Epson EB-1735W, EB-1730W, EB-1725, EB-1720 User's Guide [no]

Brukerhåndbok

1

Betegnelser som brukes i denne brukerhåndboken

f Sikkerhetsmerking

For at du skal kunne bruke produktet på en sikker og korrekt måte, benyttes det symboler i brukerhåndboken og på selve produktet for å angi potensielle
farer for brukeren og andre, eller når det er fare for skade på eiendom.
Merkingen og dens betydning er som følger. Gjør deg forstått med disse før du leser håndboken.

2

Advarsel

Forsiktig

f Merking for generell informasjon

Obs!

Dette symbolet angir informasjon som, hvis den ikke respekteres, kan føre til død eller personskade som følge av feil
håndtering.

Dette symbolet angir informasjon som, hvis den ikke respekteres, kan føre til personskader eller materielle skader som følge
av feil håndtering.

Angir prosedyrer som kan forårsake personskader eller materielle skader hvis man ikke er varsom.

Angir tilleggsinformasjon og punkter som kan være nyttige å vite om et emne.

q

s

g

Fremgangsmåte

[ (Navn) ]

Angir en side der man kan finne detaljert informasjon om et emne.

Angir at det finnes en forklaring av understreket(e) ord foran dette symbolet i ordlisten. Se "Ordliste" i "Tillegg". s p.108

Angir operasjonsmetoder og operasjonenes rekkefølge.
Angitt prosedyre bør utføres i rekkefølgen som er oppgitt i de nummererte trinnene.

Angir navnet på knappen på fjernkontrollen eller kontrollpanelet.
Eksempel: [Esc]-knapp

"(Menynavn)"

Angir elementer i konfigurasjonsmenyen.
Eksempel: "Bilde" - "Lysstyrke"

Innhold

3

Projektorfunksjoner ...................................................................................5

Funksjoner som er felles for alle modeller ...........................................................5

Funksjoner for EB-1735W/1725........................................................................... 6

Navn og funksjoner for deler.....................................................................7

Foran/overside .....................................................................................................7

Bak.......................................................................................................................8

Grunnflate ............................................................................................................ 9

Kontrollpanel ......................................................................................................10

Fjernkontroll .......................................................................................................11

Nyttige funksjoner

Endre det projiserte bildet .......................................................................14

Automatisk oppdage innkommende signaler og endre det

projiserte bildet (kildesøk) ............................................................................... 14

Endre direkte fra fjernkontrollen......................................................................... 15

Funksjoner for forbedret projisering ......................................................16

Velge projiseringskvalitet (velge fargemodus) ...................................................16

Stille inn Automatisk iris ..................................................................................... 17

Skjule bilde og lyd midlertidig (A/V av)............................................................... 17

Fryse bildet (stillbilde) ........................................................................................ 18

Endre sideforholdet ............................................................................................19

Pekerfunksjon (peker) ........................................................................................ 23

Forstørre del av bildet (E-Zoom)........................................................................ 24

Bruk fjernkontrollen for å styre musepekeren (trådløs mus) ..............................26

Begrensninger i målprojektor ved bruk av flere projektorer................28

Stille inn projektor-ID..........................................................................................29

Innstilling av projektor-ID på fjernkontrollen.......................................................29

Korrigere fargen for flere projektorer

(fargejustering på flere skjermer).........................................................30

Oppsummering av fremgangsmåte for korrigering.............................................30

Korrigeringsmåte................................................................................................30

Sikkerhetsfunksjoner ...............................................................................32

Styre brukere (passordbeskyttelse) ...................................................................32

Begrense bruk (driftslås) ....................................................................................34

Konfigurasjonsmeny

Bruke konfigurasjonsmenyen .................................................................37

Liste over funksjoner ...............................................................................38

Bildemeny .......................................................................................................... 38

Signalmeny ........................................................................................................ 40

Innstillingsmeny ................................................................................................. 41

Utvidet meny...................................................................................................... 43

Nettverksmeny (kun EB-1735W/1725) .............................................................. 45

Infomeny (kun skjerm) ....................................................................................... 58

Tilbakestillingsmeny........................................................................................... 59

Feilsøking

Bruke Hjelp ............................................................................................... 61

Problemløsning ........................................................................................ 62

Lese indikatorene .............................................................................................. 62

Når indikatorene ikke er til hjelp......................................................................... 65

Tillegg

Installeringsmetoder................................................................................75

Rengjøring ................................................................................................ 76

Rengjøre projektorens overflate ........................................................................ 76

Rengjøre linsen.................................................................................................. 76

Rengjøre luftfilteret ............................................................................................ 76

Skifte ut forbruksvarer............................................................................. 77

Skifte batterier i fjernkontrollen .......................................................................... 77

Skifte lampen ..................................................................................................... 78

Skifte luftfilteret .................................................................................................. 81

Valgfritt tilbehør og forbruksvarer.......................................................... 82

Lagre en brukerlogo ................................................................................ 83

Utføre en WPS-tilkobling (Wi-Fi Protected Setup) med

tilgangspunkt for trådløst LAN (kun EB-1735W/1725) .......................85

Oppsettmetode for tilkobling .............................................................................. 85

Skjermstørrelse og avstand.................................................................... 89

Projiseringsavstand for EB-1725/1720 .............................................................. 89

Projiseringsavstand for EB-1735W/1730W ....................................................... 90

Tilkoble og fjerne USB-enheter (kun EB-1735W/1725) ......................... 91

Tilkoble USB-enheter......................................................................................... 91

Fjerne USB-enheter........................................................................................... 91

Tilkoble med USB-kabel og projisere

(kun USB-skjerm EB-1735W/1725)....................................................... 92

Koble til .............................................................................................................. 92

