Epson EB-1410Wi User's Guide [po]

Przewodnik użytkownika

Oznaczenia Użyte w Tym Podręczniku

• Znaki ostrzegawcze

W dokumentacji i na projektorze zastosowane zostały symbole graficzne wskazujące bezpieczne użytkowanie urządzenia. Znaczenie symboli ostrzegawczych zostało wyjaśnione poniżej. Przed lekturą podręcznika należy koniecznie się z nimi zapoznać.

Ostrzeżenie

Przestroga

• Znaki informacyjne

Uwaga

s Oznacza stronę, na której można znaleźć dokładne informacje na dany temat.

[Nazwa] Oznacza nazwę przycisku na pilocie lub panelu sterowania.

Nazwa menu Oznacza elementy menu Konfiguracja.

Ten symbol oznacza informacje, których zignorowanie może być przyczyną obrażeń ciała lub nawet śmierci w wyniku niewłaściwej obsługi projektora.

Ten symbol oznacza informacje, których zignorowanie może być przyczyną obrażeń ciała lub zniszczenia mienia w wyniku niewłaściwej obsługi projektora.

Oznacza czynności, które mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu, jeśli nie zostaną zachowane odpowiednie środki ostrożności.

Oznacza dodatkowe informacje i uwagi, które pomagają zgłębić dany temat.

Oznacza, że wyjaśnienie podkreślonego słowa lub słów przed tym symbolem znajduje się w słowniku. Patrz rozdział "Słownik" w części "Dodatki".

s "Słownik" str.218

Przykład: przycisk [Esc]

Przykład: Wybierz Jasność z menu Obraz. Obraz - Jasność

Spis treści

Oznaczenia Użyte w Tym Podręczniku .............. 2

Wprowadzenie

Cechy Projektora ........................................... 9

Funkcja interaktywna (Easy Interactive Function) .........................9

Łatwe wykonywanie czynności za pomocą panelu Control Pad ...............9

Podłączanie do sieci i projekcja obrazów z ekranu komputera................9

Jednoczesna projekcja dwóch obrazów (Split Screen).....................10

Nazwy Części i Funkcje . .................................... 11

Przód/Góra ..................................................11

Bok....................................................... 12

Interfejs .................................................... 13

Spód......................................................15

Przymocowywanie nóżek (tylko modele wyposażone w nóżki) .............15

Panel sterowania.............................................. 16

Pilot......................................................17

Wymiana baterii w pilocie ......................................20

Zasięg działania pilota........................................ 21

Easy Interactive Pen ............................................22

Wymiana baterii pióra Easy Interactive Pen ..........................22

Wymiana końcówki pióra Easy Interactive Pen........................23

Pojemnik na pióro ............................................. 24

Control Pad.................................................24

Wymiana baterii w urządzeniu Control Pad ..........................25

Przygotowanie projektora

Instalacja projektora ....................................... 29

Metody Instalacji ..............................................29

Podłączanie sprzętu ....................................... 31

Podłączanie do projektora .......................................33

Podłączanie komputera....................................... 33

Podłączanie źródeł obrazu.....................................35

Podłączanie urządzeń USB.....................................37

Podłączanie zewnętrznego sprzętu............................... 39

Podłączanie przewodu sieci LAN.................................41

Instalowanie karty sieciowej bezprzewodowej........................ 42

Podłączanie do urządzenia Control Pad..............................43

Podłączanie w przypadku używania funkcji Interakcja z komp..............43

Podłączanie przy użyciu gniazda USB Display ........................44

Podłączanie przy użyciu PC Free .................................45

Podłączanie drukarki......................................... 46

Podstawowe metody projekcji

Projekcja obrazów ......................................... 48

Od montażu do projekcji........................................48

Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału i zmiana wyświetlanego obrazu

