Epson EB-1410Wi User's Guide [ru]

Руководство по эксплуатации

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве

• Обозначения, относящиеся к технике безопасности

В документации и на проекторе можно найти графические символы, поясняющие порядок безопасного обращения с проектором. Ниже приводятся обозначения и их значения. Перед прочтением данного руководства хорошо запомните их.

Опасно

Предостережение

• Общие информирующие обозначения

Внимание

Данный символ обозначает информацию, игнорирование которой может привести к травмированию или даже смертельному исходу вследствие неправильного обращения.

Данные символы сообщают информацию, игнорирование которой может причинить вред или физические повреждения людям из-за неправильного обращения.

Отмечает процедуры, которые при недостаточной осторожности могут привести к повреждению оборудования или травме.

Отмечает дополнительные сведения и указания, с которыми полезно ознакомиться при изучении соответствующего вопроса.

s Указывает страницу, на которой находится подробная информация, относящаяся к рассматриваемому вопросу.

[Название] Указывает названия кнопок на пульте дистанционного управления или на панели управления.

Название меню Указывает на элементы меню Настройка.

Сообщает о том, что толкование подчеркнутого слова или слов, предшествующих данному символу, включено в терминологический глоссарий. См. раздел "Глоссарий" в части "Приложения".

s "Глоссарий" стр.227

Пример: кнопка [Esc]

Пример: Выберите пункт Яркость в меню Изображен. Изображен. — Яркость

Содержание

Условные Oбозначения, Используемые в

Данном Pуководстве .................................. 2

Введение

Характеристики Проектора ................................ 9

Interactive Function (Easy Interactive Function).......................... 9

Удобство выполнения операций с помощью Control Pad.................. 9

Подключение к сети и проецирование изображений с экрана компьютера

...........................................................9

Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen)..........10

Наименования компонентов и их назначение ............. 11

Вид спереди/Cверху ...........................................11

Вид сбоку .................................................. 12

Блок интерфейса .............................................13

Основание ..................................................15

Закрепление опор (Только для моделей с входящими в комплект поставки

опорами) .................................................16

Панель управления ........................................... 17

Пульт дистанционного управления................................18

Замена аккумуляторов пульта дистанционного управления............22

Область работы дистанционного управления .......................23

Easy Interactive Pen ............................................23

Замена батарейки в Easy Interactive Pen ...........................24

Замена кончика Easy Interactive Pen..............................25

Лоток для пера ...............................................26

Control Pad................................................. 26

Замена батареек для Control Pad................................27

Подготовка проектора

Установка проектора . . . . . . . . . . ........................... 31

Способы Установки ........................................... 31

Подключение оборудования .............................. 34

Подключение к проектору ...................................... 36

Подключение к компьютеру ...................................36

Подключение источников изображений..........................38

Подключение устройств USB ...................................40

Подключение внешнего оборудования...........................42

Подключение кабеля локальной сети ............................44

Установка адаптера беспроводной локальной сети ..................45

Служит для подключения к Control Pad.............................46

Подключение при использовании функции "Интерактив с ПК" ...........46

Подключение при помощи USB Display ...........................47

Подключение с помощью PC Free...............................48

Подключение принтера......................................49

Основные методы проецирования

Проецирование изображений ............................ 51

От установки к проецированию ..................................51

Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого

изображения (Поиск источника) .................................. 52

Проецирование с использованием USB Display.......................53

Необходимые настройки .....................................53

Требования к системе ........................................ 53

Подключение в первый раз ....................................54

Удаление .................................................55

Настройка проецируемых изображений .................. 57

Коррекция трапецеидальных искажений ............................57

Гор/вер.искаж. .............................................57

Quick Corner ...............................................58

Регулировка размера изображения ................................ 60

Регулировка положения изображения (Сдвиг изображения) .............. 60

Коррекция вертикальной позиции изображения (применимо только к моделям,

в комплект поставок которых входят опоры).........................61

Увеличение высоты изображения...............................62

Уменьшение высоты изображения.............................. 62

Содержание

Коррекция горизонтальной позиции изображения (применимо только к

моделям, в комплект поставок которых входят опоры)..................62

Регулировка фокуса ........................................... 62

Регулировка громкости ........................................63

Настройка изображения ........................................63

Регулировка параметров Оттенок, Насыщенность и Яркость . . ..........63

Регулировка параметра Гамма................................. 64

Выбор качества проецирования (выбор Цветовой режим)...............64

Настройка Автонастр. диафр. ....................................65

Изменение формата проецируемого изображения..................... 66

Способы смены ............................................66

Изменение режима формата ................................... 66

Interactive Function

Общие сведения об Interactive Function ................... 69

Выполнение разнообразных задач с помощью функции Interactive Function

.......................................................... 69

Три режима ................................................. 70

Подготовка к использованию Interactive Function . . . . . . . . . . 71

Автокалибровка ..............................................71

Ручная калибровка............................................72

В каких случаях требуется калибровка пера..........................73

Использование пера ..........................................74

Рисование ................................................ 75

Рисование на экране белой доски (Режим белой доски) ................. 75

Запуск режима Режим белой доски..............................75

Функции Панели Инструментов .................................77

Функции нижней панели инструментов ...........................79

Чтение бумажных документов со сканера.........................80

Открытие файлов и чтение в режиме Режим белой доски..............81

Рисование на проецируемом изображении (Аннотация PC Free)...........81

Запуск Аннотация PC Free ..................................... 82

Функции Панели Инструментов .................................83

Функции нижней панели инструментов ...........................85

Использование материала рисования ..................... 87

Сохранение ................................................. 87

Для режима Режим белой доски ................................87

Для Аннотация PC Free.......................................87

Печать .....................................................88

Для режима Режим белой доски ................................88

Для Аннотация PC Free.......................................89

Отправка сообщений по электронной почте (только в режиме Режим белой

доски) ..................................................... 89

Работа с компьютером с проецируемого экрана

(Интерактив с ПК) ......................................... 91

Подготовка проектора.........................................91

Установить Easy Interactive Driver (только для Mac OS X) ...............93

Переключение в режим Интерактив с ПК ............................94

Регулировка зоны работы пера ................................... 94

Установка зоны работы пера вручную............................ 95

Полезные Функции

Функции проецирования ................................. 97

Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen)..........97

Источники входного сигнала для проецирования на полиэкране . . . . . . . . 97

Рабочие процедуры ......................................... 98

При использовании interactive function .......................... 100

Ограничения проецирования на полиэкране ......................102

Проецирование изображений, хранящихся на запоминающем устройстве USB

(PC Free) ...................................................102

Параметры файлов, которые можно проецировать с использованием PC Free

........................................................103

Примеры PC Free .......................................... 104

Способы работы PC Free ..................................... 105

Проецирование выбранных изображений или фильмов .............. 107

Проецирование файлов PDF .................................. 108

Последовательное проецирование файлов изображений из папки (Показ

слайдов) ................................................ 110

Воспроизведение сценария .................................. 110

Содержание

Действия во время воспроизведения сценария.................... 111

Параметры отображения файла изображений и параметры Показ слайдов

........................................................111

Временное подавление изображения и звука (Отключение A/V) . . . . . . . . . . 112

Остановка изображения (Функция паузы) .......................... 113

Функция указателя (Указатель).................................. 113

Увеличение части изображения (E-Zoom) ...........................114

Применение пульта дистанционного управления для работы с указателем

мыши (Беспров.мышь) ........................................ 115

Сохранение логотипа пользователя ...............................117

Сохранение пользовательского узора ............................. 118

Функции Безопасности .................................. 121

Организация работы пользователей (Защита паролем) .................121

Виды Защита паролем .......................................121

Настройка Защита паролем ...................................121

Ввод пароля ..............................................123

Запрет на выполнение операций (Блокир. управл.).................... 123

Замок от злоумышленников .................................... 125

Крепление тросика с замком ..................................125

Сетевые функции ........................................ 126

Использование функции interactive function по сети ................... 126

Запуск ..................................................126

Ограничения ............................................. 126

Проецирование с помощью функции “Подключение к сетевому проектору”

..........................................................126

Создание соединения WPS (Wi-Fi Protected Setup) с использованием точки

доступа беспроводной ЛВС .....................................128

Способ настройки соединения ................................ 128

Контроль и управление .................................. 130

О программе EasyMP Monitor ................................... 130

Изменение настроек с помощью веб-браузера (Контроль Web) ........... 130

Настройка проектора ....................................... 131

Отображение экрана контроля Web ............................. 131

Отображение экрана Web Remote .............................. 132

Установка сертификатов .....................................133

Примечания о функции Безопасное HTTP-соединение............... 134

Список поддерживаемых сертификатов ..........................134

Использование функции Уведом. по почте для сообщения о проблемах ..... 134

Чтение уведомлений об ошибках ...............................135

Управление с использованием SNMP ..............................135

Команды ESC/VP21 ........................................... 136

Список команд ............................................136

Схема подключения кабелей ..................................136

Сведения о PJLink ............................................137

О системе Crestron RoomView

Управление проектором с компьютера .......................... 138

Настройка графика ...........................................142

Способы настройки ........................................ 142

Часы ................................................... 143

График ................................................. 143

.................................. 138

Меню Настройка

Использование меню Настройка ......................... 146

Список Функций ......................................... 147

Меню Настройка ............................................ 147

Меню Сеть ...............................................148

Меню Изображен............................................. 149

Меню Сигнал ............................................... 151

Меню Настройки ............................................ 153

Меню Расширен. ............................................ 155

Пункты настройки Easy Interactive Function ....................... 158

Экран Параметры белой доски ................................ 158

Меню Сеть .................................................163

Замечания по работе с меню Сеть .............................. 164

Работа с виртуальной клавиатурой............................. 164

Меню Основные ...........................................165

Меню Беспроводная ЛВС.................................... 166

Меню Безопасность ........................................ 169

Меню Проводная ЛВС .......................................172

Меню Настройка администратора .............................. 173

Меню Сброс ..............................................177

Содержание

Меню Информация (только отображение).......................... 177

Меню Сброс ................................................179

Поиск и Устранение Hеисправностей

Использование справки ................................. 181

Устранение неполадок ................................... 183

Интерпретация показаний ..................................... 183

Показания индикаторов не дают нужной информации................. 187

Неполадки, связанные с изображениями ........................... 188

Не появляется изображение .................................. 188

Движущиеся изображения не отображаются (только движущиеся

изображения выглядят черными) .............................. 189

Проецирование прекращается автоматически ..................... 189

Отображается сообщение Не поддерживается. .....................190

Отображается сообщение Нет сигнала ...........................190

Изображения расплывчатые, не в фокусе или искажены .............. 191

На изображениях появляются помехи или искажения ................191

Курсор мыши мерцает (только при проецировании USB Display) ........ 192

Изображение обрезано (большое) или маленькое, имеет неподходящее

соотношение сторон, либо перевернуто ......................... 192

Неправильная цветопередача для изображения ....................193

Темные изображения ....................................... 194

Неполадки при запуске проецирования............................194

Проектор не включается .....................................194

Сбой в работе Interactive Function ................................ 195

Недоступна функция рисования проектора ....................... 195

Невозможно управлять мышью и рисовать, подключившись к компьютеру

........................................................196

Выводится сообщение Ошибка Easy Interactive Function. .............. 196

Компьютерная мышь работает некорректно ...................... 196

Easy Interactive Pen не работает................................197

Easy Interactive Pen медленно реагирует на сигналы ................. 197

Точка не перемещается в следующую позицию .....................198

Точка смещается автоматически ............................... 198

Невозможно выполнять операции при захвате, печати или сохранении . . . 198

Невозможно правильно вставить захваченное изображение в

проецируемый экран ....................................... 198

Сбой печати ..............................................199

Сбой сканирования ........................................ 199

Нарушена синхронизация времени, параметры внутреннего ЗУ

отображаются некорректно .................................. 199

Невозможно сменить источник сигнала ..........................199

Прочие неполадки ........................................... 200

Не слышен звук или слабый звук ............................... 200

При выводе звука присутствуют шумы (только при проецировании USB

Display) ................................................. 200

Не работает пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Требуется изменить язык сообщений и меню ...................... 201

Настройка аутентификации для беспроводной ЛВС завершилась неудачей

........................................................201

Почта не приходит даже при возникновении проблем с проектором . . . . . 202

Отображается сообщение Зарядка батареи, обеспечивающей индикацию

времени, заканчивается...................................... 202

Имена файлов изображений отображаются некорректно в PC Free...... 202

Невозможно изменить настройки, используя браузер . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Информация об Event ID ................................. 204

Обслуживание

Чистка .................................................. 207

Очистка поверхности проектора ................................. 207

Чистка проекционного окна .................................... 207

Очистка датчика обнаружения препятствий.........................207

Очистка воздушного Фильтра ................................... 208

Замена Pасходных Mатериалов .......................... 209

Замена лампы .............................................. 209

Периодичность замены лампы ................................ 209

Замена лампы ............................................ 210

Сброс времени работы лампы .................................212

Замена воздушного фильтра .................................... 213

Периодичность замены воздушного фильтра ...................... 213

Содержание

Способ замены воздушного фильтра ............................ 213

Приложение

Дополнительные Принадлежности и Pасходные Mатериалы

.......................................................... 217

Дополнительные принадлежности............................... 217

Расходные Mатериалы........................................ 217

Размер экрана и расстояние проецирования . . . . . . . . . . . . . 218

Поддерживаемые мониторы ............................ 220

Поддерживаемые разрешения экрана ............................. 220

Компьютерные сигналы (аналоговый RGB) ........................ 220

Компонентное видео ....................................... 220

Композитный видеосигнал ................................... 220

Входной сигнал с порта HDMI и DisplayPort ........................220

Технические Характеристики ............................ 222

Общие Tехнические Данные Проектора ............................222

Внешний Bид ............................................ 225

Глоссарий ............................................... 227

Общие Замечания . . ..................................... 229

Положения Закона о беспроводной радиотелеграфной связи ............ 229

Об условных обозначениях..................................... 229

Общие замечания:........................................... 230

Указатель ............................................... 231

Введение

В этой главе описываются функциональные особенности и названия деталей проектора.

Характеристики Проектора

Interactive Function (Easy Interactive Function)

С помощью электронного пера (Easy Interactive Pen) можно выполнять следующие операции.

• Рисование на плоских экранах, например, белых досках

• Рисование на проецируемых документах

• Выполнение операций компьютерной мышью на проецируемом

экране

• Чтение бумажных документов со сканера

• Сохранение проецируемого экрана

• Печать проецируемого экрана

• Прикрепление проецируемого экрана к электронному письму и

отправка

"Interactive Function" стр.68

Удобство выполнения операций с помощью Control Pad

Установив поставляемый Control Pad можно легко выполнять часто используемые операции, например, включение и выключение проектора, а также смену источника сигнала. Можно также подключить запоминающее устройство USB или USB кабели для принтера и пр.

