezan in se enota normalno napaja.
Ko iztaknete omrežni kabel, lahko indikator [t] še nekaj časa sveti – to ni napaka.

Reševanje težav

65

f [Indikator napajanja [t] sveti rdeče

Status Vzrok Rešitev ali status

Rdeča Rdeča Rdeča

Rdeča Rdeča

Rdeča Rdeča

Notranja napaka Ugasnite projektor, izključite napajanje in se obrnite na lokalnega prodajalca ali najbližji naslov, naveden v

Napaka v
ventilatorju
Napaka v senzorju

Previsoka
temperatura
(pregrevanje)

Nenormalno

: Sveti : Utripa: : Izklop

s

Navodilih za podporo in storitve.

Ugasnite projektor, izključite napajanje in se obrnite na lokalnega prodajalca ali najbližji naslov, naveden v
Navodilih za podporo in storitve.

Žarnica samodejno ugasne in projekcija se ustavi. Počakajte približno pet minut. Po petih minutah se projektor
preklopi v stanje pripravljenosti; preverite:

• Preverite, če sta zračni filter in odprtina za izpuh zraka čista, in da projektor ni postavljen ob steno.

• Če je zračni filter zamašen, ga očistite ali zamenjajte. s str. 79, 84
Če napake z zgoraj navedenimi ukrepi ne odpravite, ugasnite projektor, izključite napajanje in se obrnite na
lokalnega prodajalca ali najbližji naslov, naveden v Navodilih za podporo in storitve.

naslovov za projektorje Epson

Ko projektor uporabljate na nadmorski višini 1500 m ali več, nastavite "Na visoki višini" na "Vklopljeno". s str.

46

Seznam kontaktnih naslovov za projektorje Epson

s

Seznam kontaktnih naslovov za projektorje Epson

s

Seznam kontaktnih

Reševanje težav

Status Vzrok Rešitev ali status

66

: Sveti : Utripa: : Izklop

Rdeča Rdeča

Rdeča Rdeča Rdeča

Napaka v žarnici
Žarnica ne deluje

Napaka
samozaslonke

Preverite:

• Žarnico vzemite ven in preverite, če je počena. s str. 82

• Očistite zračni filter. s str. 79
Če ni počena _ žarnico ponovno namestite in vključite napajanje.

Če s tem napake ne odpravite _ zamenjajte žarnico z novo in vključite napajanje.

Če napake ne odpravite _ Ugasnite projektor, izključite napajanje in se obrnite na lokalnega prodajalca ali

najbližji naslov, naveden v Navodilih za podporo in storitve.

naslovov za projektorje Epson

Če je počena _, zamenjajte z novo žarnico ali se za nasvet obrnite na lokalnega prodajalca. Če žarnico menjate

sami, pazite na razbito steklo (s projekcijo ni mogoče nadaljevati, dokler žarnice ne zamenjate).

s

Seznam kontaktnih naslovov za projektorje Epson

Ko projektor uporabljate na nadmorski višini 1500 m ali več, nastavite "Na visoki višini" na "Vklopljeno". s str.

46

Ugasnite projektor, izključite napajanje in se obrnite na lokalnega prodajalca ali najbližji naslov, naveden v

s

Navodilih za podporo in storitve.

Seznam kontaktnih naslovov za projektorje Epson

s

Seznam kontaktnih

Reševanje težav

67

f Indikator mo sveti ali utripa oranžno

Status Vzrok Rešitev ali status

Oranžna

Oranžna Rdeča

Opozorilo za
preveliko
temperaturo

Zamenjajte žarnico Zamenjajte jo z novo žarnico. s str. 82

(To ni nenormalno. Vseeno pa se projekcija samodejno zaustavi, če se temperatura ponovno preveč poviša.)

• Preverite, če sta zračni filter in odprtina za izpuh zraka čista, in da projektor ni postavljen ob steno.

• Če je zračni filter zamašen, ga očistite ali zamenjajte. s str. 79, 84

Če žarnico uporabljate še po izteku roka trajanja, je možnost, da bo žarnico razneslo, večja. Zamenjajte jo z novo
žarnico, takoj ko je to mogoče.

•Če projektor ne deluje pravilno, kljub temu da indikatorji označujejo normalno stanje, glejte "Ko indikatorji niso v pomoč".

s

q

str. 68

•Če napake ne najdete v tej tabeli, ugasnite projektor, izključite napajanje in se obrnite na lokalnega prodajalca ali najbližji
naslov, naveden v Navodilih za podporo in storitve.

Opozorilo

: Sveti : Utripa : Izklop : Odvisno od statusa projektorja

s

Seznam kontaktnih naslovov za projektorje Epson

Reševanje težav

Ko indikatorji niso v pomoč

68

Če se pojavi katera od naslednjih težav in indikatorji niso v pomoč,
glejte strani posameznih napak.

Težave povezane s sliko

f Ni slik s str. 69

Projekcija se ne začne, slika je popolnoma črna, slika je popolnoma
modra in tako naprej.

f Ni prikaza premikajočih slik s str. 69

Premikajoče slike, projicirane iz računalnika, so črne in ni
projekcije.

f Projekcija se samodejno zaustavi. s str. 69
f Izpiše se sporočilo "Ni podprto". s str. 70
f Izpiše se sporočilo "Ni signala". s str. 70
f Slike niso jasne oziroma ostre. s str. 70
f Motnja ali popačenje na sliki s str. 71

Pojavijo se težave, kot so motnje, popačenje ali črnobeli šahovski
vzorci.

f Slika je odrezana (prevelika) ali premajhna, ali pa razmerje

stranic ni pravilno s str. 71

Samo del slike je prikazan, ali pa je napačno razmerje med višino in
širino slike in tako naprej.

f Barve slike niso naravne s str. 72

Celotna slika deluje rožnato ali zelenkasto, slike so črnobele, barve
se zdijo motne in podobno.
(Računalniški ekrani in zasloni LCD nimajo enake barvne
reprodukcije, zato ni nujno, da se projicirane barve ujemajo s tistimi
na zaslonu; vendar to še ni znak težave.)

f Slike so temne s str. 73

Težave ob začetku projekcije

f Projektor se ne vključi s str. 73

Druge težave

f Ni zvoka ali pa zvok ni razločen

s str. 74

f Daljinski upravljalnik ne deluje

s str. 74

f Želim spremeniti jezik sporočil in

menijev s str. 74

f Ni sprejema e-pošte, tudi če je

težava v projektorju (Samo EB­1735W/1725) s str. 75

Reševanje težav

f Težave povezane s sliko

f Ni slik

Preverite Rešitev

Ste pritisnili gumb [t]? Za vklop pritisnite gumb [t].
So indikatorji ugasnjeni? Napajanje ni pravilno priključeno, ali pa ni normalne oskrbe z elektriko.