(Wyszukaj źródło)............................................. 49

Wyświetlanie przy użyciu USB Display ................................50

Niezbędne ustawienia........................................ 50

Wymagania systemowe.......................................50

Podłączanie po raz pierwszy.................................... 51

Odinstalowywanie ...........................................53

Dostosowywanie wyświetlanych obrazów ................... 54

Korekta zniekształconej geometrii obrazu.............................54

Geometria Pozioma/Pionowa................................... 54

Quick Corner ...............................................55

Regulacja rozmiaru obrazu.......................................57

Regulacja położenia obrazu (Przesunięcie obrazu).......................57

Regulacja pozycji pionowej obrazu (tylko modele wyposażone w nóżki)........58

Podnoszenie wysokości obrazu..................................58

Obniżanie wysokości obrazu.................................... 59

Regulacja pozycji poziomej obrazu (tylko modele wyposażone w nóżki)........59

Korygowanie ostrości...........................................59

Regulacja głośności ............................................60

Regulacja obrazu ..............................................60

Regulacja Odcień, Nasycenie i Jasność.............................60

Spis treści

Regulacja Gamma...........................................61

Wybór jakości projekcji (Wybór Tryb koloru)........................... 61

Ustawianie Automat. przesłona....................................62

Zmiana współczynnika kształtu wyświetlanego obrazu.................... 63

Metody zmieniania.......................................... 63

Zmiana trybu kształtu obrazu...................................63

Funkcja interaktywna

Podsumowanie funkcji interaktywnej ....................... 66

Wykonywanie różnych zadań przy użyciu funkcji interaktywnej..............66

Trzy tryby ...................................................67

Przed rozpoczęciem używania funkcji interaktywnej ......... 68

Autokalibracja ................................................68

Kalibracja ręczna .............................................. 69

Jeżeli trzeba przeprowadzić kalibrację pióra...........................70

Używanie pióra ...............................................70

Rysowanie ................................................ 72

Rysowanie na ekranie tablicy (Tryb tablicy)............................72

Włączanie trybu Tryb tablicy....................................72

Funkcje paska narzędzi........................................73

Funkcje dolnego paska narzędzi.................................75

Odczytywanie dokumentów papierowych ze skanera................... 76

Otwieranie plików i odczyt do trybu Tryb tablicy......................77

Rysowanie na wyświetlanym obrazie (Adnotacje PC Free)..................78

Włączanie funkcji Adnotacje PC Free..............................78

Funkcje paska narzędzi........................................79

Funkcje dolnego paska narzędzi.................................81

Korzystanie z narysowanej treści ............................ 83

Zapisywanie ................................................. 83

W przypadku trybu Tryb tablicy .................................. 83

W przypadku trybu Adnotacje PC Free .............................83

Drukowanie.................................................84

W przypadku trybu Tryb tablicy .................................. 84

W przypadku trybu Adnotacje PC Free.............................85

Wysyłanie wiadomości e-mail (tylko w trybie Tryb tablicy)..................85

Obsługa komputera za pomocą wyświetlanego ekranu

(Interakcja z komp.) ........................................ 87

Przygotowanie projektora........................................87

Zainstaluj Easy Interactive Driver (tylko Mac OS X).....................88

Zmiana na tryb Interakcja z komp................................... 89

Regulowanie obszaru działania pióra................................ 90

Ręczna regulacja obszaru działania pióra ...........................90

Przydatne Funkcje

Funkcje projekcji .......................................... 93

Jednoczesna projekcja dwóch obrazów (Split Screen) .....................93

Projekcja Split Screen — źródła sygnału............................93

Procedury obsługi ...........................................94

W przypadku używania funkcji interaktywnej........................ 96

Ograniczenia dotyczące projekcji z dzielonym ekranem.................98

Projekcja obrazów zapisanych na urządzeniu pamięci USB (PC Free)...........98

Specyfikacje plików, które można wyświetlić przy użyciu programu PC Free . . . . 98

PC Free przykłady.......................................... 100

Metody działania programu PC Free..............................100

Wyświetlanie wybranych obrazów lub filmów....................... 103

Wyświetlanie plików PDF..................................... 104

Projekcja w odpowiedniej kolejności wszystkich plików obrazów znajdujących się

w danym folderze (Pokaz slajdów) ............................... 106

Odtwarzanie scenariuszy..................................... 106

Operacje podczas odtwarzania scenariusza ......................... 107

Ustawienia wyświetlania plików obrazów i ustawienia działania funkcji Pokaz

slajdów................................................. 107

Tymczasowe ukrycie dźwięku i obrazu (Wycisz A/V) ..................... 108

Zatrzymanie obrazu (Zamrożenie)................................. 109

Funkcja wskaźnika (Wskaźnik) .................................... 109

Zwiększanie części obrazu (E-Zoom) ................................110

Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem myszy (Mysz bezprze.).......... 111

Zapisywanie Logo Użytkownika ...................................113

Spis treści

Zapisywanie wzorca użytkownika.................................. 114

Funkcje Bezpieczeństwa .................................. 116

Zarządzanie użytkownikami (Ochrona hasłem) .........................116

Wersje funkcji Ochrona hasłem................................. 116

Włączanie funkcji Ochrona hasłem ............................... 116

Wprowadzanie hasła........................................ 117

Ograniczenie działania (Blokada działania) ............................118

Blokada zabezpieczająca przed kradzieżą ............................ 120

Instalowanie kabla zabezpieczającego............................ 120

Funkcje sieciowe ......................................... 121

Używanie funkcji interaktywnej w sieci .............................. 121

Uruchamianie ............................................. 121

Ograniczenia..............................................121

Projekcja za pomocą funkcji „Połącz z projektorem sieciowym”............. 121

Konfiguracja połączenia WPS (Wi-Fi Protected Setup) za pomocą punktu

dostępowego bezprzewodowej sieci LAN ............................ 123

Metoda konfiguracji połączenia.................................123

Monitorowanie i sterowanie ............................... 125

Informacje o EasyMP Monitor.................................... 125

Zmiana ustawień przy użyciu przeglądarki WWW (Kontrola sieci)............ 125

Konfiguracja Projektora...................................... 125

Wyświetlanie ekranu Kontrola sieci ...............................126

Wyświetlanie ekranu Web Remote............................... 126

Ustawianie certyfikatów...................................... 128

Uwagi o bezpiecznym HTTP................................... 128

Lista obsługiwanych certyfikatów ................................129

Wykorzystanie Funkcji Powiadom.o poczta do Zgłaszania Problemów .........129

Powiadomienie e-mail o błędzie odczytu.......................... 130

Zarządzanie Przy Użyciu Funkcji SNMP .............................. 130

Polecenia ESC/VP21 ........................................... 131

Lista poleceń..............................................131

Wygląd przewodów......................................... 131

Informacje PJLink .............................................132

Informacje o Crestron RoomView

Obsługa projektora z poziomu komputera..........................133

Harmonogram ustawień ........................................137

.................................133

Sposoby ustawiania ......................................... 137

Zegar................................................... 138

Harmon. .................................................138

Menu Konfiguracja

Korzystanie z Menu Konfiguracja .......................... 141

Lista Funkcji ............................................. 142

Tabela menu konfiguracji ....................................... 142

Menu Sieć ................................................143

Menu Obraz ................................................ 144

Menu Sygnał ................................................146

Menu Ustawienia .............................................148

Menu Zaawansow. ............................................149

Pozycje ustawień Easy Interactive Function......................... 152

Ekran Ustawienia tablicy...................................... 152

Menu Sieć ..................................................156

Uwagi na temat obsługi menu Sieć...............................157

Działanie klawiatury programowej ............................... 158

Menu Podstawowy......................................... 159

Menu Bezprzewodowa sieć LAN.................................159

Menu Zabezpiecz. ..........................................162

Menu Sieć LAN kablowa ...................................... 164

Menu Ustawienie administr.................................... 165

Menu Zerowanie ........................................... 169

Menu Informacje (Bez możliwości zmian)............................ 169

Menu Zerowanie ............................................. 171

Rozwiązywanie problemów

Korzystanie z Pomocy ..................................... 173

Rozwiązywanie Problemów ............................... 174

Odczytywanie Stanu Wskaźników................................. 174

Gdy stan wskaźników nie zasugerował rozwiązania......................178

Spis treści

Problemy związane z obrazem ....................................179

Brak obrazu.............................................. 179

Obrazy ruchome nie są wyświetlane (tylko część obrazu ruchomego jest czarna)