Tolke problem med funksjonen E-postvarsel

(kun EB-1735W/1725) ............................................................................95

Innhold

ESC/VP21-kommandoer...........................................................................96

Kommandoliste .................................................................................................. 96

Ledningslayout ................................................................................................... 96

Oppsett for USB-tilkobling.................................................................................. 97

For nettverksprojektor (kun EB-1735W/1725)........................................98

Om PJLink.................................................................................................99

Liste over skjermer som støttes ...........................................................100

Støttede skjermer for EB-1725/1720................................................................ 100

Støttede skjermer for EB-1735W/1730W......................................................... 102

Spesifikasjoner .......................................................................................104

Generelle spesifikasjoner for projektor............................................................. 104

Programvarekrav..............................................................................................106

Utseende .................................................................................................107

Ordliste ....................................................................................................108

Indeks ......................................................................................................110

4

Projektorfunksjoner

5

Funksjoner som er felles for alle modeller

Brukervennlighet

f Kompakt enhet med lav vekt

Lett å bære med sitt kompakte kabinett i B5-størrelse (202 mm (D) x 284
(B) x 65 mm (H)) og lave vekt (1,7 kg ~ 1,8 kg).
*EB-1725/1735W: Ca. 1,8 kg

EB-1720/1730W: Ca. 1,7 kg

f A/V av-skyvedekselet gjør det enklere å bruke og oppbevare

projektoren

Du kan enkelt stoppe og gjenoppta
projeksjon ved å åpne og lukke A/V
av-skyvedekselet, noe som gjør det
lettere å lage klare presentasjoner.

f Utformingen med én fot betyr at du ikke må justere for å sette

prosjektoren i plan stilling

Du kan enkelt foreta
høydejusteringer med én hånd.

s Hurtigveiledning

Forbedrede sikkerhetsfunksjoner

f Passordbeskyttelse for å begrense og styre bruk

Du kan begrense hvem som kan bruke projektoren ved å angi et passord.

s p.32

f Driftslåsen begrenser bruken av knappene på kontrollpanelet

Du kan bruke denne funksjonen for å hindre at andre endrer
projektorinnstillinger uten tillatelse ved arrangementer, på skoler og så
videre. s p.34

Enkel å håndtere

f Projeksjon med kort avstand

Den anbefalte korteste projeksjonsavstanden med WXGA er 62 cm* og 65
cm med XGA, slik at projektoren kan plasseres nært lerretet. Derfor er
enkelt oppsett av projektoren mulig til og med i et lite møterom.
*Skjermstørrelsen ved projeksjon med denne avstanden, for eksempel ved

bruk av skjerm med 16:10-størrelse, er omtrent 66 x 41 cm.

f Ingen forsinkelse for nedkjøling

Når du har slått av strømmen til projektoren, kan du koble fra projektorens
strømkabel uten først å måtte vente til projektoren har kjølt seg ned.

f Projeksjonsskjerm for WXGA (kun EB-1735W/1730W)

Med en datamaskin som har LCD-skjerm med bredde på 16:10, kan bildet
projiseres med samme bildeforhold. Skjermer med tavleformat og andre
landskapsformater kan brukes.

Projektorfunksjoner

6

Funksjoner for EB-1735W/1725

Du kan ta i bruk nettverket ved å bruke medfølgende "Programvare for
møter og presentasjoner for EPSON-projektor" til å holde gode og varierte
presentasjoner og møter.

Mange tilkoblingsmuligheter

f Koble en datamaskin til projektoren via et nettverk

Ved å koble projektoren til et eksisterende nettverkssystem via en trådløs
LAN-enhet, kan du holde ordentlige møter og lignende på følgende måter.

• Fra et konferanserom kan du åpne og projisere en fil som er lagret på en
datamaskin eller filserver i et annet rom.

• Du kan bruke Internett.

• Du kan overvåke og styre projektorer på et nettverk fra datamaskinen.

Når du installerer den valgfrie trådbundne LAN-enheten i projektoren, kan
du koble denne til en datamaskin via en nettverkskabel. s Driftshåndbok

for EasyMP

f Projisere med nettverkstilkobling

Projektoren kan brukes på følgende tre måter.

• Quick Wireless Connection

Ved å bruke den leverte USB-nøkkelen for Quick Wireless Connection
kan du raskt koble en datamaskin til en projektor for å projisere.

s Driftshåndbok for EasyMP s Hurtigveiledning

• Modus for rask tilkobling/Modus for avansert tilkobling

Med EMP NS Connection tilkobles datamaskinen og projektoren via et
nettverk. s Driftshåndbok for EasyMP

f Koble til med USB-kabel (USB-skjerm)

Ved ganske enkelt å koble en helt
vanlig USB-kabel til en datamaskin
som kjører Windows, kan du
projisere bilder fra skjermen til
datamaskinen. Du kan også få
lydutgang uten å koble til en
lydkabel. s Hurtigveiledning

s p.92

Presentasjoner uten datamaskin

Du kan lage presentasjoner uten datamaskiner ved hjelp av JPEG-bilder,
filmer og scenarier som er lagret på USB-enheter, for eksempel digitale
kameraer eller harddisker. s Driftshåndbok for EasyMP

Projisering på to og tre skjermer (flerskjermsvisning)

Du kan projisere ulike bilder fra opptil fire projektorer fra én datamaskin.
Dermed kan du projisere en rapport eller liknende som
panoramaskjermbilde. s Driftshåndbok for EasyMP

Internett

f Tilkobling med "Nettverksprojektor" i Windows Vista

Ved å koble projektoren til et nettverk og bruke funksjonen
"Nettverksprojektor" i Windows Vista, kan flere brukere på nettverket
dele projektoren.