Pravilno povežite priključno vrvico projektorja. s Priročnik za hitri zagon

Preverite, če vtičnica za elektriko ali električni vir pravilno delujeta.
Je vključen Izklop slike in zvoka? Pritisnite gumb [A/V Mute] na daljinskem upravljalniku in izključite Izklop slike in zvoka. s str. 18
Ali je drsnik za izklop slike in zvoka zaprt? Odprite drsnik za izklop slike in zvoka zaprt?. s str. 7
Ali so nastavitve menija Konfiguracija pravilne? Ponastavite vse nastavitve. s "Ponastavi"-"Ponastavi vse" str.61
Ali je projicirana slika čisto črna? Nekatere vnesene slike, kot so ohranjevalniki zaslona, so popolnoma črni.

Samo, ko se projicirajo računalniške slike

Ali je format signala slika pravilno nastavljen? Spremenite nastavitev glede na signal povezane opreme. s "Signal"-"Video Signal" str.41

Samo, ko se projicirajo slike z video vira

69

f Ni prikaza premikajočih slik

Preverite Rešitev

Ali se signal računalniške slike prenaša na zaslon LC ali
monitor?

Samo pri projekciji slik s prenosnega računalnika

ali računalnika z vgrajenim zaslonom LC

Signal slike prestavite na zunanji izhod. s Preverite navodila za uporabo računalnika.

f Projekcija se samodejno zaustavi.

Preverite Rešitev

Ali je "Mirovanje" na "Vklopljeno"? Za vklop pritisnite gumb [t]. Če ne želite uporabljati "Mirovanje", spremenite nastavitev na

"Izklopljeno". s "Razširjeno"-"Delovanje"-"Mirovanje" str.46

Reševanje težav

f Izpiše se sporočilo "Ni podprto".

Preverite Rešitev

Ali je format signala slika pravilno nastavljen? Spremenite nastavitev glede na signal povezane opreme. s "Signal"-"Video Signal" str.41

Samo, ko se projicirajo slike z video vira

70

Ali se ločljivost signala slike in hitrost osveževanja
ujemata z načinom?

Samo, ko se projicirajo računalniške slike

V navodilih za računalnik si poglejte, kako zamenjati ločljivost in hitrost osveževanja slikovnega

signala. s "Seznam podprtih prikazov monitorja" str. 104

f Izpiše se sporočilo "Ni signala".

Preverite Rešitev

Ali so kabli pravilno povezani? Preverite, če so vsi kabli, ki jih potrebujete za projekcijo, pravilno povezani. s Priročnik za hitri

zagon

Ali so izbrana pravilna vhodna vrata? Zamenjajte sliko s pritiskom na gumb [Source Search] na daljinskem upravljalniku ali nadzorni

plošči. s str. 15
Ali je napajanje za računalniški ali video vir vključeno? Vključite vašo opremo.
Ali se signali slike posredujejo v projektor? Če se signali slike predvajajo le na zaslon LC oziroma dodatni monitor, prestavite izhod na zunanji

Samo pri projekciji slik s prenosnega računalnika

ali računalnika z vgrajenim zaslonom LC

cilj in računalniški zaslon. Pri nekaterih modelih računalnikov se zunanji signali slik ne predvajajo na

zaslon LC oziroma dodatnem monitor. s Navodila za uporabo računalnika, poglavje "Zunanji

izhod" ali "Povezava na zunanji monitor".

Če se povezava vzpostavi, medtem ko sta projektor ali računalnik že vključena, funkcijska tipka

[Fn], ki zamenja računalniški slikovni signal na zunanji izhod, mogoče ne bo delovala. Izklopite

računalnik in projektor in ju znova vklopite.

f Slike niso jasne oziroma ostre.

Preverite Rešitev

Ali so je ostrina pravilno nastavljena? Izostrite z obročem za ostrenje. s Priročnik za hiter zagon
Ali je projektor dovolj oddaljen? Ali je projektor zunaj priporočene razdalje projiciranja?

Projektor nastavite na priporočeno razdaljo. s str. 93
Ali je vrednost nastavitve Keystone prevelika? Za manjši popravek vrednosti Keystone zmanjšajte kot projekcije. s Priročnik za hitri zagon

Reševanje težav

Preverite Rešitev

Ali se na objektivu nabirajo vodne kapljice? Če projektor nahitro prenesete iz mrzlega v toplo okolje, ali če se nenadoma spremeni temperatura

okolja, se lahko na površini objektiva nabere kondenzacija, ki povzroči nejasno sliko. Projektor

nastavite v prostoru eno uro pred uporabo. Če se na objektivu nabere kondenzacija, ugasnite

projektor in počakajte, da se le-ta razprši.

f Motnja ali popačenje na sliki

Preverite Rešitev

Ali je format signala slika pravilno nastavljen? Spremenite nastavitev glede na signal povezane opreme. s "Signal"-"Video Signal" str.41

Samo, ko se projicirajo slike z video vira

Ali so kabli pravilno povezani? Preverite, če so vsi kabli, ki jih potrebujete za projekcijo, pravilno povezani. s Priročnik za hitri

zagon

Ali uporabljate podaljšek? Če uporabljate podaljšek, mogoče električne motnje vplivajo na signale. Uporabite kable, ki ste jih

dobili s projektorjem, da vidite če kabli, ki jih uporabljate, povzročajo težavo.
Ali je izbrana ustrezna ločljivost? Računalnik nastavite tako, da so izhodni signali združljivi s projektorjem.

Samo, ko se projicirajo računalniške slike

s "Seznam podprtih prikazov monitorja" str. 104 s Navodila za uporabo računalnika

71

Ali sta nastavitvi "Sinhronizacijag" in "Sledenjeg"
pravilno nastavljeni?

Samo, ko se projicirajo računalniške slike

Za samodejno nastavitev pritisnite gumb [Auto] na daljinskem upravljalniku ali gumb [Enter] na

nadzorni plošči. Če se slike po samodejni prilagoditvi ne nastavijo pravilno, jih lahko prilagodite s

"Sinhronizacija" in "Sledenje" v meniju za konfiguracijo. s "Signal" - "Sledenje",

"Sinhronizacija". str.41

f Slika je odrezana (prevelika) ali premajhna, ali pa razmerje stranic ni pravilno

Preverite Rešitev

Ali se širokozaslonska računalniška slika projicira? Spremenite nastavitev glede na signal povezane opreme. s "Signal" - "Ločljivost" str.41

Samo, ko se projicirajo računalniške slike

Ali se slika še vedno veča z E-zoomom? Za preklic E-zooma pritisnite gumb [Esc] na daljinskem upravljalniku. s str. 25

Reševanje težav

Preverite Rešitev

Ali je "Položaj" pravilno nastavljen? Za samodejno nastavitev projicirane računalniške slike pritisnite gumb [Auto] na daljinskem

upravljalniku ali gumb [Enter] na nadzorni plošči. Če se slike po samodejni nastavitvi ne nastavijo

pravilno, lahko opravite nastavitve s "Položaj" v meniju za konfiguracijo.