........................................................180

Projekcja zatrzymuje się samoczynnie .............................180

Pojawia się komunikat Nieobsługiwane ............................181

Pojawia się komunikat Brak sygnału.............................. 181

Obraz jest rozmyty, nieostry lub zniekształcony...................... 181

Na obrazie pojawiają się zakłócenia lub zniekształcenia................. 182

Kursor myszy miga (tylko w przypadku projekcji USB Display) .............183

Obraz jest obcięty (duży) lub jest mały, ma nieprawidłowy współczynnik kształtu

lub obraz został odwrócony................................... 183

Kolory obrazu są nieprawidłowe................................ 184

Obraz jest zbyt ciemny ....................................... 185

Problemy podczas rozpoczynania projekcji........................... 185

Projektor nie włącza się .......................................185

Problemy z funkcją interaktywną .................................. 186

Nie można używać funkcji rysowania projektora...................... 186

Nie można obsługiwać w funkcji myszy ani rysować po podłączeniu do komputera

........................................................187

Następnie wyświetlany jest komunikat Wystąpił błąd funkcji Easy Interactive

Function. ................................................ 187

Mysz komputera nie działa prawidłowo............................187

Pióro Easy Interactive Pen nie działa .............................. 188

Wolny czas odpowiedzi pióra Easy Interactive Pen.................... 188

Kropka nie przemieszcza się do następnej pozycji .....................189

Kropka przemieszcza się automatycznie........................... 189

Nie można wykonywać czynności podczas przechwytywania, drukowania lub

zapisywania.............................................. 189

Nie można prawidłowo wkleić przechwyconego wyświetlanego ekranu . . . . . 189

Nie można normalnie drukować .................................190

Nie można normalnie skanować .................................190

Niezsynchronizowane ustawienia czasu, nieprawidłowe ustawienia pamięci

wewnętrznej.............................................. 190

Nie można zmienić źródła ..................................... 190

Inne problemy ...............................................191

Brak dźwięku lub dźwięk jest bardzo słaby ..........................191

Zakłócenia dźwięku (tylko podczas projekcji USB Display)............... 191

Pilot nie działa .............................................192

Chcę zmienić język komunikatów i menu.......................... 192

Niepowodzenie ustawienia uwierzytelnienia bezprzewodowej sieci LAN . . . . . 192

Nie są odbierane wiadomości, nawet gdy w projektorze wystąpił błąd....... 193

Wyświetlony został komunikat Bateria zegara niedługo się wyczerpie. . . . . . . . 193

Nazwy plików obrazów nie są właściwie wyświetlane w PC Free........... 193

Nie można zmienić ustawień z wykorzystaniem przeglądarki sieciowej . . . . . . 194

Informacje o opcji Event ID ................................ 195

Konserwacja

Czyszczenie .............................................. 198

Czyszczenie Powierzchni Projektora................................ 198

Czyszczenie okna wyświetlania................................... 198

Czyszczenie czujnika przeszkód ................................... 198

Czyszczenie filtra powietrza ......................................199

Wymiana Materiałów Eksploatacyjnych .................... 200

Wymiana lampy.............................................. 200

Okres eksploatacji lampy..................................... 200

Opis wymiany lampy ........................................ 201

Zerowanie czasu pracy lampy.................................. 203

Wymiana filtra powietrza....................................... 204

Okres eksploatacji filtra powietrza............................... 204

Opis wymiany filtra powietrza .................................. 204

Dodatek

Opcjonalne Akcesoria i Materiały Eksploatacyjne ........... 208

Akcesoria Opcjonalne..........................................208

Materiały Eksploatacyjne....................................... 208

Rozmiar Ekranu i Projekcji ................................. 209

Obsługiwane ............................................ 211

Obsługiwane Rozdzielczości..................................... 211

Spis treści

Sygnały komputerowe (analogowy sygnał RGB)...................... 211

Komponent Video .......................................... 211

Kompozytowy sygnał wideo ................................... 211

Sygnały wejściowe z gniazda HDMI i DisplayPort ..................... 211

Dane Techniczne ......................................... 213

Ogólna Charakterystyka Urządzenia ................................ 213

Wygląd .................................................. 216

Słownik .................................................. 218

Informacje Ogólne ........................................ 220

Przepisy ustawy o telegrafii bezprzewodowej......................... 220

Informacje dotyczące oznaczeń ................................... 220

Uwaga ogólna:.............................................. 221

Skorowidz ............................................... 222

Wprowadzenie

W tym rozdziale znajdują się informacje o częściach i cechach projektora.

Cechy Projektora

Funkcja interaktywna (Easy Interactive Function)

Za pomocą elektronicznego pióra (Easy Interactive Pen) można wykonywać poniższe czynności.

• Rysowanie na gładkich ekranach, takich jak białe tablice

• Rysowanie na wyświetlanych dokumentach

• Wykonywanie czynności myszy komputerowej na wyświetlanym ekranie

• Odczytywanie dokumentów papierowych ze skanera

• Zapisywanie wyświetlanego ekranu

• Drukowanie wyświetlanego ekranu

• Załączanie wyświetlanego ekranu do wiadomości e-mail i wysyłanie

"Funkcja interaktywna" str.65

wyłączanie projektora oraz zmiana źródła. Można także podłączyć urządzenie pamięci USB lub kable USB do drukarki itp.

"Control Pad" str.24

"Podłączanie do urządzenia Control Pad" str.43

Podłączanie do sieci i projekcja obrazów z ekranu komputera

Po podłączeniu do sieci można wykonywać poniższe czynności.

Projektor można podłączyć do komputera w sieci, a następnie wyświetlać ekran komputera za pomocą dostarczonego oprogramowania EasyMP Network Projection.

s Instrukcja obsługi oprogramowania EasyMP

Network Projection

Treści narysowane przy użyciu funkcji interaktywnej można także wyświetlać za pomocą projektorów w innych salach konferencyjnych.

s "Używanie funkcji interaktywnej w sieci"

str.121

Łatwe wykonywanie czynności za pomocą panelu Control Pad

Po zainstalowaniu dostarczonego urządzenia Control Pad można w łatwy sposób wykonywać często realizowane czynności, takie jak włączanie lub

Cechy Projektora

Jednoczesna projekcja dwóch obrazów (Split Screen)

Ta funkcja dzieli wyświetlany obraz na dwa i wyświetla dwa rodzaje obrazu obok siebie. Wyświetlając na ekranie jednocześnie obrazy z dwóch źródeł można zwiększyć efekt prezentacji lub oferty podczas wideokonferencji lub prezentacji.

s "Jednoczesna projekcja dwóch obrazów (Split Screen)" str.93

Nazwy Części i Funkcje

Przód/Góra

Nazwa Funkcja

Odbiornik zdalny

Pokrywa lampy

Śruba mocująca

pokrywę lampy

Odbiera sygnały z pilota.

Otwórz, aby wymienić lampę projektora. s "Wymiana lampy" str.200

Śruba do przymocowania pokrywy lampy na swoim miejscu.

s "Wymiana lampy" str.200

Nazwa Funkcja

Otwór wylotowy

wentylatora

Śruby mocujące

pokrywę przewodów

Pokrywa przewodów

Panel sterowania

Głośnik

Otwór wylotowy wentylatora służy do wewnętrznego chłodzenia projektora.