Navn og funksjoner for deler

7

Foran/overside

Navn Funksjon

Luftutløpsåpning

A

A/V av-

B

skyvebryter

Forsiktig

Ikke plasser gjenstander som kan deformeres
eller på annen måte påvirkes av varme, nær
luftutløpsåpningen, og ikke plasser ansikt eller
hender nær luftutløpsåpningen under
projisering.

Skyv bryteren for å åpne og lukk A/V av­skyvedekselet.

Navn Funksjon

A/V av-

C

skyvedeksel

Justerspak for fot Trekk ut justerspaken for å trekke frontfoten ut

D

Justerbar frontfot Utvid og juster posisjonen til det projiserte

E

Fjernmottaker Mottar signaler fra fjernkontrollen.

F

Luftfilter

G

(Luftinntaksåpning)

Deksel for trådløs

H

LAN-enhet
(kun EB-1735W/

1725)

Fokuseringsring Justerer bildefokuset. s Hurtigveiledning

I

Zoomring Justerer bildestørrelsen. s Hurtigveiledning

J

USB-indikator

K

(kun EB-1735W/

1725)

Lukkes når projeksjon ikke pågår, for å
beskytte linsen. Ved å lukke denne under
projeksjon kan du skjule bilde og lyd (A/V av).

s Hurtigveiledning, s p.17

og sammen igjen. s Hurtigveiledning

bildet når projektoren står plassert på en flate,
for eksempel et skrivebord.

s Hurtigveiledning

s Hurtigveiledning

Dette forhindrer at støv og andre
fremmedpartikler kommer inn i projektoren når
luft trekkes inn. Projektoren viser en
varselmelding når det er tid for rengjøre eller
skifte luftfilteret. s p.76, p.81

Når du foretar en trådløs tilkobling mellom
projektoren og datamaskinen, må du fjerne
dette dekselet for å installere den trådløse
LAN-enheten. s Hurtigveiledning

Indikerer tilgangsstatusen for USB Type A.
AV: USB-enhet er ikke tilkoblet
Lyser oransje: USB-enhet er tilkoblet
Lyser grønt: PC Free er aktivert
Lyser rødt: Feil

Kontrollpanel s p.10

L

Navn og funksjoner for deler

8

Navn Funksjon

Lampedeksel Åpne dette dekselet når du skifter

M

projektorlampen. s p.78

Bak

Navn Funksjon

S-Video-

A

inngangsport
Strøminntak Kobler til strømkabelen. s Hurtigveiledning

B

For S-Videosignaler fra videokilder.

Video-

C

inngangsport
Fjernmottaker Mottar signaler fra fjernkontrollen.

D

Sikkerhetsåpning Sikkerhetsåpningen er kompatibel med

E

Skruehull for

F

lampedeksel

For komposittvideosignaler fra videokilder.

s Hurtigveiledning

Microsaver Security System fra Kensington.
Du finner mer informasjon om Microsaver
Security System på Kensingtons hjemmeside

http://www.kensington.com/

Skruehull for å låse lampedekselet på plass.

s p.78

.

Navn og funksjoner for deler

9

Navn Funksjon

USB-port (type A)

G

(kun EB-1735W/

1725)

USB-port (type B) Kobler projektoren til en datamaskin ved hjelp

H

Lyd venstre/

I

høyre­inngangsport

Datamaskininnga

J

ngsport
(Komponentvideo)

Kobler til minnet for kompatible digitale
kameraer og USB-er, og projiserer bilde-/
filmfiler og scenarioer med PC Free­funksjonen til EasyMP. s p.91

av en USB-kabel, og bildet på datamaskinen
projiseres. (kun EB-1735W/1725)

s Hurtigveiledning

Du kan også bruke denne porten til å koble til
en datamaskin for å bruke den trådløse
musefunksjonen. s p.26

For lydsignalet fra tilkoblet utstyr.
Ved projeksjon med PC Free-funksjonen til
EasyMP, kan du sende lyden til en ekstern
høyttaler ved å stille inn "EasyMP-lydutgang"
fra konfigurasjonsmenyen. (kun EB-1735W/

1725)
For videosignaler fra en datamaskin og

komponentvideosignaler fra andre videokilder.

Grunnflate

Navn Funksjon

Festepunkter ved

A

takmontering
(3 punkter)

Bakre fot Ved plassering på skrivebord dreier du her for

B

Skruehull for

C

deksel for trådløs
LAN-enhet

Fest valgfri takmontering her når du henger
projektoren fra taket. s p.75, 82

å trekke ut og sammen igjen for å justere
horisontal skråstilling. s Hurtigveiledning

Skruehull for å feste dekselet for trådløs LAN­enhet. s Hurtigveiledning

Navn og funksjoner for deler

10

Kontrollpanel

Navn Funksjon

Statusindikatorer Fargen på indikatorene og hvorvidt de blinker

A

eller lyser indikerer projektorens status.

s p.62

[t]-knapp Slår strømmen til projektoren på eller av.

B

s Hurtigveiledning

[Source Search]-

C

knapp

Endrer til neste inngangskilde som er koblet til
projektoren, og sender ut et bilde. s p.14

Navn Funksjon

E

[] []­knapper

[Help]-knapp Viser og lukker hjelpeskjermbildet som viser

F

[Esc]-knapp Stopper gjeldende funksjon.

G

H

[] []­knapper

[Menu]-knapp Viser og lukker konfigurasjonsmenyen.s p.37

I

Korrigerer keystone-forvridning. I følgende
tilfeller har imidlertid disse knappene kun

funksjonene [ ] og [ ].

