Epson EB-1410Wi User's Guide [ro]

Ghidul utilizatorului

Notaţii Utilizate în Acest Ghid

• Măsuri de siguranţă

Documentaţia şi proiectorul folosesc simboluri grafice care prezintă cum se utilizează proiectorul în condiţii de siguranţă. Indicaţiile şi înţelesul acestora sunt următoarele. Trebuie să le înţelegeţi corect înainte de a citi acest ghid.

Avertisment

Atenţie

• Indicaţii referitoare la informaţiile generale

Atenţie

Acest simbol se foloseşte pentru informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea duce la accidentarea persoanelor sau chiar decesul acestora, din cauza manipulării incorecte.

Acest simbol se foloseşte pentru informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea duce la accidentarea persoanelor sau daune fizice, din cauza manipulării incorecte.

Indică procedurile care pot produce daune sau răniri dacă nu se iau măsuri suficiente de siguranţă.

Indică informaţii şi puncte suplimentare care pot fi utile referitoare la un anumit subiect.

s Indică o pagină în care puteţi găsi informaţii detaliate referitoare la un anumit subiect.

[Nume] Indică numele butoanelor de pe telecomandă sau de pe panoul de control.

Nume meniu Indică elementele din meniul Configurare.

Indică faptul că o explicaţie a cuvântului sau cuvintelor subliniate aflate în faţa acestui simbol apare în glosarul de termeni. Consultaţi secţiunea "Glosar" din "Apendice".

s "Glosar" p.212

Exemplu: butonul [Esc]

Exemplu: Selectaţi Strălucire din meniul Imagine. Imagine - Strălucire

Cuprins

Notaţii Utilizate în Acest Ghid ....................... 2

Introducere

Caracteristicile Proiectorului ................................. 9

Funcţia interactivă (Easy Interactive Function)...........................9

Realizarea simplă a operaţiilor prin dispozitivul Control Pad.................9

Conectarea la o reţea şi proiectarea imaginilor de pe ecranul calculatorului . . . . . . . 9

Proiectaţi simultan două imagini (Split Screen)..........................9

Denumirea şi funcţiile componentelor ....................... 10

În Faţă/pe Carcasă .............................................10

Vedere din lateral............................................. 11

Interfaţa ....................................................12

La bază....................................................14

Montarea picioarelor (Numai modelele cu picioare furnizate)..............14

Panou de control..............................................15

Telecomandă................................................16

Înlocuirea bateriilor telecomenzii .................................19

Distanţa de funcţionare a telecomenzii .............................20

Easy Interactive Pen ............................................21

Înlocuirea bateriei pentru Easy Interactive Pen ........................ 21

Înlocuirea vârfului dispozitivului Easy Interactive Pen...................22

Tavă pentru creion .............................................23

Control Pad.................................................23

Înlocuirea bateriilor pentru dispozitivul Control Pad....................24

Pregătirea proiectorului

Instalarea proiectorului .................................... 28

Metode de Instalare ............................................28

Conectarea echipamentului ................................ 30

Conectarea la proiector.........................................32

Conectarea unui calculator.....................................32

Conectarea surselor de imagini ..................................34

Conectarea dispozitivelor USB ...................................36

Conectarea echipamentelor externe ...............................38

Conectarea unui Cablu LAN ....................................39

Instalarea unităţii LAN fără fir ....................................40

Conectarea la dispozitivul Control Pad............................... 41

Conectarea când se utilizează funcţia Interactiv cu PC ...................41

Conectarea utilizând funcţia USB Display...........................42

Conectarea utilizând PC Free....................................43

Conectarea unei imprimante.................................... 44

Metode de proiecţie fundamentale

Proiectarea imaginilor ..................................... 46

De la instalare la proiecţie........................................ 46

Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate

(Căutare sursă) ...............................................47

Proiectarea cu USB Display.......................................48

Setări necesare.............................................48

Cerinţe de sistem............................................48

La prima conectare.......................................... 49

Dezinstalarea..............................................50

Ajustarea imaginilor proiectate ............................. 51

Corectarea distorsiunilor trapezoidale............................... 51

Corecţie T-H/V.............................................. 51

Quick Corner ...............................................52

Ajustarea dimensiunii imaginii ....................................54

Reglarea poziţiei imaginii (Mutare imagine) ............................54

Reglarea poziţiei verticale a imaginii (numai la modele prevăzute cu picioare) . . . . 55

Creşterea înălţimii imaginii .....................................55

Reducerea înălţimii imaginii.................................... 56

Reglarea poziţiei orizontale a imaginii (numai la modele prevăzute cu picioare)

..........................................................56

Corectarea focalizării...........................................56

Ajustarea volumului ............................................57

Ajustarea imaginii .............................................57

Cuprins

Ajustarea opţiunilor Nuanţă, Saturaţie şi Strălucire.....................57

Ajustarea opţiunii Gamma.....................................58

Selectarea calităţii de proiecţie (Selectarea Mod culoare)...................58

Setarea Diafragmă automată......................................59

Modificarea formatului imaginii proiectate............................60

Metodele de modificare.......................................60

Modificarea modului de aspect.................................. 60

Funcţia interactivă

Sumar al funcţiei interactive ................................ 63

Efectuarea unei game variate de sarcini cu funcţia interactivă...............63

Trei moduri ..................................................64

Înainte de a utiliza funcţia interactivă ....................... 65

Autocalibrare................................................65

Calibrare manuală............................................. 66

Când este necesară calibrarea creionului..............................67

Utilizarea creionului ............................................67

Desenarea ................................................ 69

Desenarea pe un ecran de tip tablă albă (Mod Tablă albă)..................69

Pornirea Modului Tablă albă.................................... 69

Funcţiile barei de instrumente................................... 71

Funcţii ale barei de instrumente inferioară.......................... 73

Citirea documentelor fizice dintr-un scaner.......................... 74

Deschiderea fişierelor şi efectuarea citirii în Modul tablă albă.............. 75