Przestroga

Podczas prezentacji nie przykładaj twarzy czy rąk do otworów wylotowych oraz nie kładź przedmio‐ tów, które mogłyby zostać zdeformowane lub usz‐ kodzone przez ciepło odprowadzane przez otwór wylotowy wentylatora. Gorące powietrze, które wydostaje się z otworu wylotowego wentylatora, może być przyczyną oparzeń, zniekształcenia przedmiotów lub wypadków.

Śruby do przymocowania pokrywy przewodów na swoim miejscu.

Podczas podłączania do portu wejścia lub w trakcie instalowania bezprzewodowej jednostki LAN należy otwierać poprzez poluzowanie obydwu śrub.

Służy do obsługi projektora. s "Panel sterowania" str.16

Emituje dźwięk.

Nazwy Części i Funkcje

Bok

Nazwa Funkcja

Punkt instalacji linki

zabezpieczającej

Wskaźnik

bezprzewodowej sieci LAN

Odbiornik Easy

Interactive Function

Czujnik przeszkody

Odbiornik zdalny

Okno wyświetlania

Przeprowadź tędy dostępną w sprzedaży blokadę linkową i zablokuj ją.

s "Instalowanie kabla zabezpieczającego" str.120

Wskazuje stan dostępu do dostarczonej karty bezprzewodowej sieci LAN.

Odbiera sygnały pióra Easy Interactive Pen. s "Funkcja interaktywna" str.65

Wykrywa przeszkody, które powodują zakłócenia w obszarze projekcji.

s "Czyszczenie czujnika przeszkód" str.198

Odbiera sygnały z pilota.

Wyświetla obrazy.

Ostrzeżenie

• W trakcie projekcji nie należy patrzeć w okno wyświetlania.

• Proszę nie umieszczać żadnych przedmiotów ani nie kłaść rąk w pobliżu okna wyświetlania. Może to doprowadzić do oparzeń, pożaru lub odkształcenia termicznego przedmiotów, po‐ nieważ wskutek skupionego promieniowania obszar ten nagrzewa się do wysokich tempera‐ tur.

Nazwa Funkcja

Dźwignia

otwierania/zamykani a pokrywy filtra powietrza

Otwiera i zamyka pokrywę filtra powietrza.

Otwór

zabezpieczający

Pokrywa filtra

powietrza

Otwór zabezpieczający jest zgodny z Microsaver Security System firmy Kensington.

s "Blokada zabezpieczająca przed kradzieżą" str.120

Otwieraj podczas wymiany filtra powietrza lub obsługiwania dźwigni ostrości.

Nazwy Części i Funkcje

Nazwa Funkcja

Otwór wlotu

powietrza (filtr powietrza)

Dźwignia ostrości

Powietrze jest przezeń wciągane, aby chłodzić projektor od środka.

s "Czyszczenie filtra powietrza" str.199 s "Wymiana filtra powietrza" str.204

Regulacja ostrości obrazu. Otwórz pokrywę filtra powietrza, by przeprowadzić

działanie.

Interfejs

Pod pokrywą przewodów znajdują się następujące porty.

Nazwa Funkcja

Obszar instalacji

modułu bezprzewodowej sieci LAN

W tym miejscu jest instalowany dostarczony moduł bezprzewodowej sieci LAN.

s "Instalowanie karty sieciowej bezprzewodowej"

str.42

Gniazdo Audio1

Gniazdo Computer

Gniazdo Audio Out

• Umożliwia podłączenie dźwięku ze sprzętu podłączonego do gniazda Computer.

• Przesyła dźwięk z innych urządzeń podczas projekcji obrazów z urządzenia podłączonego do portu USB-A.

Stanowi wejście dla sygnału wideo z komputera i komponentowego sygnału wideo z innych źródeł.

Wysyła dźwięk z aktualnie wyświetlanego obrazu do głośnika zewnętrznego.

Nazwy Części i Funkcje

Nazwa Funkcja

Gniazdo USB-B

Gniazdo Monitor Out

Gniazdo LAN

Gniazdo HDMI

DisplayPort

• Łączy projektor z komputerem za pomocą dostarczonego kabla USB, a następnie wyświetla obrazy z komputera. s "Wyświetlanie przy użyciu USB Display"

str.50

• Służy do połączenia projektora z komputerem za pomocą dostarczonego kabla USB w celu korzystania z funkcji Mysz bezprze. s "Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem myszy (Mysz bezprze.)" str.111

• Służy do połączenia projektora z komputerem za pomocą dołączonego kabla USB w celu korzystania z pióra Easy Interactive Pen w funkcji myszy lub w funkcji pióra do rysowania na wyświetlanym ekranie. s "Obsługa komputera za pomocą wyświetlanego ekranu (Interakcja z komp.)" str.87

• Po podłączeniu projektora do urządzenia Control Pad za pomocą dostarczonego kabla USB można wykonać połączenie do komputera z urządzenia Control Pad. s "Podłączanie do urządzenia Control Pad"

str.43

Umożliwia wyprowadzenie analogowych wejściowych sygnałów RGB do gniazda Computer monitora zewnętrznego. Nie można wyprowadzić sygnałów wejściowych z innych gniazd lub z sygnałów wideo komponentowego.

Służy do podłączenia urządzenia do sieci za pomocą kabla LAN.

Odbiera sygnały wideo z komputerów oraz urządzeń video zgodnych ze standardem HDMI. Ten projektor jest kompatybilny z

s "Podłączanie sprzętu" str.31

Odbiera sygnał wideo z komputerów zgodnych ze standardem DisplayPort. Ten projektor jest kompatybilny z

HDCPg.

Nazwa Funkcja

Gniazdo Audio3

Gniazdo RS-232C

Gniazdo wejściowe

przewodu zasilającego

Gniazdo USB-A

Gniazdo Video

Gniazdo Audio2

Gniazdo Remote

Umożliwia podłączenie dźwięku dla źródła określonego za pomocą pozycji Zaawansow. - Konf. wejścia audio.

Aby nadzorować projektor z komputera, połącz to gniazdo z komputerem za pomocą kabla RS-232C. To gniazdo służy do sterowania i nie powinno być używane w normalnych okolicznościach.

s "Polecenia ESC/VP21" str.131

Służy do podłączenia przewodu zasilającego do projektora.

s "Od montażu do projekcji" str.48

• Podłącza pamięć USB lub aparat cyfrowy i wyświetla pliki PDF, filmy lub obrazy przy użyciu funkcji PC Free. s "Projekcja obrazów zapisanych na urządzeniu pamięci USB (PC Free)" str.98

• Po podłączeniu pamięci USB można zapisywać i przeglądać treści narysowane przy użyciu funkcji interaktywnej. s "Korzystanie z narysowanej treści" str.83

• Można podłączyć drukarki USB.

