Epson EB-1410Wi User's Guide [ro]

Ghidul utilizatorului

Notaţii Utilizate în Acest Ghid

• Măsuri de siguranţă

Documentaţia şi proiectorul folosesc simboluri grafice care prezintă cum se utilizează proiectorul în condiţii de siguranţă. Indicaţiile şi înţelesul acestora sunt următoarele. Trebuie să le înţelegeţi corect înainte de a citi acest ghid.

Avertisment

Atenţie

• Indicaţii referitoare la informaţiile generale

Atenţie

Acest simbol se foloseşte pentru informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea duce la accidentarea persoanelor sau chiar decesul acestora, din cauza manipulării incorecte.

Acest simbol se foloseşte pentru informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea duce la accidentarea persoanelor sau daune fizice, din cauza manipulării incorecte.

Indică procedurile care pot produce daune sau răniri dacă nu se iau măsuri suficiente de siguranţă.

Indică informaţii şi puncte suplimentare care pot fi utile referitoare la un anumit subiect.

s Indică o pagină în care puteţi găsi informaţii detaliate referitoare la un anumit subiect.

[Nume] Indică numele butoanelor de pe telecomandă sau de pe panoul de control.

Nume meniu Indică elementele din meniul Configurare.

Indică faptul că o explicaţie a cuvântului sau cuvintelor subliniate aflate în faţa acestui simbol apare în glosarul de termeni. Consultaţi secţiunea "Glosar" din "Apendice".

s "Glosar" p.212

Exemplu: butonul [Esc]

Exemplu: Selectaţi Strălucire din meniul Imagine. Imagine - Strălucire

Cuprins

Notaţii Utilizate în Acest Ghid ....................... 2

Introducere

Caracteristicile Proiectorului ................................. 9

Funcţia interactivă (Easy Interactive Function)...........................9

Realizarea simplă a operaţiilor prin dispozitivul Control Pad.................9

Conectarea la o reţea şi proiectarea imaginilor de pe ecranul calculatorului . . . . . . . 9

Proiectaţi simultan două imagini (Split Screen)..........................9

Denumirea şi funcţiile componentelor ....................... 10

În Faţă/pe Carcasă .............................................10

Vedere din lateral............................................. 11

Interfaţa ....................................................12

La bază....................................................14

Montarea picioarelor (Numai modelele cu picioare furnizate)..............14

Panou de control..............................................15

Telecomandă................................................16

Înlocuirea bateriilor telecomenzii .................................19

Distanţa de funcţionare a telecomenzii .............................20

Easy Interactive Pen ............................................21

Înlocuirea bateriei pentru Easy Interactive Pen ........................ 21

Înlocuirea vârfului dispozitivului Easy Interactive Pen...................22

Tavă pentru creion .............................................23

Control Pad.................................................23

Înlocuirea bateriilor pentru dispozitivul Control Pad....................24

Pregătirea proiectorului

Instalarea proiectorului .................................... 28

Metode de Instalare ............................................28

Conectarea echipamentului ................................ 30

Conectarea la proiector.........................................32

Conectarea unui calculator.....................................32

Conectarea surselor de imagini ..................................34

Conectarea dispozitivelor USB ...................................36

Conectarea echipamentelor externe ...............................38

Conectarea unui Cablu LAN ....................................39

Instalarea unităţii LAN fără fir ....................................40

Conectarea la dispozitivul Control Pad............................... 41

Conectarea când se utilizează funcţia Interactiv cu PC ...................41

Conectarea utilizând funcţia USB Display...........................42

Conectarea utilizând PC Free....................................43

Conectarea unei imprimante.................................... 44

Metode de proiecţie fundamentale

Proiectarea imaginilor ..................................... 46

De la instalare la proiecţie........................................ 46

Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate

(Căutare sursă) ...............................................47

Proiectarea cu USB Display.......................................48

Setări necesare.............................................48

Cerinţe de sistem............................................48

La prima conectare.......................................... 49

Dezinstalarea..............................................50

Ajustarea imaginilor proiectate ............................. 51

Corectarea distorsiunilor trapezoidale............................... 51

Corecţie T-H/V.............................................. 51

Quick Corner ...............................................52

Ajustarea dimensiunii imaginii ....................................54

Reglarea poziţiei imaginii (Mutare imagine) ............................54

Reglarea poziţiei verticale a imaginii (numai la modele prevăzute cu picioare) . . . . 55

Creşterea înălţimii imaginii .....................................55

Reducerea înălţimii imaginii.................................... 56

Reglarea poziţiei orizontale a imaginii (numai la modele prevăzute cu picioare)

..........................................................56

Corectarea focalizării...........................................56

Ajustarea volumului ............................................57

Ajustarea imaginii .............................................57

Cuprins

Ajustarea opţiunilor Nuanţă, Saturaţie şi Strălucire.....................57

Ajustarea opţiunii Gamma.....................................58

Selectarea calităţii de proiecţie (Selectarea Mod culoare)...................58

Setarea Diafragmă automată......................................59

Modificarea formatului imaginii proiectate............................60

Metodele de modificare.......................................60

Modificarea modului de aspect.................................. 60

Funcţia interactivă

Sumar al funcţiei interactive ................................ 63

Efectuarea unei game variate de sarcini cu funcţia interactivă...............63

Trei moduri ..................................................64

Înainte de a utiliza funcţia interactivă ....................... 65

Autocalibrare................................................65

Calibrare manuală............................................. 66

Când este necesară calibrarea creionului..............................67

Utilizarea creionului ............................................67

Desenarea ................................................ 69

Desenarea pe un ecran de tip tablă albă (Mod Tablă albă)..................69

Pornirea Modului Tablă albă.................................... 69

Funcţiile barei de instrumente................................... 71

Funcţii ale barei de instrumente inferioară.......................... 73

Citirea documentelor fizice dintr-un scaner.......................... 74

Deschiderea fişierelor şi efectuarea citirii în Modul tablă albă.............. 75

Desenarea pe imaginea proiectată (Adnotare PC Free)....................75

Pornirea funcţiei Adnotare PC Free ................................75

Funcţiile barei de instrumente................................... 77

Funcţii ale barei de instrumente inferioară.......................... 79

Utilizarea conţinutului desenat ............................. 80

Salvarea ....................................................80

Pentru Modul tablă albă....................................... 80

Pentru funcţia Adnotare PC Free.................................80

Imprimarea ..................................................81

Pentru Modul tablă albă .......................................81

Pentru funcţia Adnotare PC Free .................................82

Trimiterea mesajelor e-mail (numai în Modul tablă albă)...................82

Utilizarea unui calculator din ecranul proiectat (funcţia

Interactiv cu PC) ........................................... 84

Pregătirea proiectorului.........................................84

Instalaţi Easy Interactive Driver (numai Mac OS X) ......................85

Comutarea la funcţia Interactiv cu PC ................................86

Reglarea zonei de operare a creionului...............................87

Reglarea manuală a zonei de operare a creionului .....................87

Funcţii utile

Funcţii de proiecţie ........................................ 90

Proiectarea simultană a două imagini (Split Screen)......................90

Surse de intrare pentru proiecţia de tip ecran divizat ....................90

Proceduri de operare ......................................... 91

Când se utilizează funcţia interactivă ..............................93

Restricţii în timpul proiecţiei de tip ecran divizat......................95

Proiectarea imaginilor stocate pe un dispozitiv de stocare USB(PC Free)........95

Specificaţii pentru fişiere care pot fi proiectate utilizând funcţia PC Free . . . . . . 95

Exemple PC Free............................................97

Metode de utilizare a PC Free...................................97

Proiectarea imaginilor sau a filmelor selectate....................... 100

Proiectarea fişierelor PDF..................................... 101

Proiectarea fişierelor imagine dintr-un folder în secvenţă (Rulare diap.) . . . . . . 103

Redarea unui scenariu....................................... 103

Operaţiuni în timpul redării unui scenariu.......................... 104

Setări de afişare a fişierelor de imagine şi setări de operare pentru Rulare diap.

........................................................104

Ascunderea termporară a imaginii şi a sunetului (A/V Mute) ................105

Îngheţarea imaginii (Îngheţ) ..................................... 106

Funcţia indicator (Pointer).......................................106

Mărirea unei porţiuni din imagine (E-Zoom) ...........................107

Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir) . . . 108

Salvarea unui logo utilizator ..................................... 110

Cuprins

Salvare şablon utilizator ........................................ 111

Funcţii de securitate ...................................... 113

Administrarea utilizatorilor (Protejat de parolă) ........................ 113

Tipuri de Protejat de parolă.................................... 113

Definirea Protejat de parolă....................................113

Introducerea parolei .........................................114

Restricţionarea funcţionării (Blocare funcţionare)....................... 115

Blocare antifurt.............................................. 117

Instalarea firului de blocare.................................... 117

Funcţii de reţea ........................................... 118

Utilizarea funcţiei interactive într-o reţea .............................118

Pornirea aplicaţiei .......................................... 118

Restricţii ................................................. 118

Proiectarea cu ajutorul funcţiei „Conectare la un proiector în reţea”...........118

Realizarea unei conexiuni WPS (Wi-Fi Protected Setup) cu un punct de acces la

reţeaua locală fără fir .......................................... 120

Metoda de configurare a conexiunii .............................. 120

Monitorizarea şi controlul . . . . ............................. 122

Despre EasyMP Monitor ........................................ 122

Modificarea setărilor prin intermediul unui Web Browser (Control Web) ........122

Configurare proiector ........................................122

Afişarea funcţiei Ecranul Control Web ............................. 123

Afişarea ecranului Web Remote................................. 123

Configurarea certificatelor.....................................125

Observaţii privind HTTP securizat ................................125

Listă de certificate acceptate................................... 126

Utilizarea Funcţiei Notificare poştă Pentru Raportarea Problemelor . . . . . . . . . . . 126

Mail de notificare cu privire la o eroare de citire...................... 126

Administrarea cu Ajutorul Protocolului SNMP......................... 127

Comenzi ESC/VP21 ............................................ 127

Lista comenzilor........................................... 127

Amplasarea cablurilor ........................................128

Despre PJLink............................................... 129

Despre Crestron RoomView

Utilizarea unui proiector de pe calculator.......................... 130

Programul de setare ...........................................133

.................................... 129

Metode de setare...........................................134

Ceas ................................................... 134

Program .................................................135

Meniul Configurare

Utilizarea Meniul Configurare ............................. 137

Lista cu Funcţii ........................................... 138

Tabelul meniului Configurare.................................... 138

Meniul Reţea ..............................................139

Meniul Imagine.............................................. 140

Meniul Semnal.............................................. 142

Meniul Setări................................................144

Meniul Extins............................................... 145

Elemente de setare pentru Easy Interactive Function ...................148

Ecranul Setări tablă albă ...................................... 148

Meniul Reţea ................................................152

Observaţii privind utilizarea meniului Reţea .........................153

Utilizarea tastaturii virtuale .................................... 153

Meniul Principal ............................................154

Meniul Reţea locală fără fir.................................... 154

Meniul Securitate .......................................... 157

Meniul LAN prin cablu ....................................... 159

Meniul Setare administrator................................... 160

Meniul Reset ..............................................164

Meniul Informaţii (numai afişare) .................................. 164

Meniul Reset ................................................166

Depanarea

Utilizarea funcţiei Ajutor .................................. 168

Rezolvarea problemelor ................................... 169

Citirea indicatoarelor .......................................... 169

Când indicatoarele nu vă pot ajuta.................................173

Cuprins

Probleme cu imaginile ......................................... 174

Imaginile nu apar...........................................174

Imaginile în mişcare nu sunt afişate (doar partea din imagine care se mişcă va fi

afişată cu negru) ........................................... 175

Proiecţia se opreşte automat................................... 175

Este afişat mesajul Nu e acceptat. ................................ 175

Este afişat mesajul Fără semnal.................................. 175

Imaginile sunt neclare, nefocalizare sau distorsionate.................. 176

În imagini apar interferenţe sau distorsiuni ......................... 177

Cursorul mouse-ului este afişat cu intermitenţă (numai când se proiectează USB

Display) ................................................. 177

Imaginea este trunchiată (mare) sau mică, formatul nu este potrivit sau imaginea a

fost inversată............................................. 178

Culorile din imagine nu sunt corecte..............................179

Imaginile sunt închise ........................................179

Probleme la pornirea proiecţiei................................... 180

Proiectorul nu porneşte...................................... 180

Probleme la funcţia interactivă................................... 180

Nu se poate utiliza funcţia de desenare a proiectorului................. 180

Nu poate opera ca mouse şi nu se poate desena prin conectarea la un calculator

........................................................181

Este afişat mesajul A survenit o eroare în Easy Interactive Function..........181

Mouse-ul computerului nu funcţionează corect...................... 181

Dispozitivul Easy Interactive Pen nu funcţionează .....................182

Timpul de răspuns al dispozitivului Easy Interactive Pen este lent.......... 182

Punctul nu se deplasează în poziţia următoare....................... 183

Punctul se deplasează automat................................. 183

Nu se pot efectua operaţii în timpul capturării, imprimării sau salvării....... 183

Nu se poate lipi în mod corect captura ecranului proiectat ...............183

Nu se poate imprima în condiţii normale ...........................184

Nu se poate scana în condiţii normale .............................184

Ora este desincronizată, setările pentru stocarea internă nu sunt reflectate corect

........................................................184

Nu se poate schimba sursa.................................... 184

Alte probleme............................................... 185

Sunetul nu se aude sau este slab ................................ 185

Există distorsiuni la semnalul audio (numai când se proiectează USB Display)

........................................................185

Telecomanda nu funcţionează.................................. 186

Doresc să schimb limba pentru mesaje şi meniuri .....................186

Setarea de autentificare a LAN fără fir eşuează....................... 186

În cazul survenirii unei probleme la proiector, sistemul nu trimite o notificare prin

e-mail în acest sens......................................... 187

Se afişează mesajul Bateria de alimentare a ceasului este descărcată. . . . . . . . . 187

Numele fişierelor de imagine nu se afişează corect în PC Free . . . . . . . . . . . . . 187

Nu se pot modifica setările utilizând un browser Web .................. 188

Despre Event ID .......................................... 189

Întreţinerea

Curăţarea ................................................ 192

Curăţarea suprafeţei proiectorului................................. 192

Curăţarea geamului de proiecţie.................................. 192

Curăţarea senzorului de obstacole ................................. 192

Curăţarea filtrului de aer ........................................ 193

Înlocuirea Consumabilelor ................................ 194

Înlocuirea lămpii............................................. 194

Perioada de înlocuire a lămpii.................................. 194

Cum se înlocuieşte lampa ..................................... 195

Resetarea duratei lămpii ...................................... 197

Înlocuirea filtrului de aer........................................ 198

Perioada de înlocuire a filtrului de aer .............................198

Cum se înlocuieşte filtrul de aer................................. 198

Apendice

Accesorii Opţionale şi Consumabile ........................ 202

Accesorii opţionale........................................... 202

Consumabile................................................202

Dimensiune ecran şi Distanţa de proiecţie .................. 203

Standarde de ecran . . . . . . . . . .............................. 205

Rezoluţii Acceptate........................................... 205

Cuprins

Semnale de la calculator (RGB analogic)........................... 205

Video pe componente ....................................... 205

Video compozit............................................205

Semnal de intrare de la porturile HDMI şi DisplayPort.................. 205

Specificaţii ............................................... 207

Specificaţii Generale ale Proiectorului...............................207

Aspect ................................................... 210

Glosar ................................................... 212

Informaţii Generale ....................................... 214

Reglementările Legii privind telegrafia fără fir......................... 214

Referitor la notaţii ............................................ 214

Notificare generală: ........................................... 215

Index .................................................... 216

Introducere

În acest capitol sunt prezentate caracteristicile proiectorului şi denumirea componentelor.

Caracteristicile Proiectorului

Funcţia interactivă (Easy Interactive Function)

Puteţi efectua următoarele operaţii cu ajutorul creionului electronic (Easy Interactive Pen).

• Desenarea pe ecrane simple, cum sunt tablele albe

• Desenarea pe documentele care sunt proiectate

• Efectuarea de operaţii cu mouse-ul calculatorului pe ecranul proiectat

• Citirea documentelor fizice dintr-un scaner

• Salvarea ecranului proiectat

• Imprimarea ecranului proiectat

• Ataşarea ecranului proiectat într-un mesaj e-mail şi trimiterea acestuia

"Funcţia interactivă" p.62

Realizarea simplă a operaţiilor prin dispozitivul Control Pad

Prin instalarea dispozitivului Control Pad furnizat, puteţi efectua cu uşurinţă operaţiunile utilizate frecvent, precum pornirea şi oprirea proiectorului sau schimbarea sursei. De asemenea, puteţi conecta un suport

de stocare USB sau cabluri USB ale unei imprimante sau ale altui dispozitiv similar.

"Control Pad" p.23

"Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Conectarea la o reţea şi proiectarea imaginilor de pe ecranul calculatorului

Când sunteţi conectat la reţea, puteţi realiza următoarele operaţii.

Puteţi conecta proiectorul la un calculator în reţea şi proiecta ecranul calculatorului utilizând programul EasyMP Network Projection furnizat (software de aplicaţie).

s Ghid de utilizare a EasyMP Network

Projection

Conţinutul desenat cu ajutorul funcţiei interactive poate fi proiectat şi cu ajutorul aparatelor din alte săli de conferinţă.

s "Utilizarea funcţiei interactive într-o reţea"

p.118

Proiectaţi simultan două imagini (Split Screen)

Această funcţie împarte ecranul proiectat în două şi proiectează două tipuri de imagini juxtapuse. Prin proiectarea simultană de imagini din două surse pe un ecran, puteţi creşte impactul mesajului sau al propoziţiei în timpul conferinţelor video sau al prezentărilor.

s "Proiectarea simultană a două imagini (Split Screen)" p.90

Denumirea şi funcţiile componentelor

În Faţă/pe Carcasă

Nume Funcţie

Receptor la distanţă

Capacul lămpii

Primeşte semnalul de la telecomandă.

Deschideţi atunci când înlocuiţi lampa proiectorului. s "Înlocuirea lămpii" p.194

Nume Funcţie

Şuruburi de fixare a

capacului cablului

Capac cablu

Panou de control

Boxă

Şuruburi pentru fixarea capacului de cablu în poziţie.

Deschideţi prin slăbirea ambelor şuruburi la conectarea la un port de intrare sau la instalarea unităţii LAN fără fir.

Operează proiectorul. s "Panou de control" p.15

Ieşire audio.

Şurub de fixare a

capacului lămpii

Gură de evacuare a

aerului

Înşurubaţi pentru a fixa capacul lămpii în poziţie. s "Înlocuirea lămpii" p.194

Gura de evacuare a aerului este utilizată pentru a răci proiectorul.