• Når det projiserte bildet sendes via en
nettverkstilkobling

• Når funksjonen PC Free brukes til projisering

Hvis du trykker på denne når det vises en
konfigurasjonsmeny eller et hjelpeskjermbilde,
velger disse knappene menyelementer og
innstillingsverdier. s Hurtigveiledning, p.37

hvordan du håndterer eventuelle problemer.

s p.61

Hvis du trykker på denne når en
konfigurasjonsmeny vises, flytter den til forrige
menynivå. s p.37

Justerer volumet. Hvis du trykker på disse
knappene mens en konfigurasjonsmeny eller

et hjelpeskjermbilde vises, er det bare [ ]- og
[ ]-funksjonene for valg av menyelementer

og innstillingsverdier som er tilgjengelige.
s Hurtigveiledning, p.37

[Enter]-knapp Hvis du trykker på denne under projisering av

D

bilder fra datamaskinen, justerer den
automatisk bildejustering, synkronisering og
plassering for å projisere bildet best mulig.
Når det vises en konfigurasjonsmeny eller et
hjelpeskjermbilde, godtar den og angir
gjeldende valg, og flytter til neste nivå. s p.37

Navn og funksjoner for deler

11

Fjernkontroll

Navn Funksjon

[t]-knapp Slår strømmen til projektoren på eller av.

A

s Hurtigveiledning

[Computer]-knapp Bytter til bilder fra datamaskininngangsporten.

B

s p.15

[S-Video]-knapp Bytter til bilder fra S-Video-inngangsporten.

C

s p.15

Numeriske

D

knapper

[A/V Mute]-knapp Slår videoen og lyden på eller av. s p.17

E

[Freeze]-knapp Bilder settes i eller tas ut av pause. s p.18

F

[Auto]-knapp Hvis du trykker på denne under projisering av

G

[Aspect]-knapp Sideforholdet endres hver gang man trykker på

H

Brukes ved angivelse av passord eller
fjernkontroll-ID. s p.32, p.29

bilder fra datamaskinen, justerer den
automatisk bildejustering, synkronisering og
plassering for å projisere bildet best mulig.

knappen. s p.19

[Page]-knapper

I

([) (])

[E-zoom]-knapper

J

(z) (x)

[Menu]-knapp Viser og lukker konfigurasjonsmenyen.

K

Flytter til neste/forrige lysbilde når funksjonen
for trådløs mus brukes, eller når du projiserer
med en PowerPoint-fil eller et scenario fra
EasyMP som inngangskilde. (kun EB-1735W/

1725)

(z) Forstørrer bildet uten å endre
projeksjonsstørrelsen.
(x) Reduserer deler av bilder som er blitt
forstørret ved hjelp av [z]-knappen.

s p.37

s Driftshåndbok for EasyMP

Navn og funksjoner for deler

12

Navn Funksjon

L

[ ]-knapp

[Enter]-knapp Når det vises en konfigurasjonsmeny eller et

M

[Esc]-knapp Stopper gjeldende funksjon. Hvis du trykker på

N

[Volume]-knapper

O

(a) (b)

[Pointer]-knapp Trykk på knappen for å aktivere

P

[Help]-knapp Viser og lukker hjelpeskjermbildet som viser

Q

Når en konfigurasjonsmeny eller
hjelpeskjermbilde vises, velger den
menyelementer og innstillingsverdier. s p.37,

p.61

hjelpeskjermbilde, godtar den og angir
gjeldende valg, og flytter til neste nivå.

s p.37, p.61

Fungerer som venstre museknapp når du
bruker funksjonen for trådløs mus.

denne når en konfigurasjonsmeny vises, flytter
den til forrige nivå. s p.37, p.61
Fungerer som høyre museknapp når du bruker
funksjonen for trådløs mus.

(a) Reduserer volumet.
(b) Øker volumet.

s Hurtigveiledning

skjermpekeren. s p.23

hvordan du håndterer eventuelle problemer.

s p.61

Navn Funksjon

[User]-knapp Trykkes for å tilordne et meny du bruker ofte,

T

fra de seks tilgjengelige elementene på
konfigurasjonsmenyen. Når du trykker på
knappen, vises valg-/justeringsskjermbildet for
tilordnet menyelement, der du kan foreta
innstillinger/justeringer ved hjelp av ett enkelt
tastetrykk. s p.41
"Lysstyrkekontroll" er tilordnet som
standardinnstilling.

[ID]-knapp Trykk på denne for å stille inn fjernkontroll-

U

IDen. s p.29

[Video]-knapp Bytter til bilder fra videoinngangsporten.

V

s p.15

[EasyMP]-knapp Bytter til EasyMP-bildet. (kun EB-1735W/1725)

W

s p.15

Når du bruker EB-1730W/1720, så virker ikke
funksjonen selv om du trykker på knappen.

[Source Search]-

X

knapp

Fjernkontrollens

Y

lysutstrålende
område

Endrer til neste inngangskilde som er koblet til
projektoren, og sender ut et bilde. s p.14

Sender ut fjernkontrollsignaler.

[Color Mode]-

R

knapp

[Num]-knapp Brukes ved angivelse av passord. s p.32

S

Hver gang du trykker på knappen, endres
fargemodusen. s p.16

Nyttige funksjoner

Dette kapittelet forklarer nyttige funksjoner for presentasjoner o.l., samt sikkerhetsfunksjoner.