Desenarea pe imaginea proiectată (Adnotare PC Free)....................75

Pornirea funcţiei Adnotare PC Free ................................75

Funcţiile barei de instrumente................................... 77

Funcţii ale barei de instrumente inferioară.......................... 79

Utilizarea conţinutului desenat ............................. 80

Salvarea ....................................................80

Pentru Modul tablă albă....................................... 80

Pentru funcţia Adnotare PC Free.................................80

Imprimarea ..................................................81

Pentru Modul tablă albă .......................................81

Pentru funcţia Adnotare PC Free .................................82

Trimiterea mesajelor e-mail (numai în Modul tablă albă)...................82

Utilizarea unui calculator din ecranul proiectat (funcţia

Interactiv cu PC) ........................................... 84

Pregătirea proiectorului.........................................84

Instalaţi Easy Interactive Driver (numai Mac OS X) ......................85

Comutarea la funcţia Interactiv cu PC ................................86

Reglarea zonei de operare a creionului...............................87

Reglarea manuală a zonei de operare a creionului .....................87

Funcţii utile

Funcţii de proiecţie ........................................ 90

Proiectarea simultană a două imagini (Split Screen)......................90

Surse de intrare pentru proiecţia de tip ecran divizat ....................90

Proceduri de operare ......................................... 91

Când se utilizează funcţia interactivă ..............................93

Restricţii în timpul proiecţiei de tip ecran divizat......................95

Proiectarea imaginilor stocate pe un dispozitiv de stocare USB(PC Free)........95

Specificaţii pentru fişiere care pot fi proiectate utilizând funcţia PC Free . . . . . . 95

Exemple PC Free............................................97

Metode de utilizare a PC Free...................................97

Proiectarea imaginilor sau a filmelor selectate....................... 100

Proiectarea fişierelor PDF..................................... 101

Proiectarea fişierelor imagine dintr-un folder în secvenţă (Rulare diap.) . . . . . . 103

Redarea unui scenariu....................................... 103

Operaţiuni în timpul redării unui scenariu.......................... 104

Setări de afişare a fişierelor de imagine şi setări de operare pentru Rulare diap.

........................................................104

Ascunderea termporară a imaginii şi a sunetului (A/V Mute) ................105

Îngheţarea imaginii (Îngheţ) ..................................... 106

Funcţia indicator (Pointer).......................................106

Mărirea unei porţiuni din imagine (E-Zoom) ...........................107

Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir) . . . 108

Salvarea unui logo utilizator ..................................... 110

Cuprins

Salvare şablon utilizator ........................................ 111

Funcţii de securitate ...................................... 113

Administrarea utilizatorilor (Protejat de parolă) ........................ 113

Tipuri de Protejat de parolă.................................... 113

Definirea Protejat de parolă....................................113

Introducerea parolei .........................................114

Restricţionarea funcţionării (Blocare funcţionare)....................... 115

Blocare antifurt.............................................. 117

Instalarea firului de blocare.................................... 117

Funcţii de reţea ........................................... 118

Utilizarea funcţiei interactive într-o reţea .............................118

Pornirea aplicaţiei .......................................... 118

Restricţii ................................................. 118

Proiectarea cu ajutorul funcţiei „Conectare la un proiector în reţea”...........118

Realizarea unei conexiuni WPS (Wi-Fi Protected Setup) cu un punct de acces la

reţeaua locală fără fir .......................................... 120

Metoda de configurare a conexiunii .............................. 120

Monitorizarea şi controlul . . . . ............................. 122

Despre EasyMP Monitor ........................................ 122

Modificarea setărilor prin intermediul unui Web Browser (Control Web) ........122

Configurare proiector ........................................122

Afişarea funcţiei Ecranul Control Web ............................. 123

Afişarea ecranului Web Remote................................. 123

Configurarea certificatelor.....................................125

Observaţii privind HTTP securizat ................................125

Listă de certificate acceptate................................... 126

Utilizarea Funcţiei Notificare poştă Pentru Raportarea Problemelor . . . . . . . . . . . 126

Mail de notificare cu privire la o eroare de citire...................... 126

Administrarea cu Ajutorul Protocolului SNMP......................... 127

Comenzi ESC/VP21 ............................................ 127

Lista comenzilor........................................... 127

Amplasarea cablurilor ........................................128

Despre PJLink............................................... 129

Despre Crestron RoomView

Utilizarea unui proiector de pe calculator.......................... 130

Programul de setare ...........................................133

.................................... 129

Metode de setare...........................................134

Ceas ................................................... 134

Program .................................................135

Meniul Configurare

Utilizarea Meniul Configurare ............................. 137

Lista cu Funcţii ........................................... 138

Tabelul meniului Configurare.................................... 138

Meniul Reţea ..............................................139

Meniul Imagine.............................................. 140

Meniul Semnal.............................................. 142

Meniul Setări................................................144

Meniul Extins............................................... 145

Elemente de setare pentru Easy Interactive Function ...................148

Ecranul Setări tablă albă ...................................... 148

Meniul Reţea ................................................152

Observaţii privind utilizarea meniului Reţea .........................153

Utilizarea tastaturii virtuale .................................... 153

Meniul Principal ............................................154

Meniul Reţea locală fără fir.................................... 154

Meniul Securitate .......................................... 157

Meniul LAN prin cablu ....................................... 159

Meniul Setare administrator................................... 160

Meniul Reset ..............................................164

Meniul Informaţii (numai afişare) .................................. 164

Meniul Reset ................................................166

Depanarea

Utilizarea funcţiei Ajutor .................................. 168

Rezolvarea problemelor ................................... 169

Citirea indicatoarelor .......................................... 169

Când indicatoarele nu vă pot ajuta.................................173

Cuprins

Probleme cu imaginile ......................................... 174

Imaginile nu apar...........................................174

Imaginile în mişcare nu sunt afişate (doar partea din imagine care se mişcă va fi

afişată cu negru) ........................................... 175

Proiecţia se opreşte automat................................... 175

Este afişat mesajul Nu e acceptat. ................................ 175

Este afişat mesajul Fără semnal.................................. 175

Imaginile sunt neclare, nefocalizare sau distorsionate.................. 176

În imagini apar interferenţe sau distorsiuni ......................... 177

Cursorul mouse-ului este afişat cu intermitenţă (numai când se proiectează USB

Display) ................................................. 177

Imaginea este trunchiată (mare) sau mică, formatul nu este potrivit sau imaginea a

fost inversată............................................. 178

Culorile din imagine nu sunt corecte..............................179

Imaginile sunt închise ........................................179

Probleme la pornirea proiecţiei................................... 180

Proiectorul nu porneşte...................................... 180

Probleme la funcţia interactivă................................... 180

Nu se poate utiliza funcţia de desenare a proiectorului................. 180

Nu poate opera ca mouse şi nu se poate desena prin conectarea la un calculator

........................................................181

Este afişat mesajul A survenit o eroare în Easy Interactive Function..........181

