Epson EB-1410Wi User's Guide [fr]

Guide de l'utilisateur

Symboles Utilisés Dans ce Guide

• Indications de sécurité

La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Les indications et leur signification sont les suivantes. Veillez à bien les comprendre avant de lire le guide.

Avertissement

Attention

• Indications d’informations générales

Attention

s Renvoie à une page contenant des informations détaillées sur un sujet.

[Nom] Indique le nom des boutons de la télécommande ou du panneau de commande.

Nom du menu Indique les éléments du menu Configuration.

Ce symbole fait référence à des informations qui, si elles ne sont pas prises en compte, peuvent entraîner des blessures, voire la mort, en raison d’une manipulation incorrecte.

Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures ou des dégâts physiques, en raison d’une manipulation incorrecte.

Procédures pouvant entraîner des dommages matériels ou corporels si elles ne sont pas exécutées avec un soin suffisant.

Informations supplémentaires qu’il peut être utile de connaître sur un sujet.

Indique qu’une explication du ou des mots soulignés figurant devant ce symbole figure dans le glossaire. Reportez-vous à la section "Glossaire" des "annexes".

s "Glossaire" p.217

Exemple : bouton [Esc]

Exemple : Choisissez Luminosité dans Image. Image - Luminosité

Table des matières

Symboles Utilisés Dans ce Guide .................... 2

Introduction

Caractéristiques du Projecteur ............................... 9

Interactive Function (Easy Interactive Function)..........................9

Faites facilement des opérations en utilisant le Control Pad ..................9

Connexion à un réseau et projection d'images à partir de l'écran de l'ordinateur

...........................................................9

Projection simultanée de deux images (Split Screen).....................10

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur . . . . . . . 11

Avant/Dessus................................................11

Côté...................................................... 12

Interface ...................................................13

Dessous.................................................... 14

Fixation des pieds (uniquement les modèles avec des pieds)..............15

Panneau de commande.........................................16

Télécommande ...............................................17

Remplacement des piles de la télécommande........................ 20

Portée de la télécommande ....................................21

Easy Interactive Pen ............................................ 21

Remplacement de la pile du Easy Interactive Pen ......................22

Remplacement de la pointe du stylet Easy Interactive Pen................23

Plateau de stylet..............................................23

Control Pad.................................................24

Remplacement des piles du Control Pad............................25

Préparation du projecteur

Installation du projecteur .................................. 28

Méthodes d'installation.........................................28

Connexion des équipements . . .............................. 30

Connexion au projecteur ........................................32

Connexion à un ordinateur.....................................32

Connexion de sources d'images ..................................34

Connexion à des périphériques USB ...............................36

Connexion à des appareils externes............................... 38

Connexion d'un câble LAN .....................................40

Installation de l'unité de réseau sans fil.............................41

Connexion au Control Pad.......................................42

Connexion en utilisant la fonction Interactivité PC.....................42

Connexion en utilisant USB Display ...............................43

Connexion à l'aide de PC Free ...................................44

Connexion d'une imprimante...................................45

Méthodes de projection basique

Projection d'images ........................................ 47

De l'installation à la projection.....................................47

Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image projetée

(Recherche de source) ..........................................48

Projection avec USB Display...................................... 49

Réglages nécessaires .........................................49

Configuration système requise ..................................49

Première connexion..........................................50

Désinstallation............................................. 51

Réglage des images projetées .............................. 52

Correction la distorsion trapézoïdale................................52

H/V-Keystone..............................................52

Quick Corner...............................................53

Réglage de la taille de l'image .....................................55

Réglage de la position de l'image (Décalage image)......................55

Réglage de la position verticale de l'image (uniquement pour modèles avec pieds)

.......................................................... 56

Augmenter la hauteur de l'image .................................56

Réduire la hauteur de l'image...................................57

Réglage de la position horizontal de l'image (uniquement pour modèles avec pieds)

.......................................................... 57

Correction de la mise au point..................................... 57

Table des matières

Réglage du volume............................................58

Réglage de l'image ............................................58

Réglage de la Teinte, de la Saturation, et de la Luminosité................ 58

Réglage du Gamma ..........................................59

Sélection de la qualité de projection (sélection du Mode couleurs) ............ 59

Réglage de l'Iris auto...........................................60

Modification du rapport L/H de l'image projetée........................61

Méthodes de modification.....................................61

Modification du rapport L/H ....................................61

Fonction interactive

Résumé de la fonction interactive ........................... 64

Faites une gamme de tâches avec la fonction Interactive Function............64

Trois modes.................................................65

Avant d'utiliser la fonction interactive ....................... 66

Calibrage auto. ...............................................66

Calibrage manuel.............................................67

Lorsque vous devez calibrer le stylet................................. 68

Utiliser le stylet ...............................................68

Dessin .................................................... 70

Dessiner sur un écran Tableau blanc (Mode Tableau blanc).................70

Lancer le mode Tableau blanc................................... 70

Fonctions de la barre d'outils ....................................72

Fonctions de la Barre d'outils inférieure ............................74

Lire des documents papiers à partir d'un scanner...................... 75

Ouverture de fichiers et lecture en Mode Tableau blanc.................76

Dessiner sur l'image projetée (Annotation PC Free).......................76

Lancer Annotation PC Free.....................................76

Fonctions de la barre d'outils ....................................78

Fonctions de la Barre d'outils inférieure ............................80

Utilisation du contenu dessiné .............................. 81

Enregistrer..................................................81

Pour le Mode Tableau blanc....................................81

Pour Annotation PC Free......................................81

Impression ..................................................82

Pour le Mode Tableau blanc.................................... 82

Pour Annotation PC Free......................................83

Envoie d'emails (Mode Tableau blanc seulement)........................83

Utilisation d'un ordinateur via l'écran projeté (Interactivité PC)

........................................................... 85

Préparation du projecteur ........................................85

Installation de Easy Interactive Driver (Mac OS X uniquement).............86

Changement à Interactivité PC....................................87

Ajustement de la zone d'opération du stylet...........................88

Rég manuel zone crayon ...................................... 88

Fonctions Utiles

Fonctions de projection .................................... 91

Projection simultanée de deux images (Split Screen) .....................91

Sources d'entrée pour la projection Split Screen.......................91

Procédures de fonctionnement ..................................92

Lorsque vous utilisez la fonction interactive.......................... 94

Contraintes liées à la projection sur écran divisé ....................... 96

Projection d'images stockées sur un périphérique de stockage USB (PC Free).....96

Caractéristiques des fichiers pouvant être projetés avec PC Free . . . . . . . . . . . . 96

PC Free exemples ........................................... 98

Méthodes d'utilisation de PC Free................................98

Projection d'images ou de films sélectionnés ........................ 101

Projection de fichiers PDF..................................... 102

Projection des fichiers image d'un dossier en séquence (Diaporama)........104

Lecture d'un scénario........................................ 104

Opérations lors de la lecture d'un scénario ..........................105

Paramètres d’affichage des fichiers image et paramètres de fonctionnement du

Diaporama............................................... 105

Arrêt momentané de l’image et du son (Pause A/V) ......................106

Arrêt sur image (Gel).......................................... 107

Fonction Pointeur (Pointeur) ..................................... 107

Agrandissement d'une partie de l'image (Zoom électronique).............. 108

Table des matières

Utilisation de la télécommande pour contrôler le pointeur de la souris (Souris Sans

Fil) .......................................................109

Enregistrement d'un logo d'utilisateur .............................. 111

Enregistrement du motif utilisateur................................ 112

Fonctions de Sécurité ..................................... 114

Gestion des utilisateurs (Mot de passe protégé)........................ 114

Types de la fonction Mot de passe protégé ......................... 114

Réglage de la fonction Mot de passe protégé........................114

Saisie du mot de passe....................................... 115

Verrouillage des touches de Fonctionnement (Blocage fonctionne.) . . . . . . . . . . 116

Systèmes de sécurité .......................................... 118

Installation du câble antivol....................................118

Fonctions réseau ......................................... 119

Utilisation de la fonction interactive via un réseau...................... 119

Démarrage............................................... 119

Limitations............................................... 119

Utilisation de la fonction « Connexion à un projecteur réseau » ..............119

Réalisation d’une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup) à un point d’accès réseau

sans fil ....................................................121

Méthode de configuration de la connexion ......................... 121

Surveillance et contrôle ................................... 123

À propos de EasyMP Monitor.....................................123

Modification des paramètres à l’aide d’un navigateur Web (Contrôle Web) . . . . . . 123

Configuration du projecteur................................... 123

Affichage du Écran Contrôle Web................................124

Affichage de l'écran Web Remote ................................124

Réglage des certificats ....................................... 126

Remarques concernant le protocole HTTP sécurisé.................... 126

Liste des certificats pris en charge ............................... 127

Utilisation de la fonction Notif. courrier pour signaler des anomalies de

fonctionnement ............................................. 127

Erreur de lecteur du courrier de notification .........................128

Gestion utilisant SNMP......................................... 128

Commandes ESC/VP21......................................... 129

Liste des commandes........................................129

Câblage................................................. 129

À propos de PJLink............................................130

À propos de Crestron RoomView

Utilisation d'un projecteur à partir d'un ordinateur.................... 131

Réglage du planning.......................................... 135

Méthodes de réglage........................................ 135

Horloge................................................. 136

Planning .................................................136

................................. 131

Menu Configuration

Utilisation du menu Configuration ......................... 139

Liste des Fonctions ....................................... 140

Tableau du menu Configuration .................................. 140

Menu Réseau............................................. 141

Menu Image................................................ 142

Menu Signal ................................................ 144

Menu Réglage...............................................146

Menu Avancé ............................................... 147

Eléments réglables de la fonction Easy Interactive Function . . . . . . . . . . . . . . 150

Ecran Paramètres du tableau blanc ...............................150

Menu Réseau............................................... 155

Remarques sur l'utilisation du menu Réseau........................ 156

Fonctions du clavier virtuel .................................... 156

Menu Base ............................................... 157

Menu Réseau sans fil ........................................ 157

Menu Sécurité ............................................ 160

Menu Réseau avec fil ........................................ 162

Menu Réglage administrateur.................................. 163

Menu Réinit............................................... 167

Menu Information (Affichage uniquement)........................... 167

Menu Réinit................................................. 169

Table des matières

Dépannage

Utilisation de l'aide ....................................... 171

Dépannage .............................................. 173

Signification des témoins ....................................... 173

Si les témoins ne fournissent aucune indication utile.....................177

Problèmes relatifs aux images .................................... 178

Aucune image n'est visible .................................... 178

Les images animées ne s'affichent pas (seule la partie animée de l'image devient

noire) ...................................................179

La projection s’arrête automatiquement ........................... 179

Le message Non Supporté est affiché ............................. 179

Le message Pas de Signal est affiché.............................. 180

Les images sont floues, troubles ou déformées .......................180

Les images subissent des interférences ou une distorsion ............... 181

Le pointeur de la souris clignote (uniquement lors de projection via USB Display)

........................................................182

L'image est tronquée (trop grande) ou trop petite, son rapport n'est pas correct ou

l'image a été inversée........................................182

Les couleurs de l'image ne sont pas correctes ....................... 183

Les images sont sombres..................................... 184

Problèmes au démarrage de la projection ............................ 184

Le projecteur ne s'allume pas...................................184

Problèmes avec la fonction interactive.............................. 185

Impossible d'utiliser la fonction de dessinage du projecteur .............. 185

Impossible d'utiliser comme une souris et de dessiner en connectant à un

ordinateur............................................... 186

Le message Une erreur est survenue au niveau de Easy Interactive Function. est

affiché.................................................. 186

La souris de l'ordinateur ne fonctionne pas correctement............... 186

Le stylet Easy Interactive Pen ne fonctionne pas......................187

Le temps de réponse du stylet Easy Interactive Pen est trop lent ...........187

Le point ne passe pas à la position suivante .........................188

Le point ne se déplace pas automatiquement ....................... 188

Impossible de faire des opérations pendant la capture, l'impression ou

l'enregistrement ........................................... 188

Impossible de coller correctement la capture de l'écran projeté........... 188

Impossible d’imprimer normalement............................. 189

Impossible de numériser normalement............................189

L'heure est hors de synchro, les réglages du stockage interne ne sont pas

correctement indiqués ....................................... 189

Impossible de changer la source................................ 189

Autres problèmes............................................ 190

Aucun son n’est émis, ou le son est très faible....................... 190

Il y a du br uit d ans le s on au dio ( seul ement l ors de l a pro jectio n ave c USB Di spla y)

........................................................190

La télécommande ne fonctionne pas............................. 191

Je veux modifier la langue des messages et des menus ................. 191

Le réglage de l’authentification de l’unité LAN sans fil échoue............ 191

Vous ne recevez pas de courrier, même si une erreur est rencontrée sur le

projecteur............................................... 192

La batterie qui sert à mémoriser l'heure est presque déchargée. s'affiche . . . . . 192

Les noms de fichiers image ne s'affichent pas correctement dans le PC Free . . . 192

Impossible de changer les paramètres à l'aide d'un navigateur Web . . . . . . . . 193

À propos d'Event ID ....................................... 194

Maintenance

Nettoyage ............................................... 197

Nettoyage de l’extérieur du projecteur.............................. 197

Nettoyage de la fenêtre de projection...............................197

Nettoyage du capteur d'obstacles................................. 197

Nettoyage du filtre à air ........................................ 198

Remplacement des Consommables ........................ 199

Remplacement de la lampe...................................... 199

Périodicité de remplacement de la lampe .......................... 199

Procédure de remplacement de la lampe.......................... 200

Réinitialisation de la Durée de lampe ............................. 202

Remplacement du filtre à air ..................................... 203

Périodicité de remplacement du filtre à air......................... 203

Procédure de remplacement du filtre à air ..........................203

Table des matières

Annexe

Accessoires en Option et Consommables ................... 207

Accessoires en option..........................................207

Consommables .............................................. 207

Taille de l'écran et Distance de projection ................... 208

Écrans pris en charge ..................................... 210

Résolutions prises en charge..................................... 210

Signaux d'ordinateur (RVB analogique)............................ 210

Vidéo component .......................................... 210

Vidéo composite ........................................... 210

Signal d'entrée depuis les ports HDMI et DisplayPort ................... 210

Caractéristiques .......................................... 212

Caractéristiques Générales du Projecteur............................ 212

Apparence ............................................... 215

Glossaire ................................................ 217

Remarques Générales ..................................... 219

Réglementations conformément à la loi américaine « Wireless Telegraphy Act »

..........................................................219

À propos des symboles .........................................219

Avis général : ................................................220

Index .................................................... 221

Introduction

Ce chapitre présente les caractéristiques du projecteur et le nom de ses pièces.

Caractéristiques du Projecteur

Interactive Function (Easy Interactive Function)

Vous pouvez faire les opérations suivantes avec le stylet électronique (Easy Interactive Pen).

• Dessiner sur des écrans blancs comme des tableaux blancs

• Dessiner sur des documents projetés

• Faire des commandes avec la souris sur l'écran projeté

• Lire des documents papiers à partir d'un scanner

• Enregistrer l’écran projeté

• Imprimer l’écran projeté

• Attacher l'écran projeté à un email et l'envoyer

"Fonction interactive" p.63

la source. Vous pouvez aussi connecter un périphérique de stockage USB ou brancher des câbles USB pour une imprimante, etc.

"Control Pad" p.24

"Connexion au Control Pad" p.42

Connexion à un réseau et projection d'images à partir de l'écran de l'ordinateur

Lorsque connecté au réseau, vous pouvez faire les opérations suivantes.

Vous pouvez connecter le projecteur à un ordinateur relié au réseau et projeter l'écran de l'ordinateur à l'aide du logiciel EasyMP Network Projection fourni.

s Guide d'utilisation EasyMP Network

Projection

Le contenu dessiné avec la fonction interactive peut aussi être projeté par des projecteurs dans d'autres pièces de conférence.

s "Utilisation de la fonction interactive via un réseau" p.119

Faites facilement des opérations en utilisant le Control Pad

Après avoir installé le Control Pad, vous pourrez facilement faire des opérations fréquentes comme allumer ou éteindre le projecteur et changer

Caractéristiques du Projecteur

Projection simultanée de deux images (Split Screen)

Cette fonction divise l'écran projeté en deux et projette deux types d'image côte à côte. La projection simultanée d'images de deux sources différentes sur un écran vous permet d'optimiser l'impact de votre message ou proposition lors de conférences vidéo ou de présentations.

s "Projection simultanée de deux images (Split Screen)" p.91

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Avant/Dessus

Nom Fonction

Récepteur à distance

Couvercle de la lampe

Reçoit les signaux de la télécommande.

Ouvrez-le pour remplacer la lampe du projecteur. s "Remplacement de la lampe" p.199

Nom Fonction

Vis de fixation du

couvercle du câble

Couvercle du câble

Panneau de

Configuration

Haut-parleur

Vis pour fixer le couvercle du câble en place.

Desserrez les deux vis lors de la connexion à un port d'entrée ou de l'installation de l'unité de réseau sans fil.

Actionne le projecteur. s "Panneau de commande" p.16

Sorties audio.