Endre det projiserte bildet .................................14

• Automatisk oppdage innkommende signaler og

endre det projiserte bildet (kildesøk) ..............................14

• Endre direkte fra fjernkontrollen ...................................15

Funksjoner for forbedret projisering ................16

• Velge projiseringskvalitet (velge fargemodus) ...............16

• Stille inn Automatisk iris..................................................17

• Skjule bilde og lyd midlertidig (A/V av) .........................17

• Fryse bildet (stillbilde) ......................................................18

• Endre sideforholdet...........................................................19

Fremgangsmåter for å endre...........................................................19

Endre bildeforholdet for bilder fra videoutstyr ..............................19

Endre bildeforholdet for databilder (for EB-1725/1720) ...............20

Endre bildeforholdet for databilder (for EB-1735W/1730W)........21

• Pekerfunksjon (peker) ......................................................23

• Forstørre del av bildet (E-Zoom).....................................24

Begrensninger i målprojektor ved bruk

av flere projektorer..............................................28

• Stille inn projektor-ID...................................................... 29

• Innstilling av projektor-ID på fjernkontrollen.............. 29

Korrigere fargen for flere projektorer

(fargejustering på flere skjermer)......................30

• Oppsummering av fremgangsmåte for korrigering...... 30

• Korrigeringsmåte ............................................................. 30

Sikkerhetsfunksjoner..........................................32

• Styre brukere (passordbeskyttelse) ................................ 32

Type passordbeskyttelse ................................................................32

Stille inn passordbeskyttelse.......................................................... 32

Angi passordet ............................................................................... 34

• Begrense bruk (driftslås) ................................................. 34

• Bruk fjernkontrollen for å styre musepekeren

(trådløs mus)......................................................................26

Endre det projiserte bildet

14

Du kan endre bildet som projiseres på følgende to måter.

• Endre ved hjelp av kildesøk
Projektoren oppdager automatisk signaler som sendes fra tilkoblet
utstyr, og bildet som sendes fra utstyret blir projisert.

• Endre direkte
Du kan bruke knappene på fjernkontrollen til å endre inngangsporten
for signaler.

Automatisk oppdage innkommende signaler og endre det projiserte bildet (kildesøk)

Du kan projisere målbildet raskt siden inngangsporter uten bildesignal
ignoreres når du endrer ved å trykke på [Source Search]-knappen.

Datamaskin Video

Inngangsporten uten bildesignal
hoppes over.

S-Video

Fremgangsmåte

Når videoutstyret er koblet til, start avspilling før du foretar denne
operasjonen.

Bruke fjernkontrollen Bruke kontrollpanelet

Når to eller flere deler av utstyret er tilkoblet, trykk på [Source
Search]-knappen til målbildet projiseres.

Følgende skjermbilde som viser status for bildesignaler

q

vises når kun bildet som projektoren viser for øyeblikket er
tilgjengelige, eller når den ikke finner noe bildesignal. Du
kan velge inngangsporten der det tilkoblede utstyret du
bruker projiserer. Hvis ingen operasjoner gjennomføre
innen ti sekunder, lukkes skjermbildet.

*Kun EB-1735W/1725 endres til EasyMP.

EasyMP

*

Endre det projiserte bildet

Endre direkte fra fjernkontrollen

Du kan endre direkte til målbildet ved å trykke på følgende knapper på
fjernkontrollen.

Fjernkontroll

15

Bytter til bilder fra
datamaskininngang
sporten.

Bytter til bilder fra S­Video­inngangsporten.

Bytter til EasyMP-bildet.
(Kun EB-1735W/1725)
Når du bruker EB-1730W/
1720, så virker ikke
funksjonen selv om du
trykker på knappen.

Bytter til bilder fra
videoinngangsporten.

Funksjoner for forbedret projisering

16

Velge projiseringskvalitet (velge fargemodus)

Du kan enkelt oppnå optimal bildekvalitet ved helt enkelt å velge den
innstillingen som korresponderer best med omgivelsene ved projeksjon.
Lysstyrken til bildet varierer avhengig av valgt modus.

Modus Bruksområde

Spill Denne modusen er ideell for bruk i rom med sterk

belysning. Dette er den lyseste modusen, og den
gjenskaper også skyggetoner.Hvis du er bekymret
for bildeforsinkelser under projisering av spill med
høy hastighet, kan du sette innstillingen "Progressiv"
på konfigurasjonsmenyen til "Av". s p.40

Presentasjon Denne modusen er ideell for presentasjoner med

fargemateriell i rom med sterk belysning.

Tekst Denne modusen er ideell for presentasjoner med

materiell i svart/hvitt i rom med sterk belysning.

Kino Ideell for å se filmer i et mørkt rom. Gir bildene en

naturlig fargetone.

Foto (Når bildesignalet kommer fra datamaskin)

Ideell for å projisere stillbilder, som fotografier, i et
rom med sterkt lys. Bildene har klare og
kontrastfulle farger.

Sport (Når bildesignalet kommer fra komponentvideo, S-

Video eller komposittvideo)
Ideell for å se TV-programmer i et rom med sterkt
lys. Bildene har klare og kontrastfulle farger.

Modus Bruksområde

Egendefinert Velg "Egendefinert" for å justere "R,G,B,C,M,Y" fra

"Fargejustering" i konfigurasjonsmenyen. s p.38

Fremgangsmåte

Fjernkontroll

Hver gang du trykker på knappen, vises navnet for fargemodusen på
skjermen, og fargemodusen endres.

Hvis du trykker på knappen mens navnet på fargemodusen vises på
skjermen, endres den til neste fargemodus.

Fargemodusen kan også stilles inn ved hjelp av

q

"Fargemodus" på menyen "Bilde" på
konfigurasjonsmenyen.

s

p.38

sRGBg Ideell for bilder som overholder sRGB-

fargestandarden.

Tavle Selv om du projiserer på en svart (eller grønn) tavle,

gir denne innstillingen bildene dine en naturlig
fargetone, akkurat som når du projiserer på en
skjerm.

Funksjoner for forbedret projisering

17

Stille inn Automatisk iris

Ved å automatisk stille inn luminansen i henhold til lysstyrken i bildet
som vises, kan du nyte dype og rike bilder.