Med projiciranjem lahko nastavite računalniške signale slik in druge signale z nastavljanjem v

meniju za konfiguracijo s "Položaj". s "Signal"-"Položaj" str.41
Ali je računalnik nastavljen za dvojni prikaz? Če je dvojni prikaz vključen v "Display Properties (Lastnosti prikaza)" na nadzorni plošči

Samo, ko se projicirajo računalniške slike

Ali je izbrana ustrezna ločljivost? Računalnik nastavite tako, da so izhodni signali združljivi s projektorjem.

Samo, ko se projicirajo računalniške slike

računalnika, se na računalniški zaslon projicira le približno polovica slike. Za prikaz celotne slike na

računalniškem zaslonu, izključite nastavitev za dvojni prikaz. s Navodila za uporabo video

gonilnika v računalniku

s "Seznam podprtih prikazov monitorja" str. 104 s Navodila za uporabo računalnika

f Barve slike niso naravne

Preverite Rešitev

72

Ali nastavitve vhodnega signala ustrezajo signalom s
povezane naprave?

Ali je svetlost slike pravilno nastavljena? Spremenite nastavitev "Svetlost" v meniju za konfiguracijo. s "Slika"-"Svetlost" str.39
Ali so kabli pravilno povezani? Preverite, če so vsi kabli, ki jih potrebujete za projekcijo, pravilno povezani. s Priročnik za hitri

Ali je "kontrastg" pravilno nastavljen? Spremenite nastavitev "Kontrast" v meniju za konfiguracijo. s "Slika"-"Kontrast" str.39
Ali je barvna nastavitev pravilna?

Ali sta barvna zasičenost in ton pravilno nastavljena? Nastavite "Barvna zasičenost" in "Obarvanost" v meniju za konfiguracijo. s "Slika"-"Barvna

Samo, ko se projicirajo slike z video vira

Spremenite nastavitve glede na signal povezane opreme.

Ko je slika z naprave povezane v vhodna vrata računalnika s "Signal" - "Vhodni signal" str.41

Ko je slika z naprave povezane v vhodna vrata Video ali S-Video s "Signal" - "Video Signal" str.41

zagon

Spremenite nastavitev "Prilagoditev barv" v meniju za konfiguracijo. s"Slika" - "Prilagoditev

barv"

str.39

zasičenost", "Obarvanost" str.39

Reševanje težav

f Slike so temne

73

Preverite Rešitev

Ali sta svetloba in osvetljenost slike pravilno
nastavljena?

Ali je "kontrastg" pravilno nastavljen? Nastavite "Kontrast" v meniju za konfiguracijo.

Ali je čas, da zamenjate žarnico? Ko je žarnica že pri koncu roka trajanja, slika postane temnejša in kakovost barv slabša. Ko se to

Nastavite "Svetlost" in "Nadzor svetlosti" v meniju za konfiguracijo.

s "Slika"-"Svetlost" str.39 s "Nastavitve"-"Nadzor svetlosti" str.43

s "Slika"-"Kontrast" str.39

zgodi, zamenjajte staro žarnico z novo. s str. 81

f Težave ob začetku projekcije

f Projektor se ne vključi

Preverite Rešitev

Ste pritisnili gumb [t]? Za vklop pritisnite gumb [t].
So indikatorji ugasnjeni? Napajanje ni pravilno priključeno, ali pa ni normalne oskrbe z elektriko.

Izvlecite napajalni kabel in ga znova priklopite. s Priročnik za hitri zagon

Preverite, če vtičnica za elektriko ali električni vir pravilno delujeta.

Preverite, da je pokrov žarnice dobro nameščen.
Ali indikatorji zasvetijo in ugasnejo, ko se dotaknete

priključne vrvice?

Verjetno gre za slab stik v kablu ali za okvaro kabla. Priključno vrvico ponovno vtaknite. Če s tem ne

odpravite težave, ugasnite projektor, izključite napajanje in se obrnite na lokalnega prodajalca ali

s

najbližji naslov, naveden v Navodilih za podporo in storitve.

projektorje Epson

Seznam kontaktnih naslovov za

Ali je zaklep delovanja nadzorne plošče nastavljen na
"Polni zaklep"?

Ali je pravilna nastavitev za daljinec izbrana? Preverite "Oddaljen sprejemnik" v meniju za konfiguracijo. s "Nastavitve" – "Oddaljen

Pritisnite gumb [t] na daljinskem upravljalniku. Če ne želite uporabljati funkcije zaklepa nadzorne

plošče, spremenite nastavitev na "Izklop". s "Nastavitve" – "Zaklep delovanja" str.35

sprejemnik" str.43

Reševanje težav

f Druge težave

f Ni zvoka ali pa zvok ni razločen

Preverite Rešitev

Ali so avdio vir pravilno povezan? Izvlecite kabel iz avdio vhodnih vrat in ga znova vstavite.
Ali je glasnost nastavljena na minimum? Prilagodite glasnost, da bo zvok slišen. s str. 43, s Priročnik za hitri zagon
Je vključen Izklop slike in zvoka? Pritisnite gumb [A/V Mute] na daljinskem upravljalniku in izključite Izklop slike in zvoka. s str. 18
Ali je specifikacija avdio kabla "Brez upora"? Ko uporabljate navaden avdio kabel, se prepričajte, da je označen z "Brez upora".

74

Ali ste nastavili "Avdio izhod EasyMP" na "Zunanje"?
(samo EB-1735W/1725)

Ko uporabljate EB-1735W/1725, če je "Avdio izhod EasyMP" v meniju za konfiguracijo nastavljen

na "Zunanje", zvoka s prorektorjevega notranjega zvočnika ne slišite več. Spremenite nastavitev na

"Notranje". s str. 43

f Daljinski upravljalnik ne deluje

Preverite Rešitev

Ali je vir svetlobe daljinskega upravljalnika usmerjen v
daljinski sprejemnik na projektorju?

Ali je daljinski upravljalnik preveč oddaljen od
projektorja?

Ali sije na daljinski sprejemnik sončna svetloba ali
močna svetloba iz fluorescentnih luči?

Ali je pravilna nastavitev za daljinec izbrana? Preverite "Oddaljen sprejemnik" v meniju za konfiguracijo. s "Nastavitve" – "Oddaljen

Ali se ID daljinca in ID projektorja ujemata? Usmerite daljinec proti oddaljenemu sprejemniku projektorja, ki ga želite upravljati in pritisnite

Ali so baterije prazne oz. so bile vstavljene pravilno? Prepričajte se, da so baterije pravilno vstavljene, ali pa jih po potrebi zamenjajte z novimi. s str. 80

Usmerite daljinski upravljalnik v daljinski sprejemnik.