Mouse-ul computerului nu funcţionează corect...................... 181

Dispozitivul Easy Interactive Pen nu funcţionează .....................182

Timpul de răspuns al dispozitivului Easy Interactive Pen este lent.......... 182

Punctul nu se deplasează în poziţia următoare....................... 183

Punctul se deplasează automat................................. 183

Nu se pot efectua operaţii în timpul capturării, imprimării sau salvării....... 183

Nu se poate lipi în mod corect captura ecranului proiectat ...............183

Nu se poate imprima în condiţii normale ...........................184

Nu se poate scana în condiţii normale .............................184

Ora este desincronizată, setările pentru stocarea internă nu sunt reflectate corect

........................................................184

Nu se poate schimba sursa.................................... 184

Alte probleme............................................... 185

Sunetul nu se aude sau este slab ................................ 185

Există distorsiuni la semnalul audio (numai când se proiectează USB Display)

........................................................185

Telecomanda nu funcţionează.................................. 186

Doresc să schimb limba pentru mesaje şi meniuri .....................186

Setarea de autentificare a LAN fără fir eşuează....................... 186

În cazul survenirii unei probleme la proiector, sistemul nu trimite o notificare prin

e-mail în acest sens......................................... 187

Se afişează mesajul Bateria de alimentare a ceasului este descărcată. . . . . . . . . 187

Numele fişierelor de imagine nu se afişează corect în PC Free . . . . . . . . . . . . . 187

Nu se pot modifica setările utilizând un browser Web .................. 188

Despre Event ID .......................................... 189

Întreţinerea

Curăţarea ................................................ 192

Curăţarea suprafeţei proiectorului................................. 192

Curăţarea geamului de proiecţie.................................. 192

Curăţarea senzorului de obstacole ................................. 192

Curăţarea filtrului de aer ........................................ 193

Înlocuirea Consumabilelor ................................ 194

Înlocuirea lămpii............................................. 194

Perioada de înlocuire a lămpii.................................. 194

Cum se înlocuieşte lampa ..................................... 195

Resetarea duratei lămpii ...................................... 197

Înlocuirea filtrului de aer........................................ 198

Perioada de înlocuire a filtrului de aer .............................198

Cum se înlocuieşte filtrul de aer................................. 198

Apendice

Accesorii Opţionale şi Consumabile ........................ 202

Accesorii opţionale........................................... 202

Consumabile................................................202

Dimensiune ecran şi Distanţa de proiecţie .................. 203

Standarde de ecran . . . . . . . . . .............................. 205

Rezoluţii Acceptate........................................... 205

Cuprins

Semnale de la calculator (RGB analogic)........................... 205

Video pe componente ....................................... 205

Video compozit............................................205

Semnal de intrare de la porturile HDMI şi DisplayPort.................. 205

Specificaţii ............................................... 207

Specificaţii Generale ale Proiectorului...............................207

Aspect ................................................... 210

Glosar ................................................... 212

Informaţii Generale ....................................... 214

Reglementările Legii privind telegrafia fără fir......................... 214

Referitor la notaţii ............................................ 214

Notificare generală: ........................................... 215

Index .................................................... 216

Introducere

În acest capitol sunt prezentate caracteristicile proiectorului şi denumirea componentelor.

Caracteristicile Proiectorului

Funcţia interactivă (Easy Interactive Function)

Puteţi efectua următoarele operaţii cu ajutorul creionului electronic (Easy Interactive Pen).

• Desenarea pe ecrane simple, cum sunt tablele albe

• Desenarea pe documentele care sunt proiectate

• Efectuarea de operaţii cu mouse-ul calculatorului pe ecranul proiectat

• Citirea documentelor fizice dintr-un scaner

• Salvarea ecranului proiectat

• Imprimarea ecranului proiectat

• Ataşarea ecranului proiectat într-un mesaj e-mail şi trimiterea acestuia

"Funcţia interactivă" p.62

Realizarea simplă a operaţiilor prin dispozitivul Control Pad

Prin instalarea dispozitivului Control Pad furnizat, puteţi efectua cu uşurinţă operaţiunile utilizate frecvent, precum pornirea şi oprirea proiectorului sau schimbarea sursei. De asemenea, puteţi conecta un suport

de stocare USB sau cabluri USB ale unei imprimante sau ale altui dispozitiv similar.

"Control Pad" p.23

"Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Conectarea la o reţea şi proiectarea imaginilor de pe ecranul calculatorului

Când sunteţi conectat la reţea, puteţi realiza următoarele operaţii.

Puteţi conecta proiectorul la un calculator în reţea şi proiecta ecranul calculatorului utilizând programul EasyMP Network Projection furnizat (software de aplicaţie).

s Ghid de utilizare a EasyMP Network

Projection

Conţinutul desenat cu ajutorul funcţiei interactive poate fi proiectat şi cu ajutorul aparatelor din alte săli de conferinţă.

s "Utilizarea funcţiei interactive într-o reţea"

p.118

Proiectaţi simultan două imagini (Split Screen)

Această funcţie împarte ecranul proiectat în două şi proiectează două tipuri de imagini juxtapuse. Prin proiectarea simultană de imagini din două surse pe un ecran, puteţi creşte impactul mesajului sau al propoziţiei în timpul conferinţelor video sau al prezentărilor.

s "Proiectarea simultană a două imagini (Split Screen)" p.90

Denumirea şi funcţiile componentelor

În Faţă/pe Carcasă

Nume Funcţie

Receptor la distanţă

Capacul lămpii

Primeşte semnalul de la telecomandă.

Deschideţi atunci când înlocuiţi lampa proiectorului. s "Înlocuirea lămpii" p.194

Nume Funcţie

Şuruburi de fixare a

capacului cablului

Capac cablu

Panou de control

Boxă

Şuruburi pentru fixarea capacului de cablu în poziţie.

Deschideţi prin slăbirea ambelor şuruburi la conectarea la un port de intrare sau la instalarea unităţii LAN fără fir.

Operează proiectorul. s "Panou de control" p.15

Ieşire audio.

Şurub de fixare a

capacului lămpii

Gură de evacuare a

aerului

Înşurubaţi pentru a fixa capacul lămpii în poziţie. s "Înlocuirea lămpii" p.194

Gura de evacuare a aerului este utilizată pentru a răci proiectorul.