"Control Pad" стр.26

"Служит для подключения к Control Pad" стр.46

Подключение к сети и проецирование изображений с экрана компьютера

При подключении к сети можно выполнять следующие операции.

С помощью приложения EasyMP Network Projection проектор можно подключить к сетевому компьютеру и проецировать экран этого компьютера.

s Руководство по эксплуатации EasyMP

Network Projection

Материал, созданный с помощью interactive function, можно также проецировать через проекторы, установленные в других конференц-залах.

s "Использование функции interactive function по сети" стр.126

Характеристики Проектора

Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen)

С помощью этой функции проецируемый экран разделяется на два экрана, и изображения двух типов проецируются рядом. С помощью одновременного проецирования изображений из двух разных источников можно усилить воздействие своего информационного сообщения или предложения во время видеоконференций или презентаций.

s "Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen)" стр.97

Наименования компонентов и их назначение

Вид спереди/Cверху

Название Функция

приемник сигнала от

пульта дистанционного управления

Крышка отсека

лампы

Принимает сигналы от пульта дистанционного управления.

Эту крышку необходимо открыть при замене лампы проектора.

s "Замена лампы" стр.209

Название Функция

Выходное отверстие

для воздуха

Винты фиксации

крышки отсека кабелей

Крышка отсека

кабелей

Панель управления

Динамик

Выходное вентиляционное отверстие служит для внутреннего охлаждения проектора.

Предостережение

Не приближайте к этому отверстию лицо и ру‐ ки и не ставьте перед ним предметы, которые могут испортиться от нагрева выходящим из отверстия воздухом. Горячий воздух из выход‐ ного вентиляционного отверстия может стать причиной ожогов, деформации или несчаст‐ ных случаев.

Завинчиваются, чтобы обеспечить фиксацию крышки отсека кабелей на своем месте.

Открывается путем отвинчивания обоих винтов, при подключении входного порта проектора или при установке адаптера беспроводной локальной сети.

Используется для управления проектором. s "Панель управления" стр.17

Аудиовыход.

Винт фиксации

крышки отсека лампы

Ввинчивается для обеспечения фиксации крышки отсека лампы на своем месте.

s "Замена лампы" стр.209

Наименования компонентов и их назначение

Вид сбоку

Название Функция

Точка крепления

защитного тросика

Индикатор

беспроводной локальной сети

Приемник Easy

Interactive Function

Датчик обнаружения

препятствий

приемник сигнала от

пульта дистанционного управления

Окно

проецирования

Пропустите через проем тросик с замком (приобретается отдельно), прикрепите к месту установки и закройте замок.

s "Крепление тросика с замком" стр.125

Показывает состояние доступа к поставляемому адаптеру беспроводной локальной сети.

Принимает сигналы от Easy Interactive Pen. s "Interactive Function" стр.68

Обнаруживает препятствия, которые создают помехи для проекционной зоны.

s "Очистка датчика обнаружения препятствий"

стр.207

Принимает сигналы от пульта дистанционного управления.

Проецирует изображения.

Опасно

Название Функция

Рычаг

открывания/закрыв ания крышки воздушного фильтра

Открывает и закрывает крышку воздушного фильтра.

Гнездо защиты

• Во время проецирования не смотрите в окно проецирования.

• Не размещайте какие либо объекты и не кла‐ дите ваши руки рядом с окном проецирова‐ ния. Это может стать причиной ожогов, по‐ жара и деформации предметов, поскольку область перед концентрированным пучком света нагревается до высокой температуры.

Гнездо защиты поддерживается системой Microsaver Security System производства компании Kensington.

s "Замок от злоумышленников" стр.125

Наименования компонентов и их назначение

Название Функция

Крышка воздушного

фильтра

Отверстие

воздухозаборника (воздушный фильтр)

Ручка фокусировки

Открывается при замене воздушного фильтра или при работе с ручкой фокусировки.

Служит для забора воздуха для внутреннего охлаждения проектора.

s "Очистка воздушного Фильтра" стр.208 s "Замена воздушного фильтра" стр.213

Служит для фокусировки изображения. Откройте крышку воздушного фильтра, чтобы

работать с ней.

Блок интерфейса

Под крышкой отсека кабелей доступны следующие порты.

Название Функция

Секция установки

модуля беспроводной локальной сети

Место установки поставляемого адаптера беспроводной локальной сети.

s "Установка адаптера беспроводной локальной сети" стр.45

Порт Audio1

Порт Computer

Порт Audio Out

• Вход звукового сигнала от оборудования, подключенного к порту Computer.

• Вход звукового сигнала с других устройств при проецировании изображений с устройства, подключенного к порту USB-A.

Для видеосигналов, поступающих с компьютера, и компонентных видеосигналов от других источников видеосигнала.

Вывод звука проецируемого изображения на внешний динамик.

Наименования компонентов и их назначение

Название Функция

Порт USB-B

Порт Monitor Out

Порт LAN

Порт HDMI

DisplayPort

• Служит для подключения проектора к компьютеру с помощью поставляемого кабеля USB и проецирования изображений на компьютере. s "Проецирование с использованием USB Display" стр.53

• Служит для подключения проектора к компьютеру с помощью поставляемого кабеля USB для использования функции Беспров.мышь. s "Применение пульта дистанционного управления для работы с указателем мыши (Беспров.мышь)" стр.115

• Служит для подключения проектора к компьютеру через входящий в комплект поставки кабель USB, чтобы использовать Easy Interactive Pen в качестве мыши или в качестве электронного пера, чтобы рисовать им на проецируемом экране. s "Работа с компьютером с проецируемого экрана (Интерактив с ПК)" стр.91

• Подключив проектор к Control Pad с помощью поставляемого кабеля USB можно подключиться к компьютеру через Control Pad.

"Служит для подключения к Control Pad"

стр.46

Вывод аналогового сигнала RGB с порта Computer на внешний монитор. Вывод сигналов с других портов и компонентного видеосигнала невозможен.

Предназначен для подключения сетевого кабеля к сети.

Предназначен для ввода видеосигналов с HDMIсовместимой видеоаппаратуры и компьютеров. Этот проектор поддерживает стандарт

s "Подключение оборудования" стр.34

Вход видеосигнала с компьютеров с поддержкой DisplayPort. Этот проектор поддерживает стандарт HDCPg.

HDCPg.

Порт Audio3

Порт RS-232C

Вход питания

Порт USB-A

Название Функция

Ввод звукового сигнала от конкретного источника, установленного в Расширен. - Настройка аудиовх.

Для управления проектором при помощи компьютера к этому порту необходимо подключить идущий от компьютера кабель RS-232C. Этот порт предназначен для управления и обычно не используется.

s "Команды ESC/VP21" стр.136

Служит для подключения кабеля питания к проектору.

s "От установки к проецированию" стр.51

• Служит для подключения запоминающего устройства USB или цифровой камеры и проецирования файлов PDF, фильмов или изображений с помощью PC Free. s "Проецирование изображений, хранящихся на запоминающем устройстве USB (PC Free)"

стр.102

• Подключив карту памяти USB, можно сохранять и просматривать материал, созданный с помощью interactive function. s "Использование материала рисования"

стр.87

• Можно подключить принтеры USB.

• Подключив проектор к Control Pad с помощью

поставляемого кабеля USB можно подключиться к карте памяти USB или принтеру через Control Pad.

"Служит для подключения к Control Pad"

стр.46

Проецирование изображений с приобретаемой отдельно Камеры док. Проецирование с других устройств, подключенных к этому порту, невозможно.

Наименования компонентов и их назначение

Порт Video

Порт Audio2

Порт Remote

Название Функция

Для компонентных видеосигналов от источников видеосигнала.

Вход звукового сигнала с оборудования, подключенного к порту Video.

Служит для подключения к Control Pad. s "Control Pad" стр.26

Основание

Название Функция

Точки крепления

кронштейнов подвески (пять точек)

Точка крепления

защитного тросика

При подвешивании проектора к потолку в этих точках следует закрепить дополнительный потолочный монтаж.

s "Установка проектора" стр.31 s "Дополнительные принадлежности" стр.217

s "Крепление тросика с замком" стр.125

Наименования компонентов и их назначение

Название Функция

Точки крепления

задней опоры (две точки)

Закрепите опоры, когда используете проектор, устанавливаемый на поверхность, например, на стол. (Только для моделей с входящими в комплект поставки опорами)

s "Закрепление опор (Только для моделей с входящими в комплект поставки опорами)" стр.16

Точки крепления при

настенном монтаже (четы ре точки)

Точка крепления

передней опоры

При монтаже на стену, закрепите вначале на ней монтажную панель. (Только для моделей с входящими в комплект поставки монтажной панелью)

s Руководство по установке

"Дополнительные принадлежности" стр.217

Закрепите опору с помощью регулировочной шайбы в случае, когда проектор устанавливается на поверхность, например, на стол. (Только для моделей с входящими в комплект поставки опорами)

s "Закрепление опор (Только для моделей с входящими в комплект поставки опорами)" стр.16

Закрепление опор (Только для моделей с входящими в комплект поставки опорами)

Вставьте опоры в точки крепления опор.

Вставьте опору с регулировочной шайбой в точку крепления передней

опоры.

Вставьте задние опоры (x2) в точки крепления опор.

Проектор можно установить вертикально на столе.

s "Способы Установки" стр.31

Наименования компонентов и их назначение

Панель управления

Название Функция

Индикаторы

состояния

Кнопка [Source

Search]

Кнопка [Enter]

[

]

Указывают на состояние проектора, используя цвет, а также через мигание и свечение.

s "Интерпретация показаний" стр.183

Переключение на изображение с входного порта, с которого поступает видеосигнал.

s "Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (Поиск источника)" стр.52

• При отображении меню Настройка или экрана

• При проецировании аналоговых сигналов RGB с

справки эта кнопка служит для доступа к текущему пункту, его открытия и перехода к следующему уровню.

порта Computer эта кнопка позволяет автоматически оптимизировать параметры Трекинг, Синхронизация и Позиция.

Название Функция

Кнопка [w][v]

Кнопка [Help]

Кнопка [Esc]

Кнопки [Tele]/[Wide]

Кнопка [Menu]

• Отображает экран Корр-ия трапеции.

s "Гор/вер.искаж." стр.57

• Если на экране отображается меню Настройка или справка, эти кнопки служат для выбора пунктов меню и задания значений параметров.

s "Использование меню Настройка" стр.146 s "Использование справки" стр.181

Служит для отображения и закрытия экрана со справочной информацией, содержащего указания по устранению неполадок в случае их возникновения.

s "Использование справки" стр.181

• Служит для прекращения выполнения текущей функции.

• Нажатием этой кнопки во время отображения меню Настройка осуществляется переход к предыдущему уровню меню. s "Использование меню Настройка" стр.146

• Регулировка размера экрана проецирования. Нажмите кнопку [Tele], чтобы уменьшить размер экрана проецирования, или нажмите кнопку [Wide], чтобы увеличить размер экрана проецирования.

• Служит для корректировки трапецеидальных искажений по горизонтали при отображении экрана Корр-ия трапеции. s "Гор/вер.искаж." стр.57

s "Использование меню Настройка" стр.146 s "Использование справки" стр.181

Служит для отображения и закрытия меню Настройка.

s "Использование меню Настройка" стр.146

Наименования компонентов и их назначение

Кнопка [t]

Название Функция

Служит для включения и отключения питания проектора.

s "От установки к проецированию" стр.51

Пульт дистанционного управления

Наименования компонентов и их назначение

Название Функция

Кнопка [t]

Кнопка [Capture]

Кнопка [Print]

Цифровые кнопки

Кнопка [Auto]

Кнопка [Aspect]

Кнопка [Num]

Кнопка [Menu]

Служит для включения и отключения питания проектора.

s "От установки к проецированию" стр.51

Выполнение снимка проецируемого экрана. После выполнения снимка изображение вставляется на новую страницу в режиме Режим белой доски. (Эта кнопка не используется в режиме Режим белой доски.)

s "Использование материала рисования" стр.87

Печать проецируемого экрана. s "Использование материала рисования" стр.87

• Ввод пароля.

s "Настройка Защита паролем" стр.121

• Используются для ввода чисел в подменю Сеть меню Настройка.

При проецировании аналоговых сигналов RGB с порта Computer эта кнопка позволяет автоматически оптимизировать параметры Трекинг, Синхронизация и Позиция.

Каждое нажатие этой кнопки приводит к изменению режима формата.

s "Изменение формата проецируемого изображения" стр.66

Удерживайте эту кнопку нажатой и нажимайте цифровые кнопки, чтобы ввести пароль или числа.

s "Настройка Защита паролем" стр.121

Служит для отображения и закрытия меню Настройка.

s "Использование меню Настройка" стр.146

Название Функция

Кнопка [ ][ ][ ]

]

[

Кнопка [ ]

Кнопка [User]

• Если на экране отображается меню Настройка или Справка, эти кнопки служат для выбора пунктов меню и задания значений параметров. s "Использование меню Настройка" стр.146

• При проецировании PC Free с помощью этих кнопок можно перейти к предыдущему или следующему изображению, повернуть изображение и т.п. s "Проецирование изображений, хранящихся на запоминающем устройстве USB (PC Free)"

стр.102

• При использовании функции Беспров.мышь указатель мыши перемещается в направлении, в котором нажата кнопка. s "Применение пульта дистанционного управления для работы с указателем мыши (Беспров.мышь)" стр.115

• При отображении меню Настройка или экрана справки эта кнопка служит для доступа к текущему пункту, его открытия и перехода к следующему уровню. s "Использование меню Настройка" стр.146

• При использовании функции Беспров.мышь действует аналогично левой кнопке мыши. s "Применение пульта дистанционного управления для работы с указателем мыши (Беспров.мышь)" стр.115

Выберите любой часто используемый пункт меню Конфигурация из семи имеющихся и назначьте его этой кнопке. При нажатии кнопки [User] открывается экран выбора/коррекции для назначенного пункта меню, позволяющий выполнять настройку/ коррекцию одним нажатием.

s "Меню Настройки" стр.153 Автокалибровка назначается в качестве установки

по умолчанию.

Наименования компонентов и их назначение

Название Функция

Кнопки [Page]

[[][]]

Кнопки [E-Zoom]

[z][x]

Кнопка [A/V Mute]

Смена страниц в файлах (например, PowerPoint) при использовании следующих способов проецирования.

(Эта кнопка не используется в режиме Режим белой доски.)

• При использовании функции Беспров.мышь

s "Применение пульта дистанционного управления для работы с указателем мыши (Беспров.мышь)" стр.115

• При использовании USB Display "Проецирование с использованием USB

Display" стр.53

• При подключении к сети

При проецировании изображений в режиме PC Free с помощью этих кнопок можно перейти на предыдущий или следующий экран.