Območje delovanja s Priročnik za hitri zagon

Območje delovanja daljinskega upravljalnika je približno 6 m. s Priročnik za hitri zagon

Nastavite projektor v položaj, kjer daljinskega sprejemnika ne obseva močna svetloba. Ali pa v

meniju za konfiguracijo "Oddaljen sprejemnik" spremenite nastavitev na "Izklop". s "Nastavitve"

– "Oddaljen sprejemnik" str.43

sprejemnik" str.43

gumb [ID] na daljincu. Če daljinec ne učinkuje, izklopite projektor in ga ponovno vklopite. s str. 29

f Želim spremeniti jezik sporočil in menijev

Preverite Rešitev

Spremenite nastavitev "Jezik". Nastavite "Jezik" v meniju za konfiguracijo. s str. 46

Reševanje težav

f Ni sprejema e-pošte, tudi če je težava v projektorju (Samo EB-1735W/1725)

Preverite Rešitev

Ali je "V pripravljenosti" na "Vklopljeno"? Za uporabo funkcije E-poštna obvestila, ko je projektor v stanju pripravljenosti, "Omrežje vklop" v

meniju za konfiguracijo nastavite na "V pripravljenosti". s "Razširjeno"-"V pripravljenosti" str.46

75

Ali je prišlo do velike napake in se je projektor
nenadoma zaustavil?

Ali se projektor napaja? Preverite, če vtičnica za elektriko ali električni vir pravilno delujeta.
Ali je funkcija "E-poštna obvestila" v meniju za

konfiguracijo pravilno nastavljena?

Ko se projektor naenkrat ustavi, e-pošte ni mogoče poslati.

Če se neobičajno stanje nadaljuje, se obrnite na lokalnega prodajalca ali na najbližji naslov, naveden

s

v Navodilih za podporo in storitve.

E-poštna obvestila o neobičajnem delovanju so poslana glede na nastavitve "Pošta" v meniju za

konfiguracijo. Preverite, ali so pravilno nastavljene. s "Meni Omrežje" - "Meni Pošta" str.57

Seznam kontaktnih naslovov za projektorje Epson

Priloge

V tem poglavju so podatki o postopkih vzdrževanja za najboljše rezultate in dolgo dobo delovanja projektorja.

Načini namestitve ............................................... 78

Čiščenje ............................................................... 79

• Čiščenje površine projektorja.........................................79

• Čiščenje objektiva ............................................................79

• Čiščenje zračnega filtra....................................................79

Zamenjava potrošnih materialov....................... 80

• Menjava baterij za daljinski upravljalnik......................80

• Menjava žarnice................................................................81

Čas za menjavo žarnice ...............................................................81

Kako zamenjati žarnico...............................................................82

Ponastavitev časa trajanja žarnice..............................................84

• Menjava zračnega filtra....................................................84

Čas za zamenjavo zračnega filtra ...............................................84

Kako zamenjati zračni filter........................................................84

Dodatna oprema in potrošni materiali.............. 86

Dodatna oprema ..........................................................................86

Potrošni materiali.........................................................................86

Vzpostavljanje povezave WPS z dostopno

točko do brezžičnega lokalnega omrežja

(samo EB-1735W/1725).....................................89

• Način vzpostavitve povezave.......................................... 89

Vzpostavljanje povezave z metodo tipke.................................. 90

Vzpostavljanje povezave z metodo PIN kode.......................... 91

Velikost in oddaljenost zaslona .........................93

• Razdalja projekcije za EB-1725/1720............................ 93

• Razdalja projekcije za EB-1735W/1730W.................... 94

Povezovanje in odstranjevanje naprav USB

(samo EB-1735W/1725).....................................95

• Povezava naprav USB..................................................... 95

• Odstranjevanje naprav USB .......................................... 95

Povezava s kablom USB in projiciranje

(samo USB Display EB-1735W/1725)...............96

• Povezujem ........................................................................ 96

Shranjevanje uporabnikovega loga .................. 87

Prvo povezovanje......................................................................... 97

Od druge povezave...................................................................... 98

Kako brati e-poštna obvestila o težavah

(samo EB-1735W/1725).....................................99

Ukazi ESC/VP21................................................ 100

Specifikacije ......................................................108

• Seznam ukazov................................................................100

• Postavitev kablov............................................................100

Povezava USB............................................................................100

• Nastavitev povezave USB..............................................101

Omrežni projektor (samo EB-1735W/1725).... 102

PJLink ................................................................ 103

Seznam podprtih prikazov monitorja.............. 104

• Podprti prikazi monitorja za modele EB-1725/1720..104

Računalniški signali (analogni RGB)......................................104

Komponentni video ...................................................................105

Sestavljeni video/S-video...........................................................105

• Podprti prikazi monitorja za model

EB-1735W/1730W........................................................106

Računalniški signali (analogni RGB)......................................106

Komponentni video ...................................................................107

Sestavljeni video/S-video...........................................................107

• Splošne specifikacije projektorja................................. 108

• Zahteve programske opreme........................................ 110

Appearance........................................................111

Slovar .................................................................112

Indeks.................................................................114

Načini namestitve

78

Projektor podpira naslednje štiri različne načine projekcije. Pri
namestitvi upoštevajte pogoje na območju namestitve.

Previdno

•Poseben način namestitve za obešanje projektorja na strop
(stropni nosilec). Projektor, ki ni pravilno nameščen, lahko
pade in povzroči nesrečo ali poškodbo.

•Zaradi nanosa lepila na vijake, da se le-ti ne bi odvili, ali
zaradi podmazovanja projektorja z mazivi oziroma olji,
lahko okrov projektorja poči in pade z nosilca. To lahko
povzroči resne poškodbe tistih, ki se zadržujejo pod stropnim
nosilcem in seveda poškodbe projektorja.
Pri nameščanju ali nastavljanju stropnega nosilca ne
uporabljajte lepil za pritrjevanje vijakov, olj, maziv ipd.

Pozor

Projektorja med uporabo ne postavljajte na bok. Na ta način
lahko projektor poškodujete.

•Slike projicirajte izpred
zaslona. (Projekcija
spredaj)

•Obesite projektor na strop
in projicirajte slike izpred
zaslona. (Projekcija
Spredaj/strop)

•Za obešanje projektorja na strop potrebujete stropni

s

q

nosilec.

•Nastavitev lahko spremenite tako, da približno pet
sekund držite pritisnjen gumb [A/V Mute] na
daljinskem upravljalniku.
"Spredaj"
Nastavite "Zadaj " ali "Zadaj /Strop" v meniju
Konfiguracija.

str. 86

W

"Spredaj/Strop"

s

•Slike projicirajte izza
prosojnega zaslona.
(Projekcija zadaj)

•Obesite projektor na strop
in projicirajte slike izza
prosojnega zaslona.
(Projekcija Zadaj/strop)

str. 45

Čiščenje

Projektor morate očistiti, če se umaže ali če se kakovost slike
poslabša.

Čiščenje površine projektorja

Površino projektorja brišite z mehko krpo.
Če je projektor zelo umazan, krpo navlažite z vodo, v kateri je
manjša količina nevtralnega čistila, in jo dobro ožemite.