Atenţie

În timpul proiecţiei, nu vă apropiaţi faţa sau mâi‐ nile de gura de evacuare a aerului şi nu aşezaţi obiecte care pot fi deformate sau deteriorate de căldură în apropierea gurii. Aerul cald din gură de evacuare a aerului poate determina producerea de arsuri, deformare sau accidente.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Vedere din lateral

Nume Funcţie

Punct de instalare a

cablului de securitate

Indicator LAN fără fir

Receptor Easy

Interactive Function

Senzor de obstacole

Receptor la distanţă

Fereastră de proiecţie

Treceţi pe aici un colier disponibil în comerţ şi fixaţi cablul.

s "Instalarea firului de blocare" p.117

Indică starea accesului la unitatea LAN fără fir furnizată.

Primeşte semnale de la creionul Easy Interactive Pen. s "Funcţia interactivă" p.62

Detectează obstacolele care interferează cu zona de proiecţie.

s "Curăţarea senzorului de obstacole" p.192

Primeşte semnalul de la telecomandă.

Proiectează imagini.

Avertisment

• Nu priviţi în fereastra de proiecţie în timpul pro‐ iecţiei.

• Nu amplasaţi obiecte şi nu aşezaţi mâna în apro‐ pierea ferestrei de proiecţie. Aceasta pot provo‐ ca arsuri, incendii sau deformarea obiectului deoarece această zonă atinge o temperatură ri‐ dicată din cauza proiecţiei concentrate de lu‐ mină.

Nume Funcţie

Buton pentru

deschiderea/închider ea capacului pentru filtrul de aer

Deschide şi închide capacul filtrului de aer.

Slot de securitate

Capac filtru de aer

Gură de ventilare

(filtru de aer)

Slotul de securitate este compatibil cu sistemul Microsaver Security produs de Kensington.

s "Blocare antifurt" p.117

Se deschide la schimbarea filtrului de aer sau la acţionarea butonului de focalizare.

Permite admisia aerului în vederea răcirii interioare a proiectorului.

s "Curăţarea filtrului de aer" p.193 s

"Înlocuirea filtrului de aer" p.198

Denumirea şi funcţiile componentelor

Nume Funcţie

Buton de focalizare

Reglează focalizarea imaginii. Deschideţi capacul filtrului de aer pentru a-l acţiona.

Interfaţa

Sub capacul de cablu sunt disponibile următoarele porturi.

Nume Funcţie

Secţiunea pentru

instalarea unităţii LAN fără fir

Portul Audio1

Instalaţi aici unitatea LAN fără fir furnizată. s "Instalarea unităţii LAN fără fir" p.40

• Primeşte intrare audio de la echipamente conectate la portul Computer.

• Primeşte intrare audio de la alte dispozitive atunci când se proiectează imagini de la dispozitivul conectat la portul USB-A.

Port Computer

Portul Audio Out

Primeşte semnale de imagine de la un calculator şi semnale video compuse de la alte surse video.

Redă semnal audio de la imaginea proiectată la un moment dat pe o boxă externă.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Nume Funcţie

Port USB-B

Portul Monitor Out

Portul LAN

Port HDMI

DisplayPort

Portul Audio3

• Conectează proiectorul la un calculator prin cablul USB furnizat şi proiectează imaginile pe calculator.

"Proiectarea cu USB Display" p.48

• Conectează proiectorul la un calculator prin cablul USB furnizat pentru a utiliza funcţia Mouse fără fir. s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.108

• Conectează proiectorul la un calculator prin cablul USB furnizat pentru a utiliza dispozitivul Easy Interactive Pen ca mouse sau ca un creion pentru a desena pe ecranul proiectat. s "Utilizarea unui calculator din ecranul proiectat (funcţia Interactiv cu PC)" p.84

• Prin conectarea proiectorului la dispozitivul Control Pad prin cablul USB furnizat, vă veţi putea conecta la un calculator cu ajutorul dispozitivului Control Pad. s "Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Transmite intrarea semnalelor RGB analogice de la portul Computer la un monitor extern. Nu puteţi transmite intrarea semnalelor de la alte porturi sau de la alte semnale video pe componente.

Conectează un cablu LAN pentru conectarea la o reţea.

Primeşte semnalele video emise de echipamentele video şi calculatoarele compatibile HDMI. Acest proiector este compatibil cu

s "Conectarea echipamentului" p.30

Introduce semnale video de la computere compatibile DisplayPort. Acest proiector este compatibil cu HDCPg.

Primeşte intrare audio sursa specifică setată în Extins - Config.intrare audio.

HDCPg.

Nume Funcţie

Portul RS-232C

Mufă de alimentare

Port USB-A

Port Video

Portul Audio2

Portul Remote

Atunci când manevraţi proiectorul cu ajutorul unui calculator, conectaţi proiectorul la calculator cu un cablu RS-232C. Acest port trebuie utilizat doar pentru manevrare şi nu trebuie utilizat în mod normal.

s "Comenzi ESC/VP21" p.127

Conectează cablul de alimentare la proiector. s "De la instalare la proiecţie" p.46

• Conectează un dispozitiv de memorie USB sau o cameră digitală şi proiectează fişiere PDF, filme sau imagini utilizând PC Free. s "Proiectarea imaginilor stocate pe un dispozitiv de stocare USB(PC Free)" p.95

• Prin conectarea unui dispozitiv de memorie USB, puteţi stoca şi vizualiza conţinutul desenat utilizând funcţia interactivă. s "Utilizarea conţinutului desenat" p.80

• Puteţi conecta imprimante cu interfaţă USB.

• Prin conectarea proiectorului la dispozitivul Control

Pad prin cablul USB furnizat, vă veţi putea conecta la un dispozitiv de memorie USB sau la o imprimantă cu ajutorul dispozitivului Control Pad. s "Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Proiectează imagini de la camera pentru documente opţională. Nu puteţi proiecta utilizând alte dispozitive de pe acest port.

Introduce semnale video compozite de la surse video.

Introduce semnal audio de la echipamente conectate la portul Video.