Служит для увеличения и уменьшения изображения без изменения размера области проецирования.

(Эта кнопка не используется в режиме Режим белой доски.)

s "Увеличение части изображения (E-Zoom)"

стр.114

• Служит для включения и отключения видеосигнала

и звукового сигнала. s "Временное подавление изображения и звука (Отключение A/V)" стр.112

• Удерживая эту кнопку нажатой в течение пяти

секунд, можно изменять режим параметра Проецирование следующим образом.

ПереднееWПередне/потол. ЗаднееWЗадне/потол.

Название Функция

Кнопка [Split]

Отверстие для

крепления ремешка

Кнопка [Help]

Кнопка [Freeze]

Кнопки [Volume]

[a][b]

Кнопка [Pointer]

Каждый раз при нажатии на эту кнопку изображение меняется с одновременного проецирования двух изображений с помощью разделения экрана на обычное изображение.

(Эта кнопка не используется в режиме Режим белой доски.)

s "Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen)" стр.97

Используется для закрепления приобретаемого отдельно ремешка пульта дистанционного управления.

s "Использование справки" стр.181

Используется для приостановки и возобновления воспроизведения изображения.

s "Остановка изображения (Функция паузы)"

стр.113

[a] Служит для уменьшения громкости звука. [b] Служит для увеличения громкости звука. s "Регулировка громкости" стр.63

Выводит на экран указатель. s "Функция указателя (Указатель)" стр.113

Наименования компонентов и их назначение

Название Функция

Кнопка [Esc]

Кнопка [Pen Mode]

Кнопка [Color Mode]

Кнопка [Whiteboard]

• Служит для прекращения выполнения текущей

функции.

• Нажатие этой кнопки во время отображения меню

Настройка позволяет перейти к предыдущему уровню. s "Использование меню Настройка" стр.146

• При использовании функции Беспров.мышь

действует аналогично правой кнопке мыши. s "Применение пульта дистанционного управления для работы с указателем мыши (Беспров.мышь)" стр.115

Переход от использования функции "Интерактив с ПК" или рисования на Easy Interactive Pen. (Эта кнопка не используется в режиме Режим белой доски.)

s "Общие сведения об Interactive Function" стр.69

Каждое нажатие этой кнопки приводит к изменению цветового режима.

s "Выбор качества проецирования (выбор Цветовой режим)" стр.64

• Если проектор выключен, нажмите на эту кнопку

для его включения и запуска interactive function в режиме Режим белой доски.

• Если проектор включен, нажмите на эту кнопку для

перехода в Режим белой доски. При нажатии этой кнопки в режиме Режим белой доски проецируется изображение с предыдущего источника изображений.

s "Подготовка к использованию Interactive Function" стр.71

Название Функция

Кнопка [Source

Search]

Область излучения

света на пульте дистанционного управления

Переключение на изображение с входного порта, с которого поступает видеосигнал.

s "Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (Поиск источника)" стр.52

Служит для подачи сигналов пульта дистанционного управления.

Кнопка [Save]

Сохранение проецируемого экрана. s "Использование материала рисования" стр.87

Наименования компонентов и их назначение

Замена аккумуляторов пульта дистанционного управления

Если по истечении некоторого времени эксплуатации пульт дистанционного управления не реагирует или не работает, возможно, истек срок службы аккумуляторов. В таком случае их следует заменить. Используйте две щелочные или марганцевые батарейки размера AA. Вы не должны использовать другие батарейки, кроме щелочных или марганцевых батареек AA.

Внимание

Перед выполнением манипуляций с аккумуляторами обязательно ознакомьтесь со следующим руководством.

s Правила техники безопасности

Предостережение

Проверьте расположение меток (+) и (-) внутри держателя для аккумуляторов, чтобы убедиться в правильности ориентации устанавливаемых аккумуляторов.

Снимите крышку аккумуляторного отсека.

Надавливая на защелку крышки аккумуляторного отсека, поднимите крышку.

Замените старые аккумуляторы новыми.

Установите на место крышку аккумуляторного отсека.

Нажмите на крышку аккумуляторного отсека, чтобы она защелкнулась.

Наименования компонентов и их назначение

Область работы дистанционного управления

Easy Interactive Pen

Имеется два типа Easy Interactive Pen с различными цветовыми сегментами нижней части. Вы не можете одновременно использовать оба Easy Interactive Pen с одинаковыми цветовыми сегментами нижней части.

"Дополнительные принадлежности" стр.217

Название Функция

Кнопка конч. пера

Отверстие для

крепления ремешка

Для начала работы поднесите перо на проецируемый экран и нажмите на него.

s "Использование пера" стр.74 s "Дополнительные принадлежности" стр.217

Позволяет вам закрепить приобретаемый отдельно ремешок.

Наименования компонентов и их назначение

Название Функция

Индикатор заряда

батарейки

Ползунковый

переключатель

Крышка батарейного

отсека

Easy Interactive Pen выключается автоматически, если его не

использовать долгое время.

Чтобы снова использовать перо, включите Easy Interactive Pen с помощью ползункового переключателя.

Указывает на остающийся в батарейке заряд, когда включается питание.

• Становится на несколько секунд зеленым, когда

батарейка зарядится.

• Мигает зеленым цветом несколько секунд, когда

заряд батарейки становится низким.

• Не светится, когда батарейка полностью

разряжается. Замените батарейку.

s "Замена батарейки в Easy Interactive Pen" стр.24

Включает и выключает Easy Interactive Pen. После включения до начала работы Easy Interactive

Pen должно пройти несколько секунд.

Откройте эту крышку при замене батарейки. s "Замена батарейки в Easy Interactive Pen" стр.24

Внимание

Перед выполнением любых манипуляций с батарейками обязательно ознакомьтесь со следующим руководством.

s Правила техники безопасности

Снимите крышку аккумуляторного отсека.

Надавливая на защелку крышки аккумуляторного отсека, поднимите крышку.

Замените старую батарейку на новую батарейку.

Замена батарейки в Easy Interactive Pen

Индикатор заряда батарейки на Easy Interactive Pen светится или мигает, когда включается питание. Не светится и не мигает только когда батарейка полностью разряжена. Когда индикатор более не светится и не мигает, замените батарейку. Используйте один из следующих типов батареек. Другие типы заряжаемых батареек использовать нельзя.

• Марганцевые батарейки АА

• Щелочно-марганцевые батарейки АА

• SANYO eneloop

(HR-3UTG/HR-3UTGA/HR-3UTGB)

Предостережение

Проверьте расположение меток (+) и (-) внутри держателя батарейки, чтобы убедиться в правильности ориентации устанавливаемой батарейки.

Наименования компонентов и их назначение

Замена кончика Easy Interactive Pen

Заменяйте кончик Easy Interactive Pen, когда он износится.

Верните на место крышку батарейного отсека.

Нажмите на крышку аккумуляторного отсека, чтобы она защелкнулась.

"Дополнительные принадлежности" стр.217

Поверните кончик пера вокруг оси, чтобы удалить его.

Поворачивайте вокруг оси новый кончик, чтобы прикрепить его.

Наименования компонентов и их назначение

Лоток для пера

Название Функция

Точки крепления

Проушина

безопасности

Настоятельно рекомендуется, чтобы лоток для перьев был

закреплен при помощи двух приобретаемых отдельно болтов М5.

Прикрепляйте лоток для пера к белой доске или к стене.

Здесь через эту проушину продевается дужка приобретаемого отдельно замка.

Control Pad

Название Функция

Кнопка [t]

Кнопка [Whiteboard]

Служит для включения и отключения питания проектора.

s "От установки к проецированию" стр.51

• Если проектор выключен, нажмите на эту кнопку для его включения и запуска interactive function в режиме Режим белой доски.

• Если проектор включен, нажмите на эту кнопку для перехода в Режим белой доски. При нажатии этой кнопки в режиме Режим белой доски проецируется изображение с предыдущего источника изображений.

s "Рисование" стр.75

Наименования компонентов и их назначение

Название Функция

Кнопка [Source

Search]

Кнопка [Capture]

Кнопка [Print]

Кнопка [Save]

Порт USB-B (для

подключения к компьютеру)

Порт USB-A (для

подключения запоминающего устройства USB)

Порт USB-A (для

подключения принтера)

Порт USB-B (для

подключения проектора)

Переключение на изображение с входного порта, с которого поступает видеосигнал.

s "Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (Поиск источника)" стр.52

s "Interactive Function" стр.68

Печать проецируемого экрана. s "Использование материала рисования" стр.87

Сохранение проецируемого экрана. s "Использование материала рисования" стр.87

Служит для подключения к компьютеру с помощью кабеля USB для использования interactive function или USB Display.

s "Служит для подключения к Control Pad" стр.46

Подключение запоминающего устройства USB. s "Служит для подключения к Control Pad" стр.46

Служит для подключения принтера с помощью кабеля USB.

s "Служит для подключения к Control Pad" стр.46

Служит для подключения проектора с помощью кабеля USB при подключении запоминающего устройства USB или принтера к Control Pad.

s "Служит для подключения к Control Pad" стр.46

Название Функция

Порт USB-A (для

подключения проектора)

Порт Remote

Область излучения

света на пульте дистанционного управления

Нижняя крышка

Верхняя крышка

Крышка отсека

кабелей

Служит для подключения к проектору с помощью кабеля USB для использования interactive function или USB Display.

s "Служит для подключения к Control Pad" стр.46

Питание подается к Control Pad от проектора, если они соединены между собой с помощью приобретаемого дополнительно комплекта кабеля дистанционного управления. При подключении сигналы пульта ДУ также направляются к проектору по кабелю.

Если устройства не соединены с по‐

Служит для подачи сигналов пульта дистанционного управления.

Открывается для подключения запоминающего устройства USB.

Открывается для подключения кабелей и замены аккумуляторов.

Эта крышка открывается при прокладке кабелей вдоль стены.

мощью комплекта кабеля дистан‐ ционного управления, питание по‐ дается от аккумуляторов. Сигналы пульта ДУ поступают к проектору в виде инфракрасных лучей.

Замена батареек для Control Pad

Если при эксплуатации в течение некоторого времени Control Pad не реагирует на команды или не работает, возможно, истек срок службы батареек. В таком случае их следует заменить. Используйте две щелочные или марганцевые батарейки размера AA. Для Control Pad

Наименования компонентов и их назначение

рекомендуется использовать щелочные батарейки. Вы не должны использовать другие батарейки, кроме щелочных или марганцевых батареек AA.

Внимание

Перед выполнением манипуляций с аккумуляторами обязательно ознакомьтесь со следующим руководством.

s Правила техники безопасности

Если питание подается к Control Pad от проектора при

подключении с помощью приобретаемого дополнительно комплекта кабеля дистанционного управления, батарейки не используются.

Снимите верхнюю крышку.

Поместите палец в паз на верхней крышке, приподнимите и снимите крышку.

Замените старые аккумуляторы новыми.

Предостережение

Установите верхнюю крышку на место.

Нажмите на крышку аккумуляторного отсека, чтобы она защелкнулась.

Наименования компонентов и их назначение

Рабочий диапазон Control Pad указан ниже.

s Руководство по установке Control Pad

Подготовка проектора

В этой главе обсуждается установка проектора и подключение источников изображения.

Установка проектора

Способы Установки

Данным проектором поддерживаются следующие шесть разных способов проецирования. Установите проектор в соответствии с избранным местом установки.

Выключайте проектор, когда вы изменяете способ установки. Включайте вновь проектор после смены способа установки.

• При установке проектора на стене, потолке, или при вертикальном размещении проектора, убедитесь, что вы используете надлежащие монтажные инструменты, соответствующие выбранному способу установки.

s "Дополнительные принадлежности" стр.217

• По умолчанию для параметра Проецирование установлено значение Передне/потол. Вы можете установить другие параметры настроек Проецирование из меню Настройка.

s Расширен. – Проецирование стр.155

• Вы можете изменить параметр Проецирование, как изложено ниже, путем нажатия кнопки [A/V Mute] на пульте дистанционного управления на время приблизительно равное пяти секундам.

ПереднееWПередне/потол. ЗаднееWЗадне/потол.

• При использовании interactive function выполняйте монтаж так, чтобы проецируемый экран имел прямоугольную форму, без перекосов.

• Вы не можете использовать interactive function, если для параметра Проецирование установлено значение Задне/потол. или Заднее.

s "Interactive Function" стр.68

• При установке нескольких проекторов в одном помещении задайте Расст.между проект. в соответствии с фактическим расстоянием между проекторами.

s Расширен. - Easy Interactive Function - Расст.между проект. стр.155

Установка проектора

• Монтаж проектора на стене или потолке и проецирование изображений из положения перед экраном. (Передне/по‐ тол. проецирование)

• Закрепление проектора на сте‐ не или потолке и проецирова‐ ние изображений из положе‐ ния позади полупрозрачного экрана. (Задне/потол. проеци‐ рование)

• Проецирование изображений из положения перед экраном. Переднее проецирование)

Закрепите опоры, когда используете проектор, устанавливаемый на

поверхность, например, на стол. s "Закрепление опор (Только для моделей с входящими в

комплект поставки опорами)" стр.16

• Проецирование изображений из-за полупрозрачного экрана. (Заднее проецирование)

Установка проектора

• Установите проектор верти‐ кально и проецируйте изобра‐ жения из положения перед экраном. ((Передне/потол. проецирование)

• Установите вертикально про‐ ектор и проецируйте изобра‐ жения из положения позади экрана (Задне/потол. проеци‐ рование)

Опасно

• При подвешивании проектора на стене или потолке необходимо использовать специальный метод установки. При неправильной установке возможно падение проектора, приводящее к несчастным случаям и травмам.

• При нанесении клеящих веществ на точки крепления пластины для настенного монтажа или потолочного крепления в целях предотвращения ослабления затяжки винтов или при нанесении на проектор смазочных материалов или масла корпус проектора может треснуть, что приведет к падению проектора с крепления. Это может привести к серьезному травмированию человека, находящегося под креплением, а также к повреждению проектора. При установке или регулировке крепления запрещается использовать клеящие вещества для предотвращения ослабления затяжки винтов, использовать масла, смазочные материалы и т.п.

• Не закрывайте входные и выходные вентиляционные отверстия проектора. Если отверстия закрыть, внутренняя температура может подняться слишком высоко, в результате чего возможно возгорание.

xxx

80000

▲300

90000

80000

▲300

90000

80000

▲300

▲200

1000

180000

▲50

90000

80000

▲300

200000

80000

▲300

▲150

1000

80000

▲50

90000

▲150

1000

90000

9800

6000

80000

▲100

90000

80000

▲300

7000

8000

80000

▲700

▲900

▲30

100000

▲200

1000

90000

9800

6000

80000

▲100

90000

80000

▲300

19000

▲200

1000

000

▲100

180000

△△△

xxx

90000

80000

90000

80000

▲300

▲200

▲300

▲200

80000

Подключение оборудования

В этой главе обсуждается подключение проектора к периферийным устройствам.