Pozor

Za čiščenje ne uporabljajte snovi, kot so vosek, alkohol ali
razredčilo. Ohišje se lahko poškoduje ali razbarva.

Čiščenje objektiva

Objektiv čistite s krpo za čiščenje očal.

79

Pozor

•Zaradi prahu na zračnemu filtru lahko notranja temperatura
projektorja naraste in s tem ustvari težave in skrajša dobo
delovanja optičnega motorčka. Zračni filter očistite, takoj ko
se izpiše sporočilo.

•Zračnega filtra ne spirajte z vodo. Ne uporabljajte čistil ali
topil.

Pozor

Objektiva ne drgnite z grobimi materiali in ga ne
izpostavljajte tresljajem, saj se hitro poškoduje.

Čiščenje zračnega filtra

Zračni filter in odprtino za dovod zraka očistite, ko se izpiše
naslednje sporočilo.
"Projektor se pregreva. Poskrbite, da bo hladilna reža neovirana, in
očistite ali zamenjajte zračni filter."

q

•Če se sporočilo še naprej izpisuje, tudi po čiščenju,
zamenjajte zračni filter. Zamenjajte ga z novim

s

zračnim filtrom.

•Priporočljivo je, da te dele očistite vsaj enkrat na tri
mesece. Čistite jih bolj pogosto, če uporabljate
projektor v zelo prašnem okolju.

str. 84

Zamenjava potrošnih materialov

80

V tem odstavku so opisana navodila za zamenjavo baterij daljinskega
upravljalnika, žarnice in zračnega filtra.

Menjava baterij za daljinski upravljalnik

Če se pojavlja zamik v odzivnosti daljinskega upravljalnika ali če le­ta ne deluje, potem ko ste ga nekaj časa uporabljali, so baterije
verjetno že skoraj prazne. Ko se to zgodi, zamenjajte baterije z
novimi. Imejte pripravljeni dve magnezijevi ali alkalni AA-bateriji.
Ne smete uporabiti nobenih drugih baterij kot magnezijeve ali
alkalne AA.

Pozor

Pred rokovanjem z baterijami obvezno preberite Varnostna
navodila/Priročnik za podporo in storitve.

navodila

Postopek

s

Varnostna

B

C

Zamenjajte stare baterije z novimi.

Previdno

Preverite položaj (+) in (-) oznak v nosilcu baterij in se
prepričajte, da so baterije pravilno vstavljene.

Zaprite pokrov baterij.

Pritiskajte pokrov baterij, dokler ne zatakne na mesto.

A

Odstranite pokrov baterij.

Medtem ko potiskate zatič pokrova baterij, dvignite pokrov.

Zatič

Zamenjava potrošnih materialov

Menjava žarnice

f Čas za menjavo žarnice

Žarnico zamenjajte:

• Ko se pojavi sporočilo "Zamenjajte žarnico. Zamenjajte žarnico."
ob začetku projekcije.

Ko se izpiše sporočilo.

• Ko indikator za žarnico začne utripati oranžno.

Pozor

•Za vzdrževanje začetne svetlosti in kakovosti slike je
sporočilo za zamenjavo žarnice nastavljeno tako, da se izpiše

s

po določenem času, kot sledi.
Neprekinjena uporaba pri visoki svetlosti: približno 2.900 ur
Neprekinjena uporaba pri nizki svetlosti: približno 3.900 ur

•Če žarnico uporabljate še po izteku roka trajanja, je možnost,
da bo žarnico razneslo, večja. Ko se izpiše sporočilo za
zamenjavo žarnice, jo čimprej zamenjajte, tudi če še deluje.

•Odvisno od lastnosti žarnice in načina uporabe, lahko
žarnice potemni ali neha delovati, še preden se izpiše
sporočilo. Za vsak primer imejte na zalogi rezervno žarnico.

"Nadzor svetlosti" str. 43

81

Utripa oranžno

• Ko projicirana slika potemni in kakovost slike poslabša.

Zamenjava potrošnih materialov

82

f Kako zamenjati žarnico

Žarnico lahko zamenjate tudi, kadar projektor visi s stropa.

Opozorilo

Ko žarnica neha svetiti, lahko to pomeni, da je počila.
Če menjate žarnico na projektorju, ki visi s stropa, vedno
predvidevajte, da je žarnica počila, zato stojte ob pokrovu
žarnice in ne pod njim. Previdno odstranite pokrov žarnice.

Previdno

Počakajte, da se žarnica dovolj ohladi, preden odstranite
pokrov žarnice. Vroča žarnica lahko povzroči opekline ali
druge poškodbe. Žarnica se ohladi v približno eni uri po
izklopu naprave.

Postopek

A

Potem ko projektor ugasnete, in ta dvakrat zapiska,
iztaknite napajalni kabel.

B

Počakajte, da se žarnica ohladi, preden odstranite
pokrov.

Z izvijačem, ki je priložen novi žarnici, ali s križnim izvijačem
odvijte pritrdilni vijak pokrova žarnice. Potem potisnite
pokrov naprej in ga odstranite tako, da ga dvignete.

Zamenjava potrošnih materialov

83

C

D

Odvijte pritrdilna vijaka za žarnico.

Staro žarnico izvlečete tako, da povlečete za ročico.

Če je žarnica počena, jo zamenjajte z novo ali pa se za nasvet
obrnite na lokalnega prodajalca.

za projektorje Epson

s

Seznam kontaktnih naslovov

E

Namestite novo žarnico.

Novo žarnico vstavite v pravo smer vzdolž vodila, jo močno
potisnite navzdol do oznake "PUSH" in, ko je vstavljena do
konca, zategnite oba vijaka. Novo žarnico potisnite z ročico,
da se s klikom zaskoči v ležišče.

Zamenjava potrošnih materialov

84

F

Pozor

•Prepričajte se, da ste žarnico pravilno namestili. Ko

•V izdelku je žarnica, ki vsebuje živo srebro (Hg). Upoštevajte

Zaprite pokrov za žarnico.

odstranite pokrov žarnice, se žarnica samodejno ugasne.
Žarnica ne zasveti, če pokrov ali žarnica nista pravilno
nameščena.

lokalne predpise v zvezi z odlaganjem in recikliranjem.
Naprave ne zavrzite med običajne odpadke.

Menjava zračnega filtra

f Čas za zamenjavo zračnega filtra

Zračni filter je treba zamenjati:

• Zračni filter je porjavel.

• Sporočilo je prikazano, čeprav je zračni filter očiščen.

f Kako zamenjati zračni filter

Zračni filter lahko zamenjate, tudi če projektor visi s stropa.

Postopek

A
B

Potem ko projektor ugasnete, in ta dvakrat zapiska,
iztaknite napajalni kabel.

Odstranite zračni filter.