Atenţie

În timpul proiecţiei, nu vă apropiaţi faţa sau mâi‐ nile de gura de evacuare a aerului şi nu aşezaţi obiecte care pot fi deformate sau deteriorate de căldură în apropierea gurii. Aerul cald din gură de evacuare a aerului poate determina producerea de arsuri, deformare sau accidente.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Vedere din lateral

Nume Funcţie

Punct de instalare a

cablului de securitate

Indicator LAN fără fir

Receptor Easy

Interactive Function

Senzor de obstacole

Receptor la distanţă

Fereastră de proiecţie

Treceţi pe aici un colier disponibil în comerţ şi fixaţi cablul.

s "Instalarea firului de blocare" p.117

Indică starea accesului la unitatea LAN fără fir furnizată.

Primeşte semnale de la creionul Easy Interactive Pen. s "Funcţia interactivă" p.62

Detectează obstacolele care interferează cu zona de proiecţie.

s "Curăţarea senzorului de obstacole" p.192

Primeşte semnalul de la telecomandă.

Proiectează imagini.

Avertisment

• Nu priviţi în fereastra de proiecţie în timpul pro‐ iecţiei.

• Nu amplasaţi obiecte şi nu aşezaţi mâna în apro‐ pierea ferestrei de proiecţie. Aceasta pot provo‐ ca arsuri, incendii sau deformarea obiectului deoarece această zonă atinge o temperatură ri‐ dicată din cauza proiecţiei concentrate de lu‐ mină.

Nume Funcţie

Buton pentru

deschiderea/închider ea capacului pentru filtrul de aer

Deschide şi închide capacul filtrului de aer.

Slot de securitate

Capac filtru de aer

Gură de ventilare

(filtru de aer)

Slotul de securitate este compatibil cu sistemul Microsaver Security produs de Kensington.

s "Blocare antifurt" p.117

Se deschide la schimbarea filtrului de aer sau la acţionarea butonului de focalizare.

Permite admisia aerului în vederea răcirii interioare a proiectorului.

s "Curăţarea filtrului de aer" p.193 s

"Înlocuirea filtrului de aer" p.198

Denumirea şi funcţiile componentelor

Nume Funcţie

Buton de focalizare

Reglează focalizarea imaginii. Deschideţi capacul filtrului de aer pentru a-l acţiona.

Interfaţa

Sub capacul de cablu sunt disponibile următoarele porturi.

Nume Funcţie

Secţiunea pentru

instalarea unităţii LAN fără fir

Portul Audio1

Instalaţi aici unitatea LAN fără fir furnizată. s "Instalarea unităţii LAN fără fir" p.40

• Primeşte intrare audio de la echipamente conectate la portul Computer.

• Primeşte intrare audio de la alte dispozitive atunci când se proiectează imagini de la dispozitivul conectat la portul USB-A.

Port Computer

Portul Audio Out

Primeşte semnale de imagine de la un calculator şi semnale video compuse de la alte surse video.

Redă semnal audio de la imaginea proiectată la un moment dat pe o boxă externă.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Nume Funcţie

Port USB-B

Portul Monitor Out

Portul LAN

Port HDMI

DisplayPort

Portul Audio3

• Conectează proiectorul la un calculator prin cablul USB furnizat şi proiectează imaginile pe calculator.

"Proiectarea cu USB Display" p.48

• Conectează proiectorul la un calculator prin cablul USB furnizat pentru a utiliza funcţia Mouse fără fir. s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.108

• Conectează proiectorul la un calculator prin cablul USB furnizat pentru a utiliza dispozitivul Easy Interactive Pen ca mouse sau ca un creion pentru a desena pe ecranul proiectat. s "Utilizarea unui calculator din ecranul proiectat (funcţia Interactiv cu PC)" p.84

• Prin conectarea proiectorului la dispozitivul Control Pad prin cablul USB furnizat, vă veţi putea conecta la un calculator cu ajutorul dispozitivului Control Pad. s "Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Transmite intrarea semnalelor RGB analogice de la portul Computer la un monitor extern. Nu puteţi transmite intrarea semnalelor de la alte porturi sau de la alte semnale video pe componente.

Conectează un cablu LAN pentru conectarea la o reţea.

Primeşte semnalele video emise de echipamentele video şi calculatoarele compatibile HDMI. Acest proiector este compatibil cu

s "Conectarea echipamentului" p.30

Introduce semnale video de la computere compatibile DisplayPort. Acest proiector este compatibil cu HDCPg.

Primeşte intrare audio sursa specifică setată în Extins - Config.intrare audio.

HDCPg.

Nume Funcţie

Portul RS-232C

Mufă de alimentare

Port USB-A

Port Video

Portul Audio2

Portul Remote

Atunci când manevraţi proiectorul cu ajutorul unui calculator, conectaţi proiectorul la calculator cu un cablu RS-232C. Acest port trebuie utilizat doar pentru manevrare şi nu trebuie utilizat în mod normal.

s "Comenzi ESC/VP21" p.127

Conectează cablul de alimentare la proiector. s "De la instalare la proiecţie" p.46

• Conectează un dispozitiv de memorie USB sau o cameră digitală şi proiectează fişiere PDF, filme sau imagini utilizând PC Free. s "Proiectarea imaginilor stocate pe un dispozitiv de stocare USB(PC Free)" p.95

• Prin conectarea unui dispozitiv de memorie USB, puteţi stoca şi vizualiza conţinutul desenat utilizând funcţia interactivă. s "Utilizarea conţinutului desenat" p.80

• Puteţi conecta imprimante cu interfaţă USB.

• Prin conectarea proiectorului la dispozitivul Control

Pad prin cablul USB furnizat, vă veţi putea conecta la un dispozitiv de memorie USB sau la o imprimantă cu ajutorul dispozitivului Control Pad. s "Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Proiectează imagini de la camera pentru documente opţională. Nu puteţi proiecta utilizând alte dispozitive de pe acest port.

Introduce semnale video compozite de la surse video.

Introduce semnal audio de la echipamente conectate la portul Video.

Se conectează la dispozitivul Control Pad. s "Control Pad" p.23

Denumirea şi funcţiile componentelor

La bază

Nume Funcţie

Puncte de fixar e a

piciorului din spate (două puncte)

Puncte de fixar e a

plăcii de montare pe perete (patru puncte)

Punct de fixare a

piciorului faţă

Montaţi picioarele când utilizaţi proiectorul pe o suprafaţă precum un birou. (Numai modelele cu picioare furnizate)

s "Montarea picioarelor (Numai modelele cu picioare furnizate)" p.14

Montaţi placa de fixare la montarea pe un perete. (Numai modelele cu placă de fixare furnizată)

s Ghid de instalare s "Accesorii opţionale" p.202

Montaţi piciorul cu un distanţier când utilizaţi proiectorul pe o suprafaţă precum un birou. (Numai modelele cu picioare furnizate)

s "Montarea picioarelor (Numai modelele cu picioare furnizate)" p.14

Montarea picioarelor (Numai modelele cu picioare furnizate)

Introduceţi picioarele în punctele de fixare.

Nume Funcţie

Puncte de fixare a

plăcii de montare pe tavan (cinci puncte)

Punct de instalare a

cablului de securitate

Dacă suspendaţi proiectorul de tavan, fixaţi în aceste puncte Suportul de suspendare pe tavan opţional.

s "Instalarea proiectorului" p.28 s "Accesorii opţionale" p.202

Treceţi pe aici un colier disponibil în comerţ şi fixaţi cablul.

s "Instalarea firului de blocare" p.117

Denumirea şi funcţiile componentelor

Introduceţi piciorul cu distanţierul în punctul de fixare al piciorului faţă.

Introduceţi picioarele din spate (x2) în punctele de fixare.

Puteţi instala acest proiector vertical pe un birou.

s "Metode de Instalare" p.28

Panou de control

Nume Funcţie

Indicatoare de stare

Indică starea proiectorului cu ajutorul culorilor şi prin modul de iluminare (permanent sau intermitent).

s "Citirea indicatoarelor" p.169

Butonul [Source

Search]

Butonul [Enter]

[

]

Comută la imaginea de la portul de intrare la care intră semnalele video.

s "Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.47

• Când se afişează meniul Configurare sau ecranul Ajutor, acesta acceptă şi introduce selecţia curentă şi trece la nivelul următor.

• Dacă se apasă la proiectarea semnalelor RGB analogice de la portul Computer, puteţi optimiza automat Urmărire, Sincro. şi Poziţie.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Nume Funcţie

Butonul [w][v]

Butonul [Help]

Butonul [Esc]

Butoanele [Tele]/[Wid

• Afişează ecranul Corecţie Trapez.

Telecomandă

s "Corecţie T-H/V" p.51

• Dacă sunt apăsate atunci când se afişează meniul Configurare sau ecranul Ajutor, aceste butoane selectează elemente de meniu şi valori de setare.

s "Utilizarea Meniul Configurare" p.137 s "Utilizarea funcţiei Ajutor" p.168

Afişează şi închide ecranul de ajutor care vă prezintă modul în care puteţi rezolva problemele dacă acestea se produc.

s "Utilizarea funcţiei Ajutor" p.168

• Opreşte funcţia curentă.

• Dacă este apăsat când se afişează meniul Configurare,

trece la nivelul anterior al meniului. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.137

• Reglează dimensiunea ecranului de proiecţie. Apăsaţi pe butonul [Tele] pentru a reduce dimensiunile ecranului de proiecţie şi apăsaţi pe butonul [Wide] pentru a mări dimensiunile ecranului de proiecţie.

• Corectează distorsiunea pe direcţie orizontală dacă este afişat ecranul Corecţie Trapez. s "Corecţie T-H/V" p.51

• Dacă sunt apăsate atunci când se afişează meniul Configurare sau ecranul Ajutor, aceste butoane selectează elemente de meniu şi valori de setare.

s "Utilizarea Meniul Configurare" p.137 s "Utilizarea funcţiei Ajutor" p.168

Butonul [Menu]

Butonul [t]

Afişează şi închide meniul Configurare. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.137

Pentru pornirea şi oprirea proiectorului. s "De la instalare la proiecţie" p.46

Denumirea şi funcţiile componentelor

Nume Funcţie

Butonul [t]

Butonul [Capture]

Butonul [Print]

Butoane numerice

Butonul [Auto]

Butonul [Aspect]

Butonul [Num]

Butonul [Menu]

Pentru pornirea şi oprirea proiectorului. s "De la instalare la proiecţie" p.46

Înregistrează un instantaneu al ecranului proiectat. După înregistrarea instantaneului, imaginea este lipită într-o nouă pagină în Modul tablă albă. (Acest buton nu poate fi utilizat în Modul tablă albă.)

s "Utilizarea conţinutului desenat" p.80

Imprimă ecranul proiectat. s "Utilizarea conţinutului desenat" p.80

• Introduceţi parola. s "Definirea Protejat de parolă" p.113

• Utilizaţi acest buton pentru a introduce numere în setarea Reţea din meniul Configurare.

Dacă se apasă la proiectarea semnalelor RGB analogice de la portul Computer, puteţi optimiza automat Urmărire, Sincro. şi Poziţie.

De fiecare dată când butonul este apăsat, se schimbă modul de aspect.

s "Modificarea formatului imaginii proiectate" p.60

Ţineţi apăsat acest buton şi apăsaţi pe butonul numeric pentru a introduce parole şi numere.

s "Definirea Protejat de parolă" p.113

Afişează şi închide meniul Configurare. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.137

Nume Funcţie

Butonul [ ][ ][ ]

]

[

Butonul [ ]

Butonul [User]

• La afişarea meniului Configurare sau a ecranului Ajutor, apăsând pe aceste butoane veţi selecta elementele din meniu şi veţi defini valorile. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.137

• Când se proiectează o PC Free, apăsarea pe aceste butoane afişează imaginea anterioară/următoare, roteşte imaginea şi multe altele. s "Proiectarea imaginilor stocate pe un dispozitiv de stocare USB(PC Free)" p.95

• În timpul funcţiei Mouse fără fir, cursoru l mouse-ului se mută în direcţia butonului apăsat. s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.108

• Când se afişează meniul Configurare sau ecranul Ajutor, acesta acceptă şi introduce selecţia curentă şi trece la nivelul următor. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.137

• Funcţionează ca butonul stânga al mouse-ului când se utilizează funcţia Mouse fără fir. s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.108

Selectaţi orice element utilizat frecvent dintre cele şapte elemente disponibile aferente meniului Configurare şi atribuiţi-l acestui buton. Apăsând pe butonul [User], se afişează ecranul de selectare/reglare a elementului de meniu atribuit, ceea ce vă permite să efectuaţi setări/ reglări printr-o singură atingere de buton.

s "Meniul Setări" p.144 Opţiune Autocalibrare este atribuită ca setare

prestabilită.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Nume Funcţie

Butoanele [Page]

[[][]]

Butoanele [E-Zoom]

[z][x]

Butonul [A/V Mute]

Butonul [Split]

Modifică pagini în fişiere, cum ar fi fişiere PowerPoint, când se utilizează următoarele metode de proiecţie.

(Acest buton nu poate fi utilizat în Modul tablă albă.)

• Când se utilizează funcţia Mouse fără fir s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.108

• Când se utilizează USB Display s "Proiectarea cu USB Display" p.48

• Când se conectează la o reţea

Când se proiectează imagini utilizând PC Free, apăsarea pe aceste butoane afişează ecranul anterior/următor.

Măreşte sau reduce imaginea fără a modifica dimensiunile proiecţiei.

(Acest buton nu poate fi utilizat în Modul tablă albă.) s "Mărirea unei porţiuni din imagine (E-Zoom)"

p.107

• Porneşte sau opreşte semnalul audio şi video. s "Ascunderea termporară a imaginii şi a sunetului (A/V Mute)" p.105

• Puteţi schimba modul Proiecţie în felul următor apăsând pe buton circa cinci secunde.

FaţăWFaţă/Inversat SpateWSpate/Inversat

De fiecare dată când butonul este apăsat, imaginea se modifică între proiectarea simultană a două imagini prin divizarea ecranului proiectat sau proiectarea normală a unei imagini.

(Acest buton nu poate fi utilizat în Modul tablă albă.) s "Proiectarea simultană a două imagini (Split Screen)"

p.90

Nume Funcţie

Butonul [Help]

Butonul [Freeze]

Butoanele [Volume]

[a][b]

Butonul [Pointer]

Butonul [Esc]

Butonul [Pen Mode]

Butonul [Color Mode]

Afişează şi închide ecranul de ajutor care vă prezintă modul în care puteţi rezolva problemele dacă acestea se produc.

s "Utilizarea funcţiei Ajutor" p.168

Întrerupe şi reia redarea imaginilor. s "Îngheţarea imaginii (Îngheţ)" p.106

[a] Reduce volumul. [b] Creşte volumul. s "Ajustarea volumului" p.57

Afişează indicatorul de pe ecran. s "Funcţia indicator (Pointer)" p.106

• Opreşte funcţia curentă.

• Dacă este apăsat în timp ce se afişează meniul

Configurare, trece la nivelul anterior. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.137

• Funcţionează ca butonul dreapta al mouse-ului când se utilizează funcţia Mouse fără fir. s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.108

Schimbări între utilizarea funcţiei Interactiv cu PC sau desenării pentru Easy Interactive Pen. (Acest buton nu poate fi utilizat în Modul tablă albă.)

s "Sumar al funcţiei interactive" p.63

La fiecare apăsare a butonului, modul culoare se schimbă. s "Selectarea calităţii de proiecţie (Selectarea Mod

culoare)" p.58

Orificiu de ataşare a

curelei

Permite montarea la telecomandă a unei curele achiziţionate din comerţ.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Nume Funcţie

Butonul [Whiteboard]

Butonul [Save]

Butonul [Source

Search]

Zona de emitere a

semnalului de la telecomandă

• Apăsaţi acest buton când proiectorul este oprit pentru a-l porni şi începe să folosiţi funcţia interactivă în Modul tablă albă.

• Apăsaţi acest buton când proiectorul este pornit pentru a comuta la Modul tablă albă. Dacă apăsaţi butonul în Modul tablă albă, imaginea este comutată la sursa de imagini anterioară.

s "Înainte de a utiliza funcţia interactivă" p.65

Salvează ecranul proiectat. s "Utilizarea conţinutului desenat" p.80

Comută la imaginea de la portul de intrare la care intră semnalele video.

s "Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.47

Emite semnalele de la telecomandă.

Înlocuirea bateriilor telecomenzii

Dacă telecomanda nu mai răspunde la comenzi sau nu mai poate fi folosită după ce a fost utilizată o anumită perioadă de timp, este posibil ca bateriile să fi ajuns la sfârşitul duratei de utilizare. Când acest lucru se întâmplă, înlocuiţi bateriile cu unele noi. Cumpăraţi două baterii tip AA cu mangan sau alcaline. Nu puteţi utiliza alte baterii în afara celor AA alcaline sau cu mangan.

Atenţie

Asiguraţi-vă că aţi citit manualul următor înainte de a manipula bateriile. s Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Scoateţi capacul de la compartimentul pentru baterii.

În timp ce împingeţi opritorul capacului de la compartimentul pentru baterii, ridicaţi capacul.

Înlocuiţi vechile baterii cu noile baterii.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Atenţie

Verificaţi poziţia polilor bateriei marcaţi cu (+) şi (-) în interiorul compartimentului pentru baterii pentru a vă asigura că bateriile sunt amplasate corect.

Distanţa de funcţionare a telecomenzii

Fixaţi la loc capacul compartimentului pentru baterii.

Apăsaţi pe capac până când acesta se închide pe poziţie.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Easy Interactive Pen

Există două tipuri de dispozitive Easy Interactive Pen cu secţiuni de bază colorate diferit. Nu se pot utiliza simultan două dispozitive Easy Interactive Pen cu secţiuni de bază colorate similar.

"Accesorii opţionale" p.202

Nume Funcţie

Buton vârf creion

Orificiu de ataşare a

curelei

Ţineţi creionul aproape de ecranul proiectat şi apăsaţi pentru a-l utiliza.

s "Utilizarea creionului" p.67 s "Accesorii opţionale" p.202

Permite ataşarea unei curele achiziţionate din comerţ.

Nume Funcţie

Indicator de baterie

Comutator glisant

Capacul

compartimentului pentru baterii

Dispozitivul Easy Interactive Pen se va dezactiva automat dacă nu este

utilizat o perioadă lungă de timp. Activaţi dispozitivul Easy Interactive Pen la loc folosind comutatorul

lateral pentru a utiliza creionul.

Indică puterea disponibilă a bateriei la pornire.