Fremgangsmåte

A

B

Trykk på [Menu]-knappen, og velg "Bilde" ­"Automatisk iris" fra konfigurasjonsmenyen.
s "Bruke konfigurasjonsmenyen" p.37

Bruke fjernkontrollen Bruke kontrollpanelet

Velg "På".

Innstillingen lagres for hver fargemodus.

Skjule bilde og lyd midlertidig (A/V av)

Du kan bruke denne funksjonen når du vil fokusere på publikums
oppmerksomhet på det du sier, eller når du ikke vil vise informasjon mens
du skifter mellom filer under presentasjoner fra en datamaskin.

Fremgangsmåte

Fjernkontroll

C

q

Trykk på [Menu]-knappen for å lukke
konfigurasjonsmenyen.

Automatisk iris kan kun angis når fargemodusen er Spill,
Kino eller Egendefinert.

Hver gang du trykker på knappen, slås A/V av på eller av.

Funksjoner for forbedret projisering

• Hvis du bruker denne funksjonen mens du projiserer

q

levende bilder, vil bildene og lyden fortsette å avspilles av
kilden, og du kan ikke gå tilbake til punktet der A/V av ble
aktivert.

• Du kan velge å vise black, blue eller logo som A/V av­display ved hjelp av innstillingen "Utvidet" - "Display" ­"A/V av" fra konfigurasjonsmenyen.

• Du kan angi at projektoren automatisk skal slås av ca. 30
minutter etter at A/V av-skyvedekselet lukkes og A/V av
begynner. Hvis du vil foreta denne innstillingen, bruker
du "Utvidet" - "Dvalemodus" i konfigurasjonsmenyen.

s

p.44

s

18

Fryse bildet (stillbilde)

Når levende bilder på skjermen fryses, fortsetter bildet å projiseres, slik at
du kan projisere levende bilder én ramme av gangen, som et stillfoto. Du
kan også utføre operasjoner som å bytte mellom filer under presentasjoner
fra en datamaskin uten å projisere bilder hvis frysfunksjonen er aktivert på
forhånd.

p.43

Fremgangsmåte

Fjernkontroll

Hver gang du trykker på knappen, slås stillbilde-funksjonen på eller av.

• Lyden slås ikke av.

q

• Bildekilden fortsetter å avspille levende bilder selv når
skjermen er frosset, så det er ikke mulig å gjenoppta
projeksjon fra punktet der den ble pauset.

• Hvis man trykker på [Freeze]-knappen mens
konfigurasjonsmenyen eller hjelpeskjermbilde vises, blir
menyen eller hjelpeskjermbildet fjernet.

• Frys fungerer fortsatt mens E-Zoom brukes.

Funksjoner for forbedret projisering

19

Endre sideforholdet

Endre sideforholdetg når videoutstyr er tilkoblet, slik at bilder som er blitt
tatt opp i digital video eller på DVD, kan ses i 16:9 widescreen-format.
Endre sideforholdet når du projiserer databilder i full størrelse.
Fremgangsmåtene for å endre og type sideforhold er angitt nedenfor.

f Fremgangsmåter for å endre

Fremgangsmåte

Fjernkontroll

Hver gang du trykker på knappen vises sideforholdsnavnet på skjermen,
og sideforholdet endres.

f Endre bildeforholdet for bilder fra videoutstyr

For EB-1725/1720

4:3

For EB-1735W/1730W

Normal 16:9 Full

Gjennomløpende

16:9

Zoom

Hvis du trykker på knappen mens sideforholdsnavnet vises på skjermen,
endrer den til neste sideforholdsmodus.

Sideforholdet kan også stilles inn ved hjelp av

q

"Bildeforhold" i menyen "Signal" fra
konfigurasjonsmenyen.

s

p.40

Funksjoner for forbedret projisering

f Endre bildeforholdet for databilder (for EB-1725/1720)

Når du projiserer bilder fra en inngangsport for databilder, kan du endre bildeforholdet som beskrevet nedenfor.

Angitte verdier Bruk Projiseringseksempel

Normal Når bilder leses inn

fra
datamaskininngan
gsporten

4:3 Projiserer til full projiseringsstørrelse med et

Projiserer til full projiseringsstørrelse og beholder
bildeforholdet til bildet som leses inn.

Når et 1280 ^ 1024-signal leses inn
bildeforhold på 4:3. Passer perfekt når du vil
projisere bilder med et bildeforhold på 5:4 (1280 ^

1024) til full projiseringsstørrelse.

20

16:9 Projiserer med et 16:9-bildeforhold. Passer

perfekt for projisering med full skjermstørrelse når
du bruker en 16:9-skjerm.

Når du projiserer databilder, og hvis deler av bildet mangler eller hvis alt ikke kan projiseres, stiller du "Vidvinkel" eller "Normal"

q

under "Oppløsning" på konfigurasjonsmenyen, avhengig av størrelsen på datamaskinpanelet.

Normal

Når et 1280 ^ 1024-signal leses inn

s

p.40

4:3

Funksjoner for forbedret projisering

f Endre bildeforholdet for databilder (for EB-1735W/1730W)

Når du projiserer bilder fra en inngangsport for databilder, kan du endre bildeforholdet som beskrevet nedenfor. EB-1735W/1730W tilbyr WXGA 1280 x
800-oppløsning (sideforhold 16:10). Når du projiserer på 16:9-skjermer, stiller du bildeforholdet til "16:9".

Angitte verdier Bruk Projiseringseksempel

Normal Når bilder leses inn

fra
datamaskininngan
gsporten

Projiserer til full projiseringsstørrelse og beholder
bildeforholdet til bildet som leses inn.