Можно напрямую подключать устройства к проектору, либо подключаться к проектору через Control Pad.

При подключении кабелей или запоминающих устройств USB рекомендуется использовать Control Pad.

"Служит для подключения к Control Pad" стр.46

При подключении устройств, кроме кабелей или запоминающих устройств USB, рекомендуется подключаться к проектору напрямую.

"Подключение к проектору" стр.36

xxx

xxx xxx

xxx

xxx xxx

xxx

△△△

xxx

xxx xxx

xxx

90000

xxx

80000

xxx

△△△

△△△ ▲300

▲300

xxx

▲200

xxx

90000

1000

xxx

180000

180000 1000

1000

xxx

90000

△△△

xxx

▲50

▲50 80000

80000

▲150

▲150 ▲300

▲300

1000

1000 90000

90000

▲200

1000

1000 80000

80000

90000

△△△

6000

6000 ▲300

▲300

80000

9800

9800 ▲300

▲300

90000

90000 200000

200000

90000

90000 80000

80000

80000 80000

80000

▲100

△△△

△△△ 100000

100000

▲300

▲50

▲50 ▲150

▲150

▲300

▲300 1000

1000

▲200

▲200 1000

1000

1000 90000

90000

6000

6000 90000

90000

80000

9800

9800 7000

7000

90000

90000 ▲300

▲300

80000

80000 ▲700

▲700

▲100

▲100 ▲900

▲900

19000

19000 ▲30

▲30

1000

1000 8000

8000

1000

1000 90000

90000

80000

80000 ▲300

▲300

Внимание

При использовании концентратора USB могут наблюдаться сбои в работе. Прямое подключение к проектору или Control Pad.

Подключение оборудования

• Разрешается устанавливать проводное или беспроводное подключение к сети.

Для подключения к сети с помощью кабеля подключите кабель ЛВС к проектору. s "Подключение кабеля локальной сети" стр.44 Для беспроводного подключения к сети установите на проектор адаптер беспроводной локальной сети. s "Установка адаптера беспроводной локальной сети" стр.45

• Имя порта, местоположение и ориентация гнезда изменяются в зависимости от подключаемого источника.

Подключение оборудования

Подключение к проектору

В этой главе описывается, как напрямую подключать периферийные устройства к проектору.

Подключение к компьютеру

Для проецирования изображений с компьютера подключите компьютер одним из следующих способов.

Если используется приобретаемый отдельно кабель для соединения с компьютером

Подключите выход компьютера для монитора к порту Computer проектора. Можно вывести звук на динамик проектора, подключив порт для вывода звука компьютера к порту Audio1 проектора с помощью приобретаемого отдельно

звукового кабеля.

Пии использовании кабеля USB из комплекта поставки

Подключите порт USB компьютера к порту USB-B проектора. Одновременно с изображением можно выводить и звук с компьютера.

Если используется приобретаемый отдельно кабель HDMI

Подключите порт HDMI компьютера к порту HDMI проектора. Одновременно с изображением можно выводить и звук с компьютера.

Если используется приобретаемый отдельно кабель DisplayPort

Подключите порт DisplayPort компьютера к порту DisplayPort проектора. Одновременно с изображением можно выводить и звук с компьютера.

Подключение оборудования

• При подключении к портам Audio1, Audio Out и Computer рекомендуется подключать кабели к портам в следующем порядке: Audio1, Audio Out, а затем Computer.

• Можно переключить источник звука, используя экранный элемент Аудио вход.

Расширен. - Настройка аудиовх. - Аудио вход стр.155

• Вы можете использовать кабель USB, чтобы подключить проектор к компьютеру для того, чтобы проецировать изображения с компьютера. Эта функция называется USB Display.

s "Проецирование с использованием USB Display" стр.53

• Некоторые кабели DisplayPort, приобретаемые отдельно, имеют блокировку. При отсоединении кабеля нажмите кнопку на соединительном разъеме кабеля и потяните кабель на себя.

DisplayPort

Подключение оборудования

Подключение источников изображений

Для проецирования изображений с DVD-плеера, видеосигнала VHS и т.п., подключите проектор одним из следующих способов.

Если используется приобретаемый отдельно видеокабель

Подключите выходной видеопорт источника изображения к порту проектора Video с использованием приобретаемого отдельно видеокабеля. Можно вывести звук на динамик проектора, подключив порт для вывода звука источника изображения к порту Audio2 проектора с помощью приобретаемого

отдельно звукового кабеля.

Если используется дополнительный компонентный видеокабель

s "Дополнительные Принадлежности и Pасходные Mатериалы" стр.217

Подключите выходной порт компонентного видеосигнала на источнике изображения к порту Computer на проекторе. Можно вывести звук на динамик проектора, подключив порт вывода звука источника изображения к порту Audio1 проектора с помощью приобретаемого отдельно

звукового кабеля.

Если используется приобретаемый отдельно кабель HDMI

Подключите порт HDMI источника изображения к порту проектора HDMI с использованием приобретаемого отдельно кабеля HDMI. Одновременно с изображением с источника можно выводить и звук.

Подключение оборудования

Внимание

• Если источник входного сигнала при подключении к проектору включен, это может привести к ошибкам.

• Если ориентация или форма разъема отличаются, не прилагайте усилий. Таким образом можно повредить устройство или вызвать ошибки в его работе.

• Можно переключить источник звука, используя экранный элемент Аудио вход.

s Расширен. - Настройка аудиовх. - Аудио вход стр.155

• Если порт на подключаемом источнике имеет нестандартную форму, для подключения воспользуйтесь кабелем из комплекта поставки устройства или дополнительным кабелем.

• При использовании серийно выпускаемого аудиокабеля “2RCA(L/R)/стереофонический штекер mini” убедитесь в том, что на нем есть маркировка "Нулевое сопротивление".

Подключение оборудования

Подключение устройств USB

К проектору можно подключать такие устройства, как накопители USB, дополнительные камеры док. и USB-совместимые жесткие диски и цифровые камеры.

При использовании дополнительной камеры для документов

Подключите Камеру для документовк порту

При использовании устройства USB, например, USB-накопителя или цифровой камеры

Подключите устройство USB к порту USB-A проектора с помощью кабеля USB.

При использовании элемента "Интерактив с ПК" для реализации interactive function

s "Interactive Function" стр.68

Подключите выход компьютера для монитора к порту Computer проектора с помощью компьютерного кабеля. Подключите порт USB компьютера к порту USB-B проектора с помощью кабеля USB.

проектора с помощью кабеля USB.

Подключение оборудования

При подключении устройства с интерфейсом USB можно проецировать изображения из памяти устройства USB или цифровой камеры с помощью PC Free.

"Проецирование изображений, хранящихся на запоминающем устройстве USB (PC Free)" стр.102

Если Докум.-камера подключается во время проецирования изображений с другого источника, нажмите кнопку [Source Search] на пульте дистанционного управления, панели управления или Control Pad, чтобы переключиться на изображения с Докум.-камера.

"Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (Поиск источника)" стр.52

Если при проецировании изображения с Докум.-камера требуется подключить устройство вывода звука, подсоедините его к порту Audio1.

Внимание

• При подключении и использовании USB-совместимых жестких дисков не забудьте подключить адаптер переменного тока, который поставляется вместе с жестким диском.

• Подключите цифровую камеру или жесткий диск к проектору с помощью кабеля USB, поставляемого или рекомендуемого для использования вместе с устройством.

Удаление устройств USB

По окончании проецирования извлеките USB-устройство из проектора. Выключайте питание цифровых камер, жестких дисков и подобных устройств перед отключением их от проектора.

Подключение оборудования

Подключение внешнего оборудования

Для вывода изображений и звука можно подключить внешний монитор или колонки.

При выводе изображений на внешний монитор

Подключите внешний монитор к порту Monitor Out с помощью кабеля из комплекта поставки внешнего монитора.

При выводе изображений на внешние колонки

Подключите внешние колонки к порту Audio Out на проекторе с помощью приобретаемого отдельно звукового кабеля.

Подключение оборудования

• Если для параметра Режим ожидания установлено значение Режим ожид. А/V, можно выводить изображения на внешний монитор, даже когда

проектор находится в режиме ожидания. Кроме того, можно выводить звук на внешний динамик. Звук, входящий с портов DisplayPort, HDMI, USB Display, USB1, USB2 или LAN не выводится.

s Расширен. — Режим ожидания стр.155

• На внешний монитор могут выводиться только аналоговые сигналы RGB с порта Computer. Вывод сигналов с других портов и компонентного видеосигнала невозможен.

• На внешнем мониторе не отображаются экраны настройки функций, например Корр-ия трапеции, меню Настройка и экраны Справки.

• При подключении штекера звукового кабеля к порту Audio Out звук перестает воспроизводиться через встроенные динамики проектора и

переключается на внешний выход.

Подключение оборудования

Подключение кабеля локальной сети

Подключите сетевой порт сетевого концентратора или другого устройства к порту LAN проектора с помощью приобретаемого отдельно кабеля 100BASE-TX или 10BASE-T.

Во избежание неисправностей используйте экранированный кабель LAN категории 5.

Подключение оборудования

Установка адаптера беспроводной локальной сети

Чтобы открыть крышку отсека кабелей, удалите оба винта фиксации крышки отсека кабелей.

Модуль беспроводной ЛВС установлен.

Подключение оборудования

Служит для подключения к Control Pad

В этой главе описывается, как подключить периферийные устройства к проектору с помощью Control Pad.

Подключение при использовании функции "Интерактив с ПК"

"Работа с компьютером с проецируемого экрана (Интерактив с ПК)" стр.91

Подключите порт USB-B проектора к порту USB-A Control Pad с помощью кабеля USB.

Подключите порт USB-B Control Pad к порту USB-A компьютера с помощью кабеля USB.

Для проецирования экрана компьютера подключите компьютер к проектору с помощью компьютерного кабеля. s "Подключение к компьютеру" стр.36

Подключение оборудования

Подключение при помощи USB Display

"Проецирование с использованием USB Display" стр.53

Подключите порт USB-B проектора к порту USB-A Control Pad с помощью кабеля USB.

Подключите порт USB-B Control Pad к порту USB-A компьютера с помощью кабеля USB.

Подключение оборудования

Подключение с помощью PC Free

"Проецирование изображений, хранящихся на запоминающем устройстве USB (PC Free)" стр.102

Подключите порт USB-A проектора к порту USB-B Control Pad с помощью кабеля USB.

Подключите запоминающее устройство USB к порту USB-A Control Pad (для запоминающего устройства USB).

Подключение оборудования

Подключение принтера

"Использование материала рисования" стр.87

Подключите порт USB-A проектора к порту USB-B Control Pad с помощью кабеля USB.

Подключите принтер к порту USB-A Control Pad (для принтеров) с помощью кабеля USB.

• Подключение камеры для документов к Control Pad невозможно.

• Прикрепите поставляемые наклейки для защиты разъемов на неиспользуемые разъемы Control Pad.

Основные методы проецирования

В этой главе описаны проецирование и настройка изображений.

Проецирование изображений

От установки к проецированию

В этом разделе описаны процедуры подключения проектора к компьютеру с использованием соответствующего кабеля и проецирования изображений.

Включите проектор.

Включите компьютер.

При отсутствии проекции изображения нажмите кнопку [Source Search] на пульте дистанционного управления, панели управления или Control Pad. При отсутствии входного сигнала изображения отображается Режим белой доски.

проецируемого изображения (Поиск источника)" стр.52

Переключите вывод изображения с компьютера.

Если используется ноутбук, необходимо переключить вывод на экран с компьютера.

Удерживайте нажатой клавишу Fn (функциональная клавиша) и нажмите клавишу b.

• Этот способ зависит от используемого компьютера. См.

"Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена

документацию на компьютер.

• Для выключения проектора нажмите дважды кнопку

[t].

Подключите проектор к электрической розетке, используя кабель питания.

Подключите проектор к компьютеру с использованием соответствующего кабеля.

Когда изображение появится на экране, настройте его, если это необходимо.

"Коррекция трапецеидальных искажений" стр.57

s s "Регулировка фокуса" стр.62

Проецирование изображений

Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (Поиск источника)

Для проецирования изображений с порта, на который в данный момент поступает сигнал, нажмите кнопку [Source Search].

С пульта дистанционного

управления

Использование Control Pad

Использование панели

управления

Смена источника входных данных выполняется в следующем порядке.

DisplayPort

LAN USBDisplay

Если подключены два и более источников изображения, нажимайте кнопку [Source Search], пока не появится нужное.

Перед выполнением этой операции подключите видеоаппаратуру и запустите воспроизведение.

При отсутствии сигнала изображения отображается следующий

экран при нажатии кнопки [Source Search] на пульте ДУ или панели управления.

При отсутствии входного сигнала перейдите в Режим белой доски.

USB2

USB1

HDMI

Проецирование изображений

Проецирование с использованием USB Display

Можно использовать поставляемый кабель USB, чтобы подключить проектор к компьютеру для проецирования изображений с компьютера.

Одновременно с изображением можно выводить и звук с компьютера.

Необходимые настройки

Установите USB Type B в USB Display/Easy Interactive Function или в Беспров.мышь/USB Display, чтобы использовать USB Display.

Расширен. - USB Type B стр.155

Требования к системе

Для Windows

ОС

Windows 2000

Windows XP

Windows Vista Ultimate 32-разрядная

Professional 32-разрядная Home Edition 32-разрядная Tablet PC Edition 32-разрядная

Enterprise 32-разрядная Business 32-разрядная Home Premium 32-разрядная Home Basic 32-разрядная

Windows 7 Ultimate 32-/64-разрядная

ЦПУ

Объем памяти

Места на жест‐

Mobile Pentium III 1,2 ГГц и выше Рекомендуется: Mobile Pentium М 1,6 ГГц и выше

256 Мб и более Рекомендуется: 512 Мб и более

20 Мб и более

ком диске

Дисплей

*1 Только Service Pack 4 *2 Service Pack 1 не поддерживается

Для Mac OS Х

ОС

ЦПУ

Объем памяти

Места на жест‐

Разрешение не менее 640x480 и не более 1600x1200. Качество цветопередачи: полноцветное 16 бита или

лучше

Mac OS X 10.5.x 32-разрядная Mac OS X 10.6.x 32-/64-разрядная Mac OS X 10.7.x 32-/64-разрядная

Power PC G4 1 ГГц и более Рекомендуется: Core Duo 1,83 ГГц и выше

512 Мб и более

20 Мб и более

ком диске

Дисплей

Разрешение не менее 640x480 и не более 1680x1200. Качество цветопередачи: полноцветное 16 бита или

лучше

Enterprise 32-/64-разрядная Professional 32-/64-разрядная Home Premium 32-/64-

разрядная Home Basic 32-разрядная Starter 32-разрядная

Проецирование изображений

Подключение в первый раз

При первом подключении проектора к компьютеру с использованием кабеля USB должен быть установлен драйвер. Процедуры подключения в ОС Windows и Mac OS различаются.