• Luminează în verde, timp de câteva secunde, când bateria este încărcată.

• Luminează intermitent în verde, timp de câteva secunde, când bateria este slabă.

• Nu luminează când bateria este consumată. Schimbaţi bateria.

s "Înlocuirea bateriei pentru Easy Interactive Pen"

p.21

Porneşte, respectiv opreşte Easy Interactive Pen. După pornire, sunt necesare câteva secunde pentru ca

Easy Interactive Pen să devină operaţional.

Deschideţi acest capac când înlocuiţi bateria. s "Înlocuirea bateriei pentru Easy Interactive Pen"

p.21

Înlocuirea bateriei pentru Easy Interactive Pen

Indicatorul de baterie al dispozitivului Easy Interactive Pen luminează continuu sau intermitent la pornire. Nu luminează continuu sau intermitent când bateria este consumată. Când indicatorul nu mai luminează continuu sau intermitent, înlocuiţi bateria. Utilizaţi unul dintre următoarele tipuri de baterii. Nu se pot utiliza alte baterii reîncărcabile.

• Baterie cu mangan de dimensiuni AA

• Baterie cu mangan alcalină de dimensiuni AA

• SANYO eneloop

(HR-3UTG/HR-3UTGA/HR-3UTGB)

Denumirea şi funcţiile componentelor

Atenţie

Asiguraţi-vă că aţi citit manualul următor înainte de a manipula bateriile. s Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Scoateţi capacul de la compartimentul pentru baterii.

În timp ce împingeţi opritorul capacului de la compartimentul pentru baterii, ridicaţi capacul.

Înlocuiţi vechea baterie cu o baterie nouă.

Înlocuirea vârfului dispozitivului Easy Interactive Pen

Înlocuiţi vârful dispozitivului Easy Interactive Pen când acesta s-a uzat.

"Accesorii opţionale" p.202

Rotiţi vârful creionului pentru a-l scoate.

Rotiţi vârful nou pentru a-l monta.

Atenţie

Verificaţi poziţia polilor bateriei marcaţi cu (+) şi (-) în interiorul compartimentului pentru baterii pentru a vă asigura că bateria este amplasată corect.

Aşezaţi capacul de la compartimentul pentru baterii.

Apăsaţi pe capac până când acesta se închide pe poziţie.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Tavă pentru creion

Nume Funcţie

Puncte de fixare

Orificiu de siguranţă

Fixaţi tava creionului de o tablă albă sau de un perete.

Treceţi prin acesta un lacăt disponibil în comerţ.

Control Pad

Nume Funcţie

Butonul [t]

Pentru pornirea şi oprirea proiectorului. s "De la instalare la proiecţie" p.46

Se recomandă ca tava creionului să fie strânsă cu două şuruburi M5 disponibile în comerţ.

Butonul [Whiteboard]

• Apăsaţi acest buton când proiectorul este oprit pentru a-l porni şi începe să folosiţi funcţia interactivă în Modul tablă albă.

• Apăsaţi acest buton când proiectorul este pornit pentru a comuta la Modul tablă albă. Dacă apăsaţi butonul în Modul tablă albă, imaginea este comutată la sursa de imagini anterioară.

"Desenarea" p.69

Denumirea şi funcţiile componentelor

Nume Funcţie

Butonul [Source

Search]

Butonul [Capture]

Butonul [Print]

Butonul [Save]

Port USB-B (pentru

conectarea unui computer)

Port USB-A (pentru

conectarea unei memorii de stocare USB)

Port USB-A (pentru

conectarea unei imprimante)

Port USB-B (pentru

conectarea unui proiector)

Port USB-A (pentru

conectarea unui proiector)

Comută la imaginea de la portul de intrare la care intră semnalele video.

s "Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.47

s "Funcţia interactivă" p.62

Imprimă ecranul proiectat. s "Utilizarea conţinutului desenat" p.80

Salvează ecranul proiectat. s "Utilizarea conţinutului desenat" p.80

Realizează conexiunea la un calculator prin cablul USB, în vederea utilizării funcţiei interactive sau a funcţiei USB Display.

s "Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Realizează conexiunea unui dispozitiv de stocare USB. s "Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Realizează conexiunea la imprimantă printr-un cablu USB.

s "Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Realizează conexiunea la un proiector printr-un cablu USB, când la dispozitivul Control Pad este conectat un dispozitiv de stocare USB sau o imprimantă.

s "Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Realizează conexiunea la un proiector printr-un cablu USB, în vederea utilizării funcţiei interactive sau a funcţiei USB Display.

s "Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Nume Funcţie

Port Remote

Zona de emitere a

semnalului de la telecomandă

Capac inferior

Capac superior

Capac cablu

Dispozitivul Control Pad este alimentat de la proiector atunci când cele două unităţi sunt conectate prin setul de cabluri pentru telecomandă opţional. Când este realizată conexiunea, semnalele de la telecomandă sunt trimise către proiector prin cablu.

Când nu se realizează conexiunea prin

Emite semnalele de la telecomandă.

Deschideţi pentru a realiza conexiunea unui dispozitiv de stocare USB.

Deschideţi pentru a conecta cablurile şi înlocui bateriile.

Deschideţi acest capac când cablurile sunt direcţionate de-a lungul unui perete.

setul de cabluri pentru telecomandă, ali‐ mentarea se bazează pe baterii. Semnale‐ le de la telecomandă sunt trimise la pro‐ iector prin raze infraroşii.

Înlocuirea bateriilor pentru dispozitivul Control Pad

Dacă dispozitivul Control Pad nu mai răspunde la comenzi sau nu mai poate fi folosit după ce a fost utilizat o anumită perioadă de timp, este posibil ca bateriile să fi ajuns la sfârşitul duratei de utilizare. Când acest lucru se întâmplă, înlocuiţi bateriile cu unele noi. Cumpăraţi două baterii tip AA cu mangan sau alcaline. Recomandăm utilizarea bateriilor alcaline pentru dispozitivul Control Pad. Nu puteţi utiliza alte baterii în afara celor tip AA alcaline sau cu mangan.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Atenţie

Asiguraţi-vă că aţi citit manualul următor înainte de a manipula bateriile. s Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Deoarece dispozitivul Control Pad este alimentat atunci când este

conectat la proiector prin intermediul setului de cabluri pentru telecomandă, nu aveţi nevoie de baterii.

Scoateţi capacul superior.

Introduceţi degetul în canelura din capacul superior, după care ridicaţi-l pentru a-l scoate.

Înlocuiţi vechile baterii cu noile baterii.

Atenţie

Verificaţi poziţia polilor bateriei marcaţi cu (+) şi (-) în interiorul compartimentului pentru baterii pentru a vă asigura că bateriile sunt amplasate corect.

Repoziţionaţi capacul superior.

Apăsaţi pe capac până când acesta se închide pe poziţie.

Denumirea şi funcţiile componentelor

Consultaţi resursele următoare pentru a afla care este raza de

funcţionare a dispozitivului Control Pad.

Ghidul de instalare a dispozitivului Control Pad

Pregătirea proiectorului

Acest capitol explică modul de instalare a proiectorului şi de conectare a surselor de proiecţie.

Instalarea proiectorului

Metode de Instalare

Proiectorul acceptă următoarele şase metode de proiecţie diferite. Instalaţi proiectorul în funcţie de locaţia de instalare.

Opriţi proiectorul atunci când schimbaţi metoda de instalare. Reporniţi proiectorul după ce aţi schimbat metoda de instalare.

• La montarea proiectorului pe un perete sau pe tavan, respectiv la

amplasarea pe verticală a proiectorului, trebuie să utilizaţi instrumentele corecte conform metodei de instalare.

s "Accesorii opţionale" p.202

• Setarea implicită pentru Proiecţie este Faţă/Inversat. Puteţi trece la

alte setări pentru Proiecţie din meniul Configuraţie. s Extins - Proiecţie p.145

• Puteţi schimba setarea Proiecţie în felul următor prin apăsarea butonului [A/V Mute] de pe telecomandă pentru circa cinci secunde.

FaţăWFaţă/Inversat SpateWSpate/Inversat

• Când utilizaţi funcţia interactivă, realizaţi instalarea astfel încât ecranul proiectat reprezintă un dreptunghi nedistorsionat.

• Nu se poate utiliza funcţia interactivă atunci când setarea pentru Proiecţie este Spate/Inversat sau Spate.

s "Funcţia interactivă" p.62

• Când se instalează mai multe proiectoare în aceeaşi încăpere, setaţi parametrul Distanţă proiectoare în concordanţă cu distanţa dintre proiectoare.

s Extins - Easy Interactive Function - Distanţă proiectoare p.145

• Montaţi proiectorul pe un perete sau pe plafon şi proiectaţi ima‐ gini din faţa ecranului. (proiecţie Faţă/Inversat)

• Montaţi proiectorul pe un perete sau pe plafon şi proiectaţi ima‐ gini din spatele unui ecran translucid. (proiecţie Spate/In‐ versat)

Instalarea proiectorului

• Proiectaţi imagini din faţa ecra‐ nului. (proiecţie Faţă)

Montaţi picioarele când utilizaţi proiectorul pe o suprafaţă precum un

birou. s "Montarea picioarelor (Numai modelele cu picioare furnizate)"

p.14

• Proiectaţi imagini din spatele unui translucid din spate. (pro‐ iecţie Spate)

Avertisment

• Este necesară folosirea unei metode speciale de instalare la suspendarea proiectorului de un perete sau pe tavan. Dacă nu este montat corect, acesta poate cădea şi poate produce accidentarea şi rănirea persoanelor.

• Dacă la montare folosiţi adezivi în punctele de fixare a suportului pe tavan sau în punctele de fixare ale suportului pe perete, pentru a preveni slăbirea şuruburilor, sau dacă utilizaţi lubrifianţi sau uleiuri pe proiector, carcasa acestuia se poate fisura, iar proiectorul poate cădea din suport. În acest caz orice persoană aflată sub suport poate fi grav rănită şi proiectorul se poate strica. Când instalaţi sau reglaţi suportul, nu utilizaţi adezivi pentru a împiedica slăbirea şuruburilor şi nu utilizaţi uleiuri sau lubrifianţi etc.

• Nu acoperiţi gura de ventilare sau gura de evacuare a aerului de pe proiector. Dacă oricare din guri este acoperită, este posibil ca temperatura internă să crească şi să provoace un incendiu.

• Amplasaţi proiectorul vertical şi proiectaţi imagini din faţa ecra‐ nului. (proiecţie Faţă/Inversat)

• Amplasaţi proiectorul vertical şi proiectaţi imagini din spatele ecranului (proiecţie Spate/Inver‐ sat)

xxx

80000

▲300

90000

80000

▲300

90000

80000

▲300

▲200

1000

180000

▲50

90000

80000

▲300

200000

80000

▲300

▲150

1000

80000

▲50

90000

▲150

1000

90000

9800

6000

80000

▲100

90000

80000

▲300

7000

8000

80000

▲700

▲900

▲30

100000

▲200

1000

90000

9800

6000

80000

▲100

90000

80000

▲300

19000

▲200

1000

000

▲100

180000

△△△

xxx

90000

80000

90000

80000

▲300

▲200

▲300

▲200

80000

Conectarea echipamentului

Acest capitol explică modul de conectare a proiectorului la dispozitive periferice.

Puteţi conecta dispozitive direct la un proiector sau puteţi conecta proiectorul prin intermediul dispozitivului Control Pad.

Când conectaţi cabluri USB sau dispozitive de stocare USB, recomandă utilizarea dispozitivului Control Pad.

"Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

Atunci când se conectează alte dispozitive decât cablurile USB sau dispozitivele de stocare USB. se recomandă conectarea direct la proiector.

"Conectarea la proiector" p.32

xxx

xxx xxx

xxx

xxx xxx

xxx

△△△

xxx

xxx xxx

xxx

90000

xxx

80000

xxx

△△△

△△△ ▲300

▲300

xxx

▲200

xxx

90000

1000

xxx

180000

180000 1000

1000

xxx

90000

△△△

xxx

▲50

▲50 80000

80000

▲150

▲150 ▲300

▲300

1000

1000 90000

90000

▲200

1000

1000 80000

80000

90000

△△△

6000

6000 ▲300

▲300

80000

9800

9800 ▲300

▲300

90000

90000 200000

200000

90000

90000 80000

80000

80000 80000

80000

▲100

△△△

△△△ 100000

100000

▲300

▲50

▲50 ▲150

▲150

▲300

▲300 1000

1000

▲200

▲200 1000

1000

1000 90000

90000

6000

6000 90000

90000

80000

9800

9800 7000

7000

90000

90000 ▲300

▲300

80000

80000 ▲700

▲700

▲100

▲100 ▲900

▲900

19000

19000 ▲30

▲30

1000

1000 8000

8000

1000

1000 90000

90000

80000

80000 ▲300

▲300

Atenţie

Dacă utilizaţi un hub USB, s-ar putea ca operaţia să nu se realizeze corespunzător. Realizaţi conexiunea direct la proiector sau la dispozitivul Control Pad.

Conectarea echipamentului

• Vă puteţi conecta la reţea prin comunicaţii cu sau fără fir.

Pentru a vă conecta la reţea utilizând un cablu, conectaţi un cablu LAN la proiector. s "Conectarea unui Cablu LAN" p.39 Pentru a vă conecta fără fir la reţea, montaţi unitatea LAN fără fir la proiector. s "Instalarea unităţii LAN fără fir" p.40

• Numele, amplasarea şi orientarea conectorilor porturilor diferă în funcţie de sursa conectată.

Conectarea echipamentului

Conectarea la proiector

Acest capitol explică modul de conectare directă a dispozitivelor periferice la proiector.

Conectarea unui calculator

Pentru a proiecta imagini de la un calculator, conectaţi calculatorul utilizând una din următoarele metode.

Când se utilizează un cablu pentru calculator disponibil în comerţ

Conectaţi portul de ieşire a afişajului de pe calculator la portul Computer de pe proiector. Puteţi reda semnalul audio de la difuzorul proiectorului conectând portul de ieşire audio de pe calculator la portul Audio1 de pe proiector utilizând un cablu audio disponibil în

comerţ.

Când se utilizează cablul USB furnizat

Conectaţi portul USB de pe calculator la portul USB-B al proiectorului. Puteţi trimite semnalul audio de la calculator împreună cu imaginea proiectată.

Când se utilizează un cablu HDMI disponibil în comerţ

Conectaţi portul HDMI de pe calculator la portul HDMI de pe proiector. Puteţi trimite semnalul audio de la calculator împreună cu imaginea proiectată.

Când se utilizează un cablu DisplayPort disponibil în comerţ

Conectaţi portul DisplayPort de pe computer la portul DisplayPort de pe proiector. Puteţi trimite semnalul audio de la calculator împreună cu imaginea proiectată.

Conectarea echipamentului

• Când se realizează conexiunea la porturile Audio1, Audio Out şi Computer, recomandăm conectarea cablurilor la porturi în ordinea următoare: Audio1, Audio Out şi apoi Computer.

• Puteţi schimba intrarea audio folosind Intrare audio.

Extins - Config.intrare audio - Intrare audio p.145

• Atunci când doriţi să proiectaţi imagini dintr-un calculator, puteţi utiliza un cablu USB pentru a conecta proiectorul la acel calculator. Această funcţie se numeşte USB Display.

s "Proiectarea cu USB Display" p.48

• Anumite cabluri DisplayPort disponibile în comerţ sunt livrate cu un dispozitiv de blocare. Când scoateţi cablul, apăsaţi pe butonul de pe secţiunea conectorului cablului şi trageţi cablul afară.

DisplayPort

Conectarea echipamentului

Conectarea surselor de imagini

Pentru a proiecta imagini de pe playere DVD sau video VHS şi altele, conectaţi dispozitivul la proiector utilizând una din următoarele metode.

Când se utilizează un cablu video disponibil în comerţ

Conectaţi portul ieşirii video a dispozitivului de la care provine imaginea la portul de intrare Video al proiectorului utilizând un cablu video disponibil în comerţ. Puteţi reda semnalul audio de la difuzorul proiectorului conectând portul de ieşire audio de pe sursa de imagini la portul Audio2 de pe proiector utilizând un cablu audio

disponibil în comerţ.

Când se utilizează un cablu video pe componente opţional

s "Accesorii Opţionale şi Consumabile" p.202 Conectaţi portul de ieşire a semnalului component de la sursa de imagine la portul Computer al proiectorului. Puteţi reda semnalul audio de la difuzorul proiectorului conectând portul de ieşire audio de pe sursa de imagini la portul Audio1 de pe proiector utilizând un cablu audio

disponibil în comerţ.

Când se utilizează un cablu HDMI disponibil în comerţ

Conectaţi portul HDMI de pe dispozitivul sursă de imagine la portul de intrare HDMI de pe proiector utilizând un cablu HDMI disponibil în comerţ. Puteţi trimite semnalul audio de la sursa de imagine împreună cu imaginea proiectată.

Conectarea echipamentului

Atenţie

• Dacă sursa de intrare este pornită când o conectaţi la proiector, acest lucru poate determina o funcţionare necorespunzătoare.

• Dacă orientarea sau forma fişei diferă, nu încercaţi să forţaţi conectarea. Este posibil ca dispozitivul să fie deteriorat sau să funcţioneze necorespunzător.

• Puteţi schimba intrarea audio folosind Intrare audio.

s Extins - Config.intrare audio - Intrare audio p.145

• Dacă sursa la care doriţi să vă conectaţi are un port cu o formă neobişnuită, utilizaţi cablul furnizat împreună cu dispozitivul sau un cablu opţional pentru a vă conecta la proiector.

• Dacă utilizaţi un cablu audio cumpărat din comerţ, 2RCA(L/R)/stereo cu mini-pini, verificaţi dacă acesta este etichetat "No resistence".

Conectarea echipamentului

Conectarea dispozitivelor USB

Puteţi conecta dispozitive, cum ar fi dispozitive de memorie USB, camera pentru documente opţională şi camere digitale şi hard diskuri compatibile USB.

Când utilizaţi camera pentru documente opţională

Conectaţi Camera pentru documente la portul

Când utilizaţi un dispozitiv USB, cum ar fi un dispozitiv de memorie USB sau o cameră digitală

Conectaţi dispozitivul USB la portul USB-A de pe proiector utilizând un cablu USB.

Când se utilizează opţiunea Interactiv cu PC pentru funcţia interactivă

s "Funcţia interactivă" p.62 Conectaţi portul de ieşire a afişajului de pe calculator la portul Computer de pe proiector, folosind un cablu pentru calculator. Conectaţi portul USB de pe calculator la portul USB-B de pe proiector utilizând un cablu USB.

de pe proiector cu un cablu USB.

