Epson EB-1735W, EB-1730W, EB-1725, EB-1720 User's Guide [ru]

Руководство по эксплуатации

Условные обозначения, используемые в данном руководстве

f Обозначения, относящиеся к технике безопасности

Для безопасной и правильной эксплуатации данного изделия в руководстве по эксплуатации и на изделии приведены специальные обозначения, указывающие на потенциальную опасность для пользователя или окружающих людей, а также на возможность повреждения имущества. Ниже приводятся эти обозначения и их интерпретация. Перед началом чтения данного руководства убедитесь в том, что вы правильно понимаете их значение.

Предупреждение

Предостережение

f Общие информирующие обозначения

Внимание

Процедура

[ (Название) ]

Это обозначение указывает на информацию, при игнорировании которой возможны летальный исход или травма изза неправильного обращения.

Это обозначение указывает на информацию, при игнорировании которой возможны летальный исход или физическое повреждение из-за неправильного обращения.

Отмечает процедуры, которые при недостаточной осторожности могут привести к повреждению оборудования или травме.

Отмечает дополнительные сведения и указания, с которыми полезно ознакомиться при изучении соответствующего вопроса.

Указ ы вае т страницу, на которой находится подробная информация, относящаяся к рассматриваемому вопросу.

Сообщает о том, что толкование подчеркнутого слова или слов, предшествующих данному символу, включено в терминологический гло ссарий. См. раздел "Глос с арий" главы "Приложения". s с.126

Отмечает методы работы и порядок выполнения операций. Указанная процедура должна выполняться в порядке следования пронумерованных этапов.

Указ ы вае т названия кнопок на пульте дистанционного управления панели управления. Пример: кнопка [Esc]

" (Название меню) "

Указ ы вае т элементы меню настройки. Пример: "Изображен" - "Яркость"

Содержание

Характеристики проектора ....................................................................5

Функциональные особенности каждой модели .............................................. 5

Функциональные особенности EB-1735W/1725 .............................................. 6

Названия деталей и их назначение.......................................................8

Вид спереди/сверху ........................................................................................... 8

Заднее................................................................................................................. 9

Основание......................................................................................................... 11

Панель управления .......................................................................................... 12

Пульт дистанционного управления ................................................................ 14

Полезные функции

Смена проецируемого изображения ..................................................18

Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена

проецируемого изображения (Поиск источника)....................................... 18

Смена изображения непосредственно с пульта

дистанционного управления ........................................................................ 19

Функции улучшения качества проецирования ................................20

Выбор качества проецирования (Выбор цветового режима) ...................... 20

Параметры Автонастр. диафр. ....................................................................... 21

Временное подавление воспроизведения изображения и звука

(Подавление сигнала аудио/видео) ............................................................21

Остановка смены изображений (Freeze (Стоп-кадр)).................................. 22

Смена форматного отношения ....................................................................... 23

Функция средства указания (Pointer (Указатель)) ....................................... 27

Увеличение части изображения (E-Zoom) .................................................... 28

Применение пульта дистанционного управления для работы

с указателем мыши (Беспроводная мышь) ................................................30

Ограничения на целевой проектор при использовании

нескольких проекторов.....................................................................32

Установка ID проектора.................................................................................. 33

Установка ID проектора на пульте дистанционного управления ............... 34

Коррекция цвета для нескольких проекторов

(Мультиэкранная настройка цвета).................................................35

Краткое изложение процедуры коррекции................................................... 35

Способ коррекции............................................................................................ 35

Функции защиты.....................................................................................37

Организация работы пользователей (Защита паролем).............................. 37

Запрет на выполнение операций (Блокир. панели управления)................. 39

Меню настройки

Использование меню настройки ........................................................42

Список функций.....................................................................................43

Меню "Изображен."......................................................................................... 43

Меню "Сигнал"................................................................................................. 45

Меню Настройки .............................................................................................. 47

Меню Расширен. .............................................................................................. 50

Меню "Сеть" (только EB-1735W/1725) ......................................................... 52

Меню "Информация" (только для экрана).................................................... 66

Меню "Сброс" .................................................................................................. 67

Поиск и устранение неисправностей

Использование функции "Справка" .................................................. 69

Устранение неполадок .........................................................................71

Интерпретация показаний индикаторов....................................................... 71

Показания индикаторов не дают нужной информации............................... 75

Приложения

Способы установки ............................................................................... 86

Чистка.......................................................................................................87

Чистка поверхности проектора...................................................................... 87

Очистка объектива ......................................................................................... 87

Очистка воздушного фильтра ........................................................................ 87

Замена расходных материалов........................................................... 89

Замена аккумуляторов пульта дистанционного управления ...................... 89

Замена лампы .................................................................................................. 90