• При следующем подключении установка драйвера не требуется.

Для Windows

• Если изображения поступают с нескольких источников, переключите источник входного сигнала на USB Display.

• При использовании концентратора USB могут наблюдаться сбои в работе. Прямое подключение к проектору или Control Pad.

• Вы не можете изменять настройки опций, в то время как вы используете USB Display.

Подключите порт USB компьютера к порту USB-B проектора с помощью поставляемого кабеля USB.

В ОС Windows 2000 и Windows XP может появиться

Для Windows 2000

Дважды щелкните по значку Компьютер, выберите EPSON PJ_UD, затем EMP_UDSE.EXE.

Для Windows XP

предложение перезагрузить компьютер. Выберите Нет.

Начнется проецирование изображений с компьютера.

Проецирование изображение с компьютера может начаться лишь через некоторое время. Пока не начали проецироваться изображения с компьютера, оставьте оборудование в его текущем состоянии, не отключайте кабель USB и не выключайте питание проектора.

По окончании работы отключите кабель USB.

При отключении кабеля USB использовать функцию безопасного отключения оборудования не требуется.

• Если драйвер не устанавливается автоматически, дважды

щелкните по значку Мой компьютер и выберите EPSON_PJ_UD, а затем EMP_UDSE.EXE.

• Если по каким-либо причинам ничего не проецируется, выберите пункт меню Все программы — EPSON Projector — Epson USB Display — Epson USB Display Vx.x.

• Если используется компьютер под управлением Windows 2000, и вы имеете полномочия пользователя, во время установки будет выводиться сообщение ОС Windows об ошибке, и установка программного обеспечения будет невозможна. В этом случае попытайтесь обновить операционную систему Windows до последней версии, перезапустите систему и повторите попытку подключения.

За дополнительными сведениями обратитесь к своему дилеру или по ближайшему из адресов, приведенных в следующем документе.

Контактная информация по проекторам Epson

Установка драйверов начинается автоматически.

Для Windows Vista и Windows 7

Когда появится диалоговое окно, выберите Run EMP_UDSE.exe.

Когда откроется экран лицензионного соглашения, выберите ответ Да.

Для Mac OS Х

Подключите порт USB компьютера к порту USB-B проектора с помощью поставляемого кабеля USB.

Папка Setup для USB Display отображается в Finder.

Дважды щелкните по значку Установщик USB Display.

Проецирование изображений

c d

Для установки следуйте инструкциям на экране.

Когда откроется экран лицензионного соглашения, выберите ответ Да.

Введите пароль администратора и начните установку.

По окончании установки в области Dock и на панели меню появится значок USB Display.

Начнется проецирование изображений с компьютера.

Закончив проецирование, выберите пункт Отключиться в строке меню или меню значка USB Display в области Dock. Затем можно отсоединить кабель USB.

• Если папка USB Display Setup не появляется в Finder

автоматически, дважды щелкните EPSON PJ_UD Установщик USB Display.

• Если изображение по какой-либо причине не выводится, щелкните по значку USB Display в области Dock.

• Если значка USB Display в области Dock нет, запустите USB Display из папки приложений.

• Если выбрать пункт Завершить в меню значка USB Display в области Dock, функция USB Display не будет

запускаться автоматически после подключения кабеля USB.

Удаление

Для Windows 2000

Нажмите кнопку Пуск, выберите Настройка, затем Панель управления.

Дважды щелкните по значку Установка и удаление программ.

Щелкните Изменение или удаление программ.

c d

Выберите Epson USB Display и нажмите кнопку Заменить/Удалить.

Для Windows XP

Нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления.

a b

Дважды щелкните по значку Установка и удаление программ.

Выберите Epson USB Display и нажмите кнопку Удалить.

Для Windows Vista и Windows 7

Нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления.

a b

Выберите Удаление программы в разделе Программы.

Выберите Epson USB Display и нажмите кнопку Удалить.

Для Mac OS Х

Откройте папку Программы, дважды щелкните USB Display, затем дважды щелкните Инструмент.

Проецирование изображений

Запустите USB Display UnInstaller.

Настройка проецируемых изображений

Коррекция трапецеидальных искажений

Для коррекции трапецеидальных искажений можно использовать один из следующих методов.

• Гор/вер.искаж. Независимая коррекция искажений по вертикали и по горизонтали

вручную.

• Quick Corner Независимая коррекция четырех углов вручную.

Гор/вер.искаж.

Независимая коррекция искажений по вертикали и по горизонтали вручную. Коррекция горизонтального/вертикального искажения лучше всего подходит для точной регулировки трапецеидального искажения.

Функция "Гор/вер.искаж." может использоваться для кооректировки проецируемого изображения в следующих случаях.

Угол коррекции: около 3˚ вправо и влево/около 3˚ вверх и вниз

Точная настройка коррекции Гор/вер.искаж.: до ±6

Нажмите кнопку [w] или кнопки [v] на панели управления во время проецирования, чтобы открыть экран Корр-ия трапеции.

При коррекции трапецеидальных искажений проецируемое изображение может уменьшаться.

Для корректировки трапециедальных искажений нажимайте следующие кнопки.

Для корректировки вертикальных искажений нажимайте кнопки [

] или [v].

Настройка проецируемых изображений

Quick Corner

Эта функция позволяет корректировать вручную отдельно каждый из четырех углов проецируемого изображения.

Для корректировки горизонтальных искажений нажимайте кнопки [Tele] или [Wide].

Нажмите кнопку [Menu] во время проецирования.

"Использование меню Настройка" стр.146

С пульта дистанционного

управления

Выберите пункт Корр-ия трапеции в меню Настройки.

Использование панели

управления

Настроить горизонтальную/вертикальную коррекцию трапеции можно в меню Настройка.

s Настройки – Корр-ия трапеции – Гор/вер.искаж.

стр.153

Выберите пункт Quick Corner, затем нажмите кнопку [ ].

Настройка проецируемых изображений

используя кнопки [ управления.

], [v], [Wide], и [Tele] на панели

Выберите угол для коррекции, используя кнопки [ ], [ ],

[

] и [ ] на пульте дистанционного управления, или используя

кнопки [ нажмите кнопку [

Скорректируйте позицию этого угла, используя кнопки [ ],

[

], [ ], и [ ] на пульте дистанционного управления, или

], [v], [Wide] и [Tele] на панели управления, затем

При нажатии кнопки [

Если в процессе регулировки выводится сообщение "Дальнейшее смещение невозможно.", дальнейшая регулировка в направлении, обозначенном серым треугольником, невозможна.

При необходимости повторите процедуры 4 и 5 для коррекции остальных углов.

По завершении нажмите кнопку [Esc] для выхода из меню коррекции.

Поскольку для параметра Корр-ия трапеции было установлено значение Quick Corner, экран выбора угла на шаге 4 выводится при последующем нажатии кнопок [ управления. Установите для параметра Корр-ия трапеции значение Гор/вер.искаж., чтобы выполнять горизонтальную и вертикальную коррекцию кнопками [ управления.

Настройки – Корр-ия трапеции – Гор/вер.искаж. стр.153

] выводится экран, показанный на шаге

] или [v] на панели

] и [v] на панели

Настройка проецируемых изображений

Если на экране выбора угла с шага 4 удерживать

кнопку [Esc] нажатой около двух секунд, появится следующий экран.

Сброс Quick Corner: Сброс результатов коррекции Quick Corner. Перекл. Гориз/вер.искаж.: Включает метод коррекции трапецеидальных Гор/вер.искаж. s "Меню Настройки" стр.153

Регулировка размера изображения

Нажимайте кнопки [Wide] и [Tele] на панели управления для регулировки размера проецируемого изображения.

Регулировка положения изображения (Сдвиг изображения)

Вы можете точно настроить положение изображения, не перемещая проектор.

Выполните настройку "Изменить увелич." или Корр-ия трапеции.

"Регулировка размера изображения" стр.60

"Коррекция трапецеидальных искажений" стр.57

После того, как вы установите настройки отобразится экран Сдвиг изображения.

Отрегулируйте положение проецируемого изображения.

Настройку можно произвести также в меню конфигурации. s Настройки - Масштаб стр.153

Настройка проецируемых изображений

• Вы не сможете скорректировать положение изображения, когда функция "Масштаб" установлена в максимально Широк. позицию.

• Настройка Сдвиг изображения сохраняется, даже если проектор выключается. Вам необходимо повторно отрегулировать позицию, если вы изменили место установки или угол проектора.

• Вы можете также использовать меню "Настройка", чтобы отрегулировать положение изображения.

s Настройки – Сдвиг изображения стр.153

С пульта дистанционного

управления

Вы можете смещать изображение по диагонали, нажимая на

любую пару смежных кнопок [

комбинацию кнопок [

Нажимайте на кнопку [Esc], чтобы закрыть экран коррекции.

Экран коррекции исчезает сам по себе, если никакая операция не совершается за время, приблизительно равное 10 секундам.

Использование панели

управления

], [ ], [ ], и [ ], или на

], [v], [Wide], и [Tele].

Коррекция вертикальной позиции изображения (применимо только к моделям, в комплект поставок которых входят опоры)

Выдвиньте опоры. Вы можете регулировать вертикальное положение изображения, наклоняя проектор до 1,5˚.

Чем больше угол наклона, тем сложнее фокусировка. Установите

проектор таким образом, чтобы требовался наклон только на небольшой угол.

Настройка проецируемых изображений

Увеличение высоты изображения

Вы можете увеличить высоту изображения, удлиняя задние опоры.

Сократите задние опоры, чтобы вернуть изображение к его первоначальной

высоте.

Уменьшение высоты изображения

Коррекция горизонтальной позиции изображения (применимо только к моделям, в комплект поставок которых входят опоры)

Для регулировки горизонтального наклона проектора отрегулируйте высоту передней опоры.

Вы можете уменьшить высоту изображения удлиняя переднюю опору.

Сократите переднюю опору, чтобы вернуть изображение к его

первоначальной высоте.

Выдвинуть заднюю опору.

Убрать заднюю опору.

Регулировка фокуса

Для корректировки фокуса используется ручку фокусировки.

Настройка проецируемых изображений

Регулировка громкости

Для регулировки громкости можно использовать один из следующих методов.

• Отрегулируйте громкость в меню Настройка.

Настройки — Громкость стр.153

Предостережение

Не запускайте проектор, если установлен слишком высокий уровень громкости. Внезапный громкий звук может привести к потере слуха. Перед выключением питания также снижайте громкость, чтобы затем при включении питания вы смогли постепенно увеличить громкость.

Настройка изображения

Регулировка параметров Оттенок, Насыщенность и Яркость

Можно отрегулировать параметры Оттенок, Насыщенность и Яркость для каждого из компонентов цвета R (красный), G (зеленый), B (синий), C (голубой), M (пурпурный) и Y (желтый).

Выполните настройки из меню "Конфигурация".

Изображен. - Дополнительно - RGBCMY стр.149

• Нажимайте кнопки [Volume] на пульте дистанционного управления. [

] Служит для уменьшения громкости звука.

[

] Служит для увеличения громкости звука.

Пульт дистанционного

управления

Оттенок Регулировка общего оттенка изображения, синеватый –

зеленоватый – красноватый.

Настройка проецируемых изображений

Насыщенность Регулировка общей насыщенности изображения.

Яркость Регулировка общей яркости цвета изображения.

Регулировка параметра Гамма

Настройка разницы цветопередачи проецируемого изображения, которая может присутствовать при подключении некоторых устройств.

Выполните настройки из меню "Конфигурация".

Изображен. - Дополнительно - Гамма стр.149

Выбор и регулировка корректирующего значения

Изображен. - Дополнительно - Гамма стр.149

• Если размер проекции менее 80 дюймов, выберите большее значение.

• Если размер проекции более 80 дюймов, выберите меньшее значение.

Медицинские изображения могут отображаться неправильно в

зависимости от настроек и технических характеристик экрана.

Выбор качества проецирования (выбор Цветовой режим)

Выбором настройки, наилучшим образом соответствующей условиям среды проецирования, легко достигается оптимальное качество изображения. Яркость изображения изменяется в зависимости от выбранного режима.

Режим Рекомендуемое применение

Динамический

Наилучший вариант для использования в ярко освещенном помещении. Это самый яркий режим с хорошим отображением темных тонов.

При выборе меньшего значения темные области изображения становятся ярче, но насыщенность цвета в более светлых областях может уменьшиться. При выборе большего значения можно уменьшить общую яркость изображения, чтобы сделать изображение более четким.

Если для параметра Цветовой режим в меню Изображен. выбрано DICOM SIM или Пользовател-ий, выберите значение настройки в зависимости от размера проекции.

Презентация

Театр

Фотография

Спорт

Наилучший вариант для показа цветных презентаций в ярко освещенном помещении.

Наилучший вариант для просмотра фильмов в темном помещении. Изображения приобретают естественный вид.

Наилучший вариант для проецирования неподвижных изображений, например, фотографий, в ярко освещенном помещении. Изображения выглядят яркими и контрастными.

Наилучший вариант для просмотра телевизионных программ в ярко освещенном помещении. Изображения выглядят яркими и реалистичными.

Настройка проецируемых изображений

Режим Рекомендуемое применение

sRGB

Белая доска

DICOM SIM

Пользовател-ий

*1 Такое значение можно выбрать только при входном сигнале RGB или при

источнике сигнала USB Display, USB1, USB2 или LAN.

*2 Такой выбор возможен только при компонентном входном видеосигнале

или при источнике сигнала "Видео".

При каждом нажатии кнопки [Color Mode] на экране отображается название Цветовой режим и происходит смена Цветовой режим.

Пульт дистанционного

управления

Наилучший вариант для изображений, соответствующих цветовому стандарту

Наилучший вариант для показа презентаций на белой доске.

Идеально для проецирования рентгеновских снимков и других медицинских изображений. Получаемые изображения будут иметь четкие тени. Не будучи медицинским устройством, этот проектор не может применяться для постановки диагноза.

Коррекция RGBCMY. s "Настройка изображения" стр.63

sRGBg.

Настройка Автонастр. диафр.

Автоматическая настройка светимости в соответствии с яркостью изображения позволяет получать глубокие, богатые картинки.