Vis de fixation du

couvercle de la lampe

Grille de sortie d'air

Vis pour fixer le couvercle de la lampe en place. s "Remplacement de la lampe" p.199

Grille de ventilation permettant de refroidir l'intérieur du projecteur.

Attention

Pendant la projection, n'approchez pas votre visa‐ ge ou vos mains de la grille de sortie d'air et ne pla‐ cez pas d'objets pouvant être déformés ou endom‐ magés par la chaleur. L'air chaud provenant de la grille de sortie d'air peut provoquer des brûlures, des déformations ou des accidents.

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Côté

Nom Fonction

Indicateur du réseau

sans fil

Récepteur Easy

Interactive Function

Capteur d'obstacles

Récepteur à distance

Fenêtre de projection

Fente pour système de

sécurité

Indique l'état d'accès à l'unité de réseau LAN sans fil fournie.

Reçoit des signaux du stylet Easy Interactive Pen. s "Fonction interactive" p.63

Détecte les obstacles dans la zone de projection. s "Nettoyage du capteur d'obstacles" p.197

Reçoit les signaux de la télécommande.

Projette des images.

Avertissement

• Ne regardez pas dans la fenêtre de projection lorsque le projecteur est allumé.

• Ne placez pas des objets ou votre main près de la fenêtre de projection. Ceci pourrait entraîner des brûlures, un incendie ou la déformation des objets car la zone atteint une température élevée due à la concentration de la lumière de projec‐ tion.

La fente pour système de sécurité est compatible avec le système Microsaver Security System fabriqué par Kensington.

s "Systèmes de sécurité" p.118

Nom Fonction

Levier du couvercle du

filtre à air

Point d'installation

pour câble de sécurité

Permet d'ouvrir et de fermer le couvercle du filtre à air.

Faites passer un câble de sécurité, disponible dans le commerce, et verrouillez-le.

s "Installation du câble antivol" p.118

Couvercle du fi ltre à ai r

Grille d'entrée d'air

(filtre à air)

L e v i e r d e m i s e a u p o i n t

Ouvrez-le pour changer le filtre à air ou pour opérer le levier de mise au point.

L'air utilisé pour refroidir l'intérieur du projecteur entre par cette ouverture.

s "Nettoyage du filtre à air" p.198 s "Remplacement du filtre à air" p.203

Permet de régler la mise au point de l'image. Ouvrez le couvercle du filtre à air pour l'utiliser.

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Interface

Les ports suivants sont disponibles sous le couvercle du câble.

Nom Fonction

Section d'installation

de l'unité LAN sans fil

Port Audio1

Computer

Port Audio Out

Installez l'unité réseau LAN sans fil fournie ici. s "Installation de l'unité de réseau sans fil" p.41

• Entrées audio du matériel connecté au port Computer.

• Entrée audio d'autres appareils lors de la projection

d'images du périphérique connecté au port USB-A.

Fournit en entrée des signaux image provenant d'un ordinateur et des signaux vidéo Composantes provenant d'autres sources vidéo.

Émet le son de l'image en cours de projection vers un hautparleur externe.

Port USB-B

Port Monitor Out

Port LAN

Port HDMI

DisplayPort

Nom Fonction

• Permet de connecter le projecteur à un ordinateur via le câble USB fourni et de projeter les images de l'ordinateur. s "Projection avec USB Display" p.49

• Permet de connecter le projecteur à un ordinateur via le câble USB fourni pour utiliser la fonction Souris sans fil. s "Utilisation de la télécommande pour contrôler le pointeur de la souris (Souris Sans Fil)" p.109

• Permet de connecter le projecteur via le câble USB fourni afin d'utiliser le stylet Easy Interactive Pen comme une souris ou comme un stylet pour dessiner sur l'écran projeté. s "Utilisation d'un ordinateur via l'écran projeté (Interactivité PC)" p.85

• En connectant le projecteur au Control Pad via le câble USB fourni, vous pouvez connecter un ordinateur à partir du Control Pad.

"Connexion au Control Pad" p.42

Sorties des signaux RVB analogiques du port Computer vers un moniteur externe. Vous ne pouvez pas émettre en sortie des signaux reçus d'autres ports ou des signaux de vidéo component.

Permet de brancher un câble LAN en vue de la connexion à un réseau.

Reçoit les signaux vidéo d'équipements vidéo compatibles HDMI et d'ordinateurs. Ce projecteur est compatible HDCPg.

s "Connexion des équipements" p.30

Reçoit les signaux vidéo d'ordinateurs compatibles DisplayPort. Ce projecteur est compatible

HDCPg.

Port Audio3

Reçoit les signaux audio réglés dans Avancé - Config entrée audio.

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Nom Fonction

Port RS-232C

Prise d'alimentation

Port USB-A

Pour contrôler le projecteur depuis un ordinateur,

Dessous

connectez-les ensemble à l'aide d'un câble RS-232C. Ce port est destiné à des fins de contrôle et ne doit normalement pas être utilisé.

s "Commandes ESC/VP21" p.129

Permet de brancher le cordon d’alimentation au projecteur.

s "De l'installation à la projection" p.47

• Permet de connecter un périphérique mémoire USB ou un appareil photo numérique et de projeter des fichiers PDF, films ou images à l'aide de PC Free. s "Projection d'images stockées sur un périphérique de stockage USB (PC Free)" p.96

• En connectant une mémoire USB, vous pouvez stocker et afficher le contenu dessiné en utilisant la fonction interactive. s "Utilisation du contenu dessiné" p.81

• Vous pouvez connecter des imprimantes USB.

• En connectant le projecteur au Control Pad via le câble

USB fourni, vous pouvez connecter une mémoire USB ou une imprimante à partir du Control Pad. s "Connexion au Control Pad" p.42

Port USB-A

Port Video

Port Audio2

Port Remote

Projette des images à partir de Caméra document qui est optionnel. Vous ne pouvez pas utiliser ce port pour projeter à partir d'un autre périphérique.

Reçoit en entrée les signaux vidéo composites provenant de sources vidéo.

Reçoit les signaux audio de l'équipement connecté au port Video.

Connecter au Control Pad. s "Control Pad" p.24

Nom Fonction

Points d'installation

de la fixation de plafond (cinq points)

Point d'installation

pour câble de sécurité

Pour suspendre le projecteur au plafond, installez la Fixation de plafond en option ici.

s "Installation du projecteur" p.28 s "Accessoires en option" p.207

Faites passer un câble de sécurité, disponible dans le commerce, et verrouillez-le.

s "Installation du câble antivol" p.118

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Nom Fonction

Points d'installation

du pied arrière (deux points)

Fixez les pieds lorsque vous utilisez le projecteur sur un bureau ou une surface similaire. (Uniquement les modèles avec des pieds arrières)

s "Fixation des pieds (uniquement les modèles avec des pieds)" p.15

Points d'installation

de la fixation murale (cinq points)

Point d'installation du

pied avant

Fixez la plaque d'installation en cas de montage mural. (Uniquement les modèles avec une plaque de fixation)

s Guide d'installation s "Accessoires en option" p.207

Fixez le pied avec un espaceur lorsque vous utilisez le projecteur sur un bureau ou une surface similaire. (Uniquement les modèles avec des pieds arrières)

s "Fixation des pieds (uniquement les modèles avec des pieds)" p.15

Fixation des pieds (uniquement les modèles avec des pieds)

Insérez les pieds dans les points d'installation.

Insérez le pied avec l'espaceur dans le point d'installation du pied avant.

Insérez les pieds arrière (x2) dans les points d'installation.

Vous pouvez installer ce projecteur verticalement sur un bureau.

s "Méthodes d'installation" p.28

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Panneau de commande

Nom Fonction

Témoins d'état

Bouton [Source

Search]

Bouton [Enter]

[

]

S'allument ou clignotent en couleur pour indiquer l'état du projecteur.

s "Signification des témoins" p.173

Bascule l'image du port d'entrée qui reçoit les signaux vidéo en entrée.

s "Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image projetée (Recherche de source)"

p.48

• Si un menu Configuration ou l'écran d'aide est affiché, ce bouton valide la sélection actuelle et accède au niveau suivant.

• Si vous appuyez sur le bouton lors de la projection des signaux RVB analogiques depuis le port Computer, vous pouvez optimiser automatiquement Alignement, Sync. et Position.

Nom Fonction

Bouton [w][v]

Bouton [Help]

Bouton [Esc]

Bouton [Tele]/[Wide]

Bouton [Menu]

Bouton [t]

• Affiche l'écran Keystone.

s "H/V-Keystone" p.52

• Si vous appuyez sur l'un de ces boutons alors que le menu Configuration ou l'écran d'aide est affiché, il sélectionne des éléments de menu ou des valeurs de réglage.

s "Utilisation du menu Configuration" p.139 s "Utilisation de l'aide" p.171

Affiche et masque l’écran d’aide, qui indique comment résoudre d’éventuels problèmes.

s "Utilisation de l'aide" p.171

• Arrête la fonction en cours.

• Si vous appuyez sur ce bouton alors que menu

Configuration est affiché, vous revenez au niveau de menu précédent.

"Utilisation du menu Configuration" p.139

• Permet de régler la taille de l’écran de projection. Appuyez sur le bouton [Tele] pour réduire la taille de l’écran de projection ou sur le bouton [Wide] pour augmenter la taille de l’écran de projection.

• Permet de corriger la distorsion trapézoïdale horizontale lorsque l’écran Keystone est affiché. s "H/V-Keystone" p.52

• Si vous appuyez sur l'un de ces boutons alors que le menu Configuration ou l'écran d'aide est affiché, il sélectionne des éléments de menu ou des valeurs de réglage.

"Utilisation du menu Configuration" p.139

s s "Utilisation de l'aide" p.171

Permet d'afficher et de fermer le menu Configuration. s "Utilisation du menu Configuration" p.139

Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. s "De l'installation à la projection" p.47

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Télécommande

Nom Fonction

Bouton [t]

Bouton [Capture]

Bouton [Print]

Pavé numérique

Bouton [Auto]

Bouton [Aspect]

Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. s "De l'installation à la projection" p.47

Prend une photo de l'écran projeté. Lorsque la photo a été prise, l'image est collée dans une nouvelle page en Mode Tableau blanc. (Ce bouton ne peut pas être utilisé en Mode Tableau blanc.)

s "Utilisation du contenu dessiné" p.81

Imprime l’écran projeté. s "Utilisation du contenu dessiné" p.81

• Saisissez le mot de passe. s "Réglage de la fonction Mot de passe protégé"

p.114

• Utilisez ce bouton pour saisir des nombres dans les paramètres Réseau du menu Configuration.

Si vous appuyez sur le bouton lors de la projection des signaux RVB analogiques depuis le port Computer, vous pouvez optimiser automatiquement Alignement, Sync. et Position.

Chaque pression sur le bouton entraîne un changement du rapport L/H.

s "Modification du rapport L/H de l'image projetée"

p.61

Bouton [Num]

Bouton [Menu]

Maintenez ce bouton enfoncé et appuyez sur les touches du pavé numérique pour entrer des mots de passe ou des nombres.

s "Réglage de la fonction Mot de passe protégé" p.114

Permet d'afficher et de fermer le menu Configuration. s "Utilisation du menu Configuration" p.139

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Nom Fonction

Bouton [ ][ ][ ]

]

[

Bouton [ ]

Bouton [User]

• Lorsque le menu Configuration ou l'écran d'aide est affiché, appuyez sur ces boutons pour sélectionner des éléments de menu ou une valeur de réglage. s "Utilisation du menu Configuration" p.139

• Lors de la projection d'un PC Free, une pression sur ces boutons affiche l'image précédente/suivante, fait tourner l'image, etc. s "Projection d'images stockées sur un périphérique de stockage USB (PC Free)" p.96

• Avec la fonction Souris Sans Fil, le pointeur de souris se déplace dans la direction dans laquelle le bouton a été poussé. s "Utilisation de la télécommande pour contrôler le pointeur de la souris (Souris Sans Fil)" p.109

• Si un menu Configuration ou l'écran d'aide est affiché, ce bouton valide la sélection actuelle et accède au niveau suivant. s "Utilisation du menu Configuration" p.139

• Fait office de bouton gauche de la souris en cas d'utilisation de la fonction Souris Sans Fil. s "Utilisation de la télécommande pour contrôler le pointeur de la souris (Souris Sans Fil)" p.109

Sélectionnez un élément fréquemment utilisé parmi les sept commandes du menu Configuration et attribuez-la à ce bouton. Une pression sur le bouton [User] permet d'accéder à la fenêtre de sélection/réglage concernée. Vous pouvez ainsi effectuer des réglages par pression sur un bouton.

s "Menu Réglage" p.146 Calibrage auto. est le réglage attribué par défaut.

Nom Fonction

Boutons [Page]

[[][]]

Boutons [E-Zoom]

[z][x]

Bouton [A/V Mute]

Bouton [Split]

Change les pages de fichiers, PowerPoint par exemple, en cas d'utilisation des méthodes de projection suivantes.

(Ce bouton ne peut pas être utilisé en Mode Tableau blanc.)

• Avec la fonction Souris Sans Fil

s "Utilisation de la télécommande pour contrôler le pointeur de la souris (Souris Sans Fil)" p.109

• Avec USB Display

"Projection avec USB Display" p.49

• Avec une connexion au réseau

Lors de la projection d'images à l'aide du PC Free, une pression sur ces boutons affiche l'écran précédent/suivant.

Agrandit ou réduit l'image sans modifier la taille de la projection.

(Ce bouton ne peut pas être utilisé en Mode Tableau blanc.)

s "Agrandissement d'une partie de l'image (Zoom électronique)" p.108

• Active ou désactive l'audio et la vidéo.

s "Arrêt momentané de l’image et du son (Pause A/V)" p.106

• Vous pouvez changer le mode Projection dans l'ordre suivant en appuyant sur le bouton pendant environ cinq secondes.

AvantWAvant/Retourné ArrièreWArrière/Retourné

À chaque pression sur ce bouton, l'affichage bascule entre la projection de deux images simultanément en divisant l'écran projeté ou en projetant une image.

(Ce bouton ne peut pas être utilisé en Mode Tableau blanc.)

s "Projection simultanée de deux images (Split Screen)"

p.91

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Nom Fonction

Trou de fixation de la

sangle

Bouton [Help]

Bouton [Freeze]

Boutons [Volume]

[a][b]

Bouton [Pointer]

Bouton [Esc]

Vous permet de fixer une sangle disponible dans le commerce sur la télécommande.

Affiche et masque l’écran d’aide, qui indique comment résoudre d’éventuels problèmes.

s "Utilisation de l'aide" p.171

Permet d’interrompre ou de reprendre la lecture des images.

s "Arrêt sur image (Gel)" p.107

[a] Réduit le volume. [b] Augmente le volume. s "Réglage du volume" p.58

Affiche le pointeur à l'écran. s "Fonction Pointeur (Pointeur)" p.107

• Arrête la fonction en cours.

• Si vous appuyez sur ce bouton alors que le menu

Configuration est affiché, vous revenez au niveau précédent. s "Utilisation du menu Configuration" p.139

• Fait office de bouton droit de la souris en cas d'utilisation de la fonction Souris Sans Fil. s "Utilisation de la télécommande pour contrôler le pointeur de la souris (Souris Sans Fil)" p.109

Nom Fonction

Bouton [Whiteboard]

Bouton [Save]

Bouton [Source

Search]

Émetteur de signaux

lumineux

• Appuyez sur ce bouton lorsque le projecteur est éteint pour allumer le projecteur et lancer la fonction interactive en Mode Tableau blanc.

• Appuyez sur ce bouton lorsque le projecteur est allumé pour changer au Mode Tableau blanc. Si vous appuyez sur ce bouton en Mode Tableau blanc, l'image change à la source d'image précédente.

s "Avant d'utiliser la fonction interactive" p.66

Enregistre l’écran projeté. s "Utilisation du contenu dessiné" p.81

Bascule l'image du port d'entrée qui reçoit les signaux vidéo en entrée.

s "Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image projetée (Recherche de source)"

p.48

Envoie les signaux de la télécommande.

Bouton [Pen Mode]

Bouton [Color Mode]

Change entre l'utilisation de la fonction Interactivité PC ou dess in po ur le Easy Interactive Pe n. (C e b outon ne pe ut pas être utilisé en Mode Tableau blanc.)

s "Résumé de la fonction interactive" p.64

Chaque pression sur le bouton entraîne un changement du mode couleurs.

s "Sélection de la qualité de projection (sélection du Mode couleurs)" p.59

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Remplacement des piles de la télécommande

Si la télécommande ne répond plus ou ne fonctionne pas après un certain temps d’utilisation, il est possible que les piles aient atteint la fin de leur durée de vie. Dans ce cas, vous devez remplacer les piles. Procurez-vous deux piles AA alcalines ou au manganèse. N’utilisez que des piles AA manganèse ou alcalines.

Attention

Lisez attentivement le manuel suivant avant de manipuler les piles. s Consignes de sécurité

Retirez le couvercle du compartiment à piles.

Soulevez le couvercle du compartiment à piles tout en appuyant sur la fermeture.