• Po podłączeniu projektora do urządzenia Control Pad

za pomocą dostarczonego kabla USB można wykonać połączenie do pamięci USB lub drukarki z urządzenia Control Pad. s "Podłączanie do urządzenia Control Pad"

str.43

Projekcja obrazów z opcjonalnego urządzenia Kamera do dokumentów. Nie można wyświetlać obrazu z innych urządzeń podłączonych do tego gniazda.

Dla całkowitego sygnału wizyjnego ze źródeł wideo.

Umożliwia podłączenie dźwięku z urządzenia podłączonego do gniazda Video.

Umożliwia podłączenie do urządzenia Control Pad. s "Control Pad" str.24

Nazwy Części i Funkcje

Spód

Nazwa Funkcja

Punkty montażowe

tylnej nóżki (dwa punkty)

Punkty montażowe

wspornika ściennego (cztery punkty)

Punkt montażowy

przedniej nóżki

Przymocuj nóżki, jeżeli korzystasz z projektora postawionego na takiej powierzchni, jak np. biurko. (tylko modele wyposażone w nóżki).

s "Przymocowywanie nóżek (tylko modele wyposażone w nóżki)" str.15

Montując na ścianie, przymocuj płytkę ustalającą. (tylko modele wyposażone w płytkę ustalającą).

s Przewodnik instalacji s "Akcesoria Opcjonalne" str.208

Zamocuj nóżkę wraz z przekładką dystansową, jeżeli korzystasz z projektora postawionego na takiej powierzchni, jak np. biurko (tylko modele wyposażone w nóżki).

s "Przymocowywanie nóżek (tylko modele wyposażone w nóżki)" str.15

Przymocowywanie nóżek (tylko modele wyposażone w nóżki)

Wsunąć nóżki do punktów montażowych nóżek.

Nazwa Funkcja

Punkty montażowe

wspornika sufitowego (pięć punktów)

Punkt instalacji linki

zabezpieczającej

Przytwierdź tutaj opcjonalny Wspornik sufitowy, gdy zawieszasz projektor pod sufitem.

s "Instalacja projektora" str.29 s "Akcesoria Opcjonalne" str.208

Przeprowadź tędy dostępną w sprzedaży blokadę linkową i zablokuj ją.

s "Instalowanie kabla zabezpieczającego" str.120

Nazwy Części i Funkcje

Wsunąć nóżkę z przekładką dystansową do punktu montażowego przedniej nóżki.

Wsunąć tylne nóżki (x2) do punktów montażowych nóżek.

Projektor można zainstalować w pozycji pionowej, na przykład na

biurku. s "Metody Instalacji" str.29

Panel sterowania

Nazwa Funkcja

Wskaźniki stanu

Przycisk [Source

Search]

Wskazują stan projektora, wykorzystując kolor oraz podświetlenie lub miganie.

s "Odczytywanie Stanu Wskaźników" str.174

Przełącza na obraz z gniazda wejściowego, do którego doprowadzane są sygnały wideo.

s "Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału i zmiana wyświetlanego obrazu (Wyszukaj źródło)"

str.49

Przycisk [Enter]

[

]

• Gdy na ekranie wyświetlone jest menu Konfiguracja lub ekran pomocy, naciśnięcie tego przycisku spowoduje akceptację wybranego elementu i przejście na następny poziom.

• W przypadku naciśnięcia podczas wyświetlania analogowych sygnałów RGB z gniazda Computer można automatycznie optymalizować funkcje Traking, Synchronizacja i Pozycja.

Nazwy Części i Funkcje

Nazwa Funkcja

Przycisk [w][v]

Przycisk [Help]

Przycisk [Esc]

Przyciski [Tele]/[Wide]

• Wyświetla ekran menu Geometria obrazu.

Pilot

s "Geometria Pozioma/Pionowa" str.54

• Gdy wyświetlone jest Konfiguracja lub ekran Pomoc, przyciski te pozwalają wybrać pozycje menu i wartości ustawień.

s "Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.141 s "Korzystanie z Pomocy" str.173

Otwiera i zamyka ekran pomocy, który zawiera informacje w jaki sposób rozwiązywać ewentualne problemy.

s "Korzystanie z Pomocy" str.173

• Zatrzymuje bieżącą funkcję.

• Naciśnięcie przycisku w menu Konfiguracja spowoduje

przejście na poprzedni poziom menu. s "Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.141

• Dostosuj rozmiar ekranu projektora. Naciśnij przycisk [Tele], aby zmniejszyć rozmiar ekranu projektora lub naciśnij przycisk [Wide], aby zwiększyć rozmiar projektora.

• Umożliwia korektę odkształceń w kierunku poziomym po wyświetleniu ekranu Geometria obrazu. s "Geometria Pozioma/Pionowa" str.54

• Gdy wyświetlone jest Konfiguracja lub ekran Pomoc, przyciski te pozwalają wybrać pozycje menu i wartości ustawień.

s "Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.141 s "Korzystanie z Pomocy" str.173

Przycisk [Menu]

Przycisk [t]

Otwiera i zamyka Konfiguracja. s "Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.141

Włączanie i wyłączanie zasilania projektora. s "Od montażu do projekcji" str.48

Nazwy Części i Funkcje

Nazwa Funkcja

Przycisk [t]

Przycisk [Capture]

Przycisk [Print]

Przyciski numeryczne

Przycisk [Auto]

Przycisk [Aspect]

Przycisk [Num]

Przycisk [Menu]

Włączanie i wyłączanie zasilania projektora. s "Od montażu do projekcji" str.48

Umożliwia wykonanie zdjęcia wyświetlanego ekranu. Po wykonaniu zdjęcia obraz jest wklejany na nowej stronie w trybie Tryb tablicy. (Tego przycisku nie można używać w trybie Tryb tablicy).

s "Korzystanie z narysowanej treści" str.83

Drukowanie wyświetlanego ekranu. s "Korzystanie z narysowanej treści" str.83

• Wprowadź hasło. s "Włączanie funkcji Ochrona hasłem" str.116

• Umożliwia wprowadzenie liczb do ustawień opcji Sieć w menu Konfiguracji.

W przypadku naciśnięcia podczas wyświetlania analogowych sygnałów RGB z gniazda Computer można automatycznie optymalizować funkcje Traking, Synchronizacja i Pozycja.