Нажмите кнопку [Menu].

"Использование меню Настройка" стр.146

С пульта дистанционного

управления

Выберите пункт Автонастр. диафр. в меню Изображен.

Использование панели

управления

Настроить Цветовой режим можно в меню Настройка. s Изображен. – Цветовой режим стр.149

Настройка проецируемых изображений

Выберите значение Вкл.

Настройки сохраняются для каждого Цветовой режим.

Для завершения настройки нажмите кнопку [Menu].

Параметр Автонастр. диафр. можно настроить только в том

Изменение формата проецируемого изображения

Для проецируемых изображений можно изменять параметр Формат изображенияg в соответствии с типом, соотношением высоты и ширины и разрешением входного сигнала.

Доступные форматы зависят от сигнала изображения.

Способы смены

случае, если для параметра Цветовой режим установлено значение Динамический, Театр или Пользовател-ий.

Настроить формат изображения можно в меню Настройка.

Изменение режима формата

Проецирование изображений с видеооборудования, через порт HDMI или DisplayPort

При каждом нажатии кнопки [Aspect] происходит переключение между режимами в следующем порядке: Нормальное или Авто, 16:9, Полное, Увеличенное и Нативное.

Пример: входной сигнал 1080p (разрешение: 1920 x 1080, формат: 16:9)

s Сигнал – Соотношен. сторон стр.151

При каждом нажатии кнопки [Aspect] на экране пульта дистанционного управления отображается название режима формата и происходит изменение соотношения сторон.

Пульт дистанционного управления

Нормальное или Авто

16:9

Полное

Увеличенное

Нативное

Настройка проецируемых изображений

Проецирование изображений с компьютера

Далее показаны примеры проецирования для каждого режима.

Режим соот‐

ношения

сторон

Нормальное

16:9

Полное

XGA 1024 X 768 (4:3) WXGA 1280 X 800 (16:10)

Входной сигнал

Если части изображения отсутствуют, установите для параметра Разрешение значение Растянутое или Нормальное в меню "Настройка" в соответствии с размером экрана компьютера.

s Сигнал – Разрешение стр.151

Увеличен‐ ное

Нативное

Interactive Function

В этой главе описывается использование interactive function (Easy Interactive Function).

▲300

Общие сведения об Interactive Function

Выполнение разнообразных задач с помощью функции Interactive Function

• Рисование на плоских экранах, например, белых досках

"Рисование на экране белой доски (Режим бе‐

лой доски) " стр.75

• Сохранение проецируемого экрана

"Сохранение" стр.87

• Печать проецируемого экрана

"Печать" стр.88

• Чтение бумажных документов со сканера

"Чтение бумажных документов со сканера"

стр.80

• Прикрепление проецируемого экрана к электронному письму и отправка

"Отправка сообщений по электронной почте

(только в режиме Режим белой доски)" стр.89

• Рисование на проецируемых документах

"Рисование на проецируемом изображении

(Аннотация PC Free)" стр.81

• Сохранение проецируемого экрана

"Сохранение" стр.87

• Печать проецируемого экрана

"Печать" стр.88

• Выполнение с помощью пера операций компьютерной мыши

"Работа с компьютером с проецируемого эк‐

рана (Интерактив с ПК)" стр.91

80000

6000

▲300 ▲200

▲50

▲150

Общие сведения об Interactive Function

Три режима

Функция Interactive function имеет три режима.

Название функции Тип функции Описание

Режим белой доски

Функция рисования Служит для проецирования на ровной поверхности, похожей на белую доску. С помощью Easy

Interactive Pen можно написать буквы и изобразить фигуры на экране. Эта функция используется при проведении совещаний вместо белой доски. s "Рисование на экране белой доски (Режим белой доски) " стр.75

В режиме Режим белой доски каждый экран рассматривается как одна страница,

как в ноутбуке. Можно создавать до 50 страниц.

Аннотация PC Free

△△△ △△△ △△△ △△△ △△△

xxx

xxx xxx

xxx

xxx xxx

xxx

Интерактив с ПК

Функция рисования С помощью Easy Interactive Pen можно написать буквы и изобразить фигуры на проецируемом

экране.

▲300

90000

▲200

▲200 ▲300

▲300

80000

6000

90000

▲200

90000

9800

180000

80000

▲50

▲300

▲150

▲200

1000

19000

1000

90000

80000

▲300

1000

▲900

▲900 ▲300

▲300

200000

80000

80000 90000

90000

▲30

▲30 90000

90000

80000

▲300

▲300 80000

80000

8000

8000 80000

80000

Функция компьютерных операций

Эта функция используется для выделения важных пунктов во время совещания или для внесения дополнительных примечаний.

s "Рисование на проецируемом изображении (Аннотация PC Free)" стр.81

С помощью Easy Interactive Pen можно выполнять операции компьютерной мыши на проецируемом экране.

Вы сможете рисовать и выполнять функции "Интерактив с ПК" с проецируемого экрана для удачного проведения совещаний и презентаций.

s "Работа с компьютером с проецируемого экрана (Интерактив с ПК)" стр.91

Подготовка к использованию Interactive Function

Убедитесь в том, что вы выполнили калибровку пера, когда использовали в первый раз Easy Interactive Pen, для того чтобы проектор распознавал правильно положение пера.

Доступны также режимы Автокалибровка и Ручная калибровка.

Отключите Easy Interactive Pen, если оно не используется, или

Автокалибровка

Эта функция автоматически калибрует перо.

уберите его от экрана проецирования во время калибровки пера.

Установите Расширен. - Easy Interactive Function в Автокалибровка из меню конфигурации.

"Регулировка фокуса" стр.62

Выберите "Да".

Используйте кнопку [ или на панели управления, чтобы выбрать "Да".

] на пульте дистанционного управления

Настройте фокус, следуя экранным инструкциям.

На экран проецируется изображение шаблона и начинается калибровка.

Подождите, пока калибровка не завершится.

Не заграждайте проецируемый свет во время проецирования изображения шаблона.

Подготовка к использованию Interactive Function

• В момент приобретения функция Автокалибровка назначается

В случае сбоя при выполнении операции Автокалибровка выводится сообщение об ошибке. Выполните операцию Ручная калибровка.

"Ручная калибровка" стр.72

кнопке [User] на пульте ДУ. При нажатии кнопки [User] на пульте дистанционного управления можно начать с действия 2.

s "Пульт дистанционного управления" стр.18

• Если позиционирование пера начинается с помощью пульта ДУ, выполняйте все операции с помощью пульта ДУ. Если позиционирование пера начинается с помощью Easy Interactive Pen, выполняйте все операции с помощью Easy Interactive Pen.

Ручная калибровка

Эта функция позволяет вам вручную откалибровать перо.

Установите Расширен. - Easy Interactive Function в Ручная калибровка из меню конфигурации.

Настройте фокус, следуя экранным инструкциям.

Используйте кнопку [ ] на пульте дистанционного управления или на панели управления, чтобы выбрать "Да".

Подготовка к использованию Interactive Function

На проецируемом экране отображается точка.

Коснитесь центра этой точки кончиком Easy Interactive Pen. Точка исчезает и затем вновь появляется в следующей позиции.

Будьте уверены, что вы касаетесь самого центра точки. В

противном случае, перо может не позиционироваться должным образом.

• Если вы коснулись неправильной позиции, нажмите кнопку [Esc] на пульте дистанционного управления или на панели управления, чтобы вернуться к предыдущей точке. Вы не можете идти назад далее предыдущей точки.

• Нажмите и удерживайте кнопку [Esc], чтобы отменить эту калибровку.

• Может пройти несколько секунд после того, как все точки исчезнут и до момента завершения калибровки.

Точка появляется вначале в левом верхнем углу экрана, и затем движется по направлению к нижнему правому.

Повторяйте шаг 4 до тех пор, пока все точки не исчезнут.

В каких случаях требуется калибровка пера

Место, где вы рисуете при помощи Easy Interactive Pen и место, где этот рисунок отображается, могут не совпадать при следующих ситуациях.

• После выполнения корректировки Корр-ия трапеции.

• После корректировки размера изображения.

• После выполнения Сдвига изображения.

• После смены местоположения проектора.

Откалибруйте перо снова, если вы заметили какое либо расхождение в позиционировании.

Подготовка к использованию Interactive Function

Использование пера

Проверьте наличие батарейки и включите Easy Interactive Pen.

"Easy Interactive Pen" стр.23

Прикоснитесь кнопкой наконечника пера к экрану для выбора какого-нибудь пункта, например, значка.

Касается экрана и перемещается по нему, чтобы нарисовать фигуру на этом проецируемом экране.

Перемещается над экраном без его касания, чтобы перемещать по экрану указатель. Эта процедура называется "наведением курсора".

Внимание

Функция interactive function работает на основе оптической связи в инфракрасном диапазоне. Обратите внимание на следующие важные моменты при использовании этой функции.

• Убедитесь в то, что на приемник Easy Interactive Function или на проецируемый экране не попадает яркий свет или солнечный свет.

• В случае налипания пыли на приемник Easy Interactive Function могут создаваться помехи для оптической связи в инфракрасном диапазоне и нарушаться работа данной функции.

• Не наносите краску или любые наклейки на крышку Приемник Easy Interactive Function.

• Устанавливайте проектор так, чтобы приемник Easy Interactive Function не располагался слишком близко к лампам дневного света.

• Не используйте инфракрасный пульт дистанционного управления или инфракрасный микрофон в одном и том же помещении, потому что это может вызвать нарушение нормальной работы Easy Interactive Pen.

• Easy Interactive Function может быть прервана электромагнитными помехами от расположенного вблизи оборудования (такого как, например, электродвигатели, или трансформаторы).

• Easy Interactive Pen не является водонепроницаемой. Не берите его влажными руками, и не используйте в местах, где оно может стать влажным.

• Не касайтесь части (a) наконечника Easy Interactive Pen, защищайте ее от повреждений и загрязнений. В противном случае Easy Interactive Pen может перестать работать.

Рисование

Доступны следующие функции рисования проектора.

Смена режима в соответствии с индивидуальными потребностями.

"Рисование на экране белой доски (Режим белой доски) "

стр.75

"Рисование на проецируемом изображении (Аннотация PC Free)"

стр.81

Допускается одновременное использование двух перьев Easy

Interactive Pen.

Рисование на экране белой доски (Режим белой доски)

Служит для проецирования на ровной поверхности, похожей на белую доску. С помощью Easy Interactive Pen можно написать буквы и изобразить фигуры на экране.

Эта функция используется при проведении совещаний вместо белой доски.

Запуск режима Режим белой доски

Включите Easy Interactive Pen.

a b

Нажмите кнопку [Whiteboard] на Control Pad или пульте дистанционного управления.

На проецируемом экране отображается панель инструментов и нижняя панель инструментов.

Панель инструментов

Рисование

При отображении панели инструментов можно писать на проецируемом экране, используя Easy Interactive Pen.

На панели инструментов доступны такие функции рисования, как перо, инструментальные средства рисования и др.

На нижней панели инструментов доступны такие функции, как сканирование документов и сохранение экрана.

s "Функции Панели Инструментов" стр.77

s "Функции нижней панели инструментов" стр.79

• Для перехода в Режим белой доски можно использовать один из

Нижняя панель инструментов

следующих способов.

Внимание

• При случайном отключении питания во время рисования рисунки сохраняются, но по прошествии определенного времени удаляются.

• На экране Параметры белой доски указываются параметры для предупреждения утечки данных. Установите параметры в соответствии со средой.

s Расширен. - Параметры белой доски стр.155

- Щелкните [

использовании Аннотация PC Free)

- Выберите Белая доска для параметра "Удаленный вебисточника"

s "Отображение экрана Web Remote" стр.132

• Для перехода в режим Аннотация PC Free или Интерактив с ПК из режима Режим белой доски нажмите кнопку [Whiteboard] на

пульте ДУ или Control Pad или щелкните [

инструментов.

• В случае перехода в режим Аннотация PC Free любые рисунки, сделанные в режиме Режим белой доски, сохраняются.

] на панели инструментов (только при

] на панели

Рисование

Функции Панели Инструментов

Режим белой доски

Служит для перехода в Режим белой доски.

Отменить

Отменяет предыдущую операцию.

Вернуть

Отменяет операцию отмены и восстанавливает предыдущее состояние.

Шаблон

Можно выбрать фон для режима Режим белой доски из комплекта имеющихся шаблонов.

[

]: Отображение линейки.

]: Отображение линий сетки.

[

]: Отображение списка выбираемых предустановленных

[

шаблонов и зарегистрированных пользовательских шаблонов. Можно установить пользовательские шаблоны с помощью веббраузера.

s "Изменение настроек с помощью веб-браузера (Контроль Web)" стр.130

Вкладка инструментов

Отображение или скрытие панели инструментов. Вкладку можно перемещать вверх и вниз.

Режим аннотации

Служит для перехода в режим Аннотация PC Free или Интерактив с ПК.

Для изменения ширины линии щелкните значок

Масштабирование

]: Увеличение изображения. В случае увеличения функция

[

рисования доступна.

]: Уменьшение изображения. Уменьшение выполняется не

[

более одного раза.

]: Осуществляется однократное увеличение.

[

]: Служит для перемещения увеличенной области вверх,

[

вниз, влево или вправо.

линейки или линий решетки.

Рисование

Отрез

Служит для обрезки изображения в форме выделенной области. Для изменения области обрезки изображения перетащите угол изображения. Для перемещения изображения перетащите внутреннюю часть выбранного изображения. Цель операции -

изображение, вставленное из [

Щелкните этот значок для автоматического выбора изображения.

Выбор

Служит для перемещения, изменения размера и поворота изображения. Цель операции - изображение, вставленное из

[

], [ ], [ ] или [ ]. Щелкните этот значок для

автоматического выбора изображения.

• Перемещение изображения: коснитесь внутренней части выбранного изображения Easy Interactive Pen и перетащите для перемещения.

• Изменение размера изображения: коснитесь края выбранного изображения Easy Interactive Pen и перетащите для изменения размера.

• Поворот изображения: коснитесь верха выбранного изображения Easy Interactive Pen и перетащите в направлении поворота.

Вставка изображения

Можно выбирать изображения с запоминающего устройства USB или сетевой папки. Можно выбрать следующие файлы.

Формат: PNG, JPEG Разрешение: не более 2048 x 2048 Изображения сжимаются по размеру страницы. При вставке изображения предыдущее изображение удаляется.

Фигуры

Можно выбрать фигуры из списка предложенных фигур. Можно выбрать цвет фигуры и толщину линий.

], [ ], [ ] или [ ].

Перо

Переключает к перу, чтобы свободно рисовать. Нажмите на[

с левой стороны значка, чтобы изменить цвет и ширину линии пера.