Замена воздушного фильтра.......................................................................... 94

Дополнительные принадлежности и расходные

материалы ............................................................................................ 96

Сохранение логотипа пользователя..................................................97

Создание соединения WPS (Защищенная установка Wi-Fi)

с использованием точки доступа беспроводной ЛВС

(только EB-1735W/1725)....................................................................100

Способ настройки соединения..................................................................... 100

Формат экрана и расстояние.............................................................105

Расстояние проецирования для EB-1725/1720........................................... 105

Расстояние проецирования для EB-1735W/1730W .................................... 106

Содержание

Подключение и удаление устройств USB

(только EB-1735W/1725)....................................................................107

Подключение устройств USB ....................................................................... 107

Удаление устройств USB .............................................................................. 108

Подключение и проецирование при помощи кабеля

USB (USB Display, только EB-1735W/1725) ....................................109

Подключение..................................................................................................109

Функция "Уведомл. по почте" о проблемах при

считывании (только EB-1735W/1725) .............................................112

Команды ESC/VP21 ..............................................................................113

Список команд ...............................................................................................113

Схема подключения кабелей ....................................................................... 113

Настройка интерфейса USB......................................................................... 114

О сетевом проекторе (Только EB-1735W/1725)...............................115

Сведения о PJLink................................................................................117

Список поддерживаемых мониторов ..............................................118

Поддерживаемые мониторы для EB-1725/1720 ......................................... 118

Поддерживаемые мониторы для EB-1735W/1730...................................... 120

Технические характеристики.............................................................122

Общие технические данные проектора....................................................... 122

Требования программного обеспечения...................................................... 124

Внешний вид .........................................................................................125

Глоссарий ..............................................................................................126

Указатель...............................................................................................129

Характеристики проектора

Функциональные особенности каждой модели

Простота эксплуатации

f Компактность и небольшой вес

Легкая переноски благодаря компактному корпусу, который имеет размер В5 (202 мм (Г) х 284 мм (Ш) х 65 мм (В)) и вес (1,7 - 1,8 кг).

*EB-1725/1735W: Approx 1,8 кг

EB-1720/1730W: Approx 1,7 кг

Переключатель подавления сигнала аудио/видео облегчает

работу с проектором и его хранение

Остановка и возобновление демонстрации легко осуществляется с помощью переключателя подавления сигнала аудио/видео, что облегчает проведение четких презентаций.

Расширенные функции безопасности

Для ограничения доступа пользователей и управления

доступом используется защита с помощью пароля

Задание пароля позволяет ограничить круг пользователей проектора.

s с.37

f Функция блокировки операций ограничивает возможность

использования кнопок пульта управления

Вы можете использовать эту функцию, чтобы исключить

несанкционированное изменение настроек проектора во время

различных мероприятий, в школах и т.п. s с.39

Простота и удобство в обращении

Проецирование с близкого расстояния

Рекомендуемое наименьшее расстояние проецирования для WXGA

равно 62 см

, а для изображения XGA – 65 см. Поэтому вы можете с легкостью разместить проектор даже в небольшом конференц-зале. *Размер проецируемого изображения на экране 16:10, например, при

этом будет равняться примерно 66 х 41 см.

Конструкция, предусматривающая одну опору, избавляет от

сложностей регулировки уровня

Регулировка высоты легко выполняется одной рукой.

s Руководство по быстрой

установке

Не требуется ждать охлаждения

После отключения питания проектора вы можете отсоединять кабель питания, не дожидаясь предварительного охлаждения проектора.

f Экран для проецирования изображений WXGA (только для

EB-1735W/1730W)

Изображения с компьютера, который имеет широкоформатный ЖКдисплей с соотношением сторон 16:10, могут проецироваться в том же масштабе для чего может использоваться белая доска или другой экран в альбомной ориентации.

Характеристики проектора

Функциональные особенности EB-1735W/1725

Вы можете эффективно использовать вашу сеть, применяя поставляемое "Программное обеспечение проектора EPSON для встреч и презентаций" для организации эффективных и разнообразных презентаций и встреч.

Различные способы подключения

Подключите компьютер к проектору через сеть

Подключая проектор к уже построенной сети через входящий в комплект поставки беспроводной адаптер локальной сети, вы можете таким образом организовать эффективные встречи и тому подобные мероприятия.

• Из конференц-зала вы можете открыть и спроецировать файл, хранящийся на компьютере или файл-сервере, установленном в другом месте.

• Вы можете использовать Интернет.

•

Вы можете осуществлять мониторинг и управление проекторами в сети с компьютера.