Când dispozitivul USB este conectat, puteţi proiecta fişiere imagine de pe dispozitivul de memorie USB sau camera digitală utilizând PC Free.

Conectarea echipamentului

"Proiectarea imaginilor stocate pe un dispozitiv de stocare USB(PC Free)" p.95

În cazul în care Camera pentru documente este conectată în timp ce se proiectează imagini de la alt port de intrare, apăsaţi pe butonul [Source Search] de pe telecomandă, panoul de control sau dispozitivul Control Pad pentru a comuta la imagini de pe Camera pentru documente.

"Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.47

În timp ce proiectaţi imaginile de pe o Cameră pentru documente, dacă doriţi să conectaţi un dispozitiv pentru ieşirea semnalului audio, conectaţi-l la portul

Atenţie

• Atunci când conectaţi şi utilizaţi un hard disk compatibil cu USB, conectaţi adaptorul CA furnizat împreună cu hard diskul.

• Conectaţi o cameră digitală sau un hard disk la proiector utilizând un cablu USB furnizat sau destinat pentru utilizare împreună cu dispozitivul.

Deconectarea dispozitivelor USB

După terminarea proiecţiei, deconectaţi dispozitivele USB de la proiector. Pentru dispozitive, cum ar fi camere digitale sau hard diskuri, opriţi dispozitivul şi apoi scoateţi-l de pe proiector.

Audio1.

Conectarea echipamentului

Conectarea echipamentelor externe

Puteţi reda imagini şi sunete conectând un monitor extern sau un difuzor.

Când se redau imagini pe un monitor extern

Conectaţi monitorul extern la portul Monitor Out de pe proiector utilizând cablul furnizat cu monitorul extern.

Când se redă sunetul printr-un difuzor extern

Conectaţi difuzorul extern la portul Audio Out al proiectorului utilizând un cablu audio disponibil în comerţ.

• Dacă setaţi Mod standby la Aşteptare A/V, puteţi reda imagini pe un monitor extern chiar dacă proiectorul este în modul standby. De asemenea, puteţi reda sunetul printr-un difuzor extern. Semnalul audio de la DisplayPort, HDMI, USB Display, USB1, USB2 sau LAN nu poate fi redat.

s Extins - Mod standby p.145

• Pe un monitor extern se pot reda numai semnalele RGB analogice de la portul Computer. Nu puteţi transmite intrarea semnalelor de la alte porturi sau de la alte semnale video pe componente.

• Calibrele de configurare a unor funcţii precum Keystone, meniul Configurare sau ecranele de ajutor nu sunt transmise către monitorul extern.

• Dacă mufa cablului audio este introdusă în portul Audio Out, semnalul audio nu se va mai auzi în difuzoarele proiectorului, ci în dispozitivul extern.

Conectarea echipamentului

Conectarea unui Cablu LAN

Conectaţi un port LAN de la hub-urile de reţea sau de la alt echipament la portul LAN al proiectorului printr-un cablu LAN 100BASE-TX sau 10BASE-T disponibil în comerţ.

Pentru a preveni defectarea, utilizaţi un cablu de reţea blindat de categoria 5.

Conectarea echipamentului

Instalarea unităţii LAN fără fir

Scoateţi ambele şuruburi de fixare a capacului de cablu pentru a deschide capacul.

Wireless LAN unit este instalată.

Conectarea echipamentului

Conectarea la dispozitivul Control Pad

Această secţiune explică modul de conectare a dispozitivelor periferice la proiector prin utilizarea dispozitivului Control Pad.

Conectarea când se utilizează funcţia Interactiv cu PC

"Utilizarea unui calculator din ecranul proiectat (funcţia Interactiv cu PC)" p.84

Conectaţi portul USB-B al proiectorului la portul USB-A al dispozitivului Control Pad, folosind un cablu USB.

Conectaţi portul USB-B al dispozitivului Control Pad la portul USB-A al calculatorului, folosind un cablu USB.

Pentru a proiecta ecranul calculatorului, va trebui să conectaţi calculatorul la proiector folosind un cablu de calculator. s "Conectarea unui calculator" p.32

Conectarea echipamentului

Conectarea utilizând funcţia USB Display

"Proiectarea cu USB Display" p.48

Conectaţi portul USB-B al proiectorului la portul USB-A al dispozitivului Control Pad, folosind un cablu USB.

Conectaţi portul USB-B al dispozitivului Control Pad la portul USB-A al calculatorului, folosind un cablu USB.

Conectarea echipamentului

Conectarea utilizând PC Free

"Proiectarea imaginilor stocate pe un dispozitiv de stocare USB(PC Free)" p.95

Conectaţi portul USB-A al proiectorului la portul USB-B al dispozitivului Control Pad, folosind un cablu USB.

Conectaţi dispozitivul de stocare USB la portul USB-A al dispozitivului Control Pad (pentru stocare USB).

Conectarea echipamentului

Conectarea unei imprimante

"Utilizarea conţinutului desenat" p.80

Conectaţi portul USB-A al proiectorului la portul USB-B al dispozitivului Control Pad, folosind un cablu USB.

Conectaţi imprimanta la portul USB-A al dispozitivului Control Pad (pentru imprimante), folosind un cablu USB.

• Nu puteţi conecta o cameră pentru documente la dispozitivul Control Pad.

• Lipiţi autocolantele furnizate pentru protejarea porturilor deasupra porturilor dispozitivului Control Pad care nu sunt utilizate.

Metode de proiecţie fundamentale

Acest capitol explică modul de proiecţie şi de reglare a imaginilor.

Proiectarea imaginilor

De la instalare la proiecţie

Această secţiune explică procedura pentru conectarea proiectorului la un calculator utilizând un cablu pentru calculator şi procedura pentru proiectarea imaginilor.

Porniţi proiectorul.

Porniţi calculatorul.

Dacă nu este proiectată nicio imagine, apăsaţi pe butonul [Source Search] de la telecomandă, de la panoul de control sau de la dispozitivul Control Pad. Când nu este emis niciun semnal pentru imagine, este afişat Modul tablă albă.

proiectate (Căutare sursă)" p.47

Modificaţi ieşirea ecranului calculatorului.

Când utilizaţi un laptop, trebuie să modificaţi ieşirea ecranului de la calculator.

Ţineţi apăsată tasta Fn (tasta funcţională) şi apăsaţi pe tasta b.

• Metoda de modificare diferă în funcţie de calculatorul utilizat.

"Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii

Consultaţi documentaţia furnizată odată cu calculatorul.

• Apăsaţi de două ori pe butonul [t] pentru a opri proiectorul.

Conectaţi proiectorul la o priză electrică, utilizând cablul de alimentare.

Conectaţi proiectorul la calculator utilizând cablul pentru calculator.

După proiectarea imaginii, reglaţi imaginea dacă este necesar.

"Corectarea distorsiunilor trapezoidale" p.51

s s "Corectarea focalizării" p.56

Proiectarea imaginilor

Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)

Apăsaţi pe butonul [Source Search] pentru a proiecta imagini de pe portul care primeşte o imagine în prezent.

Utilizarea Telecomenzii Folosind panoul de control

Utilizarea dispozitivului Control

Pad

Sursa de intrare este comutată în următoarea ordine.

DisplayPort

LAN USBDisplay

Când sunt conectate două sau mai multe surse de imagini, apăsaţi pe butonul [Source Search] până când se proiectează imaginea ţintă.

Când echipamentul dumneavoastră video este conectat, porniţi redarea înainte de a începe această operaţie.

Dacă nu există nicio intrare de semnal pentru imagine, următorul

ecran este afişat când apăsaţi pe [Source Search] de la telecomandă sau de la panoul de control.

Comutaţi la Tablă albă când nu există nicio intrare de semnal pentru imagine.

USB2

Video HDMI

USB1

Proiectarea imaginilor

Proiectarea cu USB Display

Atunci când doriţi să proiectaţi imagini dintr-un calculator, puteţi utiliza cablul USB furnizat pentru a conecta proiectorul la acel calculator.

Puteţi trimite semnalul audio de la calculator împreună cu imaginea proiectată.

Setări necesare

Setaţi USB Type B la USB Display/Easy Interactive Function sau la Mouse fără fir/USB Display pentru a utiliza USB Display.

Extins - USB Type B p.145

Cerinţe de sistem

Pentru Windows

Windows 2000

Windows XP

Windows Vista Ultimate pe 32 de biţi

Professional pe 32 de biţi Home Edition pe 32 de biţi Tablet PC Edition pe 32 de biţi

Enterprise pe 32 de biţi Business pe 32 de biţi Home Premium pe 32 de biţi Home Basic pe 32 de biţi

CPU

Cantitatea de memorie

Spaţiu disponibil

Mobile Pentium III 1,2 GHz sau superior Recomandat: Pentium M 1,6 GHz sau mai rapid

256 MB sau mai mult Recomandat: 512 MB sau superior

20 MB sau mai mult

pe hard-disc

Ecran

*1 Numai Service Pack 4 *2 Pachetul Service Pack 1 nu este acceptat

Pentru SO Mac (OS X)

CPU

Cantitatea de me‐

Rezoluţie de minimum 640x480 şi maximum

1.600x1.200. Afişaj color cu culori pe 16 biţi sau superior

Mac OS X 10.5.x pe 32 de biţi Mac OS X 10.6.x pe 32/64 de biţi Mac OS X 10.7.x pe 32/64 de biţi

Power PC G4 la 1 GHz sau mai rapid Recomandat: Core Duo la 1,83 GHz sau mai rapid

512 MB sau mai mult

morie

Spaţiu disponibil

20 MB sau mai mult

pe hard-disc

Ecran

Rezoluţie de minimum 640x480 şi maximum 1.680x1.200. Afişaj color cu culori pe 16 biţi sau superior

Windows 7 Ultimate pe 32/64 de biţi

Enterprise pe 32/64 de biţi Professional pe 32/64 de biţi Home Premium pe 32/64 de biţi Home Basic pe 32 de biţi Starter pe 32 de biţi

Proiectarea imaginilor

La prima conectare

Driverul trebuie instalat când conectaţi proiectorul şi calculatorul pentru prima dată utilizând cablul USB. Procedura este diferită pentru Windows şi Mac OS X.

• Nu trebuie să instalaţi driverul când vă conectaţi data următoare.

Pentru Windows

• Când se introduc imagini din mai multe surse, modificaţi sursa de intrare la USB Display.

• Dacă utilizaţi un hub USB, s-ar putea ca operaţiile să nu se realizeze corespunzător. Realizaţi conexiunea direct la proiector sau la dispozitivul Control Pad.

• Nu se pot modifica setările de opţiuni când se utilizează USB Display.

Conectaţi portul USB de pe calculator la portul USB-B de pe proiector utilizând cablul USB furnizat.

Pentru Windows 2000 sau Windows XP, se poate afişa un mesaj

Pentru Windows 2000

prin care vi se solicită repornirea calculatorului. Selectaţi Nu.

Imaginile de la calculator sunt proiectate.

Este posibil să dureze mai mult timp până când imaginile de la calculator sunt proiectate. Până la proiectarea imaginilor de la calculator, lăsaţi echipamentul în starea în care este fără să deconectaţi cablul USB sau să opriţi alimentarea proiectorului.

Deconectaţi cablul USB când aţi terminat.

Atunci când deconectaţi cablul USB, nu trebuie să folosiţi funcţia Eliminarea în siguranţă a unui dispozitiv hardware.

• Dacă nu se instalează automat, faceţi dublu clic pe

Computerul meu - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE pe calculator.

• Dacă, indiferent de motiv, nu se proiectează nimic, faceţi clic

pe Toate programele - EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx pe calculator.

• Când se utilizează un calculator care execută Windows 2000 pe baza autorităţii de utilizare, se afişează un mesaj de eroare Windows şi este posibil să nu puteţi utiliza software-ul. În acest caz, încercaţi să actualizaţi sistemul Windows la versiunea cea mai recentă, reporniţi şi încercaţi să vă conectaţi din nou.

Pentru mai multe detalii, contactaţi distribuitorul local sau cea mai apropiată adresă furnizată în documentul următor.

s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Faceţi clic dublu pe Computer, EPSON PJ_UD şi apoi pe EMP_UDSE.EXE.

Pentru Windows XP

Instalarea driverului porneşte automat.

Pentru Windows Vista/Windows 7

La afişarea casetei de dialog, faceţi clic pe Run EMP_UDSE.exe.

Când se afişează ecranul cu Acordul de licenţă, faceţi clic pe Acceptare.

Pentru SO Mac (OS X)

Conectaţi portul USB de pe calculator la portul USB-B de pe proiector utilizând cablul USB furnizat.

Folderul Setup al USB Display se afişează în Finder.

Faceţi dublu clic pe pictograma Program de instalare USB Display.

Respectaţi instrucţiunile afişate pe ecran în timpul instalării.

Proiectarea imaginilor

Când se afişează ecranul cu Acordul de licenţă, faceţi clic pe Acceptare.

Introduceţi parola de administrator şi începeţi operaţiunea de instalare.

Când instalarea este finalizată, pictograma USB Display este afişată în Dock şi în bara de meniu.

Imaginile de la calculator sunt proiectate.

Dacă aţi terminat, selectaţi Deconectare din bara de meniu sau din pictograma USB Display de pe Dock. Apoi puteţi deconecta cablul USB.

• Dacă folderul USB Display setup nu se afişează automat în

Finder, faceţi dublu clic pe EPSON PJ_UD - Program de instalare USB Display pe calculator.

• Dacă, din anumite motive, nu este proiectată nicio imagine,

faceţi clic pe pictograma USB Display din Dock.

• Dacă nu există nicio pictogramă USB Display în Dock, faceţi dublu clic pe USB Display din folderul Aplicaţii.

• Dacă selectaţi Exit din meniul pictogramei USB Display pe Dock, USB Display nu porneşte automat când conectaţi cablul USB.

Faceţi clic pe Modificare sau eliminare programe.

Selectaţi Epson USB Display şi faceţi clic pe Modificare/Eliminare.

Pentru Windows XP

Faceţi clic pe Start şi apoi pe Panou de control.

a b

Faceţi dublu clic pe Adăugare sau eliminare programe.

Selectaţi Epson USB Display şi faceţi clic pe Eliminare.

Pentru Windows Vista/Windows 7

Faceţi clic pe Start şi apoi pe Panou de control.

a b

Faceţi clic pe Dezinstalare program la Programe.

Selectaţi Epson USB Display şi faceţi clic pe Dezinstalare.

Pentru SO Mac (OS X)

Deschideţi folderul Applications, faceţi dublu clic pe USB Display şi apoi dublu clic pe Instrument.

Executaţi Programul de dezinstalare USB Display.

Dezinstalarea

Pentru Windows 2000

Faceţi clic pe Start, selectaţi Setări şi apoi faceţi clic pe Panou de control.

Faceţi dublu clic pe Adăugare/Eliminare programe.

Ajustarea imaginilor proiectate

Corectarea distorsiunilor trapezoidale

Puteţi corecta distorsiunile trapezoidale utilizând una din următoarele metode.

• Corecţie T-H/V Corectaţi manual distorsiunile de pe orizontală şi de pe verticală în mod

independent.

• Quick Corner Corectaţi manual cele patru colţuri în mod independent.

Corecţie T-H/V

Corectaţi manual distorsiunile de pe orizontală şi de pe verticală în mod independent. Corecţia T-H/V este ideală pentru reglarea fină a distorsiunilor trapezoidale.

Puteţi utiliza Corecţie T-H/V pentru a corecta imaginea proiectată în următoarele condiţii.

Unghi de corecţie: Aprox. 3˚ la dreapta şi stânga/Aprox. 3˚ în sus şi în jos

Reglaj fin pentru corecţia T-H/V: până la ±6

Apăsaţi pe butonul [w] sau [v] de pe panoul de control în timpul proiecţiei pentru a afişa ecranul Corecţie Trapez.

Când corectaţi distorsiuni trapezoidale, este posibil ca imaginea proiectată să fie redusă.

Apăsaţi pe butoanele următoare pentru a corecta distorsiunile trapezoidale.

Apăsaţi pe butonul [ verticale.

] sau [v] pentru a corecta distorsiunile

Ajustarea imaginilor proiectate

Quick Corner

Vă permite să corectaţi manual fiecare dintre cele patru colţuri ale imaginile proiectate.

Apăsaţi pe butonul [Tele] sau [Wide] pentru a corecta distorsiunile orizontale.

Apăsaţi pe butonul [Menu] în timpul proiecţiei.

"Utilizarea Meniul Configurare" p.137

Utilizarea Telecomenzii Folosind panoul de control

Selectaţi Corecţie Trapez din Setări.

Puteţi seta funcţia Corecţie T-H/V din meniul Configurare. s Setări - Corecţie Trapez - Corecţie T-H/V p.144

Selectaţi Quick Corner şi apoi apăsaţi pe butonul [ ].

Ajustarea imaginilor proiectate

Utilizând butoanele [ ], [ ], [ ] şi [ ] ale telecomenzii, sau

butoanele [ selectaţi colţul care trebuie corectat şi apăsaţi pe butonul [

], [v], [Wide] şi [Tele] de pe panoul de control,

Utilizând butoanele [ ], [ ], [ ] şi [ ] ale telecomenzii sau

butoanele [ corectaţi poziţia colţului.

La apăsarea butonului [

4. Dacă în timpul ajustării se afişează mesajul "Nu se mai pot face

mutări.", nu mai puteţi ajusta forma în direcţia indicată de triunghiul gri.

Repetaţi paşii 4 şi 5, după caz, pentru a regla restul colţurilor.

], [v], [Wide] şi [Tele] de pe panoul de control,

], se afişează ecranul prezentat la pasul

Când aţi terminat, apăsaţi butonul [Esc] pentru a ieşi din meniul de corectare.

Deoarece Corecţie Trapez s-a modificat în Quick Corner, ecranul de selecţie a colţurilor prezentat la pasul 4 se afişează la următoarea apăsare pe butonul [ funcţia Corecţie Trapez cu Corecţie T-H/V dacă doriţi să executaţi corecţia pe orizontală şi pe verticală utilizând butonul [ pe panoul de control.

Setări - Corecţie Trapez - Corecţie T-H/V p.144

] sau [v] de pe panoul de control. Înlocuiţi

] şi [v] de

Ajustarea imaginilor proiectate

Dacă se menţine apăsat butonul [Esc] circa două secunde în

timp ce se afişează ecranul de selecţie a colţurilor de la pasul 4, se afişează ecranul următor.

Reset Quick Corner: Resetează rezultatul corecturilor efectuate cu Quick Corner. Com Corecţie T-oriz/vert: comută metoda de corectare selectând Corecţie T-H/V. s "Meniul Setări" p.144

Ajustarea dimensiunii imaginii

Apăsaţi pe butoanele [Wide] şi [Tele] de pe panoul de control pentru a regla dimensiunea imaginii proiectate.