Attention

Veillez à installer les nouvelles piles à l'endroit en respectant les signes (+) et (-) marqués sur les piles et à l'intérieur du boîtier.

Réinstallez le couvercle du compartiment à piles.

Appuyez sur le couvercle du compartiment à piles jusqu’à ce qu’un déclic confirme sa mise en place.

Remplacez les piles.

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Portée de la télécommande

Easy Interactive Pen

Il y a deux types de stylets Easy Interactive Pen, identifiés par des couleurs différentes. Vous ne pouvez pas utiliser des stylets Easy Interactive Pen de même couleur en même temps.

"Accessoires en option" p.207

Nom Fonction

Bouton pointe crayon

Trou de fixation de la

sangle

Tenez le stylet près de l'écran projeté et appuyez pour l'utiliser.

s "Utiliser le stylet" p.68 s "Accessoires en option" p.207

Permet de fixer une sangle disponible dans le commerce.

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Nom Fonction

Témoin de la pile

Commutateur

marche/arrêt

Couvercle de la pile

Le stylet Easy Interactive Pen s'éteint automatiquement s'il n'est pas

utilisé pendant très longtemps. Rallumez le stylet Easy Interactive Pen à l'aide du commutateur

marche/arrêt pour utiliser le stylet.

Indique le niveau d'alimentation restant lorsque le stylet est allumé.

• S'allume quelques secondes en vert lorsque la pile est chargée.

• Clignote quelques secondes en vert lorsque la pile est faible.

• Ne s'allume pas lorsque la pile est épuisée. Changez la pile.

s "Remplacement de la pile du Easy Interactive Pen"

p.22

Allume et éteint le stylet Easy Interactive Pen. Une fois allumé, la fonction Easy Interactive Pen est

opérationnelle au bout de quelques secondes seulement.

Ouvrez-le pour remplacer la pile. s "Remplacement de la pile du Easy Interactive Pen"

p.22

Attention

Lisez attentivement le manuel suivant avant de manipuler les piles. s Consignes de sécurité

Retirez le couvercle du compartiment à piles.

Soulevez le couvercle du compartiment à piles tout en appuyant sur la fermeture.

Remplacez la pile avec une nouvelle pile.

Remplacement de la pile du Easy Interactive Pen

Le témoin de la pile du stylet Easy Interactive Pen s'allume ou clignote lorsque le stylet est allumé. Il ne s'allume pas ou ne clignote pas lorsque la pile est épuisée. Si le témoin ne s'allume ou ne clignote pas, remplacez la pile. Utilisez un des types de piles suivants. D'autres piles rechargeables ne peuvent pas être utilisées.

• Piles AA au manganèse

• Piles AA alcalines-manganèses

• SANYO eneloop

(HR-3UTG/HR-3UTGA/HR-3UTGB)

Attention

Insérez la pile dans le compartiment selon les marques (+) et (-).

Replacez le couvercle du compartiment à piles.

Appuyez sur le couvercle du compartiment à piles jusqu’à ce qu’un déclic confirme sa mise en place.

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Remplacement de la pointe du stylet Easy Interactive Pen

Remplacez la pointe du stylet Easy Interactive Pen lorsqu'elle est usée.

"Accessoires en option" p.207

Plateau de stylet

Tournez la pointe pour la retirer.

Fixez la nouvelle pointe en tournant.

Nom Fonction

Points de fixation

Boucle de sécurité

Fixez l'étui des stylets à un tableau blanc ou un mur.

Passez un verrou disponible dans le commerce dans cette boucle.

Il est recommandé de fixer fermement l'étui des stylets avec deux boulons M5 disponibles dans le commerce.

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Control Pad

Nom Fonction

Bouton [t]

Bouton [Whiteboard]

Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. s "De l'installation à la projection" p.47

• Appuyez sur ce bouton lorsque le projecteur est éteint pour allumer le projecteur et lancer la fonction interactive en Mode Tableau blanc.

• Appuyez sur ce bouton lorsque le projecteur est allumé pour changer au Mode Tableau blanc. Si vous appuyez sur ce bouton en Mode Tableau blanc, l'image change à la source d'image précédente.

"Dessin" p.70

Nom Fonction

Bouton [Source

Search]

Bouton [Capture]

Bouton [Print]

Bouton [Save]

Port USB-B (pour

connecter un ordinateur)

Port USB-A (pour

connecter un périphérique de stockage USB)

Port USB-A (pour

connecter une imprimante)

Port USB-B (pour

connecter un projecteur)

Port USB-A (pour

connecter un projecteur)

Bascule l'image du port d'entrée qui reçoit les signaux vidéo en entrée.

s "Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image projetée (Recherche de source)"

p.48

Prend une photo de l'écran projeté. Lorsque la photo a été prise, l'image est collée dans une nouvelle page en Mode Tableau blanc. (Ce bouton ne peut pas être utilisé en Mode Tableau blanc.)

s "Fonction interactive" p.63

Imprime l’écran projeté. s "Utilisation du contenu dessiné" p.81

Enregistre l’écran projeté. s "Utilisation du contenu dessiné" p.81

Pour connecter à un ordinateur via un câble USB pour utiliser la fonction interactive ou USB Display.

s "Connexion au Control Pad" p.42

Pour connecter un périphérique de stockage USB. s "Connexion au Control Pad" p.42

Pour connecter une imprimante via un câble USB. s "Connexion au Control Pad" p.42

Pour connecter le projecteur via un câble USB lorsqu'un périphérique de stockage USB ou une imprimante est connecté au Control Pad.

s "Connexion au Control Pad" p.42

Pour connecter un projecteur via un câble USB pour utiliser la fonction interactive ou USB Display.

s "Connexion au Control Pad" p.42

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Nom Fonction

Port Remote

Émetteur de signaux

lumineux

Couvercle inférieur

Couvercle supérieur

Couvercle de câble

L'alimentation est fourni via le Control Pad du projecteur lorsqu'ils sont connectés via le jeu de câble de télécommande optionnel. Lorsque connecté, les signaux de la télécommande sont aussi envoyés au projecteur via le câble.

Lorsque pas connecté via le jeu de câble

Envoie les signaux de la télécommande.

Ouvrez pour connecter un périphérique de stockage USB.

Ouvrez pour brancher tous les câbles et remplacer les piles.

Ouvrez ce couvercle lorsque tous les câbles passent le long d'un mur.

de télécommande, l'alimentation est fournie par les piles. Les signaux de la té‐ lécommande sont envoyés au projecteur via des rayons infrarouges.

Puisque l'alimentation est fourni au Control Pad lorsqu'il est connecté au projecteur avec le jeu de câbles de télécommande, vous n'avez pas besoin de piles.

Retirez le couvercle supérieur.

Insérez votre doigt dans la rainure du couvercle supérieur, et soulevez-le pour le retirer.

Remplacement des piles du Control Pad

Si le Control Pad ne répond plus ou ne fonctionne pas après un certain temps d’utilisation, il est possible que les piles aient atteint la fin de leur durée de vie. Dans ce cas, vous devez remplacer les piles. Procurez-vous deux piles AA alcalines ou au manganèse. Nous recommandons des piles alcalines pour ce Control Pad. N’utilisez que des piles AA alcalines ou au manganèse.

Attention

Lisez attentivement le manuel suivant avant de manipuler les piles. s Consignes de sécurité

Remplacez les piles.

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Attention

Veillez à installer les nouvelles piles à l'endroit en respectant les signes (+) et (-) marqués sur les piles et à l'intérieur du boîtier.

Remettez le couvercle supérieur.

Appuyez sur le couvercle du compartiment à piles jusqu’à ce qu’un déclic confirme sa mise en place.

Consultez ce qui suit pour la distance de fonctionnement du Control Pad.

Guide d'installation de Control Pad

Préparation du projecteur

Ce chapitre décrit comment installer le projecteur et connecter les sources de projection.

Installation du projecteur

Méthodes d'installation

Le projecteur prend en charge les six méthodes de projection suivantes. Installez le projecteur selon votre environnement de projection.

Éteignez toujours le projecteur avant de le déplacer. Rallumez-le une fois installé dans sa nouvelle position.

• Lorsque vous montez le projecteur sur un mur ou au plafond, ou

lorsque vous placez le projecteur verticalement, assurez-vous d'utiliser des outils appropriés pour la méthode d'installation.

s "Accessoires en option" p.207

• Le réglage Projection par défaut est Avant/Retourné. Vous pouvez

sélectionner un autre réglage Projection dans le menu Configuration.

s Avancé - Projection p.147

• Vous pouvez modifier le réglage Projection comme suit en appuyant environ cinq secondes sur le bouton [A/V Mute] de la télécommande.

AvantWAvant/Retourné ArrièreWArrière/Retourné

• Lorsque vous utilisez la fonction interactive, installez de manière à ce que l'écran projeté soit un rectangle sans déformation.

• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction interactive lorsque le réglage Projection est réglé sur Arrière/Retourné ou Arrière.

s "Fonction interactive" p.63

• Lorsque vous installez plusieurs projecteurs dans la même pièce, réglez la Distance projecteurs selon la distance entre les projecteurs.

s Avancé - Easy Interactive Function - Distance projecteurs p.147

• Montez le projecteur sur un mur ou au plafond et projetez des images sur la face d'un écran. (Mode de projection Avant/Retourné)

• Fixez le projecteur sur un mur ou au plafond et projetez des images depuis derrière un écran translucide. (Mode de projection Arrière/Retourné)

Installation du projecteur

• Projection depuis le devant de l'écran (vers l’Avant)

Fixez les pieds lorsque vous utilisez le projecteur sur un bureau ou une

surface similaire. s "Fixation des pieds (uniquement les modèles avec des pieds)"

p.15

• Rétroprojection avec un écran translucide (vers l’Arrière)

Avertissement

• Une procédure d’installation spécifique est requise lors de la suspension du projecteur à un mur ou au plafond. Une installation incorrecte risque d'entraîner des blessures ou des détériorations en cas de chute du projecteur.

• En cas d’utilisation d’adhésifs sur les points de fixation de la plaque de montage mural ou sur les points d’installation de la fixation de plafond (pour éviter que les vis ne se desserrent), de lubrifiants, d’huiles, etc., sur le projecteur, le boîtier risque de se craqueler et le projecteur risque de tomber, ce qui pourrait entraîner des blessures pour les personnes se trouvant sous la fixation et endommager le projecteur. Lors de l’installation ou du réglage de la fixation, n’utilisez pas d’adhésifs (pour éviter que les vis ne se desserrent), de lubrifiants, d’huiles, etc.

• Ne recouvrez pas la grille d'entrée ou de sortie d'air du projecteur. L'obstruction de l'une des grilles peut provoquer une élévation de la température interne et provoquer un incendie.

• Placez le projecteur verticale‐ ment et projetez des images sur la face d'un écran. (Mode de projection Avant/Retourné)

• Placez le projecteur verticale‐ ment et projetez des images de‐ puis derrière l'écran (mode de projection Arrière/Retourné)

xxx

80000

▲300

90000

80000

▲300

90000

80000

▲300

▲200

1000

180000

▲50

90000

80000

▲300

200000

80000

▲300

▲150

1000

80000

▲50

90000

▲150

1000

90000

9800

6000

80000

▲100

90000

80000

▲300

7000

8000

80000

▲700

▲900

▲30

100000

▲200

1000

90000

9800

6000

80000

▲100

90000

80000

▲300

19000

▲200

1000

000

▲100

180000

△△△

xxx

90000

80000

90000

80000

▲300

▲200

▲300

▲200

80000

Connexion des équipements

Ce chapitre décrit comment installer le projecteur et connecter des périphériques.

Vous pouvez connecter des appareils directement au projecteur ou connecter le projecteur via le Control Pad.

Lorsque vous branchez des câbles USB ou des périphériques de stockage USB, nous vous recommandons d'utiliser le Control Pad.

"Connexion au Control Pad" p.42

Lorsque vous connectez des appareils, sauf avec des câbles USB ou des périphériques de stockage USB, connectez-les directement au projecteur.

"Connexion au projecteur" p.32

xxx

xxx xxx

xxx

xxx xxx

xxx

△△△

xxx

xxx xxx

xxx

90000

xxx

80000

xxx

△△△

△△△ ▲300

▲300

xxx

▲200

xxx

90000

1000

xxx

180000

180000 1000

1000

xxx

90000

△△△

xxx

▲50

▲50 80000

80000

▲150

▲150 ▲300

▲300

1000

1000 90000

90000

▲200

1000

1000 80000

80000

90000

△△△

6000

6000 ▲300

▲300

80000

9800

9800 ▲300

▲300

90000

90000 200000

200000

90000

90000 80000

80000

80000 80000

80000

▲100

△△△

△△△ 100000

100000

▲300

▲50

▲50 ▲150

▲150

▲300

▲300 1000

1000

▲200

▲200 1000

1000

1000 90000

90000

6000

6000 90000

90000

80000

9800

9800 7000

7000

90000

90000 ▲300

▲300

80000

80000 ▲700

▲700

▲100

▲100 ▲900

▲900

19000

19000 ▲30

▲30

1000

1000 8000

8000

1000

1000 90000

90000

80000

80000 ▲300

▲300

Attention

Si vous utilisez un concentrateur USB, il est possible que l’opération ne soit pas correctement effectuée. Connectez directement au projecteur ou au Control Pad.

Connexion des équipements

• Vous pouvez vous connecter au réseau via un câble ou sans fil.

Pour vous connecter au réseau via un câble, branchez un câble LAN sur le projecteur. s "Connexion d'un câble LAN" p.40 Pour vous connecter au réseau sans fil, installez l'unité LAN sans fil sur le projecteur. s "Installation de l'unité de réseau sans fil" p.41

• Le nom du port, l'emplacement et l'orientation du connecteur peuvent varier en fonction de la source connectée.

Connexion des équipements

Connexion au projecteur

Cette section décrit comment faire pour connecter des appareils directement au projecteur.

Connexion à un ordinateur

Pour projeter des images à partir d'un ordinateur, connectez l'ordinateur selon l'une des méthodes suivantes.

Avec un câble d'ordinateur disponible dans le commerce

Connectez le port de sortie d'affichage de l'ordinateur au port Computer du projecteur. Vous pouvez obtenir une sortie audio du haut-parleur du projecteur en connectant le port de sortie audio de l'ordinateur au port Audio1 du projecteur à l'aide d'un câble audio

disponible dans le commerce.

Avec le câble USB fourni

Connectez le port USB de l'ordinateur au port USB-B du projecteur. Vous pouvez envoyer l'audio de l'ordinateur avec l'image projetée.

Avec un câble HDMI disponible dans le commerce

Connectez le port HDMI de l'ordinateur au port HDMI du projecteur. Vous pouvez envoyer l'audio de l'ordinateur avec l'image projetée.

Avec un câble DisplayPort disponible dans le commerce

Connectez le port DisplayPort de l'ordinateur au port DisplayPort du projecteur. Vous pouvez envoyer l'audio de l'ordinateur avec l'image projetée.

Connexion des équipements

• Lorsque vous connectez en utilisant le port Audio1, Audio Out, et Computer, nous vous recommandons de brancher les câbles sur les ports dans l'ordre suivant : Port Audio1, Audio Out et Computer.

• Vous pouvez changer la source d’entrée en utilisant Entrée audio.

Avancé - Config entrée audio - Entrée audio p.147

• Vous pouvez utiliser un câble USB pour connecter le projecteur à un ordinateur afin de projeter des images de l'ordinateur. Cette fonction est baptisée USB Display.

s "Projection avec USB Display" p.49

• Certains câbles DisplayPort disponibles dans le commerce sont équipés d'un antivol. Lors du retrait du câble, appuyez sur le bouton du connecteur du câble et tirez sur le câble.

DisplayPort

Connexion des équipements

Connexion de sources d'images

Pour projeter des images à partir d'un lecteur de DVD, d'un système VHS, etc., connectez la source souhaitée selon l'une des méthodes suivantes.

Avec un câble vidéo disponible dans le commerce

Connectez le port de sortie vidéo de la source d'image au port Video du projecteur à l'aide d'un câble vidéo disponible dans le commerce. Vous pouvez obtenir une sortie audio du haut-parleur du projecteur en connectant le port de sortie audio de la source d'image au port Audio2 du projecteur à l'aide d'un câble

audio disponible dans le commerce.

Avec un câble vidéo en composantes en option

s "Accessoires en Option et Consommables" p.207 Reliez le port de sortie des composantes de la source d'image au port d'entrée Computer du projecteur. Vous pouvez obtenir une sortie audio du haut-parleur du projecteur en connectant le port de sortie audio de la source d'image au port Audio1 du projecteur à l'aide d'un câble

audio disponible dans le commerce.

Avec un câble HDMI disponible dans le commerce

Connectez le port HDMI de la source d'image au port HDMI du projecteur à l'aide d'un câble HDMI disponible dans le commerce. Vous pouvez envoyer l'audio de la source d'image avec l'image projetée.

Connexion des équipements

Attention

• Si la source d'entrée est sous tension lorsque vous la connectez au projecteur, elle peut entraîner un dysfonctionnement.