Primite jeziček pokrova filtra in ga povlecite navzven.

f Ponastavitev časa trajanja žarnice

Projektor ima funkcijo, ki beleži čas, ko luč gori; sporočilo in
indikator vas obvestita, ko je čas, da zamenjate žarnico. Potem ko
zamenjate žarnico, ne pozabite ponastaviti trajanja žarnice v meniju
za konfiguracijo. s str. 61

Čas trajanja žarnice ponastavite šele po menjavi

q

žarnice. Sicer čas za menjave žarnice ne bo pravilno
izmerjen.

Zamenjava potrošnih materialov

85

C

q

Namestite nov filter.

Zračni filter vstavite od zunaj in ga pritisnite navznoter dokler
se ne zatakne v ležišče.

Rabljene zračne filtre zavrzite v skladu z lokalnimi
predpisi.
Material iz katerega je narejen okvir: Polifenilen eter,
Polistiren
Material iz katerega je narejen filter: Poliuretanska
pena

Dodatna oprema in potrošni materiali

86

Izbirate lahko med spodaj navedeno dodatno opremo in potrošnimi
materiali. Te izdelke kupite po potrebi. Spodnji seznam dodatne
opreme in potrošnih materialov velja od 2008.04. Podrobnosti se
lahko spremenijo brez obvestila in razpoložljivost je odvisna od države
nakupa.

f Dodatna oprema

Torba iz blaga ELPKS16B

To torbo uporabite, če morate potovati s projektorjem.

60" prenosni zaslon ELPSC07
80" prenosni zaslon ELPSC08
100" zaslon ELPSC10

Prenosni roletni zasloni (Razmerje stranic

50" prenosni zaslon ELPSC06

Kompaktni zaslon, ki ga zlahka nesete. (Razmerje stranic 4:3)

HD-15 kabel ELPKC02
(1,8 m - za mini D-Sub15-nožic/mini D-Sub 15 nožic)

Ta je enak kot računalniški kabel, ki je priložen k projektorju.

HD-15 kabel ELPKC09
(3 m - za mini D-Sub15-nožic/mini D-Sub 15 nožic)
HD-15 PC kabel ELPKC10
(20 m - za mini D-Sub15-nožic/mini D-Sub 15 nožic)

Uporabite enega izmed teh daljših kablov, če je računalniški kabel, ki ste ga
dobili s projektorjem, prekratek.

Kabel komponentnega videa ELPKC19
(3 m - za mini D-Sub 15-nožic/RCA moški^3)

Uporabite za povezavo z virom komponentnega videa

Kabelska enota krajevnega omrežja ELPAP02B

Ta kabel uporabite, ko se na omrežje povezujete s kablom krajevnega
omrežja.

Stropna cev (450 mm /srebrna)* ELPFP13
Stropna cev (700 mm /srebrna)

Za namestitev projektorja na visok strop.

Stropni nosilec* ELPMB23

Za namestitev projektorja na strop.

*

ELPFP14

g 4:3)

g

* Posebna namestitev velja za obešanje projektorja na strop. Obrnite se na

lokalnega prodajalca ali na najbližji naslov, naveden v Navodila za
podporo in storitve, če se želite poslužiti te namestitvene metode.

s

Seznam kontaktnih naslovov za projektorje Epson

f Potrošni materiali

Žarnica ELPLP48

Za zamenjavo pregorelih žarnic.

Zračni filter (po 2) ELPAF19

Za zamenjavo izrabljenih zračnih filtrov.

Shranjevanje uporabnikovega loga

87

Sliko, ki se trenutno projicira, lahko shranite kot uporabnikov logo.

Ko shranite uporabnikov logo, se prejšnji uporabnikov

q

Postopek

A

logo izbriše.

Projicirajte sliko, ki jo želite uporabiti kot
uporabnikov logo, in pritisnite gumb [Menu].

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

B

q

V meniju za konfiguracijo izberite "Razširjeno" ­"Uporabnikov logo". s "Uporaba menija
Konfiguracija" str. 38

Poglejte si gumbe, ki jih lahko uporabite, in njihove funkcije v
vodiču pod menijem.

•Če je "Zaščita uporab. loga" v "Zaščiti z geslom"
nastavljena na "Vklopljeno", se izpiše sporočilo, da
se uporabnikovega loga ne da spremeniti. Spremenite
ga lahko, če nastavite "Zaščita uporab. loga" na

s

"Izklopljeno".

•Če "Uporabnikov logo" izberete med izvajanjem
funkcij Keystone, E-Zoom, Pogled ali Progresivno, se
izvajana funkcija prekine.

str. 33

C

q

Ko se pokaže "Ali želite izbrati to sliko za
uporabnikov logo?", izberite "Da".

Ko pritisnete gumb [Enter] na daljinskem upravljalniku
ali nadzorni plošči, se lahko spremeni velikost zaslona
glede na signal, ker se nastavi na ločljivost slikovnega
signala. Slika se posname in pokaže se okvir za izbiro.

Shranjevanje uporabnikovega loga

88

D

Premaknite okvir na del slike, ki ga želite uporabiti
kot uporabnikov logo.

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

E
F

G

q

Ko se pokaže "Ali želite izbrati to sliko?", izberite
"Da".

Izberite faktor zoom na zaslonu zoom nastavitev.

Ko se izpiše sporočilo "Ali želite shraniti to sliko za
uporabnikov logo?", izberite "Da".

Slika je shranjena. Potem ko se slika shrani, se izpiše sporočilo
"Končano.".

•Potem ko se uporabnikov logo shrani, se ne da več
ponastaviti tovarniške nastavitve.

•Shranjevanje uporabnikovega loga lahko traja okoli 15
sekund. Med shranjevanjem ne uporabljajte projektorja
ali povezane opreme, sicer lahko pride do napak.

q

Lahko shranite v velikosti do 400 ^ 300 pik.

Vzpostavljanje povezave WPS z dostopno točko do brezžičnega lokalnega omrežja (samo EB-1735W/1725)

89

WPS se lahko vzpostavi na dva načina.

•Metoda tipke
SSID in varnost se nastavita samodejno, ko pritisnete gumb
[Enter] na nadzorni plošči projektorja in ustrezen gumb na opremi
z dostopno točko. Ta način je priporočljiv, ko je sta projektor in
dostopna točka blizu drug drugega.

•Metoda PIN kode
SSID in varnost se samodejno nastavita, ko vtipkate 8-mestno
kodo projektorja, ki jo je bil računalnik vnaprej določil dostopni
točki. Nastavitve povezave med računalnikom in dostopno točko
nastavite že prej. Za podrobnejše informacije v zvezi z
vzpostavljanjem te povezave si oglejte priročnik, ki je priložen
dostopnemu mestu. Ta način je priporočljiv, ko je projektor
nameščen pod strop.

Način vzpostavitve povezave

Postopek

A

Na projektorju pritisnite gumb [Menu] in v meniju za
konfiguracijo izberite "Omrežje" – "Konfiguracija
omrežja".

B

V meniju "Brezžični LAN" izberite "Čarovnik za
namestitev".