Установив в проектор дополнительный проводной адаптер локальной сети, вы можете подключить проектор к компьютеру через сетевой кабель. s EasyMP Руководство по эксплуатации

Проецирование через сетевое подключение

Проектор может использоваться следующими двумя способами.

• Quick Wireless Connection

Вы можете быстро соединить компьютер с проектором, используя входящий в комплект поставки USB-ключ для Quick Wireless

Connection. s EasyMP Руководство по эксплуатации s Руководство по быстрой установке

• Режим быстрого подключения/Передовой связь метод

При использовании EMP NS Connection компьютер и проектор соединяются через сеть. s EasyMP Руководство по эксплуатации

Подключение при помощи функции операционной системы Windows Vista "Network Projector" (Сетевой проектор)

Подключая проектор к сети и используя функцию "Network Projector", встроенную в операционную систему Windows Vista,

несколько пользователей в сети могут совместно работать с проектором.

Подключение с использованием кабеля USB (Приложение USB display)

Просто подключив серийно выпускаемый кабель USB к компьютеру под управлением операционной системы Windows, вы можете проецировать изображения с экрана компьютера. Вы также можете запустить воспроизведение звука без подключения аудио-кабеля. s Руководство по быстрой

установке s с.109

Презентации без компьютера

Вы можете делать презентации без компьютера, используя изображения JPEG, фильмы и сценарии, сохраненные на устройствах USB, например, на

цифровых камерах или жестких дисках.

s EasyMP Руководство по эксплуатации

Характеристики проектора

Проецирование на второй и третий экраны (многоэкранная

Вы можете проецировать различные изображения с одного компьютера, используя до четырех проекторов. Это позволяет вам проецировать отчеты и тому подобную информацию в виде панорамного экрана. s EasyMP Руководство по эксплуатации

Интернет

Названия деталей и их назначение

Вид спереди/сверху

Название Функция

Ручка

переключателя подавления сигнала аудио/ видео

Переключатель

подавления сигнала аудио/ видео

Рычаг

регулировки опоры

Передняя

регулируемая опора

Открывание и закрывание переключателя подавления сигнала аудио/видео выполняется с помощью этой ручки.

С целью защиты объектива этот переключатель закрыт, если проектор не используется. Закрывая его во время проецирования, можно скрыть изображение и отключить звук (подавление сигнала аудио/видео).

s Руководство по быстрой установке, s с.21

Для выдвигания и задвигания передней опоры следует вытянуть рычаг опоры.

s Руководство по быстрой установке

Выдвиньте опору и отрегулируйте положение проецируемого изображения, поместив проектор, например, на поверхность письменного стола.

s Руководство по быстрой установке

Выходное

отверстие для воздуха

Предостережение

Во время проецирования рядом с выходными отверстиями для воздуха не должны находиться предметы, которые могут быть деформированы или другим образом повреждены в результате воздействия тепла. То же самое относится к лицу и рукам.

Приемник

сигнала от пульта дистанционного управления

Воздушный

фильтр (отверстие воздухозаборни ка)

Принимает сигналы от пульта дистанционного управления.

s Руководство по быстрой установке

Предотвращает попадание пыли и других инородных частиц внутрь проектора при всасывании воздуха. Когда требуется чистка или замена фильтра, на проекторе выводится предупреждающее сообщение.

s с.87, c.94

Названия деталей и их назначение

Название Функция

Крышка модуля

беспроводной ЛВС (Только EB1735W/1725)

Фокальное

кольцо

Кольцо

масштабирования

Индикатор USB

(Только EB1735W/1725)

Панель

управления

Крышка отсека

лампы

Создавая беспроводное соединение между проектором и компьютером, снимите эту крышку для установки модуля беспроводной ЛВС. s Руководство по

быстрой установке

Служит для фокусировки изображения.

s Руководство по быстрой установке

Служит для регулировки размера изображения. s Руководство по

быстрой установке

Указывает на статус соединения разъема USB (тип A). ВЫКЛ: Устройство USB не подключено ГОРИТ оранжевым светом: Подключено устройство USB ГОРИТ зеленым светом: Работает PC Free ГОРИТ красным светом: Ошибка

s с.12

Эту крышку необходимо открыть при замене лампы проектора. s с.90

Заднее

Название Функция

Входной порт S-

Video

Вход для подачи

питания

Входной порт

Video

Для видеосигналов S-video от источников видеосигнала.

Предназначен для подключения кабеля питания. s Руководство по быстрой

установке

Для компонентных видеосигналов от источников видеосигнала.

Приемник

сигнала от пульта дистанционного управления

Принимает сигналы от пульта дистанционного управления.

s Руководство по быстрой установке

Названия деталей и их назначение

Название Функция

Гнездо защиты Гнездо защиты поддерживается системой

Microsaver Security System производства компании Kensington. Подробные сведения о системе Microsaver Security System представлены на главной странице вебсайта Kensington http://www.kensington.com/

Отверстие винта

для крышки отсека с лампой.