Маркер

Переключает к маркеру, который может рисовать

полупрозрачные линии. Нажмите на[

значка, чтобы изменить цвет и ширину маркера.

Черное перо

Переключает к черному перу, чтобы свободно рисовать. Нажмите справа от этого значка, чтобы рисовать толстые линии, и нажмите слева от значка, чтобы рисовать тонкие линии.

Красное перо

Переключает к красному перу, чтобы свободно рисовать. Нажмите справа от этого значка, чтобы рисовать толстые линии, и нажмите слева от значка, чтобы рисовать тонкие линии.

Синее перо

Переключает к синему перу, чтобы свободно рисовать. Нажмите справа от этого значка, чтобы рисовать толстые линии, и нажмите слева от значка, чтобы рисовать тонкие линии.

Ластик

Переключает к ластику. Щелкните справа от этого значка, чтобы стирать широкие участки, и щелкните слева от значка, чтобы стирать узкие участки.

Очистить экран

Очищает всё нарисованное на отображаемой странице.

Всегда показывать панель инструментов

Щелкните для скрытия панели инструментов каждый раз, когда вы что-либо рисуете на экране. По умолчанию, панель инструментов всегда отображается.

] с левой стороны

]

Рисование

Закрыть

Служит для скрытия панели инструментов.

Функции нижней панели инструментов

Нижняя вкладка инструментов

Служит для отображения или скрытия нижней панели инструментов.

Новое совещание

Сохранение или отмена текущего редактируемого материала и возврат режима Режим белой доски к настройкам по умолчанию.

Откры ть

Служит для выбора файла и вставки на новую страницу. s "Открытие файлов и чтение в режиме Режим белой доски"

стр.81

Сканирование

Можно захватить изображение со сканера и вставить на новую страницу.

s "Чтение бумажных документов со сканера" стр.80

Новая страница

Служит для открытия новой страницы.

Миниатюра

Отображается список редактируемых миниатюр страниц. Для прокрутки перемещайте Easy Interactive Pen. Переход на

страницу выбранной миниатюры. Для перехода на другую страницу выберите страницу с помощью Easy Interactive Pen, подождите несколько секунд и перетащите ее.

Щелкните [

Дублировать страницу

Служит для дублирования текущей страницы и добавления ее после последней страницы.

Удалить страницу

Служит для удаления текущей страницы.

Печать

Служит для отправки проецируемого экрана на принтер. s "Печать" стр.88

Сохранить

Служит для сохранения проецируемого экрана на подключенном запоминающем устройстве USB или в сетевой папке.

s "Сохранение" стр.87

Почта

Служит для отправки проецируемого экрана по электронной почте. Заранее установите параметры почтового сервера.

s "Отправка сообщений по электронной почте (только в режиме Режим белой доски)" стр.89

] для перемещения на предыдущую страницу.

] для перемещения на следующую страницу.

Рисование

Чтение бумажных документов со сканера

Сканирование данных, например, бумажных документов, и их вставка на новую страницу как изображений в режиме Режим белой доски. Эта функция поддерживает функцию сканера для принтеров, подключенных с помощью кабеля USB или через сеть.

Руководство

Служит для отображения экрана справки для функций панели инструментов и нижней панели инструментов. Щелкните в любом месте проецируемого экрана Easy Interactive Pen, чтобы скрыть экран справки.

• На экране Параметры белой доски меню Конфигурация можно указывать детальные параметры режима Режим белой доски.

s Расширен. - Параметры белой доски стр.155

• Следующие функции не используется в режиме Режим белой доски.

• E-Zoom

• На страницу вверх/вниз

• Split Screen

ближайшему из адресов, приведенных в документе "Контактная информация по проекторам Epson".

s Контактная информация по проекторам Epson

• Сканирование с помощью кнопки на принтере невозможно.

• Всегда считывается вся область сканирования.

• Функция двухстороннего сканирования с помощью

автоподатчика документов (ADF) не поддерживается.

Загрузите бумагу в сканер.

a b

Щелкните [ ] на нижней панели инструментов.

Отображается экран "Сканирование".

Заранее установите параметры сетевых принтеров.

"Экран Параметры белой доски " стр.158

Поддерживаются принтеры следующими командами управления принтером. Автономные сканеры не поддерживаются.

• ESC/P-R

* Некоторые принтеры не поддерживаются. Дополнительную информацию

о поддерживаемых моделях можно получить у местного дилера или по

с функциями сканирования и

Задайте необходимые настройки на экране "Сканирование".

Щелкните Дополнительно для вызова подробного меню.

Пункт Описание

Цвет

Ориентация

Выберите пункт Цветной или Монохромный.

Выберите ориентацию сканированного документа.

▲300

90000

80000

▲300

80000

▲300

90000

80000

▲300

8000

80000

▲700

▲900

▲30

90000

▲300

Рисование

Пункт Описание

Автоподатчик документов

Выберите Устройство импорта. Для сканеров, не поддерживающих функцию автоподатчика документов, сканирование выполняется с планшета для документов, независимо от данного параметра.

Сканер

Выбор сканера, который будет использоваться.

Нажмите [Сканирование].

Отображается экран "Сканирование".

После завершения сканирования изображение вставляется на

новую страницу в режиме Режим белой доски.

При использовании сканера со встроенным автоподатчиком

документов возможно чтение до 10 листов. Для сканирования документов, в которых более 10 листов, повторите процедуру.

Открытие файлов и чтение в режиме Режим белой доски

Тип Тип файла

Примечания

(расширение)

.png Нельзя прочитать изображения с разрешением

более 2048 x 2048.

PDF .pdf Возможно открывать файлы PDF версии 1.7 или

более ранней. При открытии файла PDF установите количество

страниц. Если файл защищен паролем, введите пароль.

Рисование на проецируемом изображении (Аннотация PC Free)

Нажмите [ ], чтобы открыть файл и прочитать его в режиме

Режим белой доски. Открытый файл добавляется в качестве новой страницы.

В режиме Режим белой доски можно прочесть следующие типы файлов. Изображения сжимаются по размеру страницы.

Тип Тип файла

(расширение)

Изобра‐

.jpg Не поддерживаются следующие типы файлов.

жен.

Примечания

• Изображения с разрешением более 2048 x 2048

• Файлы с расширением ".jpeg"

• Форматы в цветовом режиме CMYK

• Форматы с прогрессивной разверткой

С помощью Easy Interactive Pen можно написать буквы и изобразить фигуры на проецируемом экране.

Рисование

Запуск Аннотация PC Free

Проецирование изображения с подключенного устройства.

"Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена

проецируемого изображения (Поиск источника)" стр.52

В меню Конфигурация установите для параметраРежим пера значение Аннотация PC Free.

Расширен. - Easy Interactive Function - Режим

пера стр.155

Включите Easy Interactive Pen и поднесите его к проецируемому экрану.

На проецируемом экране отображается панель инструментов и нижняя панель инструментов.

Нижняя панель

инструментов

При отображении панели инструментов можно писать на проецируемом экране, используя Easy Interactive Pen.

На панели инструментов доступны такие функции рисования, как перо, инструментальные средства рисования и др.

На нижней панели инструментов доступны такие функции, как сохранение экрана.

"Функции Панели Инструментов" стр.83

"Функции нижней панели инструментов" стр.85

• Для перехода из режима Аннотация PC Free в Режим

белой доски нажмите кнопку [Whiteboard] на пульте ДУ

или Control Pad, либо щелкните значок [

инструментов.

• Для перехода из режима Интерактив с ПК в Аннотация PC Free см. следующую информацию.

s "Переключение в режим Интерактив с ПК" стр.94

] на панели

Панель инструментов

Рисование

Функции Панели Инструментов

Режим белой доски

Служит для перехода в Режим белой доски.

Отменить

Отменяет предыдущую операцию.

Вернуть

Отменяет операцию отмены и восстанавливает предыдущее состояние.

Функция паузы

Приостанавливает проецируемое изображение. При каждом касании этого значка происходит включение и выключение функции паузы.

Вы можете также использовать кнопку [Freeze] на

пульте дистанционного управления. s "Остановка изображения (Функция паузы)"

стр.113

Вкладка инструментов

Отображение или скрытие панели инструментов. Вкладку можно перемещать вверх и вниз.

Режим аннотации

Служит для перехода в режим Аннотация PC Free.

Рисование

E-Zoom

Отображает цель, позволяющую вам увеличивать изображение, находящееся в центре этого цели. Вы можете перемещать эту цель, используя Easy Interactive Pen. Невозможно рисовать на увеличенном экране.

• Вы можете прокрутить увеличенное изображе‐

Перо

Переключает к перу, чтобы свободно рисовать. Нажмите на[

с левой стороны значка, чтобы изменить цвет и ширину линии пера.

ние, путем его перетаскивания, используя при этом Easy Interactive Pen.

• Вы не можете использовать E-Zoom с пульта ди‐ станционного управления, из документ-каме‐ ры, или из программы Crestron RoomView время работы Easy Interactive Pen в режиме EZoom.

s "Увеличение части изображения (E-Zoom)"

стр.114

s "О системе Crestron RoomView

" стр.138

во

]

Синее перо

Ластик

Очистить экран

Очищает всё нарисованное на отображаемой странице.

Всегда показывать панель инструментов

Закрыть

Служит для скрытия панели инструментов.

Маркер

Переключает к маркеру, который может рисовать

полупрозрачные линии. Нажмите на[

значка, чтобы изменить цвет и ширину маркера.

Черное перо

Красное перо

] с левой стороны

Рисование

Режим пера

С помощью этого значка можно без труда переключаться из режима Аннотация PC Free в режим Интерактив с ПК и наоборот, если необходимо работать с компьютером во время рисования.

• Для перехода из режима Аннотация PC Free в режим

Интерактив с ПК нажмите кнопку [

После перехода в режим Интерактив с ПК материал, созданный в режиме Аннотация PC Free, сохраняется.

• Для перехода из режима Интерактив с ПК в режим Аннотация

PC Free нажмите кнопку [

s "Переключение в режим Интерактив с ПК" стр.94

Значок Режим пера отображается, если для пара‐

метра Значок режима пера установлено значение Вправо или Влево.

s Расширен. - Дисплей - Значок режима пера

стр.155

] и выберите [ ].

Функции нижней панели инструментов

Нижняя вкладка инструментов

Служит для отображения или скрытия нижней панели инструментов.

Захват

Выполнение снимка проецируемого экрана. После выполнения снимка изображение вставляется на новую страницу в режиме Режим белой доски.

Печать

Служит для отправки проецируемого экрана на принтер. s "Печать" стр.88 Пункты, которые можно установить, отличаются от функции

печати в режиме Режим белой доски.

Сохранить

Сохранение проецируемого экрана в формате PNG. s "Сохранение" стр.87 Пункты, которые можно установить, отличаются от функции

сохранения в режиме Режим белой доски.

Рисование

Split Screen

s "Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen)" стр.97

Использование материала рисования

Сохранение

Служит для сохранения проецируемого экрана на запоминающем устройстве USB или в сетевой папке.

Функции и процедуры отличаются в режиме Режим белой доски и режиме Аннотация PC Free. Более детальная установка параметров выполняется в режиме Режим белой доски.

Внимание

При использовании устройства для считывания нескольких карт или концентратора USB могут наблюдаться сбои в работе. Прямое подключение к проектору или Control Pad.

Пункт Описание

Имя файла

Введите имя файла. Щелкните текстовый блок для отображения экранной клавиатуры и введите имя файла.

При работе с защищенными запоминающими устройствами USB

Для режима Режим белой доски

Поддерживаются следующие форматы сохранения файлов.

• PNG (Разрешение: 1280 x 800)

• PDF (при необходимости установите пароль)

могут возникать проблемы.

Нажмите кнопку [Save] на Control Pad или пульте дистанционного управления.

Задайте необходимые настройки на экране "Сохранение".

Сохранение также выполняется из [ ] на нижней панели

инструментов.

Диапазон

Расположение

Сохранить фор‐ мат

Щелкните Сохранить.

Установите диапазон страниц, которые необходимо сохранить. При сохранении в формате PNG нельзя выбрать Все.

При нажатии этой кнопки выводится диалоговое окно, позволяющее выбрать папку для сохранения изображения.

Выбор формата сохранения (PDF или PNG). Для файлов в формате PDF можно установить возможность шифрования. Для шифрования файла введите пароль.

Внимание

• Во время ввода пароль отображается на экране.

• При выполнении шифрования файла запомните пароль.

Для Аннотация PC Free

Поддерживается сохранение в формате PNG. Место сохранения место, установленное на экране Параметры белой доски из меню

Использование материала рисования

Конфигурация. Если невозможно использовать установленное место для сохранения, возникает ошибка. Кроме того, имя файла устанавливается автоматически.

Нажмите кнопку [Save] на Control Pad или пульте дистанционного управления.

Файл сохраняется автоматически.

Сохранение также выполняется из [ ] на нижней панели

инструментов.

Печать

Служит для отправки проецируемого экрана на принтер и печати данных.

Заранее установите параметры сетевых принтеров.

"Экран Параметры белой доски " стр.158

Поддерживаются принтеры принтером. Подключение через адаптер сетевого принтера невозможно.

со следующими командами управления

ближайшему из адресов, приведенных в документе "Контактная информация по проекторам Epson".

s Контактная информация по проекторам Epson

Для режима Режим белой доски

Нажмите кнопку [Print] на Control Pad или пульте дистанционного управления.

Задайте необходимые настройки на экране "Печать".

Нажмите кнопку Дополнительно, чтобы отобразить детальное меню параметров.

Печать также выполняется из [ ] на нижней панели

инструментов.

Команды управления Способ подключения

ESC/P-R

ESC/Page, ESC/Page-Color

PCL6

* Некоторые принтеры не поддерживаются. Дополнительную информацию

о поддерживаемых моделях можно получить у местного дилера или по

USB или по сети

По сети

Использование материала рисования

Для Аннотация PC Free

Выполнение печати с использованием параметров для принтера, установленных на экране Параметры белой доски из меню Конфигурация. Если принтер не подключен, выводится сообщение об ошибке.

Пункт Описание

Количество ко‐ пий

Цветовой ре‐ жим

Диапазон

Принтер

Размер бумаги

Страниц на ли‐ сте

Граница листа

Номер страни‐ цы

Дата и время

Разбор копий

Указывается количество копий.

Указывается цвет печати.

Установите диапазон страниц, которые необходимо напечатать.

Отображается список имен подключенных принтеров. Выберите принтер, который будет использоваться.

Установите размер бумаги для печати.

Установите количество страниц на листе.

Установите, добавлять границы для каждой страницы или нет.

Установите, печатать номера на каждой странице или нет.

Установите, печатать дату и время на каждой странице или нет.