Se conectează la dispozitivul Control Pad. s "Control Pad" p.23

Denumirea şi funcţiile componentelor

La bază

Nume Funcţie

Puncte de fixar e a

piciorului din spate (două puncte)

Puncte de fixar e a

plăcii de montare pe perete (patru puncte)

Punct de fixare a

piciorului faţă

Montaţi picioarele când utilizaţi proiectorul pe o suprafaţă precum un birou. (Numai modelele cu picioare furnizate)

s "Montarea picioarelor (Numai modelele cu picioare furnizate)" p.14

Montaţi placa de fixare la montarea pe un perete. (Numai modelele cu placă de fixare furnizată)

s Ghid de instalare s "Accesorii opţionale" p.202

Montaţi piciorul cu un distanţier când utilizaţi proiectorul pe o suprafaţă precum un birou. (Numai modelele cu picioare furnizate)

s "Montarea picioarelor (Numai modelele cu picioare furnizate)" p.14

Montarea picioarelor (Numai modelele cu picioare furnizate)

Introduceţi picioarele în punctele de fixare.

Nume Funcţie

Puncte de fixare a

plăcii de montare pe tavan (cinci puncte)

Punct de instalare a

cablului de securitate

Dacă suspendaţi proiectorul de tavan, fixaţi în aceste puncte Suportul de suspendare pe tavan opţional.

s "Instalarea proiectorului" p.28 s "Accesorii opţionale" p.202

Treceţi pe aici un colier disponibil în comerţ şi fixaţi cablul.

s "Instalarea firului de blocare" p.117

Denumirea şi funcţiile componentelor

Introduceţi piciorul cu distanţierul în punctul de fixare al piciorului faţă.

Introduceţi picioarele din spate (x2) în punctele de fixare.

Puteţi instala acest proiector vertical pe un birou.

s "Metode de Instalare" p.28

Panou de control

Nume Funcţie

Indicatoare de stare

Indică starea proiectorului cu ajutorul culorilor şi prin modul de iluminare (permanent sau intermitent).

s "Citirea indicatoarelor" p.169

Butonul [Source

Search]

Butonul [Enter]

[

]

Comută la imaginea de la portul de intrare la care intră semnalele video.

s "Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.47

• Când se afişează meniul Configurare sau ecranul Ajutor, acesta acceptă şi introduce selecţia curentă şi trece la nivelul următor.

• Dacă se apasă la proiectarea semnalelor RGB analogice de la portul Computer, puteţi optimiza automat Urmărire, Sincro. şi Poziţie.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Nume Funcţie

Butonul [w][v]

Butonul [Help]

Butonul [Esc]

Butoanele [Tele]/[Wid

• Afişează ecranul Corecţie Trapez.

Telecomandă

s "Corecţie T-H/V" p.51

• Dacă sunt apăsate atunci când se afişează meniul Configurare sau ecranul Ajutor, aceste butoane selectează elemente de meniu şi valori de setare.

s "Utilizarea Meniul Configurare" p.137 s "Utilizarea funcţiei Ajutor" p.168

Afişează şi închide ecranul de ajutor care vă prezintă modul în care puteţi rezolva problemele dacă acestea se produc.

s "Utilizarea funcţiei Ajutor" p.168

• Opreşte funcţia curentă.

• Dacă este apăsat când se afişează meniul Configurare,

trece la nivelul anterior al meniului. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.137

• Reglează dimensiunea ecranului de proiecţie. Apăsaţi pe butonul [Tele] pentru a reduce dimensiunile ecranului de proiecţie şi apăsaţi pe butonul [Wide] pentru a mări dimensiunile ecranului de proiecţie.

• Corectează distorsiunea pe direcţie orizontală dacă este afişat ecranul Corecţie Trapez. s "Corecţie T-H/V" p.51

• Dacă sunt apăsate atunci când se afişează meniul Configurare sau ecranul Ajutor, aceste butoane selectează elemente de meniu şi valori de setare.

s "Utilizarea Meniul Configurare" p.137 s "Utilizarea funcţiei Ajutor" p.168

Butonul [Menu]

Butonul [t]

Afişează şi închide meniul Configurare. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.137

Pentru pornirea şi oprirea proiectorului. s "De la instalare la proiecţie" p.46

Denumirea şi funcţiile componentelor

Nume Funcţie

Butonul [t]

Butonul [Capture]

Butonul [Print]

Butoane numerice

Butonul [Auto]

Butonul [Aspect]

Butonul [Num]

Butonul [Menu]

Pentru pornirea şi oprirea proiectorului. s "De la instalare la proiecţie" p.46

Înregistrează un instantaneu al ecranului proiectat. După înregistrarea instantaneului, imaginea este lipită într-o nouă pagină în Modul tablă albă. (Acest buton nu poate fi utilizat în Modul tablă albă.)

s "Utilizarea conţinutului desenat" p.80

Imprimă ecranul proiectat. s "Utilizarea conţinutului desenat" p.80

• Introduceţi parola. s "Definirea Protejat de parolă" p.113

• Utilizaţi acest buton pentru a introduce numere în setarea Reţea din meniul Configurare.

Dacă se apasă la proiectarea semnalelor RGB analogice de la portul Computer, puteţi optimiza automat Urmărire, Sincro. şi Poziţie.

De fiecare dată când butonul este apăsat, se schimbă modul de aspect.

s "Modificarea formatului imaginii proiectate" p.60

Ţineţi apăsat acest buton şi apăsaţi pe butonul numeric pentru a introduce parole şi numere.

s "Definirea Protejat de parolă" p.113

Afişează şi închide meniul Configurare. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.137

Nume Funcţie

Butonul [ ][ ][ ]

]

[

Butonul [ ]

Butonul [User]

• La afişarea meniului Configurare sau a ecranului Ajutor, apăsând pe aceste butoane veţi selecta elementele din meniu şi veţi defini valorile. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.137

• Când se proiectează o PC Free, apăsarea pe aceste butoane afişează imaginea anterioară/următoare, roteşte imaginea şi multe altele. s "Proiectarea imaginilor stocate pe un dispozitiv de stocare USB(PC Free)" p.95

• În timpul funcţiei Mouse fără fir, cursoru l mouse-ului se mută în direcţia butonului apăsat. s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.108

• Când se afişează meniul Configurare sau ecranul Ajutor, acesta acceptă şi introduce selecţia curentă şi trece la nivelul următor. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.137

• Funcţionează ca butonul stânga al mouse-ului când se utilizează funcţia Mouse fără fir. s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.108

Selectaţi orice element utilizat frecvent dintre cele şapte elemente disponibile aferente meniului Configurare şi atribuiţi-l acestui buton. Apăsând pe butonul [User], se afişează ecranul de selectare/reglare a elementului de meniu atribuit, ceea ce vă permite să efectuaţi setări/ reglări printr-o singură atingere de buton.

s "Meniul Setări" p.144 Opţiune Autocalibrare este atribuită ca setare

prestabilită.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Nume Funcţie

Butoanele [Page]

[[][]]

Butoanele [E-Zoom]

[z][x]

Butonul [A/V Mute]

Butonul [Split]

Modifică pagini în fişiere, cum ar fi fişiere PowerPoint, când se utilizează următoarele metode de proiecţie.