Reglarea poziţiei imaginii (Mutare imagine)

Puteţi regla fin poziţia imaginii fără a deplasa proiectorul.

Efectuaţi Reglare Zoom sau Corecţie Trapez.

"Ajustarea dimensiunii imaginii " p.54

"Corectarea distorsiunilor trapezoidale" p.51

Ecranul Mutare imagine este afişat după efectuarea reglajelor.

Reglaţi poziţia imaginii proiectate.

De asemenea, puteţi efectua reglarea dimensiunilor din meniul de configurare.

s Setări - Zoom p.144

Ajustarea imaginilor proiectate

Utilizarea Telecomenzii Folosind panoul de control

• Poziţia imaginii nu poate fi reglată când Zoom este setată la valoarea

maximă a poziţiei Wide.

• Setarea Mutare imagine se păstrează chiar dacă proiectorul este oprit. Este necesară reajustarea poziţiei dacă se modifică locaţia de instalare sau unghiul proiectorului.

• De asemenea, puteţi utiliza meniul de configurare pentru a regla poziţia imaginii.

s Setări - Mutare imagine p.144

Reglarea poziţiei verticale a imaginii (numai la modele prevăzute cu picioare)

Extindeţi picioarele. Puteţi ajusta poziţia imaginii prin înclinarea proiectorului cu până la 1,5˚.

Cu cât unghiul de înclinare este mai mare, cu atât este mai dificil de

focalizat. Instalaţi proiectorul în aşa fel încât să necesită numai o înclinare la un unghi mic.

Puteţi muta imaginea pe diagonală prin apăsarea oricărei perechi de

butoane adiacente dintre [

combinaţie între butoanele [

Apăsaţi pe butonul [Esc] pentru a închide ecranul de reglare.

Ecranul de reglare dispare dacă nu se execută nicio operaţie după aproximativ 10 secunde.

], [ ], [ ] şi [ ], respectiv o

], [v], [Wide] şi [Tele].

Creşterea înălţimii imaginii

Puteţi mări înălţimea imaginii prin extinderea picioarelor din spate.

Ajustarea imaginilor proiectate

Retrageţi picioarele din spate pentru a readuce imaginea la înălţimea sa originală.

Reducerea înălţimii imaginii

Puteţi reduce înălţimea imaginii prin prelungirea piciorului frontal.

Retrageţi piciorul frontal pentru a readuce imaginea la înălţimea sa originală.

Extindeţi piciorul din spate.

Retrageţi piciorul din spate.

Reglarea poziţiei orizontale a imaginii (numai la modele prevăzute cu picioare)

Extindeţi şi retrageţi piciorul din spate pentru a ajusta înclinarea orizontală a proiectorului.

Corectarea focalizării

Puteţi regla focalizarea utilizând butonul de focalizare.

Ajustarea imaginilor proiectate

Ajustarea volumului

• Ajustaţi volumul din meniul Configurare.

Setări - Volum p.144

Atenţie

Nu începeţi dacă nivelul volumului este prea tare. O creştere bruscă a volumului poate avea ca efect pierderea auzului. Reduceţi întotdeauna volumul înainte de oprirea proiectorului şi creşteţi nivelul acestuia gradual, după pornire.

Ajustarea imaginii

Ajustarea opţiunilor Nuanţă, Saturaţie şi Strălucire

Pot fi ajustate opţiunile Nuanţă, Saturaţie şi Strălucire pentru fiecare componentă de culoare R (roşu), G (verde), B (albastru), C (cyan), M (magenta) şi Y (galben).

Realizaţi setări în meniul de configurare.

Puteţi ajusta volumul utilizând una din următoarele metode.

• Apăsaţi pe butoanele [Volume] de pe telecomandă pentru a ajusta volumul. [

] Reduce volumul.

[

] Creşte volumul.

Telecomanda

Imagine - Avansat - RGBCMY p.140

Nuanţă Reglează nuanţa generală a imaginii, albăstrui - verzui - roşiatic.

Saturaţie Reglează strălucirea generală a imaginii.

Ajustarea imaginilor proiectate

Strălucire Reglează strălucirea generală de culoare a imaginii.

Ajustarea opţiunii Gamma

Ajustează diferenţele de culoare pentru imaginea proiectată care se produc în funcţie de dispozitivul conectat.

Realizaţi setări în meniul de configurare.

Imagine - Avansat - Gamma p.140

Selectaţi şi reglaţi valoarea de corecţie

Imagine - Avansat - Gamma p.140

Când este selectată o valoare mai mică, zonele întunecate din imagine devin mai strălucitoare, dar saturaţia culorilor din zonele mai deschise se poate reduce. Când se selectează o valoare mai mare, puteţi reduce strălucirea generală a imaginii pentru ca imaginea să devină mai clară.

Dacă selectaţi DICOM SIM sau Personalizat din Mod culoare în meniul Imagine, selectaţi valoarea de ajustare în funcţie de dimensiunea de proiecţie.

• Dacă dimensiunea de proiecţie este de 80 de inchi sau mai puţin, selectaţi o valoare mare.

• Dacă dimensiunea de proiecţie este de 80 de inchi sau mai mult, selectaţi o valoare mică.

Este posibil ca imaginile medicale să nu fie reproduse corect conform

setărilor şi specificaţiilor de ecran.

Selectarea calităţii de proiecţie (Selectarea Mod culoare)

Puteţi obţine imagini de calitate optimă prin selectarea setărilor care corespund cel mai bine mediului în care faceţi proiecţia. Strălucirea imaginii variază în funcţie de modul selectat.

Mod Aplicaţie

Dinamic

Prezentare

Teatru

Foto

Sporturi

sRGB

Tablă albă

Acest mod este ideal de utilizat în camerele luminoase. Acesta este modul cel mai strălucitor şi reproduce bine tonurile şi umbrele.

Acest mod este ideal pentru susţinerea de prezentări, cu ajutorul materialelor color, în camere luminoase.

Este ideal pentru a viziona filme într-o cameră neluminată. Oferă imaginii un aspect natural.

Ideal pentru proiectarea unor imagini statice precum fotografiile, într-o cameră luminoasă. Imaginile sunt vii şi contrastante.

Ideal pentru a urmări programele TV într-o cameră luminoasă. Imaginile sunt strălucitoare şi pline de viaţă.

Acest mod este ideal pentru redarea imaginilor în conformitate cu standardul color

Ideal pentru realizarea prezentărilor pe un panou alb.

sRGBg.

Ajustarea imaginilor proiectate

Mod Aplicaţie

DICOM SIM

Personalizat

*1 Această selecţie este disponibilă numai când semnalul de intrare este RGB sau

când sursa este USB Display, USB1, USB2 sau LAN.

*2 Această selecţie este disponibilă numai când semnalul de intrare este video pe

componente sau când sursa este Video.

De fiecare dată când apăsaţi pe butonul [Color Mode], numele Mod culoare se afişează pe ecran, iar Mod culoare se modifică.

Telecomanda

Acest mod este ideal pentru proiecţia radiografiilor cu raze X şi a altor imagini din domeniul medical. Sunt produse imagini cu umbre clare. Proiectorul nu este un dispozitiv medical şi nu poate fi utilizat pentru diagnostic medical.

Reglează RGBCMY. s "Ajustarea imaginii" p.57

Apăsaţi pe butonul [Menu].

"Utilizarea Meniul Configurare" p.137

Utilizarea Telecomenzii Folosind panoul de control

Selectaţi Diafragmă automată din Imagine.

Puteţi seta Mod culoare din meniul Configurare.

s Imagine - Mod culoare p.140

Setarea Diafragmă automată

Setând automat luminanţa în funcţie de luminozitatea imaginii afişate, această funcţie vă permite să vă bucuraţi de imagini profunde şi bogate.

Selectaţi Pornit.

Setarea este salvată pentru fiecare Mod culoare.

Apăsaţi pe butonul [Menu] pentru a finaliza efectuarea setărilor.

Ajustarea imaginilor proiectate

Diafragmă automată poate fi definită numai dacă pentru Mod

culoare este selectată opţiunea Dinamic, Teatru sau Personalizat.

Modificarea formatului imaginii proiectate

Puteţi modifica opţiunea Format imagineg pentru imaginea proiectată pentru a se potrivi cu tipul, cu formatul înălţimii şi lăţimii şi cu rezoluţia semnalelor de intrare.

Modurile de aspect disponibile diferă în funcţie de semnalul de imagine proiectat în prezent.

Metodele de modificare

De fiecare dată când apăsaţi pe butonul [Aspect] pe telecomandă, numele modului de aspect se afişează pe ecran, iar formatul de imagine se modifică.

Telecomanda

Modificarea modului de aspect

Proiectarea imaginilor de la echipamente video sau de la portul HDMI sau DisplayPort

De fiecare dată când se apasă pe butonul [Aspect] de pe telecomandă, modul de aspect se modifică în ordinea Normal sau Auto, 16:9, Plin, Zoom şi Nativ.

Exemplu: intrare semnal 1080p (rezoluţie: 1920x1080, format imagine: 16:9)

Puteţi seta formatul de imagine din meniul Configurare. s Semnal - Aspect p.142

Normal sau Auto

16:9

Plin

Zoom

Nativ

Ajustarea imaginilor proiectate

Proiecţia imaginilor de pe un calculator

În continuare sunt prezentate exemple de proiecţie pentru fiecare mod de aspect.

Modul As‐

pect

Normal

16:9

Plin

XGA 1024X768 (4:3) WXGA 1280X800 (16:10)

Semnal intrare

Dacă lipsesc porţiuni din imagine, setaţi setarea Rezoluţie la Lat sau Normal din meniul Configurare, în funcţie de dimensiunea panoului

calculatorului. s Semnal - Rezoluţie p.142

Zoom

Nativ

Funcţia interactivă

Acest capitol explică funcţia interactivă (Easy Interactive Function).

▲300

Sumar al funcţiei interactive

Efectuarea unei game variate de sarcini cu funcţia interactivă

• Desenarea pe ecrane simple, cum sunt tablele albe

"Desenarea pe un ecran de tip tablă albă (Mod

Tablă albă)" p.69

• Salvarea ecranului proiectat

"Salvarea" p.80

• Imprimarea ecranului proiectat

"Imprimarea" p.81

• Citirea documentelor fizice dintr-un scaner

"Citirea documentelor fizice dintr-un scaner"

p.74

• Ataşarea ecranului proiectat într-un mesaj e-mail şi trimiterea acestuia

"Trimiterea mesajelor e-mail (numai în Modul

tablă albă)" p.82

• Desenarea pe documentele care sunt proiectate

"Desenarea pe imaginea proiectată (Adnotare PC

Free)" p.75

• Salvarea ecranului proiectat

"Salvarea" p.80

• Imprimarea ecranului proiectat

"Imprimarea" p.81

• Efectuarea operaţiilor mouse-ului de calculator cu ajutorul unui creion

"Utilizarea unui calculator din ecranul proiectat

(funcţia Interactiv cu PC)" p.84

80000

6000

▲300 ▲200

▲50

▲150

Sumar al funcţiei interactive

Trei moduri

Funcţia interactivă are trei moduri.

Numele funcţiei Tipul funcţiei Explicaţie

Mod Tablă albă

Funcţie de desenare Proiectează o suprafaţă simplă care are aspectul unei table albe. Folosind Easy Interactive Pen, veţi putea

desena litere şi forme pe ecran. Această funcţie este utilă în cadrul şedinţelor, putând înlocui clasica tablă albă. s "Desenarea pe un ecran de tip tablă albă (Mod Tablă albă)" p.69

În Modul tablă albă, un ecran este tratat ca o pagină, exact ca în cazul unui caiet. Puteţi

crea maximum 50 de pagini.

Adnotare PC Free

Interactiv cu PC

△△△ △△△ △△△ △△△ △△△

90000

180000

xxx

80000

xxx

▲300

xxx

▲200

xxx

1000

xxx

1000

90000

xxx

90000

80000

xxx

80000

▲300

xxx

▲300

200000

xxx

90000

80000

xxx

80000

Funcţie de desenare Folosind Easy Interactive Pen, veţi putea desena litere şi forme pe ecranul proiectat.

Această funcţie este importantă în situaţiile în care doriţi să evidenţiaţi un aspect important în cadrul

▲300

90000

▲200

▲200 ▲300

▲300

80000

6000

90000

▲200

9800

▲50

▲150

1000

19000

1000

▲900

80000

80000 90000

90000

▲30

▲300

▲300 80000

80000

8000

Funcţie de operaţii pe calculator

unei şedinţe sau pentru a furniza mai multe detalii. s "Desenarea pe imaginea proiectată (Adnotare PC Free)" p.75

Folosind Easy Interactive Pen, veţi putea efectua operaţiile mouse-ului unui calculator pe ecranul proiectat.

Acest lucru vă permite să desenaţi şi să efectuaţi sarcini specifice funcţiei Interactiv cu PC pe ecranul proiectat, ceea ce ajută la derularea în condiţii optime a şedinţelor şi prezentărilor.

s "Utilizarea unui calculator din ecranul proiectat (funcţia Interactiv cu PC)" p.84

Înainte de a utiliza funcţia interactivă

Asiguraţi-vă că efectuaţi calibrarea creionului când utilizaţi pentru prima dată dispozitivul Easy Interactive Pen, astfel încât proiectorul să recunoască în mod corect poziţia creionului.

Funcţiile Autocalibrare şi Calibrare manuală sunt, de asemenea, disponibile.

Dezactivaţi dispozitivul Easy Interactive Pen când nu este folosit sau

Autocalibrare

Această funcţie calibrează creionul în mod automat.

îndepărtaţi-l de ecranul de proiecţie când calibraţi un creion.

"Corectarea focalizării" p.56

Setaţi Extins - Easy Interactive Function la Autocalibrare din meniul de configurare.

Reglaţi focalizarea urmărind instrucţiunile de pe ecran.

Selectaţi "Da".

Utilizaţi butonul [ pentru a selecta "Da".

Imaginea şablon este proiectată şi calibrarea începe.

Aşteptaţi până la încheierea calibrării. Nu obstrucţionaţi lumina proiectată în timpul proiecţiei imaginii

şablon.

• În momentul achiziţionării, funcţia Autocalibrare este alocată butonului [User] de pe telecomandă. Prin apăsarea butonului [User] de pe telecomandă, puteţi începe de la pasul 2.

s "Telecomandă" p.16

• Dacă începeţi poziţionarea creionului folosind telecomanda, efectuaţi toate operaţiile folosind telecomanda. Dacă începeţi poziţionarea creionului folosind Easy Interactive Pen, efectuaţi toate operaţiile folosind Easy Interactive Pen.

] de la telecomandă sau de la panoul de control

Înainte de a utiliza funcţia interactivă

Este afişată o eroare dacă funcţia Autocalibrare nu s-a realizat cu succes. Efectuaţi Calibrarea manuală.

"Calibrare manuală" p.66

Calibrare manuală

Această funcţie permite calibrarea manuală a creionului.

Setaţi Extins - Easy Interactive Function la Calibrare manuală din meniul de configurare.

Reglaţi focalizarea urmărind instrucţiunile de pe ecran.

Utilizaţi butonul [ ] de la telecomandă sau de la panoul de control pentru a selecta "Da".

Se afişează un punct pe ecranul proiectat.

Atingeţi centrul punctului cu vârful dispozitivului Easy Interactive Pen. Punctul dispare şi reapare în poziţia următoare.

Înainte de a utiliza funcţia interactivă

Asiguraţi-vă că atingeţi centrul punctului. În caz contrar, este

Punctul apare mai întâi în stânga-sus, apoi se deplasează către dreapta-jos.

Repetaţi pasul 4 până la dispariţia tuturor punctelor.

posibil ca poziţionarea să se realizeze incorect.

• Dacă atingeţi o poziţie eronată, apăsaţi pe butonul [Esc] de la

telecomandă sau de la panoul de control, pentru a reveni la punctul anterior. Nu vă puteţi întoarce înapoi cu mai mult de un punct.

• Ţineţi apăsat butonul [Esc] pentru a anula calibrarea.

• Pentru finalizarea calibrării, pot fi necesare câteva secunde

după dispariţia tuturor punctelor.

Când este necesară calibrarea creionului

În următoarele situaţii, este posibil să existe o neconcordanţă între poziţia în care desenaţi cu Easy Interactive Pen şi cea în care este afişat desenul.

• După efectuarea corecţiei Corecţie Trapez.

• După reglarea dimensiunilor imaginii.

• După efectuarea mutării imaginii.

• După modificarea poziţiei proiectorului.

Calibraţi din nou creionul, dacă detectaţi vreo discrepanţă la poziţionare.

Utilizarea creionului

Verificaţi ca bateria să fie introdusă şi apoi porniţi Easy Interactive Pen.

"Easy Interactive Pen" p.21

Atingeţi ecranul cu butonul din vârful creionului pentru a selecta un element, de exemplu, o pictogramă.

Înainte de a utiliza funcţia interactivă

Atingeţi ecranul şi deplasaţi creionul, pentru a desena pe ecranul proiectat.

Deplasaţi creionul pe ecran, fără a-l atinge, pentru a muta indicatorul. Această operaţie este cunoscută sub numele de „trecere cu mausul”.

Atenţie

Funcţia interactivă operează prin intermediul comunicaţiilor cu infraroşii. Reţineţi două aspecte importante la utilizarea acestei funcţii.

• Asiguraţi-vă că pe receptorul Easy Interactive Function şi pe ecranul de proiecţie nu există lumină puternică sau lumină solară.

• În cazul în care s-a acumulat praf pe receptorul Easy Interactive Function, acesta poate afecta comunicaţiile prin infraroşii şi este posibil ca funcţia să nu poată fi utilizată în mod normal.

• Nu aplicaţi vopsea sau autocolante pe capacul receptorului Easy Interactive Function.

• Montaţi proiectorul astfel încât receptorul Easy Interactive Function să nu fie foarte apropiat de lumini fluorescente.

• Nu utilizaţi o telecomandă cu infraroşii sau un microfon cu infraroşii în aceeaşi cameră, deoarece este posibil ca dispozitivul Easy Interactive Pen să funcţioneze în mod defectuos.

• Este posibil ca funcţia Easy Interactive Function să fie întreruptă de interferenţe electromagnetice de la echipamentele din apropiere (precum motoare electrice sau transformatoare).

• Dispozitivul Easy Interactive Pen nu este etanş. Nu îl utilizaţi cu mâinile ude sau în locaţii unde s-ar putea umezi.

• Nu apucaţi creionul Easy Interactive Pen de porţiunea (a) a vârfului şi asiguraţi-vă că această porţiune nu este deteriorată sau murdărită. În caz contrar, este posibil ca dispozitivul Easy Interactive Pen să nu funcţioneze.