Når et 1024 ^ 768-signal leses inn

21

16:9 Projiserer til full projiseringsstørrelse med et

bildeforhold på 16:9.

Full Projiserer med full størrelse. Når et 1024 ^ 768-signal leses inn

Zoom Projiserer innlest bilde med et sidelengs

bildeforhold som det er. Områder som strekker
seg utover projiseringsstørrelsen, projiseres ikke.

Når et 1024 ^ 768-signal leses inn

Når et 1024 ^ 768-signal leses inn

Funksjoner for forbedret projisering

Angitte verdier Bruk Projiseringseksempel

Gjennom
løpende

q

Når du projiserer databilder, og hvis deler av bildet mangler eller hvis alt ikke kan projiseres, stiller du "Vidvinkel" eller "Normal"
under "Oppløsning" på konfigurasjonsmenyen, avhengig av størrelsen på datamaskinpanelet.

Projiserer med oppløsningen til innlest
bildestørrelse til midten av skjermen. Passer
perfekt til å projisere tydelige bilder.
Hvis bildeoppløsningen overstiger 1280 ^ 800,
projiseres ikke kanten på bildet.

Når et 800 ^ 600-signal

leses inn

s

p.40

22

Når et 1400 ^ 1050-signal

leses inn

Funksjoner for forbedret projisering

23

Pekerfunksjon (peker)

Dette gjør det mulig å flytte et pekerikon på det projiserte bildet, og på
den måte trekke oppmerksomheten til området du snakker om.

Fremgangsmåte

A

Vis pekeren.

Fjernkontroll

B

Når du trykker på knappen sammen med [ ]-knappen ved siden av,
kan pekeren flyttes diagonalt i tillegg til opp/ned og til venstre/høyre.

q

Flytt pekerikonet.

Fjernkontroll

Du kan velge mellom tre ulike typer peker
under "

konfigurasjonsmenyen.

Innstillinger" - "Pekerform" på

s

p.41

Pekerikon

ikon ( · · )

Hver gang du trykker på knappen, vises eller skjules pekeren.

Funksjoner for forbedret projisering

24

Forstørre del av bildet (E-Zoom)

Dette er nyttig når du skal utvide bilder for å se dem i større detalj, som
grafer og tabeller.

Fremgangsmåte

A

Start E-Zoom.

Fjernkontroll

B

Når du trykker på knappen sammen med [ ]-knappen ved siden av,
kan pekeren flyttes diagonalt i tillegg til opp/ned og til venstre/høyre.

Flytt krysset til bildeområdet du vil forstørre.

Fjernkontroll

Kryss

Funksjoner for forbedret projisering

25

C

q

Forstørr.

Fjernkontroll

Hver gang man trykker på knappen utvides området. Du kan utvide
raskt ved å holde ned knappen.
Du kan redusere det forstørrede bildet ved å trykke på [x]-
knappen.
Trykk på [Esc]-knappen for å avbryte.

• Forstørrelsesforholdet vises på skjermen. Det valgte
området kan forstørres til mellom én og fire ganger i 25
gradvis økende trinn.

• Trykk på [ ]-knappen for å rulle bildet.

• Hvis E-Zoom velges når Progressiv utføres, vil
funksjonen som for øyeblikket utføres, avbrytes
midlertidig.

Funksjoner for forbedret projisering

Bruk fjernkontrollen for å styre musepekeren (trådløs mus)

Koble USB-porten på en datamaskin til USB-porten (TypeB) bak på
projektoren med en kommersielt tilgjengelig USB-kabel*. Hvis

innstillingen for "Utvidet" - "USB TypeB" i konfigurasjonsmenyen er satt
til "Trådløs mus", kan du betjene datamaskinens musepeker med
fjernkontrollen som en trådløs mus. s p.44

Datamaskin

Windows: 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/
XP Professional/Vista Home Basic/Vista Home Premium/
Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate

Macintosh: OS8.6-9.2/10.0-10.5

* Leveres med EB-1735W/1725.

q

26

• Det kan hende at det ikke er mulig å bruke
musefunksjonen under noen versjoner av Windows- og
Macintosh-operativssystemer.

• Det kan hende at noen datamaskininnstillinger må endres
for at musefunksjonen skal kunne brukes. Se
datamaskinens dokumentasjon for ytterligere
informasjon.

Til USB-port

USB-kabel

Til USB-port
[Type B]

Funksjoner for forbedret projisering

Når tilkoblingen er foretatt, kan musepekeren brukes som beskrevet
nedenfor.

Flytte musepekeren Museklikk

Venstreklikk Høyreklikk
Når du trykker på knappen
sammen med [ ]-knappen ved
siden av, kan pekeren flyttes
diagonalt i tillegg til opp/ned og til
venstre/høyre.

Dobbeltklikk: Trykk to ganger raskt
etter hverandre.

Dra og slipp Dette er nyttig når man skal

vise forrige eller neste
lysbilde i en PowerPoint­lysbildefremvisning.

q

27

• Hvis museknappinnstillingene er stilt til revers på
datamaskinen, vil bruken av fjernkontrollknappene vil
også bli reversert.

• Den trådløse musefunksjonen kan ikke brukes mens
følgende funksjoner brukes.

· Mens en konfigurasjonsmeny vises

· Mens en hjelpemeny vises

· Mens E-Zoom-funksjonen brukes

· Mens en brukerlogo blir lagret

· Mens en pekerfunksjon brukes

· Ved justering av lydstyrken

Når du trykker på knappen
sammen med [ ]-knappen ved
siden av, kan pekeren flyttes
diagonalt i tillegg til opp/ned og til
venstre/høyre.