Każde naciśnięcie przycisku zmienia tryb kształtu obrazu. s "Zmiana współczynnika kształtu wyświetlanego

obrazu" str.63

Przytrzymaj ten przycisk i naciskając przyciski numeryczne, aby wprowadzać hasło i liczby.

s "Włączanie funkcji Ochrona hasłem" str.116

Otwiera i zamyka Konfiguracja. s "Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.141

Nazwa Funkcja

Przycisk [ ][ ][ ]

]

[

Przycisk [ ]

Przycisk [User]

• Gdy wyświetlone jest menu Konfiguracja lub ekran Pomoc, przyciski te pozwalają wybrać pozycje menu i wartości ustawień. s "Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.141

• Podczas wyświetlania PC Free, za pomocą tych przycisków można przejść do poprzedniego/ następnego obrazu, obracać obraz itp. s "Projekcja obrazów zapisanych na urządzeniu pamięci USB (PC Free)" str.98

• Gdy włączona jest funkcja Mysz bezprze., przechylenie tego przycisku w danym kierunku przesunie wskaźnik w tym kierunku. s "Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem myszy (Mysz bezprze.)" str.111

• Gdy na ekranie wyświetlone jest menu Konfiguracja lub ekran pomocy, naciśnięcie tego przycisku spowoduje akceptację wybranego elementu i przejście na następny poziom. s "Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.141

• Pełni funkcję lewego przycisku myszy, gdy uaktywniona jest funkcja Mysz bezprze. s "Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem myszy (Mysz bezprze.)" str.111

Przycisk pozwala na przypisanie często używanych pozycji dostępnych spośród siedmiu dostępnych pozycji menu Konfiguracja. Naciśnięcie przycisku [User] spowoduje wyświetlenie ekranu wyboru lub regulacji wybranego elementu menu i umożliwia szybkie wprowadzanie lub regulację ustawień.

s "Menu Ustawienia" str.148 Jako ustawienie domyślne jest przypisywane

Autokalibracja.

Nazwy Części i Funkcje

Nazwa Funkcja

Przyciski [Page]

[[][]]

Przyciski [E-Zoom]

[z][x]

Przycisk [A/V Mute]

Przycisk [Split]

Zmienia strony w plikach takich jak PowerPoint w przypadku korzystania z następujących metod projekcji.

(Tego przycisku nie można używać w trybie Tryb tablicy).

• W przypadku korzystania z funkcji Mysz bezprze. s "Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem myszy (Mysz bezprze.)" str.111

• W przypadku korzystania z USB Display

"Wyświetlanie przy użyciu USB Display"

str.50

• W przypadku podłączania do sieci

Wyświetlając obrazy lub scenariusze za pomocą funkcji PC Free, przy użyciu tych przycisków można przechodzić do poprzedniego/następnego ekranu.

Powiększanie lub zmniejszenie obrazu bez zmiany wielkości projekcji.

(Tego przycisku nie można używać w trybie Tryb tablicy). s "Zwiększanie części obrazu (E-Zoom)" str.110

• Włącza i wyłącza dźwięk i wideo. s "Tymczasowe ukrycie dźwięku i obrazu (Wycisz A/V)" str.108

• Możesz zmienić to ustawienie w trybie Projekcja w poniżej opisany sposób, wciskając przycisk na pilocie przez około pięciu sekund.

PrzódWPrzód/Do góry nogami TyłWTył/Do góry nogami

Każde naciśnięcie przycisku powoduje przełączenie pomiędzy dwoma jednocześnie wyświetlanymi obrazami (podział ekranu) i wyświetlaniem jednego, normalnego obrazu.

(Tego przycisku nie można używać w trybie Tryb tablicy). s "Jednoczesna projekcja dwóch obrazów (Split Screen)"

str.93

Nazwa Funkcja

Koluszko mocowania

paska

Przycisk [Help]

Przycisk [Freeze]

Przyciski [Volume]

[a][b]

Przycisk [Pointer]

Przycisk [Esc]

Przycisk [Pen Mode]

Przycisk [Color Mode]

Umożliwia zamocowanie dostępnego w handlu paska do pilota.

Otwiera i zamyka ekran pomocy, który zawiera informacje w jaki sposób rozwiązywać ewentualne problemy.

s "Korzystanie z Pomocy" str.173

Powoduje zatrzymanie lub wznowienie odtwarzania obrazu.

s "Zatrzymanie obrazu (Zamrożenie)" str.109

[a] Obniża głośność. [b] Zwiększa głośność. s "Regulacja głośności" str.60

Wyświetla na ekranie wskaźnik. s "Funkcja wskaźnika (Wskaźnik)" str.109

• Zatrzymuje bieżącą funkcję.

• Naciśnięcie przycisku w menu Konfiguracja spowoduje

przejście na poprzedni poziom menu. s "Korzystanie z Menu Konfiguracja" str.141

• Pełni funkcję prawego przycisku myszy, gdy uaktywniona jest funkcja Mysz bezprze. s "Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem myszy (Mysz bezprze.)" str.111

Zmiana pomiędzy używaniem funkcji Interakcja z komp. a rysowaniem dla pióra Easy Interactive Pen. (Tego przycisku nie można używać w trybie Tryb tablicy).

s "Podsumowanie funkcji interaktywnej" str.66

Każde naciśnięcie przycisku zmienia tryb koloru. s "Wybór jakości projekcji (Wybór Tryb koloru)"

str.61

Nazwy Części i Funkcje

Nazwa Funkcja

Przycisk [Whiteboard]

Przycisk [Save]

Przycisk [Source

Search]

Obszar wysyłania

podczerwieni pilota

• Naciśnij ten przycisk, gdy projektor jest wyłączony w celu jego włączenia i uruchomienia funkcji interaktywnej w trybie Tryb tablicy.

• Naciśnij ten przycisk przy włączonym projektorze w celu zmiany na tryb Tryb tablicy. Po naciśnięciu tego przycisku w trybie Tryb tablicy obraz zostanie przełączony na poprzednie źródło obrazu.

s "Przed rozpoczęciem używania funkcji interaktywnej"

str.68

Zapisywanie wyświetlanego ekranu. s "Korzystanie z narysowanej treści" str.83

Przełącza na obraz z gniazda wejściowego, do którego doprowadzane są sygnały wideo.

s "Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału i zmiana wyświetlanego obrazu (Wyszukaj źródło)"

str.49

Wysyła sygnały zdalnego sterowania.