Desenarea

Sunt disponibile următoarele funcţii de desenare pentru proiector.

Schimbaţi modul pentru a corespunde necesităţilor dvs.

"Desenarea pe un ecran de tip tablă albă (Mod Tablă albă)" p.69

"Desenarea pe imaginea proiectată (Adnotare PC Free)" p.75

Puteţi să utilizaţi două dispozitive Easy Interactive Pen simultan.

Desenarea pe un ecran de tip tablă albă (Mod Tablă albă)

Această funcţie este utilă în cadrul şedinţelor, putând înlocui clasica tablă albă.

Pornirea Modului Tablă albă

Porniţi dispozitivul Easy Interactive Pen.

a b

Apăsaţi pe butonul [Whiteboard] de pe dispozitivul Control Pad sau de pe telecomandă.

Bara de instrumente principală şi cea din partea inferioară sunt afişate pe ecranul proiectat.

Proiectează o suprafaţă simplă care are aspectul unei table albe. Folosind Easy Interactive Pen, veţi putea desena litere şi forme pe ecran.

Bară de instrumente

Desenarea

Când barele de instrumente sunt afişate, puteţi scrie pe ecranul proiectat utilizând dispozitivul Easy Interactive Pen.

Bara de instrumente conţine funcţii de desenare, cum sunt creionul, instrumentele de desenare şi altele.

Bara de instrumente inferioară include funcţii precum scanarea documentelor şi salvarea ecranului.

s "Funcţiile barei de instrumente" p.71 s "Funcţii ale barei de instrumente inferioară" p.73

• De asemenea, puteţi comuta la Modul tablă albă utilizând una din

Bara inferioară de instrumente

următoarele metode.

Atenţie

• Dacă alimentarea este oprită accidental în timpul desenării, desenele vor fi salvate, însă vor fi eliminate după trecerea unei anumite perioade de timp.

• În ecranul Setări tablă albă puteţi efectua setări pentru a preveni pierderea datelor. Efectuaţi setările în funcţie de mediul dvs. de lucru.

s Extins - Setări tablă albă p.145

- Executaţi clic pe [

utilizează funcţia Adnotare PC Free)

- Selectaţi Tablă albă ca setare pentru sursa Telecomandă Web

"Afişarea ecranului Web Remote" p.123

• Pentru a comuta la Adnotare PC Free sau Interactiv cu PC din Modul tablă albă, apăsaţi butonul [Whiteboard] de pe telecomandă

sau de pe dispozitivul Control Pad, sau executaţi clic pe [

pe bara de instrumente.

• Toate desenele pe care le efectuaţi în Modul tablă albă sunt păstrate dacă veţi comuta la Adnotare PC Free.

] de pe bara de instrumente (numai când se

] de

Desenarea

Funcţiile barei de instrumente

Anulare

Anulează operaţiunea anterioară.

Refacere

Anulează o operaţiune de revocare şi restabileşte starea anterioară.

Şablon

Puteţi alege fundalul pentru Modul tablă albă dintr-un set de şabloane disponibile.

[

]: Afişează o riglă.

]: Afişează linii sub formă de grilă.

[

]: Afişează o listă de şabloane presetate şi şabloane personalizate

[ înregistrate, ce pot fi selectate. Puteţi seta şabloane personalizate cu

ajutorul unui browser Web. s "Modificarea setărilor prin intermediul unui Web Browser

(Control Web)" p.122

Puteţi modifica lăţimea liniei executând clic pe picto‐

grama grilei sau pe pictograma liniilor sub formă de grilă.

Fila cu instrumente

Afişează sau ascunde bara de instrumente. Fila poate fi deplasată în sus şi în jos.

Mod adnotare

Comută la Adnotare PC Free sau la Interactiv cu PC.

Mod tablă albă

Comută la Modul tablă albă.

Zoom

]: Măreşte imaginea. Puteţi desena cât timp imaginea este mărită.

[

]: Micşorează imaginea. Nu puteţi micşora imaginea de mai multe

[ ori.

]: Măreşte grosismentul cu o unitate.

[

]: Puteţi deplasa zona mărită în sus, în jos, către stânga sau către

[ dreapta.

Desenarea

Decupare

Decupează imaginea în forma zonei specificate de dvs. Puteţi modifica zona pe care doriţi să o decupaţi trăgând de colţul imaginii. De asemenea, puteţi deplasa o imagine prin tragerea părţii interioare a

imaginii selectate. Ţinta pentru operaţii este imaginea lipită din [

], [ ] sau [ ]. Când executaţi clic pe această pictogramă,

[ imaginea este aleasă în mod automat.

Select

Deplasează, redimensionează şi roteşte imaginea. Ţinta pentru operaţii este imaginea lipită din [ clic pe această pictogramă, imaginea este aleasă în mod automat.

• Deplasare imagine: Atingeţi cu dispozitivul Easy Interactive Pen partea interioară a imaginii selectate şi apoi trageţi pentru a deplasa imaginea.

• Redimensionare imagine: Atingeţi cu dispozitivul Easy Interactive Pen marginea imaginii selectate şi apoi trageţi pentru a redimensiona imaginea.

• Rotire imagine: Atingeţi cu dispozitivul Easy Interactive Pen partea superioară a imaginii selectate şi apoi trageţi în direcţia în care doriţi să rotiţi imaginea.

Introducere imagine

Puteţi selecta imagini dintr-un dispozitiv de stocare USB sau dintr-un folder de reţea. Puteţi selecta următoarele tipuri de fişiere.

Format: PNG, JPEG Rezoluţie: maximum 2048 x 2048 Imaginile mai mari decât pagina sunt reduse pentru a se încadra în

pagină. Când inseraţi o imagine, imaginea anterioară va fi eliminată.

Forme

Puteţi selecta forme din cele puse la dispoziţie. Puteţi selecta culoarea formei şi grosimea liniilor acesteia.

], [ ], [ ] sau [ ]. Când executaţi

Creion

Comută la creion pentru a desena liber. Executaţi clic pe butonul [ din stânga pictogramei pentru a schimba culoarea şi grosimea liniei

creionului.

Evidenţiator

Comută la un evidenţiator care poate trasa linii transparente. Executaţi clic pe butonul [ culoarea şi grosimea evidenţiatorului.

Creion negru

Comută la creionul negru pentru a desena liber. Executaţi clic în dreapta pictogramei pentru a trasa linii groase şi în stânga pictogramei pentru a trasa linii subţiri.

Creion roşu

Comută la creionul roşu pentru a desena liber. Executaţi clic în dreapta pictogramei pentru a trasa linii groase şi în stânga pictogramei pentru a trasa linii subţiri.

Creion albastru

Comută la creionul albastru pentru a desena liber. Executaţi clic în dreapta pictogramei pentru a trasa linii groase şi în stânga pictogramei pentru a trasa linii subţiri.

Radieră

Comută la radieră. Executaţi clic în dreapta pictogramei pentru a şterge porţiuni mai mari şi în stânga pictogramei pentru a şterge porţiuni mai mici.

Ştergere ecran

Şterge tot ce este desenat pe pagina afişată.

Afişează întotdeauna bara de instrumente

Executaţi clic pentru a ascunde bara de instrumente de fiecare dată când desenaţi ceva. În mod implicit, bara de instrumente este afişată întotdeauna.

] din stânga pictogramei pentru a schimba

]

Desenarea

Închidere

Ascunde bara de instrumente.

Funcţii ale barei de instrumente inferioară

Fila barei de instrumente inferioară

Afişează sau ascunde bara de instrumente inferioară.

Întâlnire nouă

Salvează sau anulează conţinutul editat în mod curent şi readuce Modul tablă albă la starea implicită.

Deschidere

Selectează un fişier pe care îl lipeşte într-o pagină nouă. s "Deschiderea fişierelor şi efectuarea citirii în Modul tablă albă"

p.75

Scanare

Puteţi captura imagini dintr-un scaner şi apoi le puteţi lipi într-o pagină nouă.

s "Citirea documentelor fizice dintr-un scaner" p.74

Pagină nouă

Deschide o pagină nouă.

Miniatură

Afişează o listă cu paginile editate, sub formă de miniaturi. Puteţi derula prin tragerea dispozitivului Easy Interactive Pen. Se

deplasează la pagina aferentă miniaturii selectate. Când selectaţi o pagină folosind dispozitivul Easy Interactive Pen şi aşteptaţi un timp, puteţi trage pentru a schimba pagina.

Executaţi clic pe [

Pagină duplicat

Dublează pagina curentă, adăugând-o după ultima pagină.

Ştergere pagină

Şterge pagina curentă.

Imprimare

Trimite către imprimantă ecranul proiectat. s "Imprimarea" p.81

Salvare

Salvează ecranul proiectat în dispozitivul de stocare USB conectat sau în folderul de reţea specificat.

s "Salvarea" p.80

Poștă

Trimite ecranul proiectat prin e-mail. Trebuie să efectuaţi setările necesare pentru serverul e-mail în prealabil.

s "Trimiterea mesajelor e-mail (numai în Modul tablă albă)" p.82

Supraveghere

Afişează ecranul de asistenţă pentru funcţiile barei de instrumente principală şi barei de instrumente inferioară. Pentru a ascunde ecranul de asistenţă, executaţi clic în orice zonă a ecranului proiectat cu ajutorul dispozitivului Easy Interactive Pen.

] pentru a vă deplasa la pagina precedentă.

] pentru a vă deplasa la pagina următoare.

Desenarea

• Puteţi efectua setări detaliate pentru Modul tablă albă în ecranul

Citirea documentelor fizice dintr-un scaner

Scanaţi date, cum sunt documentele pe hârtie, şi lipiţi-le într-o pagină nouă sub forma unei imagini în Modul tablă albă. Această funcţie acceptă scanarea pentru imprimantele conectate prin cablu USB sau printr-o reţea.

Trebuie să efectuaţi setările necesare pentru imprimantele de reţea în prealabil.

"Ecranul Setări tablă albă" p.148

Sunt acceptate imprimantele comenzi aferente acestora. Scanerele independente nu sunt acceptate.

• ESC/P-R

* Nu toate imprimantele sunt acceptate. Pentru mai multe detalii referitoare la

modelele acceptate, contactaţi distribuitorul local sau cea mai apropiată adresă furnizată în Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson.

s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Setări tablă albă din meniul Configurare. s Extins - Setări tablă albă p.145

• Următoarele funcţii nu poate fi utilizate în Modul tablă albă.

• E-Zoom

• Pag. prec./urm.

• Split Screen

cu funcţii de scanare, precum şi următoarele

Executaţi clic pe [ ] de pe bara de instrumente inferioară.

Va fi afişat ecranul Scanare.

Efectuaţi setările necesare în ecranul Scanare.

Executaţi clic pe Avansat pentru a deschide meniul detaliat.

Element Explicaţie

Culoare

Orientare

ADF

Scaner

Selectaţi Color sau Monocrom.

Selectaţi orientarea pentru documentul scanat.

Selectaţi opţiunea Importare dispozitiv. Pentru scanerele care nu acceptă funcţia ADF, documentul va fi scanat de pe masa de documente, indiferent de setare.

Selectaţi scanerul pe care doriţi să îl utilizaţi.

• Nu puteţi realiza scanarea utilizând butonul de pe imprimantă.

• Întotdeauna este citită întreaga zonă aferentă scanerului.

• Scanarea pe ambele feţe, realizată cu ajutorul alimentatorului

automat de documente (ADF), nu este acceptată.

Încărcaţi hârtia în scaner.

Executaţi clic pe [Scanare].

Va fi afişat ecranul Scanare.

După scanare, imaginea este lipită într-o nouă pagină în Modul tablă albă.

▲300

90000

80000

▲300

80000

▲300

90000

80000

▲300

8000

80000

▲700

▲900

▲30

90000

▲300

Desenarea

Când se utilizează un scaner cu ADF încorporat, pot fi citite

până la 10 pagini. Repetaţi procedura dacă aveţi nevoie să scanaţi documente care conţin mai mult de 10 foi.

Deschiderea fişierelor şi efectuarea citirii în Modul tablă albă

Apăsaţi pe [ ] pentru a deschide un fişier şi a-i efectua citirea în Modul

tablă albă. Fişierul deschis va fi adăugat sub forma unei pagini noi.

În Modul tablă albă pot fi citite următoarele tipuri de fişiere. Imaginile mai mari decât pagina sunt reduse pentru a se încadra în pagină.

Tip Tip fişier (ex‐

tensie)

Imagine .jpg Următoarele formate de fişiere nu pot fi citite.

.png Nu se pot citi imagini cu rezoluţie mai mare de 2048 x

PDF .pdf Puteţi deschide fişiere PDF versiunea 1.7 sau o

Note

• Imaginile cu o rezoluţie mai mare de 2048 x 2048

• Fişierele cu extensia ".jpeg"

• Formatele cu model de culoare CMYK

• Formatele progresive

2048.

versiune anterioară. Setaţi numărul de pagini atunci când deschideţi un

fişier PDF. Dacă fişierul este protejat prin parolă, introduceţi parola.

Desenarea pe imaginea proiectată (Adnotare PC Free)

Folosind Easy Interactive Pen, veţi putea desena litere şi forme pe ecranul proiectat.

Această funcţie este importantă în situaţiile în care doriţi să evidenţiaţi un aspect important în cadrul unei şedinţe sau pentru a furniza mai multe detalii.

Pornirea funcţiei Adnotare PC Free

Proiectarea unei imagini de la un dispozitiv conectat.

"Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea

imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.47

Desenarea

Setaţi Modul creion la Adnotare PC Free din meniul Configurare.

Extins - Easy Interactive Function - Modul creion p.145

Porniţi dispozitivul Easy Interactive Pen şi menţineţi-l în apropierea ecranului proiectat.

Bara de instrumente principală şi cea din partea inferioară sunt afişate pe ecranul proiectat.

Bara inferioară de

instrumente

Când barele de instrumente sunt afişate, puteţi scrie pe ecranul proiectat utilizând dispozitivul Easy Interactive Pen.

Bara de instrumente conţine funcţii de desenare, cum sunt creionul, instrumentele de desenare şi altele.

Bara de instrumente inferioară include funcţii precum salvarea ecranului.

"Funcţiile barei de instrumente" p.77

"Funcţii ale barei de instrumente inferioară" p.79

• Pentru a comuta de la Adnotare PC Free la Modul tablă albă,

apăsaţi butonul [Whiteboard] de pe telecomandă sau de pe

dispozitivul Control Pad, sau executaţi clic pe [

bara de instrumente.

• Consultaţi resursele următoare pentru a obţine informaţii despre comutarea de la funcţia Interactiv PC la funcţia Adnotare PC Free.

"Comutarea la funcţia Interactiv cu PC" p.86

] de pe

Bară de instrumente

Desenarea

Funcţiile barei de instrumente

Mod tablă albă

Comută la Modul tablă albă.

Anulare

Anulează operaţiunea anterioară.

Refacere

Anulează o operaţiune de revocare şi restabileşte starea anterioară.

Îngheţ

Întrerupe imaginea proiectată. La fiecare atingere a pictogramei, funcţia Îngheţ se activează sau se dezactivează.

De asemenea, puteţi utiliza butonul [Freeze] (Îngheţ)

E-Zoom

Afişează o ţintă, permiţându-vă să măriţi imaginea în centrul ţintei. Puteţi muta ţinta cu ajutorul dispozitivului Easy Interactive Pen. Când ecranul este mărit nu veţi putea desena pe acesta.

de la telecomandă.

"Îngheţarea imaginii (Îngheţ)" p.106

Fila cu instrumente

Afişează sau ascunde bara de instrumente. Fila poate fi deplasată în sus şi în jos.

Mod adnotare

Comută la funcţia Adnotare PC Free.

• Puteţi derula imaginea mărită prin glisare cu ajuto‐ rul dispozitivului Easy Interactive Pen.

• Nu puteţi utiliza E-Zoom de la telecomandă, came‐ ra pentru documente sau Crestron RoomView timpul operării dispozitivului Easy Interactive Pen în modul E-Zoom.

"Mărirea unei porţiuni din imagine (E-Zoom)"

p.107

s "Despre Crestron RoomView

" p.129

în

Desenarea

Creion

Comută la creion pentru a desena liber. Executaţi clic pe butonul [ din stânga pictogramei pentru a schimba culoarea şi grosimea liniei

creionului.

Evidenţiator

Comută la un evidenţiator care poate trasa linii transparente. Executaţi clic pe butonul [ culoarea şi grosimea evidenţiatorului.

Creion negru

Comută la creionul negru pentru a desena liber. Executaţi clic în dreapta pictogramei pentru a trasa linii groase şi în stânga pictogramei pentru a trasa linii subţiri.

Creion roşu

Comută la creionul roşu pentru a desena liber. Executaţi clic în dreapta pictogramei pentru a trasa linii groase şi în stânga pictogramei pentru a trasa linii subţiri.

Creion albastru

Comută la creionul albastru pentru a desena liber. Executaţi clic în dreapta pictogramei pentru a trasa linii groase şi în stânga pictogramei pentru a trasa linii subţiri.

] din stânga pictogramei pentru a schimba

]

Închidere

Ascunde bara de instrumente.

Modul creion

Această pictogramă vă permite să comutaţi cu uşurinţă între funcţia Adnotare PC Free şi funcţia Interactiv cu PC, în cazul în care doriţi să utilizaţi calculatorul în timp ce desenaţi.

• Pentru a comuta de la funcţia Adnotare PC Free la funcţia Interactiv cu PC, apăsaţi pe [ După comutarea la funcţia Interactiv cu PC, conţinutul desenat

cu funcţia Adnotare PC Free este păstrat.

• Pentru a comuta de la funcţia Interactiv cu PC la funcţia Adnotare PC Free, apăsaţi pe [

s "Comutarea la funcţia Interactiv cu PC" p.86

Pictograma Modul creion este afişată atunci când op‐

ţiunea Pict. mod creion este setată la Dreapta sau Stânga.

s Extins - Afişaj - Pict. mod creion p.145

] şi apoi selectaţi [ ].

Radieră

Comută la radieră. Executaţi clic în dreapta pictogramei pentru a şterge porţiuni mai mari şi în stânga pictogramei pentru a şterge porţiuni mai mici.

Ştergere ecran

Şterge tot ce este desenat pe pagina afişată.

Afişează întotdeauna bara de instrumente

Executaţi clic pentru a ascunde bara de instrumente de fiecare dată când desenaţi ceva. În mod implicit, bara de instrumente este afişată întotdeauna.

Desenarea

Funcţii ale barei de instrumente inferioară

Fila barei de instrumente inferioară

Afişează sau ascunde bara de instrumente inferioară.