• Si l'orientation ou la forme de la fiche est différente, ne tentez de forcer dessus. Le périphérique peut être endommagé ou ne pas fonctionner correctement.

• Vous pouvez changer la source d’entrée audio en utilisant Entrée audio.

s Avancé - Config entrée audio - Entrée audio p.147

• Si la forme du port de la source que vous souhaitez connecter est inhabituelle, utilisez le câble fourni avec le périphérique ou un câble en option pour le connecter au projecteur.

• Si vous employez un câble audio 2RCA(L/R)/mini-pin stéréo que vous vous êtes procuré dans le commerce, assurez-vous qu’il est de type "Sans résistance".

Connexion des équipements

Connexion à des périphériques USB

Vous pouvez connecter des périphériques comme une mémoire USB, la Caméra document en option et des disques durs et des appareils photo numériques compatibles USB.

Lors de l'utilisation de la caméra de document en option

Connectez la Caméra document au port

Lors de l'utilisation d'un périphérique USB comme une mémoire USB ou un appareil photo numérique

Connectez le périphérique USB au port USB-A du projecteur à l'aide d'un câble USB.

Lorsque vous utilisez la fonction Interactivité PC pour la fonction interactive

s "Fonction interactive" p.63 Connectez le port de sortie d'affichage de l'ordinateur au port Ordinateur du projecteur en utilisant un câble d'ordinateur.

Connectez le port USB de l'ordinateur au port USB-B du projecteur à l'aide d'un câble USB.

du projecteur à l'aide d'un câble USB.

Connexion des équipements

Lorsque le périphérique USB est connecté, vous pouvez projeter des fichiers d'image sur la mémoire ou l'appareil photo numérique USB à l'aide d'un PC Free.

"Projection d'images stockées sur un périphérique de stockage USB (PC Free)" p.96

Si la Caméra document est connectée durant la projection des images à partir d'un autre port, appuyez sur le bouton [Source Search] de la télécommande, du panneau de contrôle ou le Control Pad, pour basculer vers les images de la Caméra document.

"Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image projetée (Recherche de source)" p.48

Lors de la projection des images à partir de la Caméra document, si vous souhaitez connecter un périphérique de sortie audio, connectez-le au port

Attention

• Lorsque vous connectez un disque dur compatible USB, veillez à brancher l'adaptateur secteur fourni avec le disque dur.

• Connectez un appareil photo numérique ou un disque dur au projecteur en utilisant un câble USB fourni avec l'appareil photo ou un câble prévu pour votre

Audio1.

périphérique.

Retrait de périphériques USB

Une fois la projection terminée, retirez les périphériques USB du projecteur. Pour des périphériques tels que des appareils photo numériques ou des disques durs, mettez le périphérique hors tension, puis retirez-le du projecteur.

Connexion des équipements

Connexion à des appareils externes

Vous pouvez obtenir des images et du son en sortir en connectant un moniteur externe ou des haut-parleurs.

Lorsque les images sont émises vers un moniteur externe

Connectez le moniteur externe au port Monitor Out du projecteur à l'aide du câble fourni avec le moniteur externe.

Lorsque le son est émis vers un haut-parleur externe

Connectez le haut-parleur externe au port Audio Out du projecteur à l'aide d'un câble audio disponible dans le commerce.

Connexion des équipements

• Si vous réglez Mode attente sur Veille A/V, vous pouvez envoyer des images vers un moniteur externe même si le projecteur est en mode veille. Vous pouvez

également émettre le son vers un haut-parleur externe. L'entrée audio de DisplayPort, HDMI, USB Display, USB1, USB2, ou LAN ne peut pas être envoyé. s Avancé - Mode attente p.147

• Seulement les signaux RVB analogiques du port Computer peuvent être émis en sortie vers un moniteur externe. Vous ne pouvez pas émettre en sortie des signaux reçus d'autres ports ou des signaux de vidéo component.

• Les mires de réglage pour des fonctions telles que Keystone, le menu Configuration et les écrans d'aide ne sont pas envoyés au moniteur externe.

• Lorsque la prise du câble audio est insérée dans le port Audio Out, le son n'est plus émis par le haut-parleur intégré du projecteur ; il passe à la sortie

externe.

Connexion des équipements

Connexion d'un câble LAN

Reliez un port LAN aux concentrateurs ou un autre périphérique au port LAN du projecteur avec un câble LAN 100BASE-TX ou 10BASE-T disponible dans le commerce.

Pour éviter toute défaillance, employez un câble LAN blindé de catégorie 5.

Connexion des équipements

Installation de l'unité de réseau sans fil

Retirez les deux vis du couvercle du câble pour l'ouvrir.

L'unité réseau sans fil est installée.

Connexion des équipements

Connexion au Control Pad

Cette section décrit comment faire pour conncter des périphériques au projecteur en utilisant le Control Pad.

Connexion en utilisant la fonction Interactivité PC

"Utilisation d'un ordinateur via l'écran projeté (Interactivité PC)" p.85

Connectez le port USB-B du projecteur au port USB-A du Control Pad à l'aide d'un câble USB.

Connectez le port USB-B du Control Pad au port USB-A du projecteur à l'aide d'un câble USB.

Pour projeter l'écran de l'ordinateur, vous aurez besoin de connecter l'ordinateur au projecteur à l'aide d'un câble d'ordinateur. s "Connexion à un ordinateur" p.32

Connexion des équipements

Connexion en utilisant USB Display

"Projection avec USB Display" p.49

Connectez le port USB-B du projecteur au port USB-A du Control Pad à l'aide d'un câble USB.

Connectez le port USB-B du Control Pad au port USB-A du projecteur à l'aide d'un câble USB.

Connexion des équipements

Connexion à l'aide de PC Free

"Projection d'images stockées sur un périphérique de stockage USB (PC Free)" p.96

Connectez le port USB-A du projecteur au port USB-B du Control Pad à l'aide d'un câble USB.

Connectez le périphérique de stockage USB au port USB-A du Control Pad (pour le stockage USB).

Connexion des équipements

Connexion d'une imprimante

"Utilisation du contenu dessiné" p.81

Connectez le port USB-A du projecteur au port USB-B du Control Pad à l'aide d'un câble USB.

Connectez l'imprimante au port USB-A du Control Pad (pour les imprimantes) à l'aide d'un câble USB.

• Vous ne pouvez pas connecter une caméra de document au Control Pad.

• Collez les étiquettes de protection de port, qui sont fournies, surt les ports non-utilisés du Control Pad.

Méthodes de projection basique

Ce chapitre décrit comment projeter et régler des images.

Projection d'images

De l'installation à la projection

Cette section décrit comment connecter le projecteur à un ordinateur à l'aide du câble pour ordinateur et projeter des images.

Allumez l’ordinateur.

Si aucune image n'est projetée, appuyez sur le bouton [Source Search] de la télécommande, du panneau de contrôle ou du Control Pad. Lorsqu'il n'y a aucune entrée de signal d'image, Mode Tableau blanc est affiché.

projetée (Recherche de source)" p.48

Passez à la sortie d'écran de l'ordinateur.

Si vous utilisez un ordinateur portable, vous devez passer à la sortie d'écran à partir de l'ordinateur.

Maintenez la touche Fn (touche de fonction) enfoncée, puis appuyez sur la touche b.

• La méthode de basculement varie en fonction de l'ordinateur

"Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image

utilisé. Reportez-vous à la documentation fournie avec l'ordinateur.

• Appuyez deux fois sur le bouton [t] pour éteindre le

projecteur.

Connectez le projecteur à une prise électrique à l'aide du cordon d'alimentation.

Connectez le projecteur à l'ordinateur à l'aide du câble pour ordinateur.

Allumez le projecteur.

Une fois l'image projetée, réglez-la si nécessaire.

s "Correction la distorsion trapézoïdale" p.52 s "Correction de la mise au point" p.57

Projection d'images

Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image projetée (Recherche de source)

Appuyez sur le bouton [Source Search] pour projeter des images à partir du port qui reçoit une image.

Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de

commande

Utilisation du Control Pad

la source d'entrée change dans l'ordre suivant.

DisplayPort

LAN USBDisplay

Lorsque plusieurs sources d'images sont connectées, appuyez sur le bouton [Source Search] autant de fois que nécessaire pour projeter l'image désirée.

Lorsque votre équipement vidéo est connecté, lancez la lecture avant d’entamer la recherche de source.

Si aucun signal d'entrée d'image est reçu, l'écran suivant s'affiche

lorsque vous appuyez sur [Source Search] sur la télécommande ou le panneau de contrôle.

Change à Tableau blanc lorsqu'aucun signal d'image n'est reçu.

USB2

Video HDMI

USB1

Projection d'images

Projection avec USB Display

Vous pouvez utiliser le câble USB fourni pour connecter le projecteur à un ordinateur afin de projeter des images de l'ordinateur.

Vous pouvez envoyer l'audio de l'ordinateur avec l'image projetée.

Réglages nécessaires

Réglez USB Type B sur USB Display/Easy Interactive Function ou Souris Sans Fil/USB Display pour utiliser USB Display.

Avancé - USB Type B p.147

Configuration système requise

Sous Windows

Système d'exploi‐ tation

Windows 2000

Windows XP

Windows Vista Ultimate 32 bits

Professional 32 bits Home Edition 32 bits Tablet PC Edition 32 bits

Enterprise 32 bits Business 32 bits Home Premium 32 bits Home Basic 32 bits

Processeur

Quantité de mé‐ moire

Espace disque

Mobile Pentium III 1,2 GHz ou versions supérieures Recommandé : Pentium M 1,6 GHz ou versions

supérieures

256 Mo ou supérieur Recommandé : 512 Mo ou supérieur

20 Mo ou supérieur

dur

Affichage

*1 Service Pack 4 uniquement *2 Service Pack 1 n'est pas supporté

Sous Mac OS X

Système d'exploi‐ tation

Processeur

Quantité de mé‐

Résolution supérieure à 640x480 et inférieure à 1600x1200.

Couleurs d’affichage de 16 bits ou plus

Mac OS X 10.5.x 32 bits Mac OS X 10.6.x 32/64 bits Mac OS X 10.7.x 32/64 bits

Power PC G4 1 GHz ou supérieur Recommandé : Intel Core Duo 1,83 GHz ou supérieur

512 Mo ou supérieur

moire

Espace disque dur

Affichage

20 Mo ou supérieur

Résolution supérieure à 640x480 et inférieure à 1680x1200. Couleurs d’affichage de 16 bits ou plus

Windows 7 Ultimate 32/64 bits

Enterprise 32/64 bits Professional 32/64 bits Home Premium 32/64 bits Home Basic 32 bits Starter 32 bits

Projection d'images

Première connexion

Lors de la première connexion du projecteur et de l'ordinateur à l'aide du câble USB, le pilote doit être installé. La procédure diffère sous Windows et Mac OS X.

• Vous ne devrez pas installer le pilote à la connexion suivante.

Sous Windows

• Lorsque des images proviennent de plusieurs sources, remplacez la source d'entrée par USB Display.

• Si vous utilisez un concentrateur USB, les opérations peuvent n'être pas effectuées correctement. Connectez directement au projecteur ou au Control Pad.

• Vous ne pouvez pas changer les réglages d'options en utilisant USB Display.

Connectez le port USB de l'ordinateur au port USB-B du projecteur à l'aide du câble USB fourni.

Sous Windows 2000 ou Windows XP, un message vous

Sous Windows 2000

Double-cliquez sur Ordinateur, EPSON PJ_UD, puis sur EMP_UDSE.EXE.

Sous Windows XP

demandant si vous voulez redémarrer votre ordinateur peut apparaître. Sélectionnez Non.

Lorsque la fenêtre Contrat de licence s'affiche, cliquez sur Accepter.

Les images de l'ordinateur sont projetées.

La projection des images de l’ordinateur peut prendre un certain temps. Ne touchez pas à l’équipement, ne débranchez pas le câble USB et n’éteignez pas le projecteur avant que les images de l’ordinateur soient projetées.

Débranchez le câble USB lorsque vous avez terminé.

Lorsque vous débranchez le câble USB, il n'est pas nécessaire d'employer la fonctionnalité Supprimer le périphérique en toute sécurité.

• Si l'installation ne s'est pas déroulée automatiquement, double-

cliquez sur Poste de travail - EPSON_PJ_UD EMP_UDSE.EXE sur votre ordinateur.

• Si, pour une raison ou pour une autre, aucune image n'est

projetée, cliquez sur Tous les programmes - EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx sur votre ordinateur.

• Si vous utilisez un ordinateur tournant sous Windows 2000 en autorité utilisateur, un message d'erreur Windows s'affiche et il peut s'avérer impossible d'utiliser le logiciel. Dans ce cas, effectuez une mise à jour vers une version plus récente de Windows, redémarrez le système puis retentez la connexion.

Pour plus d'informations, contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans le document suivant.

s Liste des contacts pour projecteurs Epson

L'installation du pilote démarre automatiquement.

Sous Windows Vista/Windows 7

Lorsque la boîte de dialogue apparaît, cliquez sur Exécuter EMP_UDSE.exe.

Sous Mac OS X

Connectez le port USB de l'ordinateur au port USB-B du projecteur à l'aide du câble USB fourni.

Le dossier d'Configuration de USB Display s'affiche dans le Finder.

Projection d'images

c d

Double-cliquez sur l'icône Programme d'installation USB Display.

Suivez les instructions d'installation qui s'affichent.

Lorsque la fenêtre Contrat de licence s'affiche, cliquez sur Accepter.

Entrez le mot de passe administrateur et lancez l'installation. Une fois l'installation terminée, l'icône USB Display s'affiche dans le

Dock et la barre de menus.

Les images de l'ordinateur sont projetées.

Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Déconnexion dans la barre de menus ou sous l’icône USB Display dans le Dock. Vous pouvez ensuite débrancher le câble USB.

• Si le dossier d'Configuration de USB Display ne s'affiche pas

automatiquement dans le Finder, double-cliquez sur EPSON PJ_UD - Programme d'installation USB Display sur votre

ordinateur.

• Si aucune image n'est projetée pour quelque raison que ce

soit, cliquez sur l'icône USB Display du Dock.

• Si l'icône USB Display n'apparaît pas dans le Dock, double- cliquez sur USB Display à partir du dossier Applications.

• Si vous sélectionnez Quitter dans le menu de l'icône USB Display du Dock, USB Display ne démarre pas

automatiquement lorsque vous branchez le câble USB.

Désinstallation

Sous Windows 2000

Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration.

Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.

b c

Cliquez sur Modifier ou supprimer des programmes.

Sous Windows XP

Sélectionnez Epson USB Display, puis cliquez sur Modifier/Supprimer.

Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.

a b

Double-cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes.

Sélectionnez Epson USB Display, puis cliquez sur Supprimer.

Sous Windows Vista/Windows 7

Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.

a b

Cliquez sur Désinstaller un programme sous Programmes.

Sélectionnez Epson USB Display, puis cliquez sur Désinstaller.

Sous Mac OS X

Ouvrez le dossier Applications, double-cliquez sur USB Display, puis sur Utilitaire.

Exécutez le Programme de désinstallation USB Display.

Réglage des images projetées

Correction la distorsion trapézoïdale

Vous pouvez corriger la distorsion trapézoïdale selon l'une des méthodes suivantes.

• H/V-Keystone Corrige manuellement la distorsion horizontale et verticale de manière

indépendante.

• Quick Corner Corrige manuellement les quatre coins de manière indépendante.

H/V-Keystone

Corrige manuellement la distorsion horizontale et verticale de manière indépendante. La correction H/V-Keystone est idéale pour un réglage fin de la distorsion trapézoïdale.

Vous pouvez utiliser H/V-Keystone pour corriger l'image projetée dans les conditions suivantes.

Angle de correction : environ 3˚ sur la droite et la gauche / environ 3˚ sur le haut et le bas

Réglage fin de correction Keystone H/V : Jusqu’à ±6

Appuyez sur les boutons [w] ou [v] du panneau de configuration pendant la projection pour afficher l'écran Keystone.

L'image peut être réduite si vous corrigez la distorsion trapézoïdale.

Appuyez sur les boutons suivants pour corriger une distorsion trapézoïdale.

Appuyez sur les boutons [ verticale.

] ou [v] pour corriger une distorsion

Réglage des images projetées

Quick Corner

Cette fonction vous permet de corriger manuellement les quatre coins de l’image projetée, séparément.

Appuyez sur le bouton [Tele] ou [Wide] pour corriger la distorsion horizontale.

Appuyez sur le bouton [Menu] pendant la projection.

"Utilisation du menu Configuration" p.139

Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de

commande

Sélectionnez Keystone dans Réglage.

Vous pouvez définir la fonction H/V-Keystone manuelle dans le menu Configuration.

s Réglage - Keystone - H/V-Keystone p.146

Choisissez Quick Corner, puis appuyez sur le bouton [ ].

Réglage des images projetées

Sélectionnez le coin à corriger à l’aide des boutons [ ], [ ],

[

] et [ ] de la télécommande, ou des boutons [w], [v], [Wide]

et [Tele] du panneau de commande, puis appuyez sur le bouton [

Corrigez la position du coin à l'aide des boutons [ ], [ ], [ ],

et [

] de la télécommande, ou des boutons [w], [v], [Wide],

et [Tele] du panneau de commande.