(Acest buton nu poate fi utilizat în Modul tablă albă.)

• Când se utilizează funcţia Mouse fără fir s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.108

• Când se utilizează USB Display s "Proiectarea cu USB Display" p.48

• Când se conectează la o reţea

Când se proiectează imagini utilizând PC Free, apăsarea pe aceste butoane afişează ecranul anterior/următor.

Măreşte sau reduce imaginea fără a modifica dimensiunile proiecţiei.

(Acest buton nu poate fi utilizat în Modul tablă albă.) s "Mărirea unei porţiuni din imagine (E-Zoom)"

p.107

• Porneşte sau opreşte semnalul audio şi video. s "Ascunderea termporară a imaginii şi a sunetului (A/V Mute)" p.105

• Puteţi schimba modul Proiecţie în felul următor apăsând pe buton circa cinci secunde.

FaţăWFaţă/Inversat SpateWSpate/Inversat

De fiecare dată când butonul este apăsat, imaginea se modifică între proiectarea simultană a două imagini prin divizarea ecranului proiectat sau proiectarea normală a unei imagini.

(Acest buton nu poate fi utilizat în Modul tablă albă.) s "Proiectarea simultană a două imagini (Split Screen)"

p.90

Nume Funcţie

Butonul [Help]

Butonul [Freeze]

Butoanele [Volume]

[a][b]

Butonul [Pointer]

Butonul [Esc]

Butonul [Pen Mode]

Butonul [Color Mode]

Afişează şi închide ecranul de ajutor care vă prezintă modul în care puteţi rezolva problemele dacă acestea se produc.

s "Utilizarea funcţiei Ajutor" p.168

Întrerupe şi reia redarea imaginilor. s "Îngheţarea imaginii (Îngheţ)" p.106

[a] Reduce volumul. [b] Creşte volumul. s "Ajustarea volumului" p.57

Afişează indicatorul de pe ecran. s "Funcţia indicator (Pointer)" p.106

• Opreşte funcţia curentă.

• Dacă este apăsat în timp ce se afişează meniul

Configurare, trece la nivelul anterior. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.137

• Funcţionează ca butonul dreapta al mouse-ului când se utilizează funcţia Mouse fără fir. s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.108

Schimbări între utilizarea funcţiei Interactiv cu PC sau desenării pentru Easy Interactive Pen. (Acest buton nu poate fi utilizat în Modul tablă albă.)

s "Sumar al funcţiei interactive" p.63

La fiecare apăsare a butonului, modul culoare se schimbă. s "Selectarea calităţii de proiecţie (Selectarea Mod

culoare)" p.58

Orificiu de ataşare a

curelei

Permite montarea la telecomandă a unei curele achiziţionate din comerţ.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Nume Funcţie

Butonul [Whiteboard]

Butonul [Save]

Butonul [Source

Search]

Zona de emitere a

semnalului de la telecomandă

• Apăsaţi acest buton când proiectorul este oprit pentru a-l porni şi începe să folosiţi funcţia interactivă în Modul tablă albă.

• Apăsaţi acest buton când proiectorul este pornit pentru a comuta la Modul tablă albă. Dacă apăsaţi butonul în Modul tablă albă, imaginea este comutată la sursa de imagini anterioară.

s "Înainte de a utiliza funcţia interactivă" p.65

Salvează ecranul proiectat. s "Utilizarea conţinutului desenat" p.80

Comută la imaginea de la portul de intrare la care intră semnalele video.

s "Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.47

Emite semnalele de la telecomandă.

Înlocuirea bateriilor telecomenzii

Dacă telecomanda nu mai răspunde la comenzi sau nu mai poate fi folosită după ce a fost utilizată o anumită perioadă de timp, este posibil ca bateriile să fi ajuns la sfârşitul duratei de utilizare. Când acest lucru se întâmplă, înlocuiţi bateriile cu unele noi. Cumpăraţi două baterii tip AA cu mangan sau alcaline. Nu puteţi utiliza alte baterii în afara celor AA alcaline sau cu mangan.

Atenţie

Asiguraţi-vă că aţi citit manualul următor înainte de a manipula bateriile. s Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Scoateţi capacul de la compartimentul pentru baterii.

În timp ce împingeţi opritorul capacului de la compartimentul pentru baterii, ridicaţi capacul.

Înlocuiţi vechile baterii cu noile baterii.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Atenţie

Verificaţi poziţia polilor bateriei marcaţi cu (+) şi (-) în interiorul compartimentului pentru baterii pentru a vă asigura că bateriile sunt amplasate corect.

Distanţa de funcţionare a telecomenzii

Fixaţi la loc capacul compartimentului pentru baterii.

Apăsaţi pe capac până când acesta se închide pe poziţie.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Easy Interactive Pen

Există două tipuri de dispozitive Easy Interactive Pen cu secţiuni de bază colorate diferit. Nu se pot utiliza simultan două dispozitive Easy Interactive Pen cu secţiuni de bază colorate similar.

"Accesorii opţionale" p.202

Nume Funcţie

Buton vârf creion

Orificiu de ataşare a

curelei

Ţineţi creionul aproape de ecranul proiectat şi apăsaţi pentru a-l utiliza.

s "Utilizarea creionului" p.67 s "Accesorii opţionale" p.202

Permite ataşarea unei curele achiziţionate din comerţ.

Nume Funcţie

Indicator de baterie

Comutator glisant

Capacul

compartimentului pentru baterii

Dispozitivul Easy Interactive Pen se va dezactiva automat dacă nu este

utilizat o perioadă lungă de timp. Activaţi dispozitivul Easy Interactive Pen la loc folosind comutatorul

lateral pentru a utiliza creionul.

Indică puterea disponibilă a bateriei la pornire.

• Luminează în verde, timp de câteva secunde, când bateria este încărcată.

• Luminează intermitent în verde, timp de câteva secunde, când bateria este slabă.

• Nu luminează când bateria este consumată. Schimbaţi bateria.

s "Înlocuirea bateriei pentru Easy Interactive Pen"

p.21

Porneşte, respectiv opreşte Easy Interactive Pen. După pornire, sunt necesare câteva secunde pentru ca

Easy Interactive Pen să devină operaţional.