Prikaže se naslednji zaslon.

Pokaže se ekran Konfiguracija omrežja.

Ko povezavo vzpostavljate z metodo tipke, sledite spodnjim
korakom.
Če želite povezavo vzpostaviti z metodo PIN kode, pojdite na
"Vzpostavljanje povezave z metodo PIN kode". s str. 91

Vzpostavljanje povezave WPS z dostopno točko do brezžičnega lokalnega omrežja (samo EB-1735W/1725)

90

f Vzpostavljanje povezave z metodo tipke

Postopek

A

B

Izberite "Metodo tipke".

Pokaže se okno "Metoda tipke".

Ob pozivu na zaslonu pritisnite gumb [Enter] na
nadzorni plošči projektorja.

C

D

Ob pozivu na zaslonu pritisnite gumb na dostopni
točki.

S tem se namestitev zaključi.

Pritisnite gumb [Enter] ali gumb [Esc].

Potem se pokaže okno "Metoda tipke".

Vrnete se na zaslon menija za brezžični LAN.

Vzpostavljanje povezave WPS z dostopno točko do brezžičnega lokalnega omrežja (samo EB-1735W/1725)

91

E

Izberite "Da" v meniju "Namestitev končana".

S tem se zaključi namestitev povezave med projektorjem in
dostopnim mestom. Pritisnite na gumb [Menu], da zaprete
meni za konfiguracijo.

f Vzpostavljanje povezave z metodo PIN kode.

Preden se povežete s pomočjo "Metoda PIN kode",

q

Postopek

A

mora biti povezava med računalnikom in dostopnim
mestom že vzpostavljena.

Izberite "Metoda PIN kode"

Pokaže se okno "Metoda PIN kode".

Vzpostavljanje povezave WPS z dostopno točko do brezžičnega lokalnega omrežja (samo EB-1735W/1725)

92

B

Vnesite PIN kodo, ki jo je računalnik dodelil
dostopni točki in je izpisana na zaslonu "Metoda
PIN kode", nato izberite "Zagon namestitve".

Prikaže se postopek.

C

D

Pojavi se sporočilo "Namestitev WPS je končana".
Pritisnite gumb [Enter] ali gumb [Esc].

Vrnete se na zaslon menija za brezžični LAN.

Izberite "Da" v meniju "Namestitev končana".

S tem se zaključi namestitev povezave med projektorjem in
dostopnim mestom. Pritisnite na gumb [Menu], da zaprete
meni za konfiguracijo.

Velikost in oddaljenost zaslona

Za ustrezno velikost projekcije si oglejte naslednjo tabelo za nastavitev projektorja. Vrednosti so le referenčne.

Razdalja projekcije za EB-1725/1720

Enote: cm Enote: cm

Razdalja projekcije

4:3 Velikost zaslona

30" 61×46 65 do 80 7 30" 66×37 71 do 88 1
40" 81×61 88 do 108 9 40" 89×50 96 do 118 1
50" 100×76 111 do 136 11 50" 110×62 121 do 148 1
60" 120×90 133 do 163 13 60" 130×75 146 do 178 2

80" 160×120 179 do 218 17 80" 180×100 195 do 238 2
100" 200×150 224 do 274 22 100" 220×120 245 do 298 3
120" 240×180 270 do 329 26 120" 270×150 294 do 358 4
150" 300×230 338 do 412 33 150" 330×190 368 do 449 4
200" 410×300 451 do 550 44 200" 440×250 492 do 599 6
300" 610×460 678 do 826 65 275" 610×340 678 do 826 8

M i n i m u m

Maksimum

Wide (Širokokotno) do

Tele (Razpotegnjeno)

Velikost zaslona 16:9

Razdalja projekcije

M i n i m u m

Maksimum

Wide (Širokokotno) do

Tele (Razpotegnjeno)

93

90°

Zaslon

Središče objektiva

je razdalja od središča objektiva
do spodnjega dela zaslona

90°

Središče objektiva

Zaslon

Velikost in oddaljenost zaslona

Razdalja projekcije za EB-1735W/1730W

Enote: cm Enote: cm Enote: cm

Razdalja

4:3 Velikost zaslona

30" 61×46 70 do 86 5 30" 66×37 63 do 78 3 30" 66×41 62 do 76 5
40" 81×61 95 do 116 7 40" 89×50 86 do 105 4 40" 89×56 83 do 102 6
50" 100×76 119 do 146 9 50" 110×62 108 do 132 5 50" 110×67 105 do 128 8
60" 120×90 143 do 175 11 60" 130×75 130 do 159 5 60" 130×81 126 do 155 9

80" 160×120 192 do 235 14 80" 180×100 174 do 213 7 80" 180×110 169 do 207 12
100" 200×150 241 do 294 18 100" 220×120 218 do 267 9 100" 220×130 212 do 259 16
120" 240×180 289 do 353 21 120" 270×150 262 do 321 11 120" 270×169 255 do 312 19
150" 300×230 362 do 442 27 150" 330×190 329 do 401 14 150" 330×206 320 do 390 23
200" 410×300 484 do 591 35 200" 440×250 439 do 536 18 200" 440×275 427 do 521 31
265" 540×400 642 do 783 47 290" 640×360 638 do 778 26 300" 550×344 642 do 783 47

projekcije

Široko do Tele Široko do Tele Široko do Tele

Velikost zaslona 16:9

Razdalja

projekcije

Velikost zaslona 16:10

Razdalja

projekcije

94

90°

Zaslon

Središče objektiva

je razdalja od središča objektiva
do spodnjega dela zaslona

90°

Središče objektiva

Zaslon

Povezovanje in odstranjevanje naprav USB (samo EB-1735W/1725)

Na projektor je mogoče priključiti z USB 2.0/1.1 združljive digitalne
fotoaparate, trde diske in shranjevalne naprave USB. Slikovne
datoteke iz digitalnih fotoaparatov ter scenarije, slike in filme iz
shranjevalnih naprav USB lahko predvajate s programom EasyMP PC
Free.

s Navodila za uporabo EasyMP "Osnovno delovanje funkcije PC

Free"

Povezava naprav USB

Pozor

•Če uporabljate vozlišče USB, povezava morda ne bo delovala
pravilno. Naprave, kot so digitalni fotoaparati in
shranjevalne naprave USB je treba povezati neposredno s
projektorjem.

•Med povezovanjem in uporabo morajo biti trdi diski USB
priklopljeni na napajanje.

95

Naslednji postopek opisuje način priklopa naprav USB z uporabo
digitalnega fotoaparata.
Digitalni fotoaparat priključite na projektor s pomočjo kabla USB,
ki ste ga dobili s fotoaparatom ali ki je naveden kot ustrezen za
uporabo s fotoaparatom.

Uporabite kabel USB, ki je krajši od treh metrov. Če je

q

kabel daljši od treh metrov, program PC Free morda ne
bo deloval pravilno.