Capturare

Înregistrează un instantaneu al ecranului proiectat. După înregistrarea instantaneului, imaginea este lipită într-o nouă pagină în Modul tablă albă.

Split Screen

De fiecare dată când butonul este apăsat, imaginea se modifică între proiectarea simultană a două imagini prin divizarea ecranului proiectat sau proiectarea normală a unei imagini.

s "Proiectarea simultană a două imagini (Split Screen)" p.90

Imprimare

Trimite către imprimantă ecranul proiectat. s "Imprimarea" p.81 Articolele care pot fi setate diferă faţă de cele ale funcţiei de imprimare a

Modului tablă albă.

Salvare

Salvează ecranul proiectat în format PNG. s "Salvarea" p.80 Articolele care pot fi setate diferă faţă de cele ale funcţiei de salvare a

Modului tablă albă.

Utilizarea conţinutului desenat

Salvarea

Puteţi salva ecranului proiectat într-un dispozitiv de stocare USB sau într-un folder de reţea.

Funcţiile şi procedurile diferă pentru Modul tablă albă şi funcţia Adnotare PC Free. Puteţi efectua setări mai detaliate în Modul tablă albă.

Atenţie

Dacă utilizaţi un cititor de cartele cu interfaţă multiplă sau un hub USB, s-ar putea ca operaţiile să nu se realizeze corespunzător. Realizaţi conexiunea direct la proiector sau la dispozitivul Control Pad.

Element Explicaţie

Nume fişier

Introduceţi numele fişierului. Faceţi clic pe caseta de text pentru a afişa tastatura digitală, după care introduceţi numele fişierului.

Este posibil ca dispozitivele de stocare USB care dispun de funcţii de

Pentru Modul tablă albă

Puteţi realiza salvarea în următoarele formate de fişiere.

• PNG (Rezoluţie: 1280 x 800)

• PDF (puteţi seta o parolă, dacă este necesar)

securitate să nu poată fi utilizate.

Apăsaţi pe butonul [Save] de pe dispozitivul Control Pad sau de pe telecomandă.

Efectuaţi setările necesare în ecranul Salvare afişat.

De asemenea, puteţi realiza salvarea din [ ] de pe bara de

instrumente inferioară.

Interval

Locaţie

Salvare format

Executaţi clic pe Salvare.

Setaţi intervalul de pagini pe care doriţi să îl salvaţi. Nu puteţi selecta opţiunea Toate dacă formatul pentru salvare este PNG.

Când este apăsat acest buton, este afişată o casetă de dialog care vă permite să selectaţi folderul în care doriţi să salvaţi imaginea.

Selectaţi formatul pentru salvare (PDF sau PNG). Pentru fişierele PDF puteţi seta un mecanism de criptare. Introduceţi o parolă dacă doriţi să criptaţi fişierul.

Atenţie

• Când introduceţi o parolă, aceasta este afişată pe ecran.

• Când criptaţi un fişier, asiguraţi-vă că nu uitaţi parola.

Pentru funcţia Adnotare PC Free

Puteţi realiza salvarea în format PNG. Locaţia de salvare este cea setată în ecranul Setări tablă albă din meniul Configurare. Dacă nu puteţi utiliza

Utilizarea conţinutului desenat

locaţia setată va apărea o eroare. De asemenea, numele fişierului va fi setat automat.

Apăsaţi pe butonul [Save] de pe dispozitivul Control Pad sau de pe telecomandă.

Fişierul va fi salvat în mod automat.

De asemenea, puteţi realiza salvarea din [ ] de pe bara de

instrumente inferioară.

Imprimarea

Trimite ecranul proiectat către imprimantă şi realizează imprimarea datelor.

Trebuie să efectuaţi setările necesare pentru imprimantele de reţea în prealabil.

"Ecranul Setări tablă albă" p.148

Sunt acceptate imprimantele prin intermediul unui adaptor de imprimare în reţea.

cu următoarele comenzi. Nu vă puteţi conecta

Funcţiile şi procedurile diferă pentru Modul tablă albă şi funcţia Adnotare PC Free. Puteţi efectua setări mai detaliate în Modul tablă albă.

Pentru Modul tablă albă

Apăsaţi pe butonul [Print] de pe dispozitivul Control Pad sau de pe telecomandă.

Efectuaţi setările necesare în ecranul Imprimare afişat.

Executaţi clic pe butonul Avansat pentru a afişa meniul cu setări detaliate.

De asemenea, puteţi realiza imprimarea din [ ] de pe bara

de instrumente inferioară.

Comenzi de control Metodă de conectare

ESC/P-R

ESC/Pagină, ESC/P agină-Culoare

PCL6

* Nu toate imprimantele sunt acceptate. Pentru mai multe detalii referitoare la

modelele acceptate, contactaţi distribuitorul local sau cea mai apropiată adresă furnizată în Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson.

s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Prin USB sau printr-o reţea

Prin intermediul unei reţele

Element Explicaţie

Număr de copii

Mod culoare

Interval

Specifică numărul de copii.

Specificaţi culoarea pentru imprimare.

Setaţi intervalul de pagini pe care doriţi să îl imprimaţi.

Utilizarea conţinutului desenat

Element Explicaţie

Imprimantă

Format hârtie

Pagini pe foaie

Borduri de pa‐ gină

Număr pagină

Dată & oră

Asamblare

Executaţi clic pe Imprimare.

Afişează o listă cu numele imprimantelor conectate. Selectaţi imprimante pe care doriţi să o utilizaţi.

Setaţi formatul pentru hârtia pe care se va imprima.

Setaţi număr de pagini ce vor fi imprimate pe fiecare foaie.

Setaţi dacă doriţi sau nu să adăugaţi o bordură la fiecare pagină.

Setaţi dacă doriţi sau nu să imprimaţi un număr pe fiecare pagină.

Setaţi dacă doriţi sau nu să imprimaţi o dată şi o oră pe fiecare pagină.

Setaţi dacă doriţi sau nu să asamblaţi paginile când imprimaţi.

Pentru funcţia Adnotare PC Free

Realizează imprimarea utilizând setările pentru imprimată specificate în ecranul Setări tablă albă din meniul Configurare. Dacă nu este conectată o imprimantă va apărea o eroare.

Trimiterea mesajelor e-mail (numai în Modul tablă albă)

Ecranul proiectat pe care se desenează în Modul tablă albă poate fi ataşat şi trimis prin e-mail.

• Pentru a trimite mesaje e-mail trebuie să efectuaţi setările necesare

pentru serverul e-mail în prealabil.

• Adresa pentru expeditor şi cea pentru destinatar sunt identice.

• Nu puteţi specifica mai multe adrese în acelaşi timp. Nu există o

funcţie de registru de adrese.

• Nu puteţi edita textul din mesajul e-mail.

Executaţi clic pe [ ] de pe bara de instrumente inferioară.

a b

Efectuaţi setările necesare în ecranul Trimitere mesaje e-mail afişat.

b c

Apăsaţi pe butonul [Print] de pe dispozitivul Control Pad sau de pe telecomandă.

Specificaţi numărul de copii în ecranul Imprimare afişat.

Executaţi clic pe Imprimare.

De asemenea, puteţi realiza imprimarea din [ ] de pe bara

de instrumente inferioară.

Element Explicaţie

Adresă de e-mail

Subiect

Introduceţi adresa de e-mail pentru expeditor. Adresa de e-mail pe care o setaţi este memorată până când efectuaţi o Întâlnire nouă.

Introduceţi subiectul pentru mesajul e-mail.

Utilizarea conţinutului desenat

Element Explicaţie

Nume fişier

Format fişier

Introduceţi numele de fişier pentru ataşament.

Selectaţi formatul pentru fişierul ataşat (PDF sau PNG). Pentru fişierele PDF puteţi seta un mecanism de criptare. Introduceţi o parolă dacă doriţi să criptaţi fişierul.

Interval

Executaţi clic pe Trimitere.

Setaţi pagina pe care doriţi să o trimiteţi.

Atenţie

• Când introduceţi o parolă, aceasta este afişată pe ecran.

• Când criptaţi un fişier, asiguraţi-vă că nu uitaţi parola.

Utilizarea unui calculator din ecranul proiectat (funcţia Interactiv cu PC)

• Puteţi inversa între ele opţiunile Clic dreapta şi Clic stânga în Avansat Buton vârf creion.

• Nu puteţi desena cât timp utilizaţi funcţia Interactiv cu PC.

• Puteţi comuta cu uşurinţă între funcţiile Interactiv cu PC şi Adnotare

PC Free.

"Comutarea la funcţia Interactiv cu PC" p.86

Când sunteţi conectat la reţea, puteţi realiza următoarele operaţii.

Când proiectorul este conectat la un calculator pentru a utiliza calculatorul de la ecranul proiectat.

• Folosind dispozitivul Easy Interactive Pen veţi putea efectua operaţiile mouse-ului unui calculator prin intermediul unei reţele

• Puteţi proiecta imagini de la un proiector care funcţionează într-o altă sală de conferinţe şi puteţi partaja ecrane între mai multe proiectoare

• Folosind dispozitivul Easy Interactive Pen puteţi desena pe ecranele proiectate care sunt partajate de către alte proiectoare (aveţi nevoie de software dedicat operaţiunilor de desenare)

"Utilizarea funcţiei interactive într-o reţea" p.118

• Cu ajutorul dispozitivului Easy Interactive Pen puteţi efectua operaţii de mouse precum executarea clicurilor stânga şi dreapta sau glisarea şi fixarea.

Clic

Clic dreapta

Glisare şi fixare

"Easy Interactive Pen" p.21

Atingeţi vârful creionului de ecranul proiectat.

Ţineţi vârful creionului pe ecran pentru câteva secunde, după care luaţi creionul de pe ecran.

Menţineţi vârful creionului pe pictogramă sau pe obiectul pe care doriţi să îl mutaţi, după care trageţi vârful creionului pe ecranul proiectat până la locaţia în care doriţi mutarea pictogramei sau obiectului selectat. În final, îndepărtaţi vârful creionului de pe ecranul proiectat.

Pregătirea proiectorului

Trebuie să efectuaţi următoarele pregătiri în prealabil pentru a utiliza funcţia Interactiv cu PC.

De asemenea, va trebui să efectuaţi următoarele operaţii când utilizaţi software-ul furnizat, Easy Interactive Tools.

Proiectează imagini de pe un calculator.

Pentru Mac OS X va trebui să instalaţi Easy Interactive Driver

pe calculator.

"Instalaţi Easy Interactive Driver (numai Mac OS X)"

p.85

Utilizarea unui calculator din ecranul proiectat (funcţia Interactiv cu PC)

Conectaţi proiectorul la calculator utilizând cablul USB.

Consultaţi următoarele resurse atunci când utilizaţi dispozitivul Control Pad.

"Conectarea când se utilizează funcţia Interactiv cu PC" p.41

Nu aveţi nevoie de un cablu USB când utilizaţi funcţia

Setaţi Extins - USB Type B din meniul Configurare.

Interactiv cu PC printr-o reţea.

"Utilizarea funcţiei interactive într-o reţea" p.118

• La pasul 1, puteţi realiza conectarea utilizând dispozitivul USB

Display. Performanţa dispozitivului Easy Interactive Pen poate scădea în funcţie de calculatorul utilizat, de conţinutul filmului şi aşa mai departe.

• Pentru a folosi două dispozitive Easy Interactive Pen cu funcţia

Interactiv cu PC, setaţi Nr. utiliz. creion la Doi utilizatori din meniul Configurare.

Extins - Easy Interactive Function - Nr. utiliz. creion p.145

• Setaţi Mod operare creion la Mouse din meniul Configurare pentru

a efectua funcţia Interactiv cu PC. (Această opţiune poate fi setată numai dacă Nr. utiliz. creion este setată la Un utilizator)

Extins - Easy Interactive Function - Mod operare

creion p.145

Atenţie

Utilizarea simultană a două dispozitive Easy Interactive Pen poate provoca interferenţe în unele aplicaţii software.

Dezactivaţi dispozitivul Easy Interactive Pen când nu este folosit sau îndepărtaţi-l de ecranul de proiecţie.

Setare Funcţii disponibile

Easy Interactive Function

USB Display/Easy Interactive Function

Mouse fără fir/USB Display

Interactiv cu PC

• USB Display

• Interactiv cu PC

• Mouse fără fir

• USB Display

Instalaţi Easy Interactive Driver (numai Mac OS X)

Cerinţe de sistem

CPU

Mac OS X 10.3.9 sau o versiune ulterioară SO Mac X 10.4.x SO Mac X 10.5.x SO Mac X 10.6.x SO Mac X 10.7.x

Power PC G3 la 900 MHz sau mai rapid Recomandat: Intel Core Duo 1,5 GHz sau mai rapid

Utilizarea unui calculator din ecranul proiectat (funcţia Interactiv cu PC)

Cantitatea de me‐ morie

Spaţiu disponibil pe hard-disc

Ecran

Instalarea

a b

Porniţi calculatorul.

Introduceţi CD-ROM-ul „EPSON Projector Software for Easy Interactive Function” în calculator.

256 MB sau mai mult Recomandat: 512 MB sau superior

100 MB sau mai mult

Rezoluţie nu mai mică de XGA (1024 x 768), şi nu mai mare de WUXGA (1920 x 1200)

Afişaj color cu culori pe 16 biţi sau superior

Puteţi omite procedura următoare dacă aţi instalat Easy Interactive Tools utilizând opţiunea Instalare simplificată, deoarece aceasta instalează Easy Interactive Driver.

s Ghid de utilizare Easy Interactive Tools Ver.2.1

• Apăsaţi pe butonul [Pen Mode] de pe telecomandă

• Apăsaţi pe pictograma Modul creion de pe ecranul proiectat, folosind

dispozitivul Easy Interactive Pen Pentru a comuta de la funcţia Adnotare PC Free la funcţia Interactiv cu

PC, apăsaţi pe [

Pentru a comuta de la funcţia Interactiv cu PC la funcţia Adnotare PC Free, apăsaţi pe [

] şi apoi selectaţi [ ].

Faceţi dublu clic pe pictograma Install Navi din fereastra EPSON.

Selectaţi Instalare personalizată, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala.

Reporniţi calculatorul.

Comutarea la funcţia Interactiv cu PC

Puteţi comuta între funcţiile Adnotare PC Free şi Interactiv cu PC aplicând una din următoarele metode.

Utilizarea unui calculator din ecranul proiectat (funcţia Interactiv cu PC)

• Pictograma Modul creion este afişată atunci când opţiunea Pict. mod

creion este setată la Dreapta sau Stânga. s Extins - Afişaj - Pict. mod creion p.145

• Când sursa este Tablă albă, Video, USB1 sau USB2 [ nu sunt afişate.

• Puteţi comuta între funcţiile Adnotare PC Free şi Interactiv cu PC din meniul Configurare.

s Extins - Easy Interactive Function - Modul creion p.145

• Setaţi Mod operare creion la Creion pentru a activa funcţia creion în Windows Vista/7. (Această opţiune poate fi setată numai dacă Nr. utiliz. creion este setată la Un utilizator)

] şi [ ]

Reglarea zonei de operare a creionului

La utilizarea funcţiei interactive prin conectarea la un calculator, zona de operare a creionului este reglată automat dacă rezoluţia calculatorului se modifică. Nu este necesar să reefectuaţi alinierea creionului.

Puteţi Activa sau Dezactiva această funcţie în Autoregl. zonă creion

din meniul de configurare. Setarea implicită este Activare.

Extins - Easy Interactive Function - Avansat p.145

Reglarea manuală a zonei de operare a creionului

Selectaţi Regl. man. zonă creion pentru Easy Interactive Function din meniul de configurare.

• Reglaţi pentru a potrivi imaginea proiectată pe ecran.

• Afişează ecranul desktopului calculatorului, pentru a putea verifica uşor poziţia cursorului mouse-ului.

Dacă observaţi că dispozitivul Easy Interactive Pen nu ocupă poziţia corectă chiar şi atunci când Autoregl. zonă creion este setată la Activare, puteţi încerca Regl. man. zonă creion.

"Reglarea manuală a zonei de operare a creionului" p.87

Utilizaţi butonul [ ] de la telecomandă pentru a selecta "Da".

Utilizarea unui calculator din ecranul proiectat (funcţia Interactiv cu PC)

Cursorul mouse-ului se deplasează spre stânga sus.

Când cursorul mouse-ului se opreşte în stânga-sus, atingeţi vârful cursorului mouse-ului cu dispozitivul Easy Interactive Pen.

Cursorul mouse-ului se deplasează spre dreapta jos.

Când cursorul mouse-ului se opreşte în dreapta-jos, atingeţi vârful cursorului mouse-ului cu dispozitivul Easy Interactive Pen.

Funcţii utile

În acest capitol sunt prezentate funcţii utile pentru realizarea prezentărilor, etc. şi funcţiile de securitate.

Funcţii de proiecţie

Proiectarea simultană a două imagini (Split Screen)

Puteţi proiecta simultan imagini din două surse pe partea din dreapta şi din stânga a ecranului.

Surse de intrare pentru proiecţia de tip ecran divizat

Combinaţiile dintre sursele de intrare care pot fi proiectate pe un split screen sunt enumerate mai jos.

Ecranul din stân‐ ga

Computer -

DisplayPort

Video

HDMI

USB Display

Computer DisplayPort Video HDMI USB Display USB1 USB2 LAN Tablă albă

- - -

- -

- - -

Ecranul din dreapta

-----

Funcţii de proiecţie

Ecranul din stân‐ ga

USB1

USB2

LAN

Tablă albă---------

Proceduri de operare

Proiecţia pe un split screen

Apăsaţi pe butonul [Split] în timpul proiecţiei.

Sursa de intrare selectată în mod curent este proiectată pe partea din stânga a ecranului.

Computer DisplayPort Video HDMI USB Display USB1 USB2 LAN Tablă albă

Telecomanda

Ecranul din dreapta

-----

Puteţi executa aceleaşi operaţiuni din meniul de configurare.

Apăsaţi pe butonul [Menu].

Se afişează ecranul Config. Split Screen.

s Setări - Split Screen p.144

Selectaţi Sursă şi apăsaţi pe butonul [ ].

Selectaţi fiecare sursă de intrare Stânga şi Dreapta.

Funcţii de proiecţie

Se pot selecta numai sursele de intrare care pot fi combinate.

"Surse de intrare pentru proiecţia de tip ecran divizat" p.90

Ecranul Sursă se afişează şi când se apasă pe butonul [Source

Search] în timpul proiecţiei de tip ecran divizat.

Selectaţi Schimbare ecrane şi apoi apăsaţi pe butonul [ ].