Порт USB (Тип A)

(только EB1735W/1725)

Порт USB (Тип B) Предназначен для соединения проектора с

Отверстия под винты для крепления крышки отсека с лампой. s с.90

Служит для подключения памяти совместимых цифровых камер и устройств USB и проецирования файлов изображений, фильмов и сценариев с использованием функции PC Free программы EasyMP. s с.107

компьютером посредством кабеля USB и проецирования изображения с компьютера. (Только EB-1735W/1725)

s Руководство по быстрой установке

Этот порт также используется для подключения к компьютеру и использования функции беспроводной мыши. s с.30

Название Функция

Входной порт

компьютер (компонентное видео)

Для видеосигналов, поступающих с компьютера, и компонентных видеосигналов от других источников видеосигнала.

Входной аудио-

L/R порт

Для аудио-сигнала подключенного оборудования. При проецировании с использованием функции PC Free программы EasyMP звуковой сигнал можно вывести на внешний динамик с помощью параметра "Аудиовыход EasyMP" меню настройки. (Только EB-1735W/1725)

Названия деталей и их назначение

Основание

Название Функция

Задняя опора При настольной установке поверните

опору, чтобы отрегулировать наклон по горизонтали за счет выдвигания или втягивания опоры. s Руководство по

быстрой установке

Отверстие винта

для крышки отсека с модулем беспроводной ЛВС

Отверстие винта для фиксации крышки отсека с модулем беспроводной ЛВС.

s Руководство по быстрой установке

Название Функция

Точки

крепления кронштейнов подвески (3 точки)

При подвешивании проектора к потолку в этих точках следует закрепить дополнительный потолочный крепеж.

s с.86, 96

Названия деталей и их назначение

Панель управления

Название Функция

Индикаторы

состояния

Кнопка [t] Служит для включения и отключения

Кнопка [Source

Search]

Цвет и мигание или непрерывное свечение индикаторов указывают на состояние проектора. s с.71

питания проектора. s Руководство по

быстрой установке

Служит для переключения на следующий источник, подсоединенный к проектору и передающий изображение. s с.18

Название Функция

Кнопка [Enter] При нажатии этой кнопки во время

проецирования изображения, сформированного компьютерным сигналом, выполняется автоматическая регулировка отслеживания, синхронизации и позиционирования для проецирования оптимального изображения. При отображении меню настройки или экрана со справочной информацией эта кнопка служит для доступа к текущему пункту, его открытия и перехода к следующему уровню. s с.42

Кнопки [ ] []

Кнопка [Help] Служит для отображения и закрытия

Служат для корректировки трапециеобразного искажения. Однако в следующих случаях эти кнопки имеют

только функции [ ] и [ ].

• Если проецируемое изображение передается по сети

• Если для проецирования используется функция PC Free

Нажатием этих кнопок во время отображения меню настройки или экрана со справочной информацией осуществляется выбор пунктов меню и задание значений параметров. s Руководство по быстрой установке,

c.42

экрана со справочной информацией, содержащего указания по устранению неполадок в случае их возникновения.

s с.69

Названия деталей и их назначение

Название Функция

Кнопка [Esc] Служит для прекращения выполнения

текущей функции. Нажатием этой кнопки во время отображения меню настройки осуществляется переход к предыдущему уровню меню. s с.42

Кнопки [ ] []

Кнопка [Menu] Открывает и закрывает меню

Корректировка громкости звука. Во время отображения меню настройки или экрана со справочной информацией эти кнопки

используются только для действий [ ] и [ ] для выбора пунктов меню и установки

значений параметров. s Руководство по быстрой установке , c.42

настройки.s с.42

Названия деталей и их назначение

Пульт дистанционного управления

Название Функция

Кнопка [t] Служит для включения и отключения

питания проектора. s Руководство по быстрой установке

Кнопка

[Computer]

Кнопка [S-Video] Переключает на изображения,

Цифровые

кнопки

Кнопка [A/V

Mute]

Кнопка [Freeze] Служит для приостановки и возобновления

Кнопка [Auto] При нажатии этой кнопки во время

Переключает на изображения, поступающие с входного порта компьютера. s с.19

поступающие с входного порта S-Video.

s с.19

Используются для ввода пароля или идентификатора пульта дистанционного управления. s с.37, c.34

Служит для включения и отключения видеосигнала и звукового сигнала. s с.21

смены изображений. s с.22

проецирования изображения, сформированного компьютерным сигналом, выполняется автоматическая регулировка отслеживания, синхронизации и позиционирования для получения оптимального изображения.