Lorsque vous appuyez sur le bouton [ s’affiche.

Si le message "Plus de déplacement." apparaît, vous ne pouvez plus régler la forme dans la direction indiquée par le triangle gris.

Si nécessaire, répétez les étapes 4 et 5 pour régler les autres coins.

], l’écran de l’étape 4

Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton [Esc] pour quitter le menu de correction.

Étant donné que Keystone a été réglé sur Quick Corner, l'écran de sélection du coin illustré à l'étape 4 est affiché lorsque vous appuyez sur les boutons [ Keystone sur H/V-Keystone si vous souhaitez procéder à la correction horizontale et verticale à l’aide des boutons [ du panneau de commande.

Réglage - Keystone - H/V-Keystone p.146

] et [v] du panneau de configuration. Réglez

] et [v]

Réglage des images projetées

Si vous maintenez le bouton [Esc] enfoncé pendant environ

deux secondes alors que l'écran de sélection de coin de l'étape 4 est affiché, l'écran suivant apparaît.

Réinit. Quick Corner : réinitialise toutes les corrections Quick Corner.

Activer H/V-Keystone : active la méthode de correction H/VKeystone.

s "Menu Réglage" p.146

Réglage de la taille de l'image

Appuyez sur les boutons [Wide] et [Tele] du panneau de commande pour régler la taille de l’image projetée.

Réglage de la position de l'image (Décalage image)

Vous pouvez ajuster précisément la position de l'image sans déplacer le projecteur.

Effectuez les réglages Régler zoom ou Keystone.

"Réglage de la taille de l'image" p.55

"Correction la distorsion trapézoïdale" p.52

L'écran Décalage image est affiché une fois les réglages effectués.

Ajustez la position de l'image projetée.

Vous pouvez également procéder aux réglages depuis le menu de configuration.

s Réglage - Zoom p.146

Réglage des images projetées

Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de

commande

• Vous ne pouvez pas ajuster la position de l'image lorsque Zoom est

réglé sur la position Large maximale.

• Le réglage Décalage image est conservé lorsque le projecteur est éteint. Vous devez réajuster la position si vous changez la position ou l'angle du projecteur.

• Vous pouvez aussi utiliser le menu Configuration pour ajuster la position de l'image.

s Réglage - Décalage image p.146

Réglage de la position verticale de l'image (uniquement pour modèles avec pieds)

Allongez les pieds. Vous pouvez ajuster la position verticale de l’image en inclinant le projecteur jusqu’à 1,5˚.

Plus l'angle d'inclinaison est important et plus la mise au point est

difficile. Installez le projecteur de sorte que l'angle d'inclinaison possible soit faible.

Vous pouvez décaler l'image diagonalement en appuyant sur deux

boutons [

des boutons [

Appuyez sur le bouton [Esc] pour fermer l’écran d’ajustement.

L'écran d'ajustement disparaît après environ 10 secondes d'inactivité.

], [ ], [ ], ou [ ] adjacents, ou une combinaison

], [v], [Wide], et [Tele].

Augmenter la hauteur de l'image

Vous pouvez augmenter la hauteur de l'image en allongeant les pieds arrière.

Réglage des images projetées

Rentrez les pieds arrières pour rétablir la hauteur originale de l'image.

Réduire la hauteur de l'image

Vous pouvez réduire la hauteur de l'image en allongeant le pied avant.

Rentrez le pied avant pour rétablir la hauteur originale de l'image.

Dépliez le pied arrière.

Repliez le pied arrière.

Réglage de la position horizontal de l'image (uniquement pour modèles avec pieds)

Dépliez et repliez le pied arrière pour régler l'inclinaison horizontale du projecteur.

Correction de la mise au point

Vous pouvez corriger la mise au point à l'aide du levier de mise au point.

Réglage des images projetées

Réglage du volume

• Réglez le volume dans le menu Configuration.

Réglage - Volume p.146

Attention

Ne démarrez pas avant que le volume soit correctement réglé. Une augmentation soudaine du volume peut entraîner une perte d'audition. Réduisez toujours le volume avant l'extinction pour pouvoir l'augmenter progressivement lors de la mise en marche suivante.

Réglage de l'image

Réglage de la Teinte, de la Saturation, et de la Luminosité

Vous pouvez modifier la Teinte, la Saturation et la Luminosité de chacune des composantes couleur (R = rouge, G = vert, B = bleu, C = cyan, M = magenta et Y = jaune).

Effectuez les réglages dans le menu de configuration.

Vous pouvez régler le volume selon l'une des méthodes suivantes.

• Appuyez sur le bouton [Volume] de la télécommande pour régler le volume. [

] Réduit le volume.

[

] Augmente le volume.

Télécommande

Image - Avancé - RGBCMY p.142

Teinte Ajuste la teinte globale de l’image : teinte bleue - teinte verte -

teinte rouge.

Saturation Ajuste la saturation globale de l’image.

Réglage des images projetées

Luminosité Ajuste la luminosité globale des couleurs de l’image.

Réglage du Gamma

Ajuste les différences de couleur de l'image projetée qui dépendent du périphérique connecté.

Effectuez les réglages dans le menu de configuration.

Image - Avancé - Gamma p.142

Sélection et réglage de la valeur de correction

Image - Avancé - Gamma p.142

• Si la taille de projection est de 80 pouces minimum, sélectionnez une valeur faible.

Des images médicales peuvent ne pas être reproduites correctement

selon vos paramètres et les caractéristiques de votre écran.

Sélection de la qualité de projection (sélection du Mode couleurs)

Vous pouvez obtenir aisément une qualité d’image optimale en choisissant le réglage correspondant le mieux à l'environnement dans lequel la projection est effectuée. La luminosité de l’image varie en fonction du mode sélectionné.

Mode Application

Dynamique

Présentation

Ce mode est idéal en cas d’utilisation dans un local éclairé. C’est le mode le plus clair. Il reproduit parfaitement les tons sombres.

Ce mode est idéal pour effectuer une présentation en couleur dans un local éclairé.

Lorsqu'une valeur plus petite est sélectionnée, les zones foncées des images deviennent plus lumineuses, mais la saturation de couleur des zones plus claires peut être réduite. Lorsqu’une valeur plus grande est sélectionnée, vous pouvez réduire la luminosité globale de l’image pour rendre l’image plus nette.

Si vous sélectionnez DICOM SIM ou Personnalisé pour Mode Couleurs dans le menu Image, sélectionnez la valeur de réglage en fonction de la taille de projection.

• Si la taille de projection est de 80 pouces maximum, sélectionnez une valeur importante.

Théâtre

Photo

Sports

sRGB

Tableau blanc

Idéal pour la projection d’un film dans un local sombre. Donne aux images une teinte naturelle.

Idéal pour la projection d’images fixes, comme des photos, dans un local éclairé. Les images sont vives et leur contraste accentué.

Idéal pour regarder une émission de télévision dans un local éclairé. Les images sont vives et très réalistes.

Idéal pour les images conformes à la norme en matière de couleurs

Idéal pour effectuer une présentation sur un tableau blanc.

sRGBg.

Réglage des images projetées

Mode Application

DICOM SIM

Personnalisé

*1 Cette sélection est disponible uniquement si le signal d'entrée est RGB ou si la

source est USB Display, USB1, USB2, ou LAN.

*2 Cette sélection est disponible uniquement si le signal d'entrée est Vidéo

component ou si la source est Vidéo.

À chaque pression sur le bouton [Color Mode], le Mode couleurs change et le nom du Mode couleurs s'affiche à l'écran.

Télécommande

Idéal pour la projection de clichés radiographiques et d’images médicales. Les images projetées possèdent des ombres claires. Le projecteur n’est pas un appareil médical permettant de faire des diagnostics.

Permet de régler RGBCMY. s "Réglage de l'image" p.58

Appuyez sur le bouton [Menu].

"Utilisation du menu Configuration" p.139

Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de

commande

Sélectionnez Iris auto dans Image.

Vous pouvez régler le Mode couleurs dans le menu Configuration.

s Image - Mode couleurs p.142

Réglage de l'Iris auto

En réglant automatiquement la luminance par rapport à la luminosité de l'image affichée, il vous permet de profiter d'images riches et profondes.

Sélectionnez On.

Le réglage est conservé pour chaque Mode couleurs.

Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le réglage.

Réglage des images projetées

La fonction Iris auto ne peut être réglée que lorsque le

paramètre Mode couleurs est réglé sur Dynamique, Théâtre, ou Personnalisé.

Modification du rapport L/H de l'image projetée

Vous pouvez modifier le Rapport L/Hg de l'image projetée pour l'adapter au type, au ratio hauteur/largeur et à la résolution des signaux d'entrée.

Les rapports L/H disponibles varient en fonction du signal d'image en cours de projection.

Méthodes de modification

À chaque pression sur le bouton [Aspect] de la télécommande, le nom du rapport L/H s'affiche à l'écran et le rapport L/H change.

Télécommande

Modification du rapport L/H

Projection d'images depuis les équipements vidéo ou le port HDMI ou DisplayPort

À chaque pression sur le bouton [Aspect] de la télécommande, le rapport L/H change dans cet ordre : Normal ou Automatique, 16:9, Complet, Zoom et Native.

Exemple : signal d'entrée de 1080p (résolution : 1920 x 1080, rapport L/H : 16:9)

Vous pouvez régler le rapport L/H dans le menu Configuration. s Signal - Aspect p.144

Normal ou Automatique

16:9

Complet

Zoom

Native

Réglage des images projetées

Projection des images à partir d'un ordinateur

Voici des exemples de projection pour chaque rapport L/H.

Rapport L/H Signal entrée

XGA 1024 X 768 (4:3) WXGA 1280 X 800 (16:10)

Normal

16:9

Complet

Zoom

Si des parties de l'image sont manquantes, choisissez Large ou Normal dans la section Résolution du menu Configuration, selon le format de l'écran de l'ordinateur.

s Signal - Résolution p.144

Native

Fonction interactive

Ce chapitre décrit la fonction interactive (Easy Interactive Function).

▲300

Résumé de la fonction interactive

Faites une gamme de tâches avec la fonction Interactive Function

• Dessiner sur des écrans blancs comme des ta‐ bleaux blancs

"Dessiner sur un écran Tableau blanc (Mode Ta‐

bleau blanc)" p.70

• Enregistrer l’écran projeté

"Enregistrer" p.81

• Imprimer l’écran projeté

"Impression" p.82

• Lire des documents papiers à partir d'un scan‐ ner

"Lire des documents papiers à partir d'un scan‐

ner" p.75

• Attacher l'écran projeté à un email et l'en‐ voyer

"Envoie d'emails (Mode Tableau blanc seule‐

ment)" p.83

• Dessiner sur des documents projetés

"Dessiner sur l'image projetée (Annotation PC

Free)" p.76

• Enregistrer l’écran projeté

"Enregistrer" p.81

• Imprimer l’écran projeté

"Impression" p.82

• Faire des commandes de souris d'ordinateur avec le stylet

"Utilisation d'un ordinateur via l'écran projeté

(Interactivité PC)" p.85

80000

6000

▲300 ▲200

▲50

▲150

Résumé de la fonction interactive

Trois modes

La fonction interactive a trois modes :

Nom de la fonction Type de fonction Explication

Mode Tableau blanc

Fonction de dessin Projette une surface plate qui ressemble à celle d'un tableau blanc. En utilisant le Easy Interactive Pen,

vous pouvez dessiner des lettres et des formes à l'écran. Cela est pratique pour les meetings pour remplacer un tableau blanc. s "Dessiner sur un écran Tableau blanc (Mode Tableau blanc)" p.70

En Mode Tableau blanc, un écran est traité comme une page d'un livre. Vous pouvez

créer au maximum 50 pages.

Annotation PC Free

△△△ △△△ △△△ △△△ △△△

xxx

xxx xxx

xxx

xxx xxx

xxx

Interactivité PC

Fonction de dessin En utilisant le Easy Interactive Pen, vous pouvez dessiner des lettres et des formes à l'écran projeté.

Cela est pratique lorsque vous voulez montrer un point important pendant un meeting ou ajouter des

▲300

90000

▲200

▲200 ▲300

▲300

80000

6000

90000

▲200

90000

9800

180000

80000

▲50

▲300

▲150

▲200

1000

19000

1000

90000

80000

▲300

1000

▲900

▲900 ▲300

▲300

200000

80000

80000 90000

90000

▲30

▲30 90000

90000

80000

▲300

▲300 80000

80000

8000

8000 80000

80000

Fonctionnement des opérations d'ordinateur

notes supplémentaires. s "Dessiner sur l'image projetée (Annotation PC Free)" p.76

En utilisant le Easy Interactive Pen, vous pouvez faire des opérations de souris d'ordinateur sur l'écran projeté.

Cela vous permet de dessiner et d'utiliser des fonctions Interactivité PC de l'écran projeté ce qui aidera lors des meetings et des présentations.

s "Utilisation d'un ordinateur via l'écran projeté (Interactivité PC)" p.85

Avant d'utiliser la fonction interactive

Assurez-vous de calibrer le stylet Easy Interactive Pen avant sa première utilisation afin que le projecteur reconnaisse correctement la position du stylet.

Calibrage auto. et Calibrage manuel sont aussi disponibles.

Éteignez le stylet Easy Interactive Pen non utilisé ou éloignez-le de

Calibrage auto.

Cette fonction calibre automatiquement le stylet.

l'écran de projection lors de calibration d'un stylet.

"Correction de la mise au point" p.57

Réglez Avancé - Easy Interactive Function sur Calibrage auto. dans le menu de configuration.

Ajustez la mise au point selon les instructions sur l'écran.

Sélectionnez "Oui".

Utilisez le bouton [ commande pour sélectionner "Oui".

L'image de motifs est projetée et la calibration démarre.

Patientez jusqu'à ce que la calibration se termine. Ne bloquez pas la projection lorsque l'image de motifs est projetée.

• Lors de l'achat, Calibrage auto. est assigné au bouton [User] de la télécommande. En appuyant sur le bouton [User] sur la télécommande, vous pouvez démarrer à l'étape 2.

s "Télécommande" p.17

• Si vous commencez le positionnement du stylet avec la télécommande, faites toutes les opérations avec la télécommande. Si vous commencez le positionnement du stylet avec Easy Interactive Pen, faites toutes les opérations avec Easy Interactive Pen.

] de la télécommande ou du panneau de

Avant d'utiliser la fonction interactive

Une erreur s'affiche si le Calibrage auto. a échoué. Lance le Calibrage manuel.

"Calibrage manuel" p.67

Calibrage manuel

Cette fonction permet de calibrer manuellement le stylet.

Réglez Avancé - Easy Interactive Function sur Calibrage manuel dans le menu de configuration.

Ajustez la mise au point selon les instructions sur l'écran.

Utilisez le bouton [ ] de la télécommande ou du panneau de commande pour sélectionner "Oui".

Un point est affiché sur l'écran projeté.

Touchez le centre du point avec la pointe du stylet Easy Interactive Pen. Le point disparaît, puis réapparaît à la position suivante.

Avant d'utiliser la fonction interactive

Assurez-vous de toucher le centre du point, pour un

Le point apparaît au coin supérieur gauche premièrement, puis se déplace vers le coin inferieur droit.

Répétez l'étape 4 jusqu'à ce que tous les points disparaissent.

positionnement correct.

• Si vous touchez une mauvaise position, appuyez sur le

bouton [Esc] de la télécommande ou du panneau de commande pour retourner au point précédent. Vous pouvez uniquement passer au point précédent.

• Maintenez enfoncé le bouton [Esc] pour annuler la calibration.

• La calibration peut prendre quelques secondes pour se terminer une fois que tous les points ont disparu.

Lorsque vous devez calibrer le stylet

La position de votre dessin avec le stylet Easy Interactive Pen et de l'affichage du dessin peuvent ne pas correspondre dans les situations suivantes.

• Après avoir effectué la correction Keystone.

• Après avoir ajusté la taille de l'image.

• Après avoir effectué la fonction Décalage image.

• Après avoir changé la position du projecteur.

Calibrez de nouveau le stylet si vous notez des écarts de positionnement.

Utiliser le stylet

Vérifiez que la batterie est installée puis allumez le Easy Interactive Pen.

"Easy Interactive Pen" p.21

Pressez le Bouton pointe crayon sur l'écran pour sélectionner des éléments, tels que des icônes.

Avant d'utiliser la fonction interactive

Touchez l'écran et déplacez pour dessiner sur l'écran projeté.

Déplacez sur l'écran sans toucher pour déplacer le pointeur. Cela s’appelle "Survol".

Attention

La fonction interactive opère via une communication infrarouge. Veuillez noter les points suivants importants lorsque vous utilisez cette fonction.

• Assurez-vous que le soleil ou une lumière intense n'affectent pas le récepteur Easy Interactive Function ou l'écran de projection.

• De la poussière sur le récepteur Easy Interactive Function peut affecter les communications infrarouges et vous ne pourrez pas utiliser la fonction normalement.