Установите, разбирать копии при печати или нет.

Нажмите кнопку [Print] на Control Pad или пульте дистанционного управления.

Укажите количество копий на экране "Печать".

Печать также выполняется из [ ] на нижней панели

инструментов.

b c

Щелкните Печать.

Отправка сообщений по электронной почте (только в режиме Режим белой доски)

Проецируемый экран, созданный в режиме Режим белой доски, можно прикрепить и отправить в сообщении по электронной почте.

• Для отправки сообщений заранее установите параметры

почтового сервера.

• Адрес отправителя и получателя совпадает.

• Запрещается указывать одновременно несколько адресов.

Функция адресной книги не предусмотрена.

• Редактирование текста сообщения невозможно.

Щелкните Печать.

Щелкните [ ] на нижней панели инструментов.

Использование материала рисования

Задайте необходимые настройки на экране "Отправка по электронной почте".

Пункт Описание

Адрес эл. почты

Тема

Имя файла

Формат файлов

Укажите адрес эл. почты отправителя. Установленный адрес эл. почты сохраняется до нового совещания.

Введите тему сообщения.

Введите имя файла приложения.

Выбор формата прикрепленного файла (PDF или PNG). Для файлов в формате PDF можно установить возможность шифрования. Для шифрования файла введите пароль.

Диапазон

Щелкните Отправить.

Установите страницу, которую необходимо отправить.

Внимание

• Во время ввода пароль отображается на экране.

• При выполнении шифрования файла запомните пароль.

Работа с компьютером с проецируемого экрана (Интерактив с ПК)

• Можно поменять местами Щелчок прав.кн. и Щелчок лев.кн. в

Расширенные - Кнопка конч. пера.

• При использовании режима Интерактив с ПК функция рисования недоступна.

• Можно без труда переключаться из режима Интерактив с ПК в режим Аннотация PC Free.

"Переключение в режим Интерактив с ПК" стр.94

При подключении к сети можно выполнять следующие операции.

При подключении проектора к компьютеру можно управлять этим компьютером непосредственно из проецируемого экрана.

• С помощью Easy Interactive Pen можно выполнять функции мыши, например, щелчок, щелчок правой кнопкой, перетаскивание.

Щелчок

Щелчок правой кнопкой

Перетаскивание

Прикоснитесь наконечником пера к проецируемому экрану.

Прижмите наконечник пера к экрану на несколько секунд, а затем уберите.

Прижмите наконечник пера к значку и другому элементу, который необходимо переместить, затем проведите наконечником пера по проецируемому экрану в направлении того места, в которое необходимо его переместить, затем уберите наконечник пера от проецируемого экрана.

Подготовка проектора

Для использования функции Интерактив с ПК заранее выполните следующую подготовку.

При использовании поставляемого ПО Easy Interactive Tools также необходимо выполнить следующие операции.

• С помощью Easy Interactive Pen можно выполнять операции компьютерной мыши по сети

• Проецирование изображений с проектора, который работает в другом конференц-зале, а также совместное использование экранов несколькими проекторами

• С помощью Easy Interactive Pen можно рисовать на проецируемых экранах, которые проецируются другими проекторами (для этого потребуется специализированное ПО для рисования)

s "Использование функции interactive function по сети"

стр.126

Проецирование изображений с компьютера.

"Easy Interactive Pen" стр.23

Работа с компьютером с проецируемого экрана (Интерактив с ПК)

Для Mac OS X необходимо установить Easy Interactive Driver

в компьютере. s "Установить Easy Interactive Driver (только для Mac OS

X)" стр.93

Подключите проектор к компьютеру с помощью кабеля USB.

При использовании Control Pad см. следующие инструкции.

"Подключение при использовании функции "Интерактив с

ПК"" стр.46

При использовании режима Интерактив с ПК по сети

Установите Расширен. - USB Type B из меню "Конфигурация".

кабель USB не требуется.

"Использование функции interactive function по сети"

стр.126

Настройка Доступны е функции

Easy Interactive Function

USB Display/Easy Interactive Function

Беспров.мышь/USB Display

Интерактив с ПК

• USB Display

• Интерактив с ПК

• Беспров.мышь

• USB Display

Работа с компьютером с проецируемого экрана (Интерактив с ПК)

• В шаге 1 вы также можете подключаться с помощью USB

Внимание

При одновременном использовании двух перьев Easy Interactive Pen в работе некоторых приложений могут возникать помехи.

Отключите Easy Interactive Pen, если оно не используется, или уберите его от экрана проецирования.

Display. Эффективность работы Easy Interactive Pen может ухудшаться в зависимости от используемого компьютера, видеоматериала и прочих факторов.

• Для использования двух перьев Easy Interactive Pen с функцией Интерактив с ПК установите Кол-во польз.пера на значение Два пользов. из меню Конфигурация.

Расширен. - Easy Interactive Function - Кол-во

польз.пера стр.155

• Для выполнения функции Интерактив с ПК в меню Конфигурация установите для параметра Режим работы пера значение Мышь. (Установка возможна только в случае, если параметр Кол-во польз.пера установлен в значение Один пользов.)

Расширен. - Easy Interactive Function - Режим работы

пера стр.155

ЦПУ

Объем памяти

Места на жест‐ ком диске

Дисплей

Установка

a b

Power PC G3 900 МГц и более Рекомендуется: Intel Core Duo 1,5 ГГц и более

256 Мб и более Рекомендуется: 512 Мб и более

100 Мб и более

Разрешения не ниже чем XGA (1024 x 768), и не выше чем WUXGA (1920 x 1200)

Качество цветопередачи: полноцветное 16 бита или лучше

Вы можете пропустить следующую процедуру, если вы установили Easy Interactive Tools, используя опцию Типовая установка, так как при этом уже был установлен Easy Interactive Driver.

s Руководство по эксплуатации Easy Interactive Tools Ver.2.1

Включите ваш компьютер.

Вставьте компакт-диск "EPSON Projector Software for Easy Interactive Function" в ваш компьютер.

Установить Easy Interactive Driver (только для Mac OS X)

Требования к системе

ОС

Mac OS X 10.3.9 и выше Mac OS X 10.4.x Mac OS X 10.5.x Mac OS X 10.6.x Mac OS X 10.7.x

c d

Дважды щелкните по значку Install Navi в окне EPSON.

Выберите Выборочная установка, и после этого следуйте экранным инструкциям по установке.

Перезагрузите компьютер.

Работа с компьютером с проецируемого экрана (Интерактив с ПК)

Переключение в режим Интерактив с ПК

Для переключения из режима Аннотация PC Free в режим Интерактив с ПК используется один из следующих способов.

• Нажмите кнопку [Pen Mode] на пульте дистанционного управления

• Щелкните значок Режим пера на проецируемом экране с помощью

Easy Interactive Pen Для перехода из режима Аннотация PC Free в режим Интерактив с

ПК нажмите кнопку [

] и выберите [ ].

• Значок Режим пера отображается, если для параметра Значок

• Если источником является Белая доска, Video, USB1 или USB2

режима пера установлено значение Вправо или Влево.

s Расширен. - Дисплей - Значок режима пера стр.155

[

] и [ ] не отображаются.

Для перехода из режима Интерактив с ПК в режим Аннотация PC

Free нажмите кнопку [

] и выберите [ ].

• Можно переключиться из режима Аннотация PC Freeи Интерактив с ПК в меню Конфигурация.

s Расширен. - Easy Interactive Function - Режим пера стр.155

• Установите Режим работы пера в Перо, чтобы активировать функцию пера в Windows Vista/7. (Установка возможна только в случае, если параметр Кол-во польз.пера установлен в значение Один пользов.)

Регулировка зоны работы пера

При использовании Easy Interactive Function через подключение к компьютеру зона работы пера автоматически корректируется в случае изменения разрешения компьютера. У вас нет необходимости совершать повторно настройку пера.

Работа с компьютером с проецируемого экрана (Интерактив с ПК)

Вы можете эту функцию Вкл. или Выкл. в Авторег.зоны пера из

Если вы заметили, что Easy Interactive Pen вышла из позиции, даже когда параметр Авторег.зоны пера установлен во Вкл., то вы можете попытаться осуществить Ручную рег. зоны пера.

Установка зоны работы пера вручную

меню конфигурации. По умолчанию установлено значение Вкл.

s Расширен. - Easy Interactive Function - Дополнительно стр.155

"Установка зоны работы пера вручную" стр.95

Выберите Руч.рег. зоны пера для Easy Interactive Function из меню конфигурации.

• Регулируйте таким образом, чтобы проецируемое

Используйте кнопку [ ] на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать "Да".

Указатель мыши перемещается вверх влево.

Когда указатель мыши остановится вверху слева, коснитесь кончика указателя мыши Easy Interactive Pen.

Указатель мыши перемещается вниз вправо.

изображение соответствовало экрану.

• Отобразите экран рабочего стола компьютера с тем, чтобы вы могли легко проверить позицию указателя мыши.

Когда указатель мыши остановится внизу справа, коснитесь кончика указателя мыши Easy Interactive Pen.

Полезные Функции

В этой главе даются полезные советы для проведения презентаций и т.п., а также описываются функции безопасности.

Функции проецирования

Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen)

Можно одновременно проецировать изображение от двух источников сигнала в правой и левой части экрана.

Источники входного сигнала для проецирования на полиэкране

Комбинации источников входного сигнала, доступные для проецирования на полиэкране, перечислены ниже.

Левый экран Правый экран

Компьютер DisplayPort Видео HDMI USB Display USB1 USB2 LAN Белая доска

Компьютер -

DisplayPort

Видео

HDMI

USB Display

- - -

- -

- - -

-----

Функции проецирования

Левый экран Правый экран

Компьютер DisplayPort Видео HDMI USB Display USB1 USB2 LAN Белая доска

USB1

USB2

LAN

Белая доска---------

Рабочие процедуры

Проецирование на полиэкран

Нажмите кнопку [Split] во время проецирования.

Выбранный в настоящий момент источник сигнала проецируется на левую часть экрана.

Пульт дистанционного управления

-----

Эти же действия можно выполнить из меню настройки.

Нажмите кнопку [Menu].

Появится экран Наст. Split Screen.

s Настройки - Split Screen стр.153

c d

Выберите пункт Источник и нажмите кнопку [ ].

Выберите каждый входной источник для пунктов Влево и

Вправо.

Функции проецирования

Можно выбирать только комбинируемые источники входного сигнала.

"Источники входного сигнала для проецирования на

полиэкране" стр.97

Экран Источник также открывается при нажатии

кнопки [Source Search] во время проецирования на полиэкране.

Нажмите кнопку [Menu] в процессе проецирования на полиэкране.

Выберите пункт Поменять экраны и нажмите кнопку [ ].

Проецируемые изображения справа и слева меняются местами.

Перемена размеров левого и правого экранов

Нажмите кнопку [Menu] в процессе проецирования на полиэкране.

Выберите пункт Размер экрана и нажмите кнопку [ ].

b c

Выберите нужный размер экрана и нажмите кнопку [ ].

Выберите пункт Выпол., затем нажмите кнопку [ ].

Чтобы переключить источник сигнала в процессе проецирования на полиэкране, начните процедуру с этапа 2.

Перемена левого и правого экранов

Чтобы поменять местами проецируемые изображения на левом и правом экранах, используется следующая процедура.

Функции проецирования

100

После настройки размера экрана проецируемые изображения будут иметь следующий вид.

Равные Слева больше

Справа больше

• Нажмите кнопку [Split] на пульте дистанционного управления.

• Выберите Вых. Split Screen в меню настройки.

Настройки - Split Screen Наст. Split Screen стр.153

При использовании interactive function

Во время проецирования на полиэкране доступны следующие функции interactive function.

• Аннотация PC Free

• Интерактив с ПК

• Функции interactive function по сети

Режим белой доски не поддерживается.

"Interactive Function" стр.68

Использование Аннотация PC Free

Установите весь экран в качестве цели для Аннотация PC Free.

• Нельзя одновременно увеличить изображения на левом и

Завершение работы с полиэкраном

Нажмите кнопку [Esc], чтобы закрыть полиэкран.

Также для завершения работы с полиэкраном можно выполнить следующие шаги.

правом экранах.

• Когда одно изображение увеличивается, другое уменьшается.

• В зависимости от входящих видеосигналов изображения в левой

и правой части могут быть разного размера, даже если установлен параметр Равные.

Для этого можно использовать все источники входного сигнала, кроме Белой доски.

В следующем примере мы устанавливаем параметры экрана справа. Параметры экрана слева устанавливаются аналогичным образом.

Epson EB-1410Wi User's Guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве

Содержание

Введение

Характеристики Проектора

Interactive Function (Easy Interactive Function)

Удобство выполнения операций с помощью Control Pad

Подключение к сети и проецирование изображений с экрана компьютера

Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen)

Наименования компонентов и их назначение

Вид спереди/Cверху

Вид сбоку

Блок интерфейса

Основание

Закрепление опор (Только для моделей с входящими в комплект поставки опорами)

Панель управления

Пульт дистанционного управления

Замена аккумуляторов пульта дистанционного управления

Область работы дистанционного управления

Easy Interactive Pen

Замена батарейки в Easy Interactive Pen

Замена кончика Easy Interactive Pen

Лоток для пера

Control Pad

Замена батареек для Control Pad

Подготовка проектора

Установка проектора

Способы Установки

Подключение оборудования

Подключение к проектору

Подключение к компьютеру

Подключение источников изображений

Подключение устройств USB

Подключение внешнего оборудования

Подключение кабеля локальной сети

Установка адаптера беспроводной локальной сети

Служит для подключения к Control Pad

Подключение при использовании функции "Интерактив с ПК"

Подключение при помощи USB Display

Подключение с помощью PC Free

Подключение принтера

Основные методы проецирования

Проецирование изображений

От установки к проецированию

Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (Поиск источника)

Проецирование с использованием USB Display

Необходимые настройки

Требования к системе

Подключение в первый раз

Удаление

Настройка проецируемых изображений

Коррекция трапецеидальных искажений

Гор/вер.искаж.

Quick Corner

Регулировка размера изображения

Регулировка положения изображения (Сдвиг изображения)

Увеличение высоты изображения

Уменьшение высоты изображения

Регулировка фокуса

Регулировка громкости

Настройка изображения

Регулировка параметров Оттенок, Насыщенность и Яркость

Регулировка параметра Гамма

Выбор качества проецирования (выбор Цветовой режим)

Настройка Автонастр. диафр.

Изменение формата проецируемого изображения

Способы смены

Изменение режима формата

Interactive Function

Общие сведения об Interactive Function

Выполнение разнообразных задач с помощью функции Interactive Function

Три режима

Подготовка к использованию Interactive Function

Автокалибровка

Ручная калибровка