Кнопка [Aspect] Каждое нажатие этой кнопки приводит к

изменению форматного отношения. s с.23

Названия деталей и их назначение

Название Функция

Кнопки [Page]

([) (])

Кнопки [E-zoom]

(z) (x)

Кнопка [Menu] Открывает и закрывает меню настройки.

Кнопка [ ]

Кнопка [Enter] При отображении меню настройки или

Происходит переход к следующему/ предыдущему слайду при использовании беспроводной мыши или проецируется файл или сценарий PowerPoint из EasyMP, который в данном случае является источником сигнала. (только для EB1735W/1725)

эксплуатации

(z) Служит для увеличения изображения без изменения размера области проецирования. (x) Уменьшает участки изображения, увеличенные с помощью кнопки [z].

s с.42

Нажатием этой кнопки во время отображения меню настройки или экрана со справочной информацией осуществляется выбор пунктов меню и задание значений параметров. s с.42,

c.69

экрана со справочной информацией эта кнопка служит для доступа к текущему пункту, его открытия и перехода к следующему уровню. s с.42, c.69 При использовании беспроводной мыши действует аналогично левой кнопке мыши.

s EasyMP Руководство по

Название Функция

Кнопка [Esc] Служит для прекращения выполнения

текущей функции. Нажатием этой кнопки во время отображения меню Конфигурация осуществляется переход к предыдущему уровню. s с.42, c.69 При использовании беспроводной мыши действует аналогично правой кнопке мыши.

Кнопки [Volume]

(a) (b)

Кнопка [Pointer] Нажатием этой кнопки активизируется

Кнопка [Help] Служит для отображения и закрытия

Кнопка [Color

Mode]

Кнопка [Num] Используется при вводе пароля. s с.37

(a) Служит для уменьшения громкости звука. (b) Служит для увеличения громкости звука.

s Руководство по быстрой установке

экранный указатель. s с.27

экрана со справочной информацией, содержащего указания по устранению неполадок в случае их возникновения.

s с.69

Каждое нажатие этой кнопки приводит к изменению цветового режима. s с.20

Названия деталей и их назначение

Название Функция

Кнопка [User] Нажмите эту кнопку, чтобы назначить

часто используемый пункт из шести доступных пунктов меню Конфигурация. При нажатии этой кнопки появляется экран выбора/коррекции для назначенного пункта меню, позволяющий вам выполнять настройку/коррекцию одним нажатием.

s с.47

"Режим яркости" назначается в качестве установки по умолчанию.

Кнопка [ID] Нажмите эту кнопку для установки

идентификатора (ID) пульта дистанционного управления. s с.34

Кнопка [Video] Служит для переключения на

изображения, поступающие с входного видео порта. s с.19

Кнопка [EasyMP] Служит для переключения на изображение

EasyMP. (Только EB-1735W/1725) s с.19 В случае использования EB-1730W/1720 эта функция не работает даже при нажатии кнопки.

Кнопка [Search] Служит для переключения на следующий

источник, подсоединенный к проектору и передающий изображение. s с.18

Область

излучения света на пульте дистанционного управления

Служит для подачи сигналов пульта дистанционного управления.

Полезные функции

В этой главе обсуждаются функции, которые полезны при проведении презентаций и других демонстраций, а также функции защиты.

Смена проецируемого изображения ............ 18

• Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения

(Поиск источника) ..........................................................18

• Смена изображения непосредственно с

пульта дистанционного управления ...........................19

Функции улучшения качества

проецирования.................................................. 20

• Выбор качества проецирования

(Выбор цветового режима)............................................20

• Параметры Автонастр. диафр......................................21

• Временное подавление воспроизведения изображения и звука

(Подавление сигнала аудио/видео)..............................21

• Остановка смены изображений

(Freeze (Стоп-кадр))........................................................22

• Смена форматного отношения.....................................23

Способы смены.............................................................................23

Смена форматного отношения для изображений с

видеоаппаратуры .....................................................................23

Смена форматного отношения для компьютерных

изображений (для EB-1725/1720)...........................................24

Смена форматного отношения для компьютерных

изображений (для EB-1735W/1730W)...................................25

• Функция средства указания

(Pointer (Указатель)).......................................................27

• Увеличение части изображения (E-Zoom).................28

• Применение пульта дистанционного управления для работы с указателем мыши

(Беспроводная мышь)....................................................30

Ограничения на целевой проектор при использовании нескольких

проекторов.........................................................32

• Установка ID проектора ............................................... 33

• Установка ID проектора на пульте

дистанционного управления ........................................34

Коррекция цвета для нескольких проекторов

(Мультиэкранная настройка цвета) ..............35

• Краткое изложение процедуры коррекции ...............35

• Способ коррекции .......................................................... 35

Функции защиты ...............................................37

• Организация работы пользователей

(Защита паролем) ........................................................... 37

Тип защиты паролем.................................................................... 37

Настройка защиты паролем ........................................................37

Ввод пароля .................................................................................. 39

• Запрет на выполнение операций

(Блокир. панели управления) ...................................... 39

Смена проецируемого изображения

Для смены проецируемого изображения применяются следующие два способа.