• Évitez de peindre ou de coller des autocollants sur le Récepteur Easy Interactive Function.

• Installez le projecteur de manière à ce que le récepteur Easy Interactive Function ne soit pas trop proche de lumières fluorescentes.

• N'utilisez pas une télécommande infrarouge ou un microphone infrarouge dans la même pièce pour éviter des interférences avec la fonction Easy Interactive Pen.

• La fonction Easy Interactive Function peut être interrompue par des interférences électromagnétiques d'appareils proches (tels que des moteurs électriques ou des transformateurs).

• Les stylets Easy Interactive Pen ne sont pas étanches. Ne les utilisez pas avec des mains mouillées, ou dans des endroits humides.

• Ne tenez pas la partie noire de la pointe du stylet Easy Interactive Pen, et assurez-vous que cette partie n’est pas endommagée ou sale. Si tel est le cas, le Easy Interactive Pen peut ne pas fonctionner.

Dessin

Les fonctions de dessin suivantes du projecteur sont disponibles.

Pour changer le mode comme désiré.

"Dessiner sur un écran Tableau blanc (Mode Tableau blanc)" p.70

"Dessiner sur l'image projetée (Annotation PC Free)" p.76

Vous pouvez utiliser deux Easy Interactive Pen en même temps.

Dessiner sur un écran Tableau blanc (Mode Tableau blanc)

Projette une surface plate qui ressemble à celle d'un tableau blanc. En utilisant le Easy Interactive Pen, vous pouvez dessiner des lettres et des formes à l'écran.

Cela est pratique pour les meetings pour remplacer un tableau blanc.

Lancer le mode Tableau blanc

Allumez le Easy Interactive Pen.

a b

Appuyez sur le bouton [Whiteboard] du Control Pad ou de la télécommande.

La barre d'outil et la barre d'outil inférieure sont affichées sur l’écran projeté.

Barre d'outils

Dessin

Barre d'outils inférieure

Lorsque la barre d'outils est affichée, vous pouvez écrire sur l'écran projeté à l'aide du stylet Easy Interactive Pen.

La barre d'outils offre plusieurs fonctions de dessin, comme stylo, outils de dessin, etc.

La barre d'outil inférieure offre des fonctions telles que la numérisation de documents et l'enregistrement de l'écran.

s "Fonctions de la barre d'outils" p.72 s "Fonctions de la Barre d'outils inférieure" p.74

• Vous pouvez changer le Télécommande Web en utilisant l'une des méthodes suivantes :

Attention

• Si l'alimentation est accidentellement éteinte lors du dessinage, les dessins seront enregistrés mais ils seront supprimés après un certain temps.

• Dans l'écran Paramètres du tableau blanc, vous pouvez faire des réglages pour éviter les fuites des données. Faites des réglages appropriés en fonction de l'environnement.

s Avancé - Paramètres du tableau blanc p.147

- Cliquez sur [

utillisez Annotation PC Free)

- Sélectionnez Tableau blanc comme le réglage de source web distante

s "Affichage de l'écran Web Remote" p.124

• Pour changer à Annotation PC Free ou Interactivité PC depuis le Mode Tableau blanc, appuyez sur le bouton [Whiteboard] sur la

télécommande ou le Control Pad, ou cliquez sur [

d'outils.

• Les dessins que vous faites dans le Mode Tableau blanc sont gardés si vous changez à Annotation PC Free.

] sur la barre d' outil (seulement lorsque vous

] sur la barre

Dessin

Fonctions de la barre d'outils

Annuler

Annule l'opération précédente.

Répéter

Annule une opération d'annulation et rétablit l'état précédent.

Modèle

Vous pouvez choisir le fond du Mode Tableau blanc à partir de diverses formes.

[

]: Affiche une règle.

]: Affichez une grille.

[

]: Affiche une liste des modèles prédéfinis disponibles et des

[ modèles personnalisés qui ont été enregistré. Vous pouvez définir des

modèles personnalisés via un navigateur web. s "Modification des paramètres à l’aide d’un navigateur Web

(Contrôle Web)" p.123

Vous pouvez changer la largeur de ligne en cliquant

Zoom

sur l'icône de règle ou sur l'icône des lignes de la grille.

Onglet Barre d'outils

Afficher ou cacher la barre d’outils. Les onglets peuvent être déplacés vers le haut ou le bas.

Mode d'annotation

Change à Annotation PC Free ou Interactivité PC.

Mode Tableau blanc

Passe au Mode Tableau blanc.

] : Agrandit l'image. Vous pouvez dessiner sur l' image agrandie.

[

] : Réduit l'image. Vous ne pouvez pas réduire la taille plus d'une

[ fois.

] : Augmente le niveau d'agrandissement par étapes.

[

]: Vous pouvez vous déplacer sur l’image agrandie vers le haut, le

[ bas, la gauche ou la droite.

Dessin

Découper

Découpe l'image avec la forme de la zone spécifiée. Vous pouvez changer la zone à découper en glissant les bords de l'image. Vous pouvez aussi déplacer une image en déplaçant l'intérieur de l'image sélectionnée. La cible du fonctionnement est l'image collée à partir de

[

], [ ], [ ], ou [ ]. Lorsque vous cliquez sur cette icône,

l'image est choisie automatiquement.

Sélectionner

Déplace, redimensionne et tourne l'image. La cible du fonctionnement est l'image collée à partir de [ vous cliquez sur cette icône, l'image est choisie automatiquement.

• Déplacer l'image : Pressez sur l'intérieur de l'image sélectionnée avec le stylet Easy Interactive Pen et bougez pour la déplacer.

• Redimensionner l’image : Pressez sur le bord de l'image sélectionnée avec le stylet Easy Interactive Pen et bougez pour la redimensionner.

• Tourner l'image : Touchez le haut de l'image sélectionnée avec le stylet Easy Interactive Pen et faites glisser dans le sens de la rotation désirée.

Insérer une image

Vous pouvez sélectionner des images à partir d'un périphérique de stockage USB ou d'un dossier réseau. Vous pouvez sélectionner les fichiers suivants.

Format : PNG, JPEG Résolution : 2048 x 2048 maximum La taille des images plus grandes qu'une page sera réduite. Lorsque vous insérez une image, l'image précédente sera supprimée.

Formes

Vous pouvez choisir parmi les formes fournies. Vous pouvez choisir la couleur de la forme et l'épaisseur des lignes.

], [ ], [ ], ou [ ]. Lorsque

Surligneur

Passe à un surligneur pour dessiner des lignes translucides. Cliquez sur

] sur la gauche de l'icône pour changer la couleur et la largeur du

[ surligneur.

Crayon noir

Passe à un crayon noir pour dessiner librement. Cliquez sur la droite de l'icône pour dessiner des lignes épaisses, et sur la gauche de l'icône pour dessiner des lignes fines.

Crayon rouge

Passe à un crayon rouge pour dessiner librement. Cliquez sur la droite de l'icône pour dessiner des lignes épaisses, et sur la gauche de l'icône pour dessiner des lignes fines.

Crayon bleu

Passe à un crayon bleu pour dessiner librement. Cliquez sur la droite de l'icône pour dessiner des lignes épaisses, et sur la gauche de l'icône pour dessiner des lignes fines.

Gomme

Passe à une gomme. Cliquez sur la droite de l'icône pour effacer des zones plus larges, et sur la gauche pour effacer des zones plus étroites,

Effacer l'écran

Efface tous les dessins sur la page affichée.

Toujours afficher la barre d'outils

Cliquez pour toujours cacher la barre d'outils lorsque vous dessinez quelque chose. Par défaut, la barre d'outils est toujours affichée.

Fermer

Cache la barre d'outils.

Crayon

Passe à un crayon pour dessiner librement. Cliquez sur [ gauche de l'icône pour changer la couleur et la largeur de la ligne du

crayon.

] sur la

Dessin

Fonctions de la Barre d'outils inférieure

Onglet de la Barre d'outils inférieure

Affiche ou cache la barre d’outils inférieure.

Nouvelle réunion

Enregistre ou annule l'édition actuelle du contenu, et retourne au Mode Tableau blanc avec les réglages par défaut.

Ouvrir

Sélectionne un fichier et le copie dans une nouvelle page. s "Ouverture de fichiers et lecture en Mode Tableau blanc" p.76

Numériser

Vous pouvez capturer des images à partir d'un scanner et les coller dans une page.

s "Lire des documents papiers à partir d'un scanner" p.75

Nouvelle page

Ouvre une nouvelle page.

Miniature

Affiche une liste des miniatures de page en cours d'édition. Vous pouvez défiler en déplaçant le stylet Easy Interactive Pen. Va à la

page du miniature sélectionné. Lorsque vous sélectionnez une page en utilisant le stylet Easy Interactive Pen et que vous attendez un peu, vous pouvez défiler pour changer la page.

Cliquez sur [

Copier la page

Copie la page actuelle, et l'ajoute après la dernière page.

Supprimer une page

Supprime la page actuelle.

Imprimer

Envoie l'écran projeté à l'imprimante. s "Impression" p.82

Enregistrer

Enregistre l'écran projeté sur le périphérique de stockage USB connecté ou le dossier réseau.

s "Enregistrer" p.81

Courrier

Envoie l'écran projeté par email. Vous avez besoin de configurer le serveur de courrier en premier.

s "Envoie d'emails (Mode Tableau blanc seulement)" p.83

Guidance

Affiche l'écran d'aide pour la barre d'outils et les fonctions de la barre d'outils inférieure. Cliquez n'importe où sur l'écran projeté avec le stylet Easy Interactive Pen pour cacher l'écran d'aide.

] pour aller à la page précédente.

] pour aller à la page suivante.

Dessin

• Vous pouvez faire des réglages avancés pour le Mode Tableau blanc

dans l'écran Paramètres du tableau blanc screen from the Configuration menu.

s Avancé - Paramètres du tableau blanc p.147

• Les fonctions suivantes ne peuvent être utilisées dans le Mode Tableau blanc.

• Zoom électronique

• Page Haut/Bas

• Split Screen

Lire des documents papiers à partir d'un scanner

Numérise des données telles que des documents papier et les colle dans une nouvelle image dans le Mode Tableau blanc. Cette fonction supporte la fonction de scanner pour les imprimantes connectées avec un câble USb ou via un réseau.

Vous avez besoin de configurer les imprimantes réseau en premier.

"Ecran Paramètres du tableau blanc" p.150

Les imprimantes contrôle d'imprimante suivantes sont supportées. Les scanners standalone ne sont pas supportés.

avec des fonctions de numérisation et les commandes de

a b

• Vous ne pouvez pas numériser en utilisant les boutons de l'imprimante.

• La zone entière du scanner est toujours lue.

• La numérisation double-face avec Automatic Document Feeder

(ADF) n'est pas supportée.

Chargez du papier dans l’imprimante.

Cliquez sur [ ] dans la barre d'outils inférieure.

L'écran Numériser s'affiche.

• ESC/P-R

* Certaines imprimantes ne sont pas supportées. Pour plus d'informations sur les

modèles supportés, contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson.

s Liste des contacts pour projecteurs Epson

Faites les réglages appropriés dans l'écran Numériser.

Cliquez sur Avancé pour ouvrir le menu détaillé.

Élément Explication

Couleur

Orientation

ADF

Scanner

Sélectionnez Couleur ou Monochrome.

Sélectionnez le sens du document numérisé.

Sélectionnez l'appareil pour importer. Pour les scanners qui ne supportent pas ADF, le document est numérisé de la table de document quelque soit le réglage.

Sélectionnez le scanner à utiliser.

▲300

90000

80000

▲300

80000

▲300

90000

80000

▲300

8000

80000

▲700

▲900

▲30

90000

▲300

Dessin

L'écran Numériser s'affiche.

Après numérisation, l'image est collée dans une nouvelle page en

Cliquez sur [Numériser].

Mode Tableau blanc.

Lorsque vous utilisez un scanner avec un ADF intégré, jusqu'à

10 pages peuvent être lues. Répétez la procédure si vous devez numériser des documents avec plus de 10 pages.

Ouverture de fichiers et lecture en Mode Tableau blanc

Appuyez sur [ ] pour ouvrir un fichier et le lire en Mode Tableau

blanc. le fichier ouvert est ajouté comme une nouvelle page.

Les types de fichiers suivants peuvent être lus en Mode Tableau blanc. La taille des images plus grandes qu'une page sera réduite.

Type Type de fichier

(extension)

Image .jpg Les images suivantes ne peuvent pas être lues.

Remarques

• Images d'une résolution supérieure à 2048 × 2048

• Fichiers possédant l'extension ".jpeg"

• Formats en mode de couleur CMJN

• Formats progressifs

Dessiner sur l'image projetée (Annotation PC Free)

En utilisant le Easy Interactive Pen, vous pouvez dessiner des lettres et des formes à l'écran projeté.

Cela est pratique lorsque vous voulez montrer un point important pendant un meeting ou ajouter des notes supplémentaires.

.png Impossible de lire des images avec une résolution

supérieure à 2048 x 2048.

Lancer Annotation PC Free

PDF .pdf Vous pouvez ouvrir des fichiers PDF de version 1.7 ou

précédentes. Réglez le nombre de pages lorsque vous ouvrez un

fichier PDF. Si le fichier est protégé par un mot de passe, entrez le mot de passe.

Projette une image d'un appareil connecté.

"Détection automatique des signaux d'entrée et modification de

l’image projetée (Recherche de source)" p.48

Dessin

Réglez le Mode Crayon sur Annotation PC Free dans le menu Configuration.

Avancé - Easy Interactive Function - Mode Crayon p.147

Allumez le Easy Interactive Pen, et mettez-le près de l'écran projeté.

La barre d'outil et la barre d'outil inférieure sont affichées sur l’écran projeté.

• Pour changer de Annotation PC Free au Mode Tableau blanc, appuyez sur le bouton [Whiteboard] sur la télécommande ou

le Control Pad, ou cliquez sur [

• Voir ce qui suit pour plus d'informations sur le changement de Interactivité PC à Annotation PC Free.

s "Changement à Interactivité PC" p.87

] sur la barre d'outils.

Barre d'outils

Barre d'outils inférieure

Lorsque la barre d'outils est affichée, vous pouvez écrire sur l'écran projeté à l'aide du stylet Easy Interactive Pen.

La barre d'outils offre plusieurs fonctions de dessin, comme stylo, outils de dessin, etc.

La barre d'outil inférieure offre des fonctions telles que l'enregistrement de l'écran.

"Fonctions de la barre d'outils" p.78

"Fonctions de la Barre d'outils inférieure" p.80

Dessin

Fonctions de la barre d'outils

Mode Tableau blanc

Passe au Mode Tableau blanc.

Annuler

Annule l'opération précédente.

Répéter

Annule une opération d'annulation et rétablit l'état précédent.

Freeze

Pause l'image projetée. Chaque fois que vous touchez l'icône, la fonction Gel est activée/désactivée.

Vous pouvez aussi utiliser le bouton [Freeze] de la té‐

Zoom électronique

Permet d'agrandir une image au centre d'une cible affichée. Vous pouvez déplacer la cible avec le stylet Easy Interactive Pen. Vous ne pouvez pas dessiner sur l'écran lorsqu'il est agrandi.

lécommande.

"Arrêt sur image (Gel)" p.107

Onglet Barre d'outils

Afficher ou cacher la barre d’outils. Les onglets peuvent être déplacés vers le haut ou le bas.

Mode d'annotation

Change à Annotation PC Free.

• Vous pouvez faire défiler l'image agrandie avec le stylet Easy Interactive Pen.

• Vous ne pouvez pas utiliser Zoom électronique de la télécommande, de Caméra document, ou de Cre‐ stron RoomView sy Interactive Pen dans Zoom électronique.

"Agrandissement d'une partie de l'image (Zoom

électronique)" p.108 s "À propos de Crestron RoomView

lorsque vous utilisez le stylet Ea‐

" p.131

Dessin

Crayon

Passe à un crayon pour dessiner librement. Cliquez sur [ gauche de l'icône pour changer la couleur et la largeur de la ligne du

crayon.

Surligneur

Passe à un surligneur pour dessiner des lignes translucides. Cliquez sur

] sur la gauche de l'icône pour changer la couleur et la largeur du

[ surligneur.

Crayon noir

Passe à un crayon noir pour dessiner librement. Cliquez sur la droite de l'icône pour dessiner des lignes épaisses, et sur la gauche de l'icône pour dessiner des lignes fines.

Crayon rouge

Passe à un crayon rouge pour dessiner librement. Cliquez sur la droite de l'icône pour dessiner des lignes épaisses, et sur la gauche de l'icône pour dessiner des lignes fines.

Crayon bleu

Passe à un crayon bleu pour dessiner librement. Cliquez sur la droite de l'icône pour dessiner des lignes épaisses, et sur la gauche de l'icône pour dessiner des lignes fines.

] sur la

Fermer

Cache la barre d'outils.

Mode crayon

Cette icône vous permet de facilement changer entre Annotation PC Free et Interactivité PC si vous voulez utiliser l'ordinateur lorsque vous dessinez.