Imaginile proiectate în partea din stânga şi din dreapta sunt interschimbate.

Comutarea între dimensiunea imaginii din stânga şi cea a imaginii din dreapta

Apăsaţi pe butonul [Menu] în timpul proiecţiei de tip ecran divizat.

a b

Selectaţi Dimensiune ecran şi apoi apăsaţi pe butonul [ ].

Selectaţi dimensiunea de ecran pe care doriţi să o afişaţi şi apoi apăsaţi pe butonul [

Selectaţi Execuţie şi apoi apăsaţi pe butonul [ ].

Pentru a schimba sursa în timpul proiecţiei de tip ecran divizat, porniţi procedura de la pasul 2.

Comutarea între ecranul din stânga şi cel din dreapta

Utilizaţi următoarea procedură pentru a comuta între imaginile proiectate afişate pe ecranele din stânga şi din dreapta.

Apăsaţi pe butonul [Menu] în timpul proiecţiei de tip ecran divizat.

Funcţii de proiecţie

Imaginile proiectate vor apărea aşa cum este arătat mai jos, după setarea dimensiunii ecranului.

Egal Mai mare la stg.

Mai mare la dr.

• Apăsaţi pe butonul [Split] de pe telecomandă.

• Selectaţi Înch. Split Screen din meniul de configurare.

Setări - Split Screen - Config. Split Screen p.144

Când se utilizează funcţia interactivă

Puteţi folosi următoarele funcţii interactive în timpul proiectării ecranului divizat.

• Adnotare PC Free

• Interactiv cu PC

• Funcţii interactive prin intermediul unei reţele

Modul tablă albă nu este acceptat.

"Funcţia interactivă" p.62

Utilizarea funcţiei Adnotare PC Free

Setaţi întregul ecran ca destinaţie pentru funcţia Adnotare PC Free.

• Nu puteţi mări simultan imaginea din stânga şi cea din dreapta.

Terminarea funcţiei split screen

Apăsaţi pe butonul [Esc] pentru a închide ecranul de divizat.

Etapele următoare pot fi de asemenea utilizate pentru a termina funcţia split screen.

• Când o imagine este mărită, cealaltă se reduce.

• În funcţie de semnalele video introduse, este posibil ca imaginile din

stânga şi din dreapta să nu apară la aceeaşi dimensiune, chiar dacă este setată opţiunea Egal.

Puteţi utiliza toate sursele de intrare cu excepţia sursei Tablă albă.

În următorul exemplu, vom efectua setări pentru ecranul din partea dreaptă. Puteţi seta ecranul din partea stângă în acelaşi mod.

Funcţii de proiecţie

Afişaţi ecranul Config. Split Screen.

"Proiecţia pe un split screen" p.91

Setaţi Ecran dreapta ca şi Mod creion ţintă.

b c

Utilizarea funcţiei Interactiv cu PC

Setaţi unul din ecranele divizate ca destinaţie pentru funcţia Interactiv cu PC.

În secţiunea Sursă, setaţi sursa pe care doriţi să o utilizaţi pentru ecranul din partea dreaptă.

Setaţi Modul creion pentru sursa setată la pasul 3 la opţiunea Adnotare PC Free.

Setaţi Ecran dreapta ca şi Mod creion ţintă.

Utilizarea funcţiei interactive într-o reţea

Setaţi unul din ecranele divizate ca destinaţie pentru funcţia interactivă.

În secţiunea Sursă, setaţi sursa pe care doriţi să o utilizaţi pentru ecranul din partea dreaptă.

Setaţi Modul creion pentru sursa setată la pasul 3 la opţiunea Interactiv cu PC.

Sursele disponibile sunt Computer, DisplayPort, HDMI, USB Display şi LAN.

În următorul exemplu, vom efectua setări pentru ecranul din partea dreaptă. Puteţi seta ecranul din partea stângă în acelaşi mod.

Afişaţi ecranul Config. Split Screen.

"Proiecţia pe un split screen" p.91

Sursa disponibilă este LAN.

În următorul exemplu, vom efectua setări pentru ecranul din partea dreaptă. Puteţi seta ecranul din partea stângă în acelaşi mod.

Afişaţi ecranul Config. Split Screen.

"Proiecţia pe un split screen" p.91

Setaţi Ecran dreapta ca şi Mod creion ţintă.

b c

În Sursă, setaţi LAN ca sursă pentru Ecran dreapta. (Nu puteţi modifica Modul creion.)

Funcţii de proiecţie

Restricţii în timpul proiecţiei de tip ecran divizat

Restricţii de operare

Următoarele operaţii nu pot fi efectuate pe durata proiecţiei de tip split screen.

• Setarea meniului de configurare

• E-Zoom

• Comutarea modului de aspect (Modul de aspect va fi setat la Normal.)

• Operaţiuni utilizând butonul [User] de pe telecomandă

• Diafragmă automată

Ajutorul poate fi afişat numai când nu se preiau la intrare semnale de imagine sau când este afişată o notificare de eroare sau de avertizare.

Limitări referitoare la imagini

• Valorile implicite pentru meniul Imagine sunt aplicate imaginii de pe

ecranul din dreapta. Totuşi, setările pentru imaginea proiectată pe ecranul din stânga sunt aplicate imaginii de pe ecranul din dreapta pentru Mod culoare, Temp. Temp. Culoare şi Avansat.

Proiectarea imaginilor stocate pe un dispozitiv de stocare USB(PC Free)

Prin conectarea unui dispozitiv de stocare USB, cum ar fi un dispozitiv de memorie USB sau un hard disk USB, la proiector, puteţi proiecta fişierele stocate pe dispozitiv fără a utiliza calculatorul. Această funcţie se numeşte PC Free.

Atenţie

• Este posibil ca dispozitivele de stocare USB care dispun de funcţii de

securitate să nu poată fi utilizate.

• Nu puteţi corecta distorsiunile trapezoidale în timp ce proiectaţi o PC Free, chiar dacă apăsaţi pe butoanele [w] şi [v] de pe panoul de control.

• Valoarea de setare Oprit pentru Progresiv şi Reducere zgomot este

aplicată imaginii de pe ecranul din dreapta.

"Meniul Semnal" p.142

• Când nu există nicio intrare de semnal de imagine, ecranul de afişare va

avea culoarea setată în Fundal Ecran. Când se selectează Logo, afişajul este Albastru.

• Când se execută A/V Mute, afişajul este Negru.

Specificaţii pentru fişiere care pot fi proiectate utilizând funcţia PC Free

Tip Tip fişier (ex‐

tensie)

Fişier sce‐ nariu

.fse .sit

Note

Acesta este formatul de fişier creat prin convertirea fişierelor PowerPoint utilizând EasyMP Slide Converter, astfel încât acestea să poată fi redate de PC Free. În acest ghid fişierele de acest tip se numesc scenarii.

Funcţii de proiecţie

Tip Tip fişier (ex‐

tensie)

Imagine .jpg Următoarele formate de fişiere nu pot fi

.bmp Nu se pot proiecta imagini cu rezoluţie mai mare

.gif • Nu se pot proiecta imagini cu rezoluţie mai

.png Nu se pot proiecta imagini cu rezoluţie mai mare

PDF .pdf • Puteţi proiecta fişiere PDF versiunea 1.7 sau o

* De asemenea, puteţi proiecta scenarii (fişiere SIT) create utilizând software-ul

de aplicaţie EMP SlideMaker şi EMP SlideMaker2.

Note

proiectate.

• Imaginile cu o rezoluţie mai mare de 8.192 x

8.192

• Imagini cu dimensiunea fişierului mai mare de 12 MB

• Fişierele cu extensia ".jpeg"

• Formatele cu model de culoare CMYK

• Formatele progresive

Datorită anumitor caracteristici ale fişierelor JPEG, este posibil ca imaginile proiectate să nu fie clare, dacă rata de compresie este prea mare.

de 2048 x 2048.

mare de 2048 x 2048.

• Nu se pot proiecta fişiere GIF animate.

de 2048 x 2048.

versiune anterioară.

• Nu se pot proiecta fişiere PDF criptate.

• Proiectarea fişierelor PDF

"Proiectarea fişierelor PDF" p.101

Fişiere film suportate

Fişier Tip (exten‐ sie)

.mpg

.mp4

.wmv WMV9 WMA

.avi Motion JPEG Linear PCM

* Nu se pot proiecta fişiere cu extensia .mpeg.

Film Codec

MPEG-2 MPEG-1 Layer1/2

MPEG-4 ASP MPEG-4 AVC

Codec audio Calitatea înre‐

gistrării

Rată maximă de biţi:

Poate fi redat şi conţinut MPEG fără sunet.

Nu se pot reda formatele audio Linear PCM şi AC-3.

MPEG-4 AAC-LC

ADPCM

12 Mbps Rezoluţie maximă:

1280×720

Consultaţi următoarele pentru mai multe informaţii privind proiectarea fişierelor film.

"Proiectarea imaginilor sau a filmelor selectate" p.100

Consultaţi următoarele pentru mai multe informaţii privind proiectarea fiecărui tip de fişier.

• Proiectarea fişierelor scenariu

"Redarea unui scenariu" p.103

• Proiectarea fişierelor imagine

"Proiectarea imaginilor sau a filmelor selectate" p.100

Funcţii de proiecţie

• Este posibil ca dispozitivele de stocare USB care dispun de funcţii de

securitate să nu poată fi utilizate.

• Nu pot fi proiectate fişierele care sunt codate cu sistemul DRM (Digital Rights Management - Administrarea drepturilor digitale).

• Dacă utilizaţi un dispozitiv de stocare USB cu viteză de acces mică la redarea filmelor (transmisie la rate de bit mari), fişierele film nu pot fi redate corect, sunetul poate fi întrerupt sau nu poate fi transmis.

• Proiectorul nu acceptă suporturi media formatate cu anumite sisteme de fişiere. Dacă aveţi probleme la proiecţie, utilizaţi suporturi media formatate în Windows.

• Formataţi fişierele media în sistem FAT16/32.

Exemple PC Free

Proiecţia imaginilor şi a filmelor stocate pe un dispozitiv de stocare USB

mpg mp4 wmv avi bmp

gif jpg png pdf

Proiectarea fişierelor PowerPoint convertite folosind EasyMP Slide Converter

Consultaţi următoarele pentru mai multe informaţii privind convertirea fişierelor PowerPoint la scenarii utilizând EasyMP Slide Converter.

Ghid de utilizare a EasyMP Slide Converter

Metode de utilizare a PC Free

Următorii paşi sunt explicaţi prin folosirea telecomenzii drept exemplu, atunci când dispozitivul de stocare USB este conectat la dispozitivul Control Pad. Dispozitivele de stocare USB pot fi conectat şi direct la un proiector. De asemenea, puteţi efectua aceleaşi operaţii de la panoul de control de pe proiector.

Pornirea funcţiei PC Free

Puteţi utiliza PC Free pentru proiectarea individuală a fişierelor video sau imagine sau pentru proiectarea continuă de Expunere diapozitive, utilizând mai multe fişiere.

"Proiectarea imaginilor sau a filmelor selectate" p.100

"Proiectarea fişierelor imagine dintr-un folder în secvenţă (Rulare diap.)"

p.103

Modificaţi sursa la USB1.

"Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea

imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.47

Funcţii de proiecţie

dispozitivul Control Pad.

"Conectarea la dispozitivul Control Pad" p.41

PC Free începe şi este afişat ecranul cu lista fişierelor.

• Următoarele fişiere sunt afişate ca miniaturi (conţinuturile din fişiere sunt afişate sub formă de imagini de dimensiuni mici).

- fişiere JPEG

- Fişiere FSE/SIT (o imagine a primului diapozitiv)

- fişiere PDF (o imagine a primei pagini din fişierul PDF)

- Fişiere MPEG/WMV/AVI (o imagine de 15 secunde de la începutul filmului)

Conectaţi dispozitivul de stocare USB sau camera digitală la

• Celelalte fişiere şi directoare sunt afişate ca pictograme aşa cum se arată în următorul tabel.

Picto‐ gramă

Fişier Picto‐

gramă

Fişiere FSE

Fişiere SIT

Fişiere JPEG

Fişiere BMP Fişiere P12

Fişiere GIF Fişiere CER

Fişier

Fişiere MPEG

Fişiere WMV

Fişiere PFX (Certificat Client/ Certificat server web)

(Certificat Client/ Certificat server web)

(Certificat CA)

Fişiere PNG Fişiere DER

(Certificat CA)

Fişiere AVI (Motion

JPEG)

Fişiere PDF

* Dacă nu se poate afişa ca miniatură, se va afişa ca pictogramă.

Fişiere PEM (Certificat CA)

Funcţii de proiecţie

• Dacă un scenariu este setat pe executare automată, acesta va fi redat

automat cu cea mai înaltă prioritate asupra altor surse de intrare. Pentru a opri redarea, apăsaţi butonul [Esc] de pe telecomandă.

s "Operaţiuni în timpul redării unui scenariu" p.104

• Puteţi şi să inseraţi un card de memorie într-un cititor de carduri USB iar apoi să conectaţi cititorul la proiector. Cu toate acestea, este posibil ca anumite cititoare de carduri USB din comerţ să nu fie compatibile cu proiectorul.

• Dacă se afişează următorul ecran (ecranul Selectare unitate), apăsaţi pe butonul [

], [ ], [ ] sau [ ] pentru a selecta unitatea pe

care doriţi să o utilizaţi, iar apoi apăsaţi pe butonul [

• Puteţi afişa ecranul Select. unit. prin poziţionarea cursorului pe Select. unit. în partea superioară a ecranului listei de fişiere, apoi

apăsaţi pe butonul [

• Proiectorul poate recunoaşte până la opt suporturi media simultan.

Proiectarea imaginilor

Utilizaţi butoanele [ ], [ ], [ ] şi [ ] pentru a selecta fişierul

sau folderul pe care doriţi să îl proiectaţi.

Dacă nu se afişează toate fişierele şi folderele pe ecranul curent,

Apăsaţi pe butonul [ ].

apăsaţi pe butonul []] de pe telecomandă sau poziţionaţi cursorul pe Pagina următoare în partea inferioară a ecranului şi apăsaţi pe butonul [

Pentru a reveni la ecranul anterior, apăsaţi pe butonul [[] de pe telecomandă sau poziţionaţi cursorul pe Pag. anterioară din partea superioară a ecranului şi apăsaţi pe butonul [

Este afişată imaginea selectată. Când este selectat un director, sunt afişate fişierele din directorul

selectat. Pentru a reveni la ecranul afişat anterior deschiderii

Rotirea imaginilor

Puteţi roti imaginea în intervale de 90˚ când proiectaţi un fişier imagine cu PC Free.

folderului, poziţionaţi cursorul pe Revenire sus şi apăsaţi pe butonul [

Funcţii de proiecţie

100

Afişaţi imagini sau executaţi PC Free.

În timpul proiecţiei, apăsaţi pe butonul [ ] sau [ ].

Oprirea PC Free

Începeţi PC Free.

Este afişat ecranul cu lista fişierelor.

"Pornirea funcţiei PC Free" p.97

Apăsaţi pe butoanele [ ], [ ], [ ] şi [ ] pentru a selecta fişierul imagine pe care doriţi să îl proiectaţi.

Apăsaţi pe butonul [ ].

Se afişează imaginea sau se redă filmul.

Pentru a închide PC Free, deconectaţi dispozitivul USB de la portul USB de pe dispozitivul Control Pad. Pentru dispozitive, cum ar fi camere digitale sau hard diskuri, opriţi dispozitivul şi apoi scoateţi-l de pe proiector.

Proiectarea imaginilor sau a filmelor selectate

Atenţie

Nu deconectaţi dispozitivul de stocare USB în timp ce este accesat. Este posibil ca PC Free să funcţioneze incorect.

Apăsaţi pe butoanele [ ][ ] pentru a trece la fişierul imagine

următor sau anterior.

Epson EB-1410Wi User's Guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Notaţii Utilizate în Acest Ghid

Cuprins

Introducere

Caracteristicile Proiectorului

Funcţia interactivă (Easy Interactive Function)

Realizarea simplă a operaţiilor prin dispozitivul Control Pad

Conectarea la o reţea şi proiectarea imaginilor de pe ecranul calculatorului

Proiectaţi simultan două imagini (Split Screen)

Denumirea şi funcţiile componentelor

În Faţă/pe Carcasă

Vedere din lateral

Interfaţa

La bază

Montarea picioarelor (Numai modelele cu picioare furnizate)

Panou de control

Telecomandă

Înlocuirea bateriilor telecomenzii

Distanţa de funcţionare a telecomenzii

Easy Interactive Pen

Înlocuirea bateriei pentru Easy Interactive Pen

Înlocuirea vârfului dispozitivului Easy Interactive Pen

Tavă pentru creion

Control Pad

Înlocuirea bateriilor pentru dispozitivul Control Pad

Pregătirea proiectorului

Instalarea proiectorului

Metode de Instalare

Conectarea echipamentului

Conectarea la proiector

Conectarea unui calculator

Conectarea surselor de imagini

Conectarea dispozitivelor USB

Conectarea echipamentelor externe

Conectarea unui Cablu LAN

Instalarea unităţii LAN fără fir

Conectarea la dispozitivul Control Pad

Conectarea când se utilizează funcţia Interactiv cu PC

Conectarea utilizând funcţia USB Display

Conectarea utilizând PC Free

Conectarea unei imprimante

Metode de proiecţie fundamentale

Proiectarea imaginilor

De la instalare la proiecţie

Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)

Proiectarea cu USB Display

Setări necesare

Cerinţe de sistem

La prima conectare

Dezinstalarea

Ajustarea imaginilor proiectate

Corectarea distorsiunilor trapezoidale

Quick Corner

Ajustarea dimensiunii imaginii

Reglarea poziţiei imaginii (Mutare imagine)

Reglarea poziţiei verticale a imaginii (numai la modele prevăzute cu picioare)

Creşterea înălţimii imaginii

Reducerea înălţimii imaginii

Reglarea poziţiei orizontale a imaginii (numai la modele prevăzute cu picioare)

Corectarea focalizării

Ajustarea volumului

Ajustarea imaginii

Ajustarea opţiunilor Nuanţă, Saturaţie şi Strălucire

Ajustarea opţiunii Gamma

Selectarea calităţii de proiecţie (Selectarea Mod culoare)

Setarea Diafragmă automată

Modificarea formatului imaginii proiectate

Metodele de modificare

Modificarea modului de aspect

Funcţia interactivă

Sumar al funcţiei interactive

Efectuarea unei game variate de sarcini cu funcţia interactivă

Trei moduri

Înainte de a utiliza funcţia interactivă

Autocalibrare

Calibrare manuală

Când este necesară calibrarea creionului