Odstranjevanje naprav USB

Po končanem projiciranju uporabite spodnji postopek za odklop
naprav USB iz projektorja.

Postopek

A
B

Izklopite napajanje digitalnega fotoaparata ali
shranjevalne naprave USB.

Izvlecite iz vrat USB projektorja (Vrsta A).

Kabel USB

V vrata USB (Vrsta A)

Do digitalnega fotoaparata Vrata USB

Povezava s kablom USB in projiciranje (samo USB Display EB-1735W/1725)

Če s kablom USB, ki je na voljo v prosti prodaji, povežete projektor in
računalnik z operacijskim sistemom Windows, lahko projicirate slike iz
računalnika. Ta funkcija se imenuje "USB Display". Preprosto priklopite
kabel USB in že lahko projicirate slike iz računalnika.

Pozor

Projektor povežite neposredno na računalnik in ne preko
zvezdišča USB.

96

Povezujem

Postopek

Vklopite računalnik.

Poveže se z napajalnim kablom
(priložen).

Poveže s kablom USB.

s "Prvo povezovanje" str. 97
s "Od druge povezave" str. 98

Odprite drsnik A/V nemo.

Vklopite projektor.

Pisk

Z nadzorno

ploščo

q

Z daljinskim

upravljalnikom

Zvok se oddaja le, ko avdio
kabel ni povezan.
Če ne želite oddajati zvoka s
projektorja, na računalniku
kliknite "EPSON Projector" ­"EPSON USB Display" ­"Nastavitve EPSON USB
Display Vx.x", in od-izberite
"Izhodni zvok iz projektorja".

Povezava s kablom USB in projiciranje (samo USB Display EB-1735W/1725)

97

f Prvo povezovanje

Če je projekcija prazna, na računalniku dvokliknite "Moj
računalnik" – "EPSON_PJ_UD" - "EMP_UDSE.EXE".

A

Namestitev gonilnika se zažene samodejno.

Če uporabljate računalnik z operacijskim sistemom Windows
2000 in imate le uporabniške pravice, operacijski sistem med
namestitvijo prikaže sporočilo o napaki in namestitev
programske opreme morda ne bo mogoča. V tem primeru
poskusite posodobiti operacijski sistem Windows na
najnovejšo različico, računalnik znova zaženite in se poskusite
znova povezati. Za podrobnejše informacije se obrnite na
najbližji naslov, ki je naveden v Navodilih za podporo in
storitve. s Seznam kontaktnih naslovov za projektorje Epson

B

C

Kliknite "Soglašam".

Če gonilnik ni nameščen, funkcije USB Display ni mogoče
uporabljati. Izberite "Soglašam". Če želite namestitev
preklicati, kliknite "Ne soglašam".

Začetek...

Projekcija slik iz računalnika.

Morda bo trajalo nekaj časa, da se slike začnejo projicirati.
Dokler se slike na začnejo projicirati, pustite opremo na miru
in ne poskušajte izvleči kabla USB ali izklopiti napajanje
projektorja.

Povezava s kablom USB in projiciranje (samo USB Display EB-1735W/1725)

•Če je projekcija prazna, na računalniku kliknite "Vsi

q

f Od druge povezave

Projekcija slik iz računalnika.

Morda bo trajalo nekaj časa, da se slike začnejo projicirati. Prosimo,
počakajte.

programi" – "EPSON Projektor EPSON" – "EPSON
USB Display Vx.x".

•Če se ne namesti samodejno, na računalniku
dvokliknite "Moj računalnik" – "EPSON_PJ_UD" ­"EMP_UDSE.EXE".

•Za odstranitev gonilnika, odprite "Nadzorna plošča"

- "Dodaj/Odstrani programe" – in odstranite
"EPSON USB Display Vx.x".

•Prekinitev povezave
Projektor preprosto odklopite tako, da izvlečete kabel
USB. V operacijskem sistemu Windows ni treba
uporabiti funkcije "Varno odstranjevanje strojne
opreme".

98

Kako brati e-poštna obvestila o težavah (samo EB-1735W/1725)

Ko je funkcija E-poštna obvestila nastavljena na "Vklopljeno" in v
projektorju pride do težave/opozorila, se pošlje naslednja e-pošta.
Zadeva: Projektor EPSON
Vrstica 1: Ime projektorja s težavami
Vrstica 2: Naslovi IP projektorja s težavami.
Vrstica 3 in naprej: Podrobnosti o težavi

Podrobnosti težave so navedene po vrsticah. Spodnja tabela
prikazuje podrobnosti, ki so podane v sporočilu za vsak element.
Za odpravljanje težav/opozoril preberite poglavje "Razlaga
indikatorjev" (s str. 64).

Sporočilo Vzrok

Internal error Notranja napaka
Fan related error Napaka v ventilatorju
Sensor error Napaka v senzorju
Lamp cover is open. Pokrov žarnice je odprt
Lamp timer failure Žarnica ne deluje

99

Lamp out Napaka v žarnici

Internal temperature error

High-speed cooling in progress Opozorilo za preveliko temperaturo
Lamp replacement notification Zamenjajte žarnico

No-signal

Auto Iris Error Napaka samozaslonke
Na začetku sporočila je (+) ali (-).

(+): prišlo je do težave s projektorjem
(-): težava s projektorjem je bila odpravljena

Previsoka temperatura
(Pregrevanje)

Ni signala
Projektor ne prejme nobenega
signala. Preverite stanje povezave ali
napajanja vira signala.

Ukazi ESC/VP21

100

Seznam ukazov

Ko se ukaz Vklopljeno posreduje v projektor, se ta vključi in začne
ogrevati. Ko se projektor vključi, je vrnjeno dvopičje ":" (3Ah).
Ko vnesete ukaz, ga projektor izvede in ponastavi ":"; nato sprejme
naslednji ukaz.
Če se ukaz, ki ga izvaja, nenormalno zaključi, se izpiše sporočilo o
napaki in znova vrne ":".

Element menija Ukaz

VKLOP/
IZKLOP
napajanja

Izbira signala Računalnik Avtoma tičn o

VKLOP/
IZKLOP slike in
zvoka

VKLOP PWR ON
IZKLOP PWR OFF

RGB

Komponenta
Video SOURCE 41
S-video SOURCE 42
EasyMP (samo

EB-1735W/1725)
VKLOP MUTE ON
IZKLOP MUTE OFF

SOURCE 50

SOURCE 1F
SOURCE 11
SOURCE 14

Postavitev kablov

f Povezava USB

Oblika konektorja: USB (Tip B)

<Na projektorju> <Na računalniku>

(Tip B)

* Za vozlišče USB ne morete uporabiti vrat USB tipa A (samo EB-

1735W/1725).

Izbira izklopa
slike in zvoka

* Na konec vsakega ukaza dodajte kodo za vrnitev na začetek vrstice CR

(0Dh) in pošljite.

Črno MSEL 00
Modro MSEL 01
Logo MSEL 02