• Смена изображения с помощью функции Поиск источника Проектор автоматически обнаруживает сигналы, поступающие от подключенного оборудования, и осуществляется проецирование изображения, поступающего с этого оборудования.

• Непосредственная смена изображения Смена входного порта назначения может осуществляться с помощью кнопок пульта дистанционного управления.

Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (Поиск источника)

Обеспечивается быстрое проецирование нужного изображения, поскольку при смене изображения посредством нажатия кнопки [Search] входные порты, в которые не поступает сигнал изображения, пропускаются.

Процедура

Перед выполнением этой операции подключите видеоаппаратуру и запустите воспроизведение.

Использование пульта

дистанционного управления

Использование панели

управления

Если подключены два или большее число устройств, нажимайте кнопку [Search], пока не будет спроецировано требуемое изображение.

Computer

(Компьютер)

Входной порт, в который не поступает сигнал изображения, пропускается.

S-video

*Только EB-1735W/1725 переключаются на EasyMP.

Video (Видео)

EasyMP

Смена проецируемого изображения

В случае, если доступно только изображение,

отображаемое проектором в текущий момент, или если не обнаружено ни одного сигнала изображения, появляется следующий экран с отображением статуса сигналов изображения. Пользователь может выбрать входной порт, на который подает сигнал для проецирования то подключенное оборудование, которое предполагается использовать. Если в течение 10 секунд не выполняются закрывается.

никакие операции, экран

Смена изображения непосредственно с пульта дистанционного управления

Непосредственный переход к требуемому изображению осуществляется нажатием следующих кнопок на пульте дистанционного управления.

Пульт дистанционного управления

Служит для

Переключает на изображения, поступающие с входного порта компьютера.

Переключает на изображения, поступающие с входного порта SVideo.

переключения на изображение EasyMP. (только EB-1735W/1725) В случае использования EB-1730W/1720 эта функция не работает даже при нажатии кнопки.

Служит для переключени на изображения, поступающие с входного видео порта.

Функции улучшения качества проецирования

Выбор качества проецирования (Выбор цветового режима)

Выбором настройки, наилучшим образом соответствующей условиям среды проецирования, легко достигается оптимальное качество изображения. Яркость изображения изменяется в зависимости от выбранного режима.

Режим Рекомендуемое применение

Игра Наилучший вариант для использования в ярко

освещенном помещении. Это самый яркий режим с хорошим отображением темных тонов. Если вас раздражают задержки изображения при проецировании со скоростью, характерной для игр, то попытайтесь установить значение "Выкл." для настройки "Прогрессивный" в меню Конфигурация.

s с.45

Презентация Наилучший вариант для показа цветных презентаций

в ярко освещенном помещении.

Текст Наилучший вариант для показа черно-белых

презентаций в ярко освещенном помещении.

Theatre (Театр) Наилучший вариант для просмотра фильмов в темном

помещении. Изображения приобретают естественный вид.

Photo (Фото) (При поступлении изображений с компьютера)

Наилучший вариант для проецирования неподвижных изображений, например, фотографий, в ярко освещенном помещении. Изображения выглядят яркими и контрастными.

Sports (Спортивные мероприятия)

(При поступлении изображений в виде

компонентного видеосигнала, сигнала S-video или композитного видеосигнала) Наилучший вариант для просмотра телевизионных программ в ярко освещенном помещении. Изображения выглядят яркими и реалистичными.

Режим Рекомендуемое применение

sRGBg Наилучший вариант для изображений,

соответствующих цветовому стандарту sRGB.

Blackboard (Классная доска)

Пользовател-ий Выберите пункт "Пользовател-ий", чтобы настроить

Процедура

Пульт дистанционного управления

Даже при проецировании на классную доску черного или зеленого цвета эта настройка обеспечивает получение изображений с естественным оттенком, как при проецировании на экран.

параметры "R,G,B,C,M,Y" в пункте "Настройка цвета" меню настройки. s с.43

При каждом нажатии этой кнопки на экране отображается название цветового режима и происходит смена цветового режима.

При нажатии кнопки во время отображения на экране названия цветового режима выполняется переход к следующему цветовому режиму.

Предусмотрено также задание цветового режима в

пункте "Цветовой режим" меню "Изображен." в меню настройки.