• Pour changer de Annotation PC Free à Interactivité PC, appuyez sur [

] et sélectionnez [ ].

Après avoir changé à Interactivité PC, le contenu dessiné avec Annotation PC Free est retenu.

• Pour changer de Interactivité PC à Annotation PC Free, appuyez sur [

] et sélectionnez [ ].

s "Changement à Interactivité PC" p.87

L'icône du Mode crayon est affichée lorsque Icône

Mode crayon est réglé sur Droite ou Gauche. s Avancé - Affichage - Icône Mode crayon p.147

Gomme

Passe à une gomme. Cliquez sur la droite de l'icône pour effacer des zones plus larges, et sur la gauche pour effacer des zones plus étroites,

Effacer l'écran

Efface tous les dessins sur la page affichée.

Toujours afficher la barre d'outils

Cliquez pour toujours cacher la barre d'outils lorsque vous dessinez quelque chose. Par défaut, la barre d'outils est toujours affichée.

Dessin

Fonctions de la Barre d'outils inférieure

Onglet de la Barre d'outils inférieure

Affiche ou cache la barre d’outils inférieure.

Capturer

Prend une photo de l'écran projeté. Lorsque la photo a été prise, l'image est collée dans une nouvelle page en Mode Tableau blanc.

Split Screen

À chaque pression sur ce bouton, l'affichage bascule entre la projection de deux images simultanément en divisant l'écran projeté ou en projetant une image.

s "Projection simultanée de deux images (Split Screen)" p.91

Imprimer

Envoie l'écran projeté à l'imprimante. s "Impression" p.82 Les éléments que vous pouvez régler sont différent pour la fonction

d'impression Mode Tableau blanc.

Enregistrer

Enregistre l'écran projeté au format PNG. s "Enregistrer" p.81 Les éléments que vous pouvez régler sont différent pour la fonction

d'enregistrement Mode Tableau blanc.

Utilisation du contenu dessiné

Enregistrer

Vous pouvez enregistrer l'écran projeté sur un périphérique de stockage USB ou un dossier réseau.

Les fonctions et procédures sont différentes pour le Mode Tableau blanc et Annotation PC Free. Vous pouvez faire des réglages détaillés dans le Mode Tableau blanc.

Attention

Si vous utilisez un lecteur multi-cartes ou un concentrateur USB, les opérations peuvent n'être pas effectuées correctement. Connectez directement au projecteur ou au Control Pad.

Élément Explication

Nom du fichier

Entrez le nom du fichier. Cliquez sur la boîte de texte pour afficher le clavier virtuel et entrez ensuite le nom du fichier.

Vous ne pourrez peut-être pas utiliser des périphériques de stockage

Pour le Mode Tableau blanc

Vous pouvez enregistrer sous les formats de fichiers suivants.

• PNG (Résolution : 1280 x 800)

• PDF (réglez un mot de passe si nécessaire)

USB contenant des fonctions de sécurité.

Appuyez sur le bouton [Save] du Control Pad ou de la télécommande.

Faites les réglages appropriés dans l'écran Enregistrer.

Vous pouvez aussi enregistrer à partir de [ ] sur la barre

d'outils inférieure.

Plage

Emplacement

Format d'enre‐ gistrement

Cliquez sur Enregistrer.

Pour régler la plage des pages que vous voulez enregistrer. Vous ne pouvez pas sélectionner Tous si le format d'enregistrement est PNG.

Lorsque vous appuyez, une boîte de texte s'affiche vous permettant de sélectionner le dossier dans lequel vous voulez enregistrer l'image.

Sélectionnez le format d'enregistrement (PDF ou PNG). Pour les PDF, vous pouvez choisir de chiffrer ou non le fichier. Entrez un mot de passe si vous voulez chiffrer le fichier.

Attention

• Lorsque vous entrez le mot de passe, il s'affiche à l'écran.

• Lorsque vous chiffrez un fichier, veillez à ne pas oublier le mot de passe.

Pour Annotation PC Free

Vous pouvez enregistrer au format PNG. L'emplacement d'enregistrement est l'emplacement d'enregistrement réglé dans l'écran Paramètres du tableau

Utilisation du contenu dessiné

blanc dans le menu Configuration. Une erreur se produit si vous ne pouvez pas utiliser l'emplacement réglé. Le nom du fichier est aussi défini automatiquement.

Appuyez sur le bouton [Save] du Control Pad ou de la télécommande.

Le fichier est enregistré automatiquement.

Vous pouvez aussi enregistrer à partir de [ ] sur la barre

d'outils inférieure.

Impression

Envoie l'écran projeté à l'imprimante et imprime les données.

Vous avez besoin de configurer les imprimantes réseau en premier.

"Ecran Paramètres du tableau blanc" p.150

Les imprimantes sont supportées. Vous ne pouvez pas connecter via un adaptateur de réseau d'impression.

avec les commandes de contrôle d'imprimante suivantes

Les fonctions et procédures sont différentes pour le Mode Tableau blanc et Annotation PC Free. Vous pouvez faire des réglages détaillés dans le Mode Tableau blanc.

Pour le Mode Tableau blanc

Appuyez sur le bouton [Print] du Control Pad ou de la télécommande.

Faites les réglages appropriés dans l'écran Imprimer.

Cliquez sur le bouton Avancé pour ouvrir l’écran des réglages avancés.

Vous pouvez aussi imprimer à partir de [ ] sur la barre

d'outils inférieure.

Commandes de contrôle Méthode de connexion

ESC/P-R

ESC/Page, ESC/Page-Color

PCL6

* Certaines imprimantes ne sont pas supportées. Pour plus d'informations sur les

modèles supportés, contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson.

s Liste des contacts pour projecteurs Epson

USB ou via un réseau

Via un réseau

Élément Explication

Nombre de co‐ pies

Mode couleurs

Choisissez le nombre total de copies.

Spécifiez la couleur d'impression.

Utilisation du contenu dessiné

Élément Explication

Plage

Imprimante

Taille papier

Pages par feuille

Bordure de page

Numéro de la pa‐ ge

Date & Heure

Assemblées

Cliquez sur Imprimer.

Choisissez la plage des pages que vous voulez imprimer.

Affiche une liste des noms des imprimantes connectées. Sélectionnez l'imprimante à utiliser.

Choisissez la taille du papier pour l'impression.

Choisissez le nombre de pages par feuille.

Choisissez si vous voulez ajouter ou non une bordure sur chaque page.

Choisissez si vous voulez imprimer ou non un numéro sur chaque page.

Choisissez si vous voulez imprimer ou non une date et une heure sur chaque page.

Choisissez si vous voulez assembler ou non les pages lors de l'impression.

Pour Annotation PC Free

Cliquez sur Imprimer.

Envoie d'emails (Mode Tableau blanc seulement)

L'écran projeté affiché dans le Mode Tableau blanc peut être attaché et envoyé par email.

• Pour envoyer des emails, vous avez besoin de configurer le serveur

de courrier en premier.

• L'adresse de l'envoyeur et du destinataire sont les mêmes.

• vous ne pouvez pas utiliser plusieurs adresses en même temps. Il n'y

a aucune fonction de carnet d'adresses.

• Vous ne pouvez pas modifier le fichier de l'email.

Cliquez sur [ ] dans la barre d'outils inférieure.

a b

Faites les réglages appropriés dans l'écran d'envoi Courrier qui s'affiche.

Imprime en utilisant ls réglages de l'imprimante réglés dans l'écran Paramètres du tableau blanc dans le menu Configuration. Une erreur se produit si aucune imprimante n'est connectée.

Appuyez sur le bouton [Print] du Control Pad ou de la télécommande.

Spécifiez le nombre de copies dans l'écran Imprimer qui s'affiche.

Vous pouvez aussi imprimer à partir de [ ] sur la barre

d'outils inférieure.

Utilisation du contenu dessiné

Élément Explication

Adresse électro‐ nique

Entrez l’adresse électronique de l'envoyeur. L'adresse électronique entrée sera stockée jusqu'à ce que vous faites une Nouvelle réunion.

Objet

Nom du fichier

Format de fichier

Plage

Cliquez sur Envoyer.

Entrez le sujet de l'email.

Entrez le nom du fichier à attacher.

Sélectionnez le format du fichier attaché (PDF ou PNG). Pour les PDF, vous pouvez choisir de chiffrer ou non le fichier. Entrez un mot de passe si vous voulez chiffrer le fichier.

Choisissez la page que vous voulez envoyer.

Attention

• Lorsque vous entrez le mot de passe, il s'affiche à l'écran.

• Lorsque vous chiffrez un fichier, veillez à ne pas oublier le mot de passe.

Utilisation d'un ordinateur via l'écran projeté (Interactivité PC)

• Vous ne pouvez pas dessiner lorsque vous utilisez la fonction Interactivité PC.

• Vous pouvez facilement changer entre Interactivité PC et Annotation PC Free.

"Changement à Interactivité PC" p.87

Lorsque connecté au réseau, vous pouvez faire les opérations suivantes.

Lorsque vous connectez le projecteur à un ordinateur, vous pouvez contrôler l'ordinateur via l'écran projeté.

Préparation du projecteur

• En utilisant le stylet Easy Interactive Pen, vous pouvez faire des opérations de souris d'ordinateur via un réseau.

• Projetez des images d'un projecteur qui est utilisé dans une autre pièce de conférence, et partagez les écrans entre plusieurs projecteurs

• En utilisant le stylet Easy Interactive Pen, vous pouvez dessiner sur les écrans projetés qui sont partagés avec d'autres projecteurs (vous devez avoir un logiciel de dessin dédié)

s "Utilisation de la fonction interactive via un réseau" p.119

• En utilisant le stylet Easy Interactive Pen, vous pouvez faire des opérations de souris telles que clic, clic-droit, ou glisser-déplacer.

Clic

Clic droit

Glisser-déplacer

"Easy Interactive Pen" p.21

• Vous pouvez inverser Clic droit et Clic gauche dans Avancé - Pen Tip Button.

Pressez la pointe du stylet sur l'écran projeté.

Pressez la pointe du stylet sur l'écran pendant quelques secondes puis éloignez-la.

Pressez la pointe du stylet sur l'icône ou l'objet que vous voulez déplacer, puis glissez le stylet sur l'écran projeté jusqu'à l'endroit où vous voulez déposer l'objet, puis arrêtez de presser la pointe du stylet sur l'écran projeté.

Vous avez besoin de faire les préparations suivantes en premier avant de pouvoir utiliser la fonction Interactivité PC.

Vous devez aussi faire les opérations suivantes lorsque vous utilisez le logiciel fourni Easy Interactive Tools.

Projette les images à partir d'un ordinateur.

Pour Mac OS X, vous devez installer Easy Interactive Driver sur

l'ordinateur.

"Installation de Easy Interactive Driver (Mac OS X

uniquement)" p.86

Utilisation d'un ordinateur via l'écran projeté (Interactivité PC)

Connectez le projecteur à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.

Voir ce qui suit lorsque vous utilisez le Control Pad.

"Connexion en utilisant la fonction Interactivité PC" p.42

Vous n'avez pas besoin d'un câble USB lorsque vous utilisez la

Réglez Avancé - USB Type B à partir du menu Configuration.

fonction Interactivité PC via un réseau.

"Utilisation de la fonction interactive via un réseau"

p.119

• Lors de l'étape 1, vous pouvez aussi connecter en utilisant USB

Display. Les performances de la fonction Easy Interactive Pen peuvent varier selon l'ordinateur utilisé, le contenu regardé, etc.

• Pour utiliser deux stylets Easy Interactive Pen avec la fonction

Interactivité PC, réglez Nb utilis. crayon sur 2 utilisateurs dans le menu Configuration.

Avancé - Easy Interactive Function - Nb utilis.

crayon p.147

• Réglez Mode fonct. crayon sur Souris dans le menu Configuration pour utiliser Interactivité PC. (Cela ne peut être réglé que si Nb utilis. crayon est réglé sur 1 utilisateur)

Avancé - Easy Interactive Function - Mode fonct.

crayon p.147

Attention

L'utilisation simultanée de deux stylets Easy Interactive Pen peut entraîner des interférences dans un logiciel.

Éteignez le stylet Easy Interactive Pen non utilisé ou éloignez-le de l'écran de projection.

Réglage Fonctions disponibles

Easy Interactive Function

USB Display/Easy Interactive Function

Souris sans fil/USB Display

Interactivité PC

• USB Display

• Interactivité PC

• Souris sans fil

• USB Display

Installation de Easy Interactive Driver (Mac OS X uniquement)

Configuration système requise

Système d'exploi‐ tation

Processeur

Mac OS X 10.3.9 ou version ultérieure Mac OS X 10.4.x Mac OS X 10.5.x Mac OS X 10.6.x Mac OS X 10.7.x

Power PC G3 900 MHz ou supérieur Recommandé : Intel Core Duo 1,5 GHz ou supérieur

Utilisation d'un ordinateur via l'écran projeté (Interactivité PC)

Quantité de mé‐ moire

Espace disque dur

Affichage

Installation

a b

Mettez votre ordinateur sous tension.

Insérez le CD « EPSON Projector Software for Easy Interactive Function » dans le lecteur CD de votre ordinateur.

Double-cliquez sur l'icône Install Navi dans la fenêtre EPSON.

256 Mo ou supérieur Recommandé : 512 Mo ou supérieur

100 Mo ou supérieur

Résolutions de XGA (1024 x 768) à WUXGA (1920 x 1200) Couleurs d’affichage de 16 bits ou plus

Vous pouvez ignorer les procédures suivantes si vous avez installé Easy Interactive Tools à l'aide de l'option Installation facile, le Easy Interactive Driver étant déjà installé.

s Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver.2.1

• Pressez sur l'icône Mode crayon sur l'écran projeté en utilisant le stylet Easy Interactive Pen Pour changer de Annotation PC Free à Interactivité PC, appuyez sur

] et sélectionnez [ ].

[

Pour changer de Interactivité PC à Annotation PC Free, appuyez sur

] et sélectionnez [ ].

[

Sélectionnez Installation personnalisée, puis suivez les instructions sur l'écran.

Redémarrez l'ordinateur.

Changement à Interactivité PC

Vous pouvez changer entre Annotation PC Free et Interactivité PC avec les méthodes suivantes.

• Appuyez sur le bouton [Pen Mode] de la télécommande.

Utilisation d'un ordinateur via l'écran projeté (Interactivité PC)

• L'icône du Mode crayon est affichée lorsque Icône Mode crayon est

réglé sur Droite ou Gauche. s Avancé - Affichage - Icône Mode crayon p.147

• Lorsque la source est Tableau blanc, Vidéo, USB1, ou USB2, [

et [

• Vous pouvez changer Annotation PC Free et Interactivité PC dans le menu Configuration.

s Avancé - Easy Interactive Function - Mode Crayon p.147

• Réglez Mode fonct. crayon sur Crayon pour activer la fonction de stylet sous Windows Vista/7. (Cela ne peut être réglé que si Nb utilis. crayon est réglé sur 1 utilisateur)

] ne s'affichent pas.

Ajustement de la zone d'opération du stylet

Lorsque vous utilisez la fonction interactive en connectant à un ordinateur, la zone d'opération du stylet est automatiquement ajustée si la résolution de l'ordinateur change. Il n'est pas nécessaire d'effectuer de nouveau l'alignement du stylet.

Vous pouvez sélectionner On ou Off sous Rég auto zone crayon dans

le menu de configuration. Le réglage par défaut est On.

Avancé - Easy Interactive Function - Avancé p.147

Rég manuel zone crayon

]

Sélectionnez Rég man. zone crayon pour la fonction Easy Interactive Function dans le menu de configuration.

• Ajustez pour l'image projetée sur l'écran.

Utilisez le bouton [ ] de la télécommande pour sélectionner "Oui".

• Affichez l'écran du bureau de l'ordinateur pour vérifier facilement la position du pointeur de la souris.

Si le stylet Easy Interactive Pen semble être hors de position même si Rég auto zone crayon est réglé sur On, vous pouvez essayer Rég man. zone crayon.

"Rég manuel zone crayon" p.88

Utilisation d'un ordinateur via l'écran projeté (Interactivité PC)

Le pointeur de la souris se déplace vers le coin supérieur gauche.

Lorsque le pointeur de la souris s'arrête au coin supérieur gauche, touchez le bout du pointeur de la souris avec le stylet Easy Interactive Pen.

Le pointeur de la souris se déplace vers le coin inferieur droit.

Lorsque le pointeur de la souris s'arrête au coin inferieur droit, touchez le bout du pointeur de la souris avec le stylet Easy Interactive Pen.

Fonctions Utiles

Ce chapitre détaille les fonctions utiles lors des présentations, etc., ainsi que les fonctions de sécurité.

Fonctions de projection

Projection simultanée de deux images (Split Screen)

Vous pouvez projeter simultanément les images de deux sources à droite et à gauche de l'écran.

Sources d'entrée pour la projection Split Screen

Les sources d’entrée suivantes peuvent être projetées ensemble sur un écran divisé.