Wymiana baterii w pilocie

Jeśli pilot działa z opóźnieniem lub przestał działać po długim okresie używania, baterię mogą być zużyte. Należy wymienić baterie. Przygotuj dwie manganowe lub alkaliczne baterie AA. Nie można używać baterii innych niż manganowe lub alkaliczne baterie AA.

Uwaga

Przed wymianą baterii koniecznie zapoznaj się z niniejszym podręcznikiem. s Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Zdejmij pokrywę komory baterii.

Wciskając zapadkę pokrywy komory baterii, podnieś pokrywę do góry.

Wymień baterie na nowe.

Nazwy Części i Funkcje

Przestroga

Zasięg działania pilota

Sprawdź rozmieszczenie oznaczeń (+) i (-) wewnątrz komory baterii, aby poprawnie włożyć baterie.

Załóż ponownie pokrywę komory baterii.

Wciśnij pokrywę komory baterii, aż zatrzaśnie się w odpowiedniej pozycji.

Nazwy Części i Funkcje

Easy Interactive Pen

Istnieją dwa typy piór Easy Interactive Pen o różnych kolorach dolnych części. Nie można jednocześnie używać piór Easy Interactive Pen z dolnymi częściami w tym samym kolorze.

"Akcesoria Opcjonalne" str.208

Nazwa Funkcja

Przycisk końcówki

pióra

Koluszko mocowania

paska

Przytrzymaj pióro blisko wyświetlanego ekranu i naciśnij, aby użyć.

s "Używanie pióra" str.70 s "Akcesoria Opcjonalne" str.208

Umożliwia zamocowanie dostępnego w handlu paska.

Nazwa Funkcja

Wskaźnik baterii

Przełącznik

Pokrywa baterii

Pióro Easy Interactive Pen zostanie wyłączone automatycznie, jeśli przez dłuższy czas pozostanie nieużywane.

W celu korzystania z pióra konieczne jest ponowne włączenie pióra Easy Interactive Pen za pomocą przełącznika.

Po włączeniu zasilania wskazuje pozostałą moc baterii.

• Po doładowaniu baterii przez kilka sekund przełącza się na światło zielone.

• Jeżeli bateria jest słaba, przez kilka sekund miga na zielono.

• Nie pali się, jeżeli bateria jest wyczerpana. Wymień baterię.

s "Wymiana baterii pióra Easy Interactive Pen"

str.22

Włącza i wyłącza pióro Easy Interactive Pen. Po kilku sekundach od włączenia pióro Easy Interactive

Pen zacznie działać.

Otwieraj tę pokrywę podczas wymiany baterii. s "Wymiana baterii pióra Easy Interactive Pen"

str.22

Wymiana baterii pióra Easy Interactive Pen

Po włączeniu zasilania, wskaźnik baterii na piórze Easy Interactive Pen pali się lub miga. Nie pali się ani nie miga, jeżeli bateria jest wyczerpana. Jeżeli wskaźnik już się nie zapala ani nie miga, wymień baterię. Wybierz jeden z następujących typów baterii. Nie można używać innych baterii doładowywanych.

• Bateria manganowa AA

• Alkaliczna bateria manganowa AA

• SANYO eneloop

(HR-3UTG/HR-3UTGA/HR-3UTGB)

Nazwy Części i Funkcje

Uwaga

Przed wymianą baterii koniecznie przeczytaj następujący podręcznik. s Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Zdejmij pokrywę komory baterii.

Wciskając zapadkę pokrywy komory baterii, podnieś pokrywę do góry.

Wymień starą baterię na nową.

Wymiana końcówki pióra Easy Interactive Pen

Wymień końcówkę pióra Easy Interactive Pen, jeżeli została zużyta.

"Akcesoria Opcjonalne" str.208

Obróć końcówkę pióra, by ją zdjąć.

Przykręć nową końcówkę.

Przestroga

Sprawdź rozmieszczenie oznaczeń (+) i (-) wewnątrz komory baterii, aby poprawnie założyć baterię.

Załóż pokrywę komory baterii.

Wciśnij pokrywę komory baterii, aż zatrzaśnie się w odpowiedniej pozycji.

Nazwy Części i Funkcje

Pojemnik na pióro

Nazwa Funkcja

Punkty montażowe

Otwór

zabezpieczający

Zaleca się, by pojemnik na pióro został dokręcony za pomocą dwóch

dostępnych w sprzedaży śrub M5.

Przymocuj pojemnik na pióro do białej tablicy lub ściany.

Przeprowadź tędy dostępną w sprzedaży blokadę.

Control Pad

Nazwa Funkcja

Przycisk [t]

Przycisk [Whiteboard]

Włączanie i wyłączanie zasilania projektora. s "Od montażu do projekcji" str.48

• Naciśnij ten przycisk, gdy projektor jest wyłączony w celu jego włączenia i uruchomienia funkcji interaktywnej w trybie Tryb tablicy.

"Rysowanie" str.72

Nazwy Części i Funkcje

Nazwa Funkcja

Przycisk [Source

Search]

Przycisk [Capture]

Przycisk [Print]

Przycisk [Save]

Gniazdo USB-B (do

podłączania komputera)

Gniazdo USB-A (do

podłączania urządzenia pamięci USB)

Gniazdo USB-A (do

podłączania drukarki)

Gniazdo USB-B (do

podłączania projektora)

Gniazdo USB-A (do

podłączania projektora)

Przełącza na obraz z gniazda wejściowego, do którego doprowadzane są sygnały wideo.

s "Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału i zmiana wyświetlanego obrazu (Wyszukaj źródło)"

str.49

Umożliwia wykonanie zdjęcia wyświetlanego ekranu. Po wykonaniu zdjęcia obraz jest wklejany na nowej stronie w trybie Tryb tablicy. (Tego przycisku nie można używać w trybie Tryb tablicy).

s "Funkcja interaktywna" str.65

Drukowanie wyświetlanego ekranu. s "Korzystanie z narysowanej treści" str.83

Zapisywanie wyświetlanego ekranu. s "Korzystanie z narysowanej treści" str.83

Umożliwia podłączenie do komputera za pomocą kabla USB w celu korzystania z funkcji interaktywnej lub USB Display.

s "Podłączanie do urządzenia Control Pad" str.43

Umożliwia podłączanie urządzenia pamięci USB. s "Podłączanie do urządzenia Control Pad" str.43

Umożliwia podłączenie do drukarki za pomocą kabla USB.

s "Podłączanie do urządzenia Control Pad" str.43

Umożliwia podłączenie do projektora za pomocą kabla USB po podłączeniu urządzenia pamięci USB lub drukarki do urządzenia Control Pad.

s "Podłączanie do urządzenia Control Pad" str.43

Umożliwia podłączenie do projektora za pomocą kabla USB w celu korzystania z funkcji interaktywnej lub USB Display.

s "Podłączanie do urządzenia Control Pad" str.43

Nazwa Funkcja

Gniazdo Remote

Obszar wysyłania

podczerwieni pilota

Pokrywa dolna

Pokrywa górna

Pokrywa kabli

Zasilanie jest dostarczane do urządzenia Control Pad z projektora po ich połączeniu za pomocą opcjonalnego zestawu okablowania pilota. Po podłączeniu sygnały zdalnego sterowania wysyłane są do projektora także przez kabel.