1. Hold nede [Enter]-knappen, og
trykk på [ ]-knappen.

2. Slipp ut [Enter]-knappen for å
slippe på ønsket sted.

Til forrige lysbilde

Til neste lysbilde

Begrensninger i målprojektor ved bruk av flere projektorer

Når det er angitt en ID for projektoren og fjernkontrollen, kan du bruke fjernkontrollen til bare å betjene projektoren med lik ID. Dette er svært
nyttig når du styrer flere projektorer.
Du kan angi en ID for projektoren innenfor området "1" til "9". Når projektorens ID-innstilling er "AV" (standardinnstilling), kan fjernkontrollen
brukes uavhengig av ID-innstillingen på fjernkontrollen. Du kan angi en projektor-ID på fjernkontrollen innenfor området "0" til "9". Når ID­innstillingen er "0" (standardinnstilling), kan fjernkontrollen brukes uavhengig av projektorens ID-innstilling. ID-innstillingen på fjernkontrollen
tilbakestilles til "0" hver gang du slår av projektoren.

28

Fjernkontroll: På

(aktivert)

Projektor-ID: 1

Fjernkontroll-ID: 1

IDen samsvares mellom
projektoren og
fjernkontrollen

Fjernkontroll: Av

(deaktivert)

Projektor-ID: 1

Fjernkontroll-ID: 3

IDen samsvares ikke
mellom projektoren og
fjernkontrollen

Fjernkontroll: På

(aktivert)

Projektor-ID: Av

Fjernkontroll-ID: 1

Fjernkontroll: På

(aktivert)

Projektor-ID: En
hvilken som
helst blant 1 til 9

Fjernkontroll-ID: 0

Når projektor-IDen er Av Når ID-innstillingen på

fjernkontrollen er "0"

Begrensninger i målprojektor ved bruk av flere projektorer

29

Stille inn projektor-ID

Fremgangsmåte

A

Under projiseringen trykker du på [Menu]-knappen
på projektoren, og velger "Utvidet" - "Projektor-ID"
på konfigurasjonsmenyen. s "Bruke
konfigurasjonsmenyen" p.37

Bruke fjernkontrollen Bruke kontrollpanelet

Innstilling av projektor-ID på fjernkontrollen

Still inn IDen på fjernkontrollen hver gang du slår på strømmen til
projektoren.

Fremgangsmåte

Under projiseringen peker du fjernkontrollen mot
signalmottakeren på målprojektoren. Når du trykker på
[ID]-knappen på fjernkontrollen, vises projektor-IDen og
På/Av-visningen for fjernkontrollfunksjonen øverst til
høyre i projiseringsskjermen.

Når fjernkontrollbetjening er

aktivert:

Når Av vises

Samtidig som du holder nede [ID]-knappen, trykker du på
en nummerknapp for å velge et nummer som skal
samsvare med IDen til projektoren du vil betjene.

B
C

Velg ID-en du vil stille inn og trykk på [Enter]­knappen.

Trykk på [Menu]-knappen for å lukke
konfigurasjonsmenyen.

Hold inne

Når denne innstillingen er foretatt, er det angitt begrensninger for
projektoren som kan betjenes med fjernkontroll.

Korrigere fargen for flere projektorer (fargejustering på flere skjermer)

30

Når flere projektorer er stilt opp og projiserer bilder, kan du korrigere
lysstyrken og fargetonen for hver projektors bilde med fargejustering
på flere skjermer slik at fargene på bildene fra hver projektor er like.
I noen tilfeller kan det hende at lysstyrken og fargetonen ikke er helt
like, selv etter korrigering.

Oppsummering av fremgangsmåte for korrigering

Når flere projektorer er stilt opp og du må foreta korrigeringer, bruker du
fremgangsmåten nedenfor for å korrigere én projektor om gangen.

1. Still inn projektor-ID og fjernkontroll-ID

Vil du begrense bruken til én målprojektor, stiller du inn en projektor­ID for målprojektoren, og deretter angir du samme ID for
fjernkontrollen. s p.28

2. Korriger fargeforskjellen

Du kan korrigere fargen når du projiserer fra flere projektorer. Du kan
justere fra svart til hvitt i fem trinn kalt nivå 1 til 5, og på hvert av disse
5 nivåene kan du justere følgende to punkter.

• Korrigere lysstyrke
Du kan korrigere lysstyrken i bildet slik at de blir like.

• Korrigere farge
Du kan justere fargen i bildet med "Fargekorr. (G/R)" og "Fargekorr.
(B/Y)" slik at de blir mer like.

Korrigeringsmåte

Når du har stilt inn projektorene, korrigerer du lysstyrken og fargetonen
for hver projektor for å redusere forskjellene.

Fremgangsmåte

A

B

C

Trykk på [Menu]-knappen, og velg "Utvidet" - "Multi­skjerm" på konfigurasjonsmenyen. s "Bruke
konfigurasjonsmenyen" p.37

Velg nivået som skal korrigeres, under
"Justeringsnivå".

• Hver gang et nivå blir valgt, vises mønsteret for valgt nivå.

• Du kan starte korrigeringen fra ønsket nivå, og vanligvis kan du
gjøre bildet mørkere eller lysere ved å korrigere fra 1 til 5 eller 5
til 1.

Korriger lysstyrken med "Korr.av lysstyrke".

• Når du velger nivå 5, justerer den til mørkeste bilde fra flere
projektorer.

• Når du velger nivå 1, justerer den til lyseste bilde fra flere
projektorer.

• Når du velger nivå 2 til 4, justerer den til bildet med mellomsterk
lysstyrke fra flere projektorer.

• Hver gang du trykker på [Enter]-knappen, skifter bildet som
vises mellom mønstervisning og faktisk bilde, og du kan
kontrollere resultatet av korrigeringen og foreta endringer i det
faktiske bildet.