Écran gauche Écran droit

Ordinateur DisplayPort Vidéo HDMI USB Display USB1 USB2 LAN Tableau blanc

Ordinateur -

DisplayPort

Vidéo

HDMI

USB Display

- - -

- -

- - -

-----

Fonctions de projection

Écran gauche Écran droit

Ordinateur DisplayPort Vidéo HDMI USB Display USB1 USB2 LAN Tableau blanc

USB1

USB2

LAN

Tableau blanc---------

Procédures de fonctionnement

Projection sur un écran divisé

Appuyez sur le bouton [Split] pendant la projection.

La source d'entrée sélectionnée est projetée à gauche de l'écran.

Télécommande

-----

Vous pouvez effectuer les mêmes opérations dans le menu de

Appuyez sur le bouton [Menu].

L'écran Config. Split Screen s'affiche.

configuration. s Réglage - Split Screen p.146

Sélectionnez la Source, puis appuyez sur le bouton [ ].

Sélectionnez chaque source d'entrée pour Gauche et Droite.

Fonctions de projection

Seules les sources d'entrée qui peuvent être combinées sont sélectionnables.

"Sources d'entrée pour la projection Split Screen" p.91

L'écran Sources'affiche également lorsque vous appuyez sur le

bouton [Source Search] pendant une projection sur écran divisé.

Permutation des tailles d’image

Sélectionnez Permuter les écrans, puis appuyez sur le bouton

[

Les images projetées à gauche et à droite sont permutées.

Appuyez sur le bouton [Menu] pendant une projection sur écran divisé.

Sélectionnez Taille de l'écran, puis appuyez sur le bouton [ ].

b c

Sélectionnez la taille de l'écran que vous souhaitez appliquer, puis appuyez sur le bouton [

Choisissez Exécuter puis appuyez sur le bouton [ ].

Pour passer d'une source à une autre pendant une projection sur écran divisé, commencez la procédure à l'étape 2.

Permutation des écrans gauche et droit

Procédez comme suit pour permuter les images projetées affichées à gauche et à droite.

Appuyez sur le bouton [Menu] pendant une projection sur écran divisé.

Fonctions de projection

Une fois la taille d’écran définie, les images projetées s’afficheront comme indiqué ci-dessous.

Égal + grand à gauche

+ grand à droite

• Appuyez sur le bouton [Split] de la télécommande.

• Sélectionnez Quitter Split Screen dans le menu de configuration.

Réglages - Split Screen - Config. Split Screen p.146

Lorsque vous utilisez la fonction interactive

Vous pouvez utiliser les fonctions interactives suivantes lors de la projection avec un écran divisé.

• Annotation PC Free

• Interactivité PC

• Fonctions interactives via un réseau

Mode Tableau blanc n'est pas supporté.

"Fonction interactive" p.63

En utilisant Annotation PC Free

Règle l'écran entier comme cible pour Annotation PC Free.

• Vous ne pouvez pas agrandir les images de l’écran de gauche et de

Arrêt de la division de l’écran

Appuyez sur le bouton [Esc] pour quitter l'écran divisé.

Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes pour finir avec l'écran divisé

l’écran de droite simultanément.

• L’agrandissement d’une image provoque la réduction de l’autre.

• Selon les signaux vidéo entrants, il se peut que les images n’aient pas

la même taille à gauche et à droite même si l’option Égal est définie.

Vous pouvez utiliser toutes les sources d'entrée sauf Tableau blanc.

Dans l'exemple suivant, nous allons faire des réglages pour l'écran à droite. Vous pouvez régler l'écran à gauche de la même manière.

Fonctions de projection

Ouvrez l'écran Config. Split Screen.

"Projection sur un écran divisé" p.92

Réglez Écran droit dans Mode crayon cible.

b c

Utilisation de Interactivité PC

Réglez l'un des écrans divisés comme cible pour Interactivité PC.

Dans Source, réglez avec la source que vous voulez utiliser dans l'écran à droite.

Réglez le Mode crayon pour la source choisie lors de l'étape 3 sur Annotation PC Free.

Utilisation de la fonction interactive via un réseau

Réglez l'un des écrans divisés comme cible pour la fonction interactive.

La source disponible est LAN.

Dans l'exemple suivant, nous allons faire des réglages pour l'écran à droite. Vous pouvez régler l'écran à gauche de la même manière.

Dans Source, réglez avec la source que vous voulez utiliser dans l'écran à droite.

Réglez le Mode crayon pour la source choisie lors de l'étape 3 sur Interactivité PC.

Les sources disponibles sont Ordinateur, DisplayPort, HDMI, USB Display, et LAN.

Dans l'exemple suivant, nous allons faire des réglages pour l'écran à droite. Vous pouvez régler l'écran à gauche de la même manière.

Ouvrez l'écran Config. Split Screen.

"Projection sur un écran divisé" p.92

Réglez Écran droit dans Mode crayon cible.

b c

Ouvrez l'écran Config. Split Screen.

"Projection sur un écran divisé" p.92

Réglez Écran droit dans Mode crayon cible.

Dans Source, réglez LAN comme la source de Écran droit. (Vous ne pouvez pas modifier Mode crayon.)

Fonctions de projection

Contraintes liées à la projection sur écran divisé

Contraintes de fonctionnement

Il n’est pas possible d’effectuer les opérations suivantes durant la projection sur écran divisé.

• Définition du menu de configuration

• Zoom électronique

• Basculement du rapport L/H (avec réglage sur Normal.)

• Opérations réalisées en appuyant sur le bouton [User] de la

télécommande

• Iris auto

L’aide peut être affichée uniquement lorsque le projecteur ne reçoit pas de signaux d’image ou lorsqu’un message d’erreur ou d’avertissement s’affiche.

Contrainte relative aux images

• Les valeurs par défaut du menu Image sont appliquées à l’image sur

l’écran droit. Les réglages de l'image projetée sur l'écran de gauche s'appliquent toutefois à l'image sur l'écran de droite pour Mode couleurs, Temp. couleur abs. et Avancé.

• La valeur de réglage Off pour Progressif et Réduction bruit est

appliquée à l’image sur l’écran droit.

"Menu Signal" p.144

• Lorsque le projecteur ne reçoit pas de signal d'image, la couleur de

l'écran d'affichage est celle définie dans Afficher le fond. Lorsque Logo est sélectionné, l'affichage est Bleu.

• Lorsque la fonction Pause A/V est exécutée, l'affichage est Noir.

Projection d'images stockées sur un périphérique de stockage USB (PC Free)

En connectant un périphérique de stockage USB, une mémoire USB ou un disque dur USB par exemple, à l'ordinateur, vous pouvez projeter les fichiers stockés sur le périphérique sans recourir à un ordinateur. Cette fonction est appelée PC Free.

Attention

Si vous utilisez un lecteur multi-cartes ou un concentrateur USB, les opérations peuvent n'être pas effectuées correctement. Connectez directement au projecteur ou au Control Pad.

• Vous ne pourrez peut-être pas utiliser des périphériques de stockage

Caractéristiques des fichiers pouvant être projetés avec PC Free

Type Type de fichier

Fichier de scénario

USB contenant des fonctions de sécurité.

• Vous pouvez corriger la distorsion trapézoïdale pendant la projection

d'un PC Free, même si vous appuyez sur les boutons [w] et [v] du panneau de configuration.

Remarques

(extension)

.fse .sit

Ceci est le format des fichiers créés en convertissant des fichiers PowerPoint à l’aide de EasyMP Slide Converter afin de pouvoir les jouer avec PC Free. Dans ce guide, ces fichiers sont appelés des scénarios.

Fonctions de projection

Type Type de fichier

(extension)

Image .jpg Les images suivantes ne peuvent pas être

.bmp Impossible de projeter des images avec une

.gif • Impossible de projeter des images avec une

.png Impossible de projeter des images avec une

PDF .pdf • Vous pouvez projeter des fichiers PDF de

* Vous pouvez aussi projeter des scénarios (fichiers SIT) créés à l’aide des

logiciels EMP SlideMaker et EMP SlideMaker2.

Remarques

projetées :

• Images d'une résolution supérieure à 8192 × 8192

• Images d'une taille de fichier supérieure à 12 Mo

• Fichiers possédant l'extension ".jpeg"

• Formats en mode de couleur CMJN

• Formats progressifs

En raison des caractéristiques des fichiers JPEG, les images peuvent ne pas être projetées correctement si le taux de compression est trop élevé.

résolution supérieure à 2048 x 2048.

• Impossible de projeter des GIF animés.

résolution supérieure à 2048 x 2048.

version 1.7 (ou précédentes).

• Vous ne pouvez pas projeter de PDF cryptés.

• Projection de fichiers PDF

"Projection de fichiers PDF" p.102

Fichiers vidéo pris en charge

Fichier Type (exten‐ sion)

.mpg

.mp4

.wmv WMV9 WMA

.avi Motion JPEG PCM linéaire

* Il est impossible de projeter des fichiers comportant l'extension .mpeg.

Film vidéo

MPEG-2 MPEG-1 Layer1/2

MPEG-4 ASP MPEG-4 AVC

Codec audio Qualité d'enregis‐

trement

Vitesse de transmis‐

Le contenu MPEG sans son peut être lu.

Il est impossible d'effectuer la lecture des formats PCM linéaire et audio AC-3.

MPEG-4 AAC-LC

ADPCM

sion maximum : 12 Mbits/s

Résolution maximale : 1280×720

Plus d’informations sur la projection de fichiers vidéo.

"Projection d'images ou de films sélectionnés" p.101

Plus d’informations sur la projection de chaque type de fichier.

• Projection de fichiers scénario

"Lecture d'un scénario" p.104

• Projection de fichiers image

"Projection d'images ou de films sélectionnés" p.101

Fonctions de projection

• Vous ne pourrez peut-être pas utiliser des périphériques de stockage

USB contenant des fonctions de sécurité.

• Il est impossible de projeter les fichiers auxquels le DRM (Digital Rights Management - gestion des droits numériques) a été appliqué.

• Si vous utilisez un périphérique USB à faible vitesse d’accès lors de la lecture de vidéo (avec une vitesse de transmission supérieure), les fichiers vidéo peuvent ne pas être joués correctement, ou la sortie sonore peut être de mauvaise qualité.

• Le projecteur ne prend pas en charge les supports formatés sur certains systèmes de fichiers. Si la projection ne fonctionne pas correctement, utilisez votre support formaté sous Windows.

• Formatez le support en FAT16/32.

PC Free exemples

Projection d'images et de films stockés sur un périphérique de stockage USB

mpg mp4 wmv avi bmp

Vous pouvez utiliser PC Free pour projeter un film ou des fichiers d'images, ou pour projeter en continu des Diaporamas utilisant plusieurs fichiers.

"Projection d'images ou de films sélectionnés" p.101

gif jpg png pdf

Projette les fichiers PowerPoint convertis en utilisant EasyMP Slide Converter

Voir ce qui suit pour plus d’informations sur la conversion de fichiers PowerPoint en scénarios avec EasyMP Slide Converter.

Guide d'utilisation EasyMP Slide Converter

Méthodes d'utilisation de PC Free

Les étapes suivantes sont décrites en utiliant la télécommande dans l'exemple, lorsque le périphérique de stockage USb est connecté au Control Pad. Les périphériques de stockage USB peuvent aussi être connectés directement au projecteur. Vous pouvez faire les mêmes opérations de télécommande à l'aide du panneau de contrôle du projecteur.

Lancer PC Free

Changez la source sur USB1.

"Détection automatique des signaux d'entrée et modification de

l’image projetée (Recherche de source)" p.48

"Projection des fichiers image d'un dossier en séquence (Diaporama)"

p.104

Fonctions de projection

numérique au Control Pad.

"Connexion au Control Pad" p.42

PC Free démarre et l'écran de la liste de fichiers s'affiche.

• Les fichiers suivants sont représentés par des vignettes (le contenu du fichier est affiché en miniature).

- Fichiers JPEG

- Fichiers FSE/SIT (une image de la première diapo)

- Fichiers PDF (une image de la première page du fichier PDF)

- Fichiers MPEG/WMV/AVI (une image 15 secondes à partir du début de la vidéo)

Connectez le périphérique de stockage USB ou l'appareil photo

• Les autres fichiers ou dossiers sont affichés sous la forme d'icônes, comme indiqué dans le tableau suivant.

Icône Fichier Icône Fichier

Fichiers FSE

Fichiers SIT

Fichiers JPEG

Fichiers BMP Fichiers P12

Fichiers GIF Fichiers CER

Fichiers MPEG

Fichiers WMV

Fichiers PFX (Certificat client/ Certificat de serveur Web)

(Certificat client/ Certificat de serveur Web)

(Certificat CA)

Fichiers PNG Fichiers DER

(Certificat CA)

Fichiers AVI (Motion

JPEG)

Fichiers PDF

* Lorsqu'un fichier ne peut pas être représenté par une vignette, il est représenté

par une icône.

Fichiers PEM (Certificat CA)

Fonctions de projection

100

• Lorsque la fonction d'exécution automatique est configurée pour un scénario, sa lecture démarre automatiquement, avec une priorité maximale par rapport aux autres sources d'entrée. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton [Esc] de la télécommande.

s "Opérations lors de la lecture d'un scénario" p.105

• Vous pouvez également insérer une carte mémoire dans un lecteur de carte USB puis connecter le lecteur au projecteur. Certains lecteurs de cartes USB disponibles dans le commerce peuvent toutefois ne pas être compatibles avec le projecteur.

• Si l'écran suivant (fenêtre Sélectionner un lecteur) s'affiche, appuyez sur le bouton [

que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur le bouton [

], [ ], [ ] ou [ ] pour sélectionner le lecteur

Projection d'images

Utilisez les boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] pour sélectionner le

fichier ou le dossier que vous souhaitez projeter.

Si aucun des fichiers et dossiers ne s'affiche dans la fenêtre en cours, appuyez sur le bouton []] de la télécommande ou placez le curseur sur le bouton Page suivante au bas de la fenêtre et appuyez sur le bouton [

• Pour afficher l'écran Sélectionner un lecteur, placez le curseur sur Sélectionner un lecteur au sommet de l'écran de la liste des fichiers,

puis appuyez sur le bouton [

• Le projecteur peut reconnaître jusqu'à huit supports simultanément.

Pour revenir à la fenêtre précédente, appuyez sur le bouton [[] de la télécommande ou placez le curseur sur le bouton Page précédente en haut de la fenêtre et appuyez sur le bouton [

Appuyez sur le bouton [ ].

L'image sélectionnée est affichée. Lorsqu'un dossier est sélectionné, les fichiers qu'il contient sont

affichés. Pour revenir à l'écran affiché avant l'ouverture du dossier, placez le curseur sur Haut page et appuyez sur le bouton [

Epson EB-1410Wi User's Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Symboles Utilisés Dans ce Guide

Table des matières

Introduction

Caractéristiques du Projecteur

Interactive Function (Easy Interactive Function)

Connexion à un réseau et projection d'images à partir de l'écran de l'ordinateur

Faites facilement des opérations en utilisant le Control Pad

Projection simultanée de deux images (Split Screen)

Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur

Avant/Dessus

Côté

Interface

Dessous

Fixation des pieds (uniquement les modèles avec des pieds)

Panneau de commande

Télécommande

Remplacement des piles de la télécommande

Portée de la télécommande

Easy Interactive Pen

Remplacement de la pile du Easy Interactive Pen

Remplacement de la pointe du stylet Easy Interactive Pen

Plateau de stylet

Control Pad

Remplacement des piles du Control Pad

Préparation du projecteur

Installation du projecteur

Méthodes d'installation

Connexion des équipements

Connexion au projecteur

Connexion à un ordinateur

Connexion de sources d'images

Connexion à des périphériques USB

Connexion à des appareils externes

Connexion d'un câble LAN

Installation de l'unité de réseau sans fil

Connexion au Control Pad

Connexion en utilisant la fonction Interactivité PC

Connexion en utilisant USB Display

Connexion à l'aide de PC Free

Connexion d'une imprimante

Méthodes de projection basique

Projection d'images

De l'installation à la projection

Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image projetée (Recherche de source)

Projection avec USB Display

Réglages nécessaires

Configuration système requise

Première connexion

Désinstallation

Réglage des images projetées

Correction la distorsion trapézoïdale

H/V-Keystone

Quick Corner

Réglage de la taille de l'image

Réglage de la position de l'image (Décalage image)

Réglage de la position verticale de l'image (uniquement pour modèles avec pieds)

Augmenter la hauteur de l'image

Réduire la hauteur de l'image

Réglage de la position horizontal de l'image (uniquement pour modèles avec pieds)

Correction de la mise au point

Réglage du volume

Réglage de l'image

Réglage de la Teinte, de la Saturation, et de la Luminosité

Réglage du Gamma

Sélection de la qualité de projection (sélection du Mode couleurs)

Réglage de l'Iris auto

Modification du rapport L/H de l'image projetée

Méthodes de modification

Modification du rapport L/H

Fonction interactive

Résumé de la fonction interactive

Faites une gamme de tâches avec la fonction Interactive Function

Trois modes

Avant d'utiliser la fonction interactive

Calibrage auto.

Calibrage manuel