Deschideţi acest capac când înlocuiţi bateria. s "Înlocuirea bateriei pentru Easy Interactive Pen"

p.21

Înlocuirea bateriei pentru Easy Interactive Pen

Indicatorul de baterie al dispozitivului Easy Interactive Pen luminează continuu sau intermitent la pornire. Nu luminează continuu sau intermitent când bateria este consumată. Când indicatorul nu mai luminează continuu sau intermitent, înlocuiţi bateria. Utilizaţi unul dintre următoarele tipuri de baterii. Nu se pot utiliza alte baterii reîncărcabile.

• Baterie cu mangan de dimensiuni AA

• Baterie cu mangan alcalină de dimensiuni AA

• SANYO eneloop

(HR-3UTG/HR-3UTGA/HR-3UTGB)

Denumirea şi funcţiile componentelor

Atenţie

Asiguraţi-vă că aţi citit manualul următor înainte de a manipula bateriile. s Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Scoateţi capacul de la compartimentul pentru baterii.

În timp ce împingeţi opritorul capacului de la compartimentul pentru baterii, ridicaţi capacul.

Înlocuiţi vechea baterie cu o baterie nouă.

Înlocuirea vârfului dispozitivului Easy Interactive Pen

Înlocuiţi vârful dispozitivului Easy Interactive Pen când acesta s-a uzat.

"Accesorii opţionale" p.202

Rotiţi vârful creionului pentru a-l scoate.

Rotiţi vârful nou pentru a-l monta.

Atenţie

Verificaţi poziţia polilor bateriei marcaţi cu (+) şi (-) în interiorul compartimentului pentru baterii pentru a vă asigura că bateria este amplasată corect.

Aşezaţi capacul de la compartimentul pentru baterii.

Apăsaţi pe capac până când acesta se închide pe poziţie.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Tavă pentru creion

Nume Funcţie

Puncte de fixare

Orificiu de siguranţă

Fixaţi tava creionului de o tablă albă sau de un perete.

Treceţi prin acesta un lacăt disponibil în comerţ.

Control Pad

Nume Funcţie

Butonul [t]

Pentru pornirea şi oprirea proiectorului. s "De la instalare la proiecţie" p.46

Se recomandă ca tava creionului să fie strânsă cu două şuruburi M5 disponibile în comerţ.

Butonul [Whiteboard]

• Apăsaţi acest buton când proiectorul este oprit pentru a-l porni şi începe să folosiţi funcţia interactivă în Modul tablă albă.

• Apăsaţi acest buton când proiectorul este pornit pentru a comuta la Modul tablă albă. Dacă apăsaţi butonul în Modul tablă albă, imaginea este comutată la sursa de imagini anterioară.

"Desenarea" p.69

Denumirea şi funcţiile componentelor

Nume Funcţie

Butonul [Source

Search]

Butonul [Capture]

Butonul [Print]

Butonul [Save]

Port USB-B (pentru

conectarea unui computer)

Port USB-A (pentru

conectarea unei memorii de stocare USB)

Port USB-A (pentru

conectarea unei imprimante)

Port USB-B (pentru

conectarea unui proiector)

Port USB-A (pentru

conectarea unui proiector)

Comută la imaginea de la portul de intrare la care intră semnalele video.

s "Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.47

s "Funcţia interactivă" p.62

Imprimă ecranul proiectat. s "Utilizarea conţinutului desenat" p.80

Salvează ecranul proiectat. s "Utilizarea conţinutului desenat" p.80

Realizează conexiunea la un calculator prin cablul USB, în vederea utilizării funcţiei interactive sau a funcţiei USB Display.

s "Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Realizează conexiunea unui dispozitiv de stocare USB. s "Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Realizează conexiunea la imprimantă printr-un cablu USB.

s "Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Realizează conexiunea la un proiector printr-un cablu USB, când la dispozitivul Control Pad este conectat un dispozitiv de stocare USB sau o imprimantă.

s "Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Realizează conexiunea la un proiector printr-un cablu USB, în vederea utilizării funcţiei interactive sau a funcţiei USB Display.

s "Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Nume Funcţie

Port Remote

Zona de emitere a

semnalului de la telecomandă

Capac inferior

Capac superior

Capac cablu

Dispozitivul Control Pad este alimentat de la proiector atunci când cele două unităţi sunt conectate prin setul de cabluri pentru telecomandă opţional. Când este realizată conexiunea, semnalele de la telecomandă sunt trimise către proiector prin cablu.

Când nu se realizează conexiunea prin

Emite semnalele de la telecomandă.

Deschideţi pentru a realiza conexiunea unui dispozitiv de stocare USB.

Deschideţi pentru a conecta cablurile şi înlocui bateriile.

Deschideţi acest capac când cablurile sunt direcţionate de-a lungul unui perete.

setul de cabluri pentru telecomandă, ali‐ mentarea se bazează pe baterii. Semnale‐ le de la telecomandă sunt trimise la pro‐ iector prin raze infraroşii.

Înlocuirea bateriilor pentru dispozitivul Control Pad

Dacă dispozitivul Control Pad nu mai răspunde la comenzi sau nu mai poate fi folosit după ce a fost utilizat o anumită perioadă de timp, este posibil ca bateriile să fi ajuns la sfârşitul duratei de utilizare. Când acest lucru se întâmplă, înlocuiţi bateriile cu unele noi. Cumpăraţi două baterii tip AA cu mangan sau alcaline. Recomandăm utilizarea bateriilor alcaline pentru dispozitivul Control Pad. Nu puteţi utiliza alte baterii în afara celor tip AA alcaline sau cu mangan.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Atenţie

Asiguraţi-vă că aţi citit manualul următor înainte de a manipula bateriile. s Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Deoarece dispozitivul Control Pad este alimentat atunci când este

conectat la proiector prin intermediul setului de cabluri pentru telecomandă, nu aveţi nevoie de baterii.

Scoateţi capacul superior.

Introduceţi degetul în canelura din capacul superior, după care ridicaţi-l pentru a-l scoate.

Înlocuiţi vechile baterii cu noile baterii.

Atenţie

Verificaţi poziţia polilor bateriei marcaţi cu (+) şi (-) în interiorul compartimentului pentru baterii pentru a vă asigura că bateriile sunt amplasate corect.

Repoziţionaţi capacul superior.