с.43

Функции улучшения качества проецирования

Параметры Автонастр. диафр.

Автоматическая настройка светимости в соответствии с яркостью изображения позволяет получать глубокие, богатые картинки.

Процедура

Нажмите кнопку [Menu] и в меню настройки выберите пункт "Изображен." - "Автонастр. диафр.". s "Использование меню настройки"

с.42

Использование пульта

дистанционного управления

Использование панели управления

Временное подавление воспроизведения изображения и звука (Подавление сигнала аудио/видео)

Эта функция используется для привлечения внимания аудитории к тому, о чем идет речь, или при необходимости скрыть такие детали, как переход к другому файлу во время проведения презентаций с использованием компьютера.

Процедура

Пульт дистанционного управления

B C

Выберите "Вкл.".

Настройки сохраняются для каждого режима цвета.

Нажмите кнопку [Menu] для закрытия меню настройки.

Параметр Автонастр. диафр. может быть установлен только если используется цветовой режим Игра, Театр или Пользовател-ий.

При каждом нажатии кнопки функция A/V Mute (Подавление сигнала аудио/видео) активируется или отключается.

Функции улучшения качества проецирования

• Если эта функция применяется во время

проецирования движущихся изображений, воспроизведение изображений и звука продолжается. Невозможно вернуться в точку, где была активирована функция A/V Mute (Подавление сигнала аудио/видео).

• В меню настройки в качестве экрана режима подавления сигнала аудио/видео можно выбрать отображение черного или синего фона или логотипа, воспользовавшись настройкой "Расширен." -

Дисплей" - "Отключение A/V". sс.50

• Вы можете установить автоматическое

выключение проектора примерно через 30 минут после закрывания переключателя подавления сигнала аудио/видео. Для выполнения настройки используйте пункт В меню "Расширен." - "Спящий

режим".

с.51

Остановка смены изображений (Freeze (Стопкадр))

Если на экране остановлена смена движущихся изображений, проецирование изображения продолжается, что позволяет проецировать движущиеся изображения по одному кадру, как при проецировании неподвижных фотографий. Кроме этого, если предварительно была активирована функция остановки смены изображений, такие операции, как смена файлов во время проведения презентаций с компьютера, можно выполнять без проецирования каких-либо изображений

Процедура

Пульт дистанционного управления

При каждом нажатии кнопки функция Freeze (Стоп-кадр) активируется или отключается.

• Воспроизведение сигнала аудио не прекращается.

• Источник изображений продолжает воспроизводить движущиеся изображения даже если смена кадров на экране остановлена, поэтому невозможно возобновить проецирование с той точки, в котором оно было приостановлено.

• Если кнопка [Freeze] нажимается при отображении экрана меню настройки или экрана справки, отображаемый экран очищается.

• Режим стоп-кадра функционирует также использовании функции E-Zoom.

при

Функции улучшения качества проецирования

Смена форматного отношения

Измените форматное отношениеg, если подключена видеоаппаратура, чтобы изображения, записанные в виде цифрового видео или на дисках DVD, можно было просматривать в широкоэкранном формате 16:9. Измените форматное отношение при проецировании полноэкранных компьютерных изображений. Способы смены и типы форматного отношения следующие.

f Способы смены

Процедура

Пульт дистанционного

управления

f Смена форматного отношения для изображений с

видеоаппаратуры

Для EB-1725/1720

4:3

Для EB-1735W/1730W

Normal (Нормальный) 16:9 Full (Полноразмерный)

Through (Без изменений)

16:9

Zoom (Масштаб)

При каждом нажатии этой кнопки на экране отображается название формата, и происходит смена формата.

При нажатии кнопки во время отображения на экране названия формата выполняется переход к следующему режиму формата.

Предусмотрено также изменение формата с

использованием пункта "Соотношен. сторон" (Форматное отношение) меню "Сигнал" в меню настройки.

с.45

Функции улучшения качества проецирования

f Смена форматного отношения для компьютерных изображений (для EB-1725/1720)

При проецировании компьютерных изображений вы можете следующим образом изменять соотношение сторон.

Установка значений Управление Пример проецирования

Normal (Нормал ьный)

4:3 Проецирование полноразмерной проекции с

При вводе изображений с входного компьютерного порта

Проецирование полноразмерной проекции с сохранением форматного отношения входного изображения.

При входном сигнале 1280 ^ 1024

форматным отношением 4:3. Это наилучший вариант в тех случаях, когда вы хотите проецировать изображения формата 5:4 (1280 ^ 1024) в виде полноразмерной проекции.

Normal

4:3

16:9 Проецирование с форматным отношением

16:9. Это наилучший вариант для проецирования с полноэкранным размером при использовании формата экрана 16:9.