W przypadku podłączenia bez zestawu

Wysyła sygnały zdalnego sterowania.

Otwórz w celu podłączenia urządzenia pamięci USB.

Otwórz w celu podłączenia kabli i wymiany baterii.

Otwórz tę pokrywę, gdy kable są prowadzone wzdłuż ściany.

okablowania pilota zasilanie jest zapew‐ niane przez baterie. Sygnały zdalnego sterowania są wysyłane do projektora przez podczerwień.

Wymiana baterii w urządzeniu Control Pad

Jeśli urządzenie Control Pad działa z opóźnieniem lub przestaje działać po długim okresie używania, baterie mogą być zużyte. Należy wymienić baterie. Przygotuj dwie manganowe lub alkaliczne baterie AA. Zalecane jest używanie baterii alkalicznych w urządzeniu Control Pad. Nie można używać baterii innych niż manganowe lub alkaliczne baterie AA.

Uwaga

Przed wymianą baterii koniecznie zapoznaj się z niniejszym podręcznikiem. s Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Nazwy Części i Funkcje

Ponieważ zasilanie jest dostarczane do urządzenia Control Pad po jego

podłączeniu do projektora za pomocą zestawu okablowania pilota, baterie nie są potrzebne.

Zdejmij pokrywę górną.

Umieść palec we wgłębieniu pokrywy górnej, a następnie unieś ją i otwórz.

Przestroga

Sprawdź rozmieszczenie oznaczeń (+) i (-) wewnątrz komory baterii, aby poprawnie włożyć baterie.

Załóż pokrywę górną.

Wciśnij pokrywę komory baterii, aż zatrzaśnie się w odpowiedniej pozycji.

Wymień baterie na nowe.

Nazwy Części i Funkcje

Sprawdź następujące informacje dotyczące zakresu działania urządzenia

Control Pad.

Przewodnik instalacji urządzenia Control Pad

Przygotowanie projektora

Niniejszy rozdział zawiera opis sposobu instalacji projektora i podłączania źródeł projekcji.

Instalacja projektora

Metody Instalacji

Projektor obsługuje następujące sześć różnych metod projekcji. Zainstaluj projektor zgodnie z warunkami panującymi w miejscu instalacji.

Wyłącz projektor, jeżeli zmieniasz metodę instalacji. Ponownie włącz projektor po zmianie metody instalacji.

• Montując projektor na ścianie lub pod sufitem, albo umieszczając

projektor pionowo, należy koniecznie korzystać z narzędzi odpowiednich dla określonej metody instalacji.

s "Akcesoria Opcjonalne" str.208

• Domyślne ustawienie opcji Projekcja to Przód/Do góry nogami. Ustawienie Projekcja można zmienić na inną wartość z poziomu menu Konfiguracja.

s Zaawansow. - Projekcja str.149

• Ustawienie Projekcja można zmienić w następujący sposób, wciskając przez około pięć sekund przycisk [A/V Mute] na pilocie.

PrzódWPrzód/Do góry nogami TyłWTył/Do góry nogami

• W przypadku używania funkcji interaktywnej instalację należy wykonać w taki sposób, aby wyświetlany ekran był prostokątny, bez żadnych zniekształceń.

• Nie można korzystać z funkcji interaktywnej, podczas gdy pozycja Projekcja jest ustawiona na Tył/Do góry nogami lub Tył.

s "Funkcja interaktywna" str.65

• W przypadku instalacji wielu projektorów w tym samym pomieszczeniu, ustaw pozycję Odległ. projektorów zgodnie z odległością między projektorami.

s Zaawansow. - Easy Interactive Function - Odległ. projektorów str.149

• Zawieszenie projektora na ścia‐ nie lub pod sufitem i wyświetla‐ nie obrazów z przodu ekranu. (projekcja Przód/Do góry noga‐ mi)

• Zawieszenie projektora na ścia‐ nie lub pod sufitem i wyświetla‐ nie obrazów od tyłu półprzezro‐ czystego ekranu. (projekcja Tył/Do góry nogami)

Instalacja projektora

• Wyświetlanie obrazów z przodu ekranu. (Projekcja Przód)

Przymocuj nóżki, jeżeli korzystasz z projektora postawionego na takiej

powierzchni, jak np. biurko. s "Przymocowywanie nóżek (tylko modele wyposażone w nóżki)"

str.15

• Wyświetlanie obrazów z pół‐ przezroczystego ekranu. (Projek‐ cja Tył)

Ostrzeżenie

• Podczas zawieszania projektora na ścianie lub pod sufitem należy użyć specjalnej metody instalacji. Nieprawidłowo zamontowany projektor może spaść i spowodować obrażenia ciała.

• W przypadku nałożenia kleju na punkty montażowe wspornika ściennego lub punkty montażowe wspornika sufitowego, aby zapobiec odkręcaniu się śrub, lub użycia smarów lub olejów na projektorze, obudowa projektora może popękać, przez co projektor może wypaść ze wspornika. Wypadnięcie projektora ze wspornika może spowodować poważne obrażenia ciała osób znajdujących się pod wspornikiem i uszkodzić projektor. Podczas instalacji bądź regulacji wspornika nie należy używać kleju, aby zapobiec odkręcaniu się śrub, ani oleju i smaru.

• Nie należy zakrywać otworu wlotu lub wylotu powietrza w projektorze. Ich zakrycie mogłoby spowodować wzrost temperatury wewnątrz urządzenia i w rezultacie pożar.

• Umieszczenie projektora piono‐ wo i wyświetlanie obrazów z przodu ekranu. (projekcja Przód/Do góry nogami)

• Umieszczenie projektora piono‐ wo i wyświetlanie obrazów od tyłu ekranu (projekcja Tył/Do góry nogami)

+ 194 hidden pages