Apăsaţi pe capac până când acesta se închide pe poziţie.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Consultaţi resursele următoare pentru a afla care este raza de

funcţionare a dispozitivului Control Pad.

Ghidul de instalare a dispozitivului Control Pad

Pregătirea proiectorului

Acest capitol explică modul de instalare a proiectorului şi de conectare a surselor de proiecţie.

Instalarea proiectorului

Metode de Instalare

Proiectorul acceptă următoarele şase metode de proiecţie diferite. Instalaţi proiectorul în funcţie de locaţia de instalare.

Opriţi proiectorul atunci când schimbaţi metoda de instalare. Reporniţi proiectorul după ce aţi schimbat metoda de instalare.

• La montarea proiectorului pe un perete sau pe tavan, respectiv la

amplasarea pe verticală a proiectorului, trebuie să utilizaţi instrumentele corecte conform metodei de instalare.

s "Accesorii opţionale" p.202

• Setarea implicită pentru Proiecţie este Faţă/Inversat. Puteţi trece la

alte setări pentru Proiecţie din meniul Configuraţie. s Extins - Proiecţie p.145

• Puteţi schimba setarea Proiecţie în felul următor prin apăsarea butonului [A/V Mute] de pe telecomandă pentru circa cinci secunde.

FaţăWFaţă/Inversat SpateWSpate/Inversat

• Când utilizaţi funcţia interactivă, realizaţi instalarea astfel încât ecranul proiectat reprezintă un dreptunghi nedistorsionat.

• Nu se poate utiliza funcţia interactivă atunci când setarea pentru Proiecţie este Spate/Inversat sau Spate.

s "Funcţia interactivă" p.62

• Când se instalează mai multe proiectoare în aceeaşi încăpere, setaţi parametrul Distanţă proiectoare în concordanţă cu distanţa dintre proiectoare.

s Extins - Easy Interactive Function - Distanţă proiectoare p.145

• Montaţi proiectorul pe un perete sau pe plafon şi proiectaţi ima‐ gini din faţa ecranului. (proiecţie Faţă/Inversat)

• Montaţi proiectorul pe un perete sau pe plafon şi proiectaţi ima‐ gini din spatele unui ecran translucid. (proiecţie Spate/In‐ versat)

Instalarea proiectorului

• Proiectaţi imagini din faţa ecra‐ nului. (proiecţie Faţă)

Montaţi picioarele când utilizaţi proiectorul pe o suprafaţă precum un

birou. s "Montarea picioarelor (Numai modelele cu picioare furnizate)"

p.14

• Proiectaţi imagini din spatele unui translucid din spate. (pro‐ iecţie Spate)

Avertisment

• Este necesară folosirea unei metode speciale de instalare la suspendarea proiectorului de un perete sau pe tavan. Dacă nu este montat corect, acesta poate cădea şi poate produce accidentarea şi rănirea persoanelor.

• Dacă la montare folosiţi adezivi în punctele de fixare a suportului pe tavan sau în punctele de fixare ale suportului pe perete, pentru a preveni slăbirea şuruburilor, sau dacă utilizaţi lubrifianţi sau uleiuri pe proiector, carcasa acestuia se poate fisura, iar proiectorul poate cădea din suport. În acest caz orice persoană aflată sub suport poate fi grav rănită şi proiectorul se poate strica. Când instalaţi sau reglaţi suportul, nu utilizaţi adezivi pentru a împiedica slăbirea şuruburilor şi nu utilizaţi uleiuri sau lubrifianţi etc.

• Nu acoperiţi gura de ventilare sau gura de evacuare a aerului de pe proiector. Dacă oricare din guri este acoperită, este posibil ca temperatura internă să crească şi să provoace un incendiu.

• Amplasaţi proiectorul vertical şi proiectaţi imagini din faţa ecra‐ nului. (proiecţie Faţă/Inversat)

• Amplasaţi proiectorul vertical şi proiectaţi imagini din spatele ecranului (proiecţie Spate/Inver‐ sat)

xxx

80000

▲300

90000

80000

▲300

90000

80000

▲300

▲200

1000

180000

▲50

90000

80000

▲300

200000

80000

▲300

▲150

1000

80000

▲50

90000

▲150

1000

90000

9800

6000

80000

▲100

90000

80000

▲300

7000

8000

80000

▲700

▲900

▲30

100000

▲200

1000

90000

9800

6000

80000

▲100

90000

80000

▲300

19000

▲200

1000

000

▲100

180000

△△△

xxx

90000

80000

90000

80000

▲300

▲200

▲300

▲200

80000

Conectarea echipamentului

Acest capitol explică modul de conectare a proiectorului la dispozitive periferice.

Puteţi conecta dispozitive direct la un proiector sau puteţi conecta proiectorul prin intermediul dispozitivului Control Pad.

Când conectaţi cabluri USB sau dispozitive de stocare USB, recomandă utilizarea dispozitivului Control Pad.

"Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Atunci când se conectează alte dispozitive decât cablurile USB sau dispozitivele de stocare USB. se recomandă conectarea direct la proiector.

"Conectarea la proiector" p.32

xxx

xxx xxx

xxx

xxx xxx

xxx

△△△

xxx

xxx xxx

xxx

90000

xxx

80000

xxx

△△△

△△△ ▲300

▲300

xxx

▲200

xxx

90000

1000

xxx

180000

180000 1000

1000

xxx

90000

△△△

xxx

▲50

▲50 80000

80000

▲150

▲150 ▲300

▲300

1000

1000 90000

90000

▲200

1000

1000 80000

80000

90000

△△△

6000

6000 ▲300

▲300

80000

9800

9800 ▲300

▲300

90000

90000 200000

200000

90000

90000 80000

80000

80000 80000

80000

▲100

△△△

△△△ 100000

100000

▲300

▲50

▲50 ▲150

▲150

▲300

▲300 1000

1000

▲200

▲200 1000

1000

1000 90000

90000

6000

6000 90000

90000

80000

9800

9800 7000

7000

90000

90000 ▲300

▲300

80000

80000 ▲700

▲700

▲100

▲100 ▲900

▲900

19000

19000 ▲30

▲30

1000

1000 8000

8000

1000

1000 90000

90000

80000

80000 ▲300

▲300

Atenţie

Dacă utilizaţi un hub USB, s-ar putea ca operaţia să nu se realizeze corespunzător. Realizaţi conexiunea direct la proiector sau la dispozitivul Control Pad.

+ 188 hidden pages