Если часть изображения отсутствует или не может проецироваться полностью, то при проецировании компьютерных

изображений установите режим "Wide" (Широкоэкранный) или "Normal" (Нормальный) в пункте "Resolution" (Разрешение) меню настройки, в зависимости от размера панели компьютера.

При входном сигнале 1280 ^ 1024

с.45

Функции улучшения качества проецирования

f Смена форматного отношения для компьютерных изображений (для EB-1735W/1730W)

При проецировании компьютерных изображений вы можете следующим образом изменять соотношение сторон. Для EB-1735W/1730W размер проекции WXGA составляет 1280 x 800 точек (форматное отношение 16:10). При проецировании на экраны формата 16:9 установите форматное отношение "16:9".

Установка значений Управление Пример проецирования

Normal (Нормальный)

При вводе изображений с входного компьютерного порта

Проецирование полноразмерной проекции с сохранением форматного отношения входного изображения.

При входном сигнале 1024 ^ 768

16:9 Проецирование полноразмерной

проекции с форматным отношением 16:9.

Full (Полноразмер ный)

Проецирование полноразмерного изображения.

При входном сигнале 1024 ^ 768

Функции улучшения качества проецирования

Установка значений Управление Пример проецирования

Zoom (Масштаб)

Проецирование входного изображения с тем форматным отношением в горизонтальном направлении, какое имеет место. Части изображения, выходящие за размеры проекции, не проецируются.

При входном сигнале 1024 ^ 768

Through (Без изменений)

Проецирование с разрешением входного изображения в центр экрана. Наилучший вариант для проецирования четких изображений. Если разрешение изображения превышает 1280 ^ 800, то края изображения не проецируются.

При входном сигнале 800 ^

600

с.45

При входном сигнале 1400

^ 1050

Функции улучшения качества проецирования

Функция средства указания (Pointer (Указатель))

Эта функция позволяет перемещать значок pointer (указатель) на проецируемом изображении, что помогает привлечь внимание к тому участку, о котором идет речь.

Процедура

Отображение указателя.

Пульт дистанционного управления

В дополнение к перемещению вверх/вниз и влево/вправо указатель может перемещаться по диагонали при одновременном нажатии на

кнопку настройки [].

Перемещение значка pointer (указатель).

Пульт дистанционного управления

Значок pointer

(указатель)

При каждом нажатии этой кнопки указатель появляется или исчезает.

Вы можете выбрать три различных вида значка

указателя

Настройки" — "Форма указателя".

(··) в пункте меню настройки

с.47

Функции улучшения качества проецирования

Увеличение части изображения (E-Zoom)

Эта функция полезна при необходимости увеличения изображения для просмотра деталей, например, графиков и таблиц.

Процедура

Запуск E-Zoom.

Пульт дистанционного управления

кнопку настройки [].

Переместите перекрестие на участок изображения, который требуется увеличить.

Пульт дистанционного управления

Перекрестие

Функции улучшения качества проецирования

Увеличение.

Пульт дистанционного управления

При каждом нажатии этой кнопки указанная область увеличивается. Для быстрого увеличения следует удерживать кнопку в нажатом положении. Уменьшение увеличенного изображения осуществляется нажатием кнопки [x]. Кнопка [Esc] служит для отмены операции.

• На экране отображается коэффициент увеличения. Для увеличения выбранной области от 1 до 4 раз предусмотрено 25 шагов приращения.

• Прокрутка изображения осуществляется нажатием кнопки [].

• Если настройка E-Zoom выбирается при выполнении функции Progressive (Прогрессивный), то выполняемая в текущий момент функция временно отменяется.

Функции улучшения качества проецирования

Применение пульта дистанционного управления для работы с указателем мыши (Беспроводная мышь)

Соедините порт USB компьютера и USB порт (Тип В) на задней

панели проектора серийно выпускаемым USB кабелем. параметр "Расширен." - "USB Type B" в меню конфигурации установлен в положение "Беспров.мышь", то вы можете управлять указателем мыши компьютера, используя пульт дистанционного управления в качестве беспроводной мыши. s с.51

Computer (Компьютер)

Windows: 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/ XP Professional/Vista Home Basic/Vista Home Premium/ Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate

Macintosh: OS8.6-9.2/10.0-10.5

* Поставляется с EB-1735W/1725.

Если

• В некоторых операционных системах как Windows, так и Macintosh, функция мыши может не работать.

• Для использования функции мыши могут потребоваться изменения некоторых настроек компьютера. За дополнительной информацией обратитесь к документацию по компьютеру.

К порту USB

Кабель USB

К порту USB (Тип B)

+ 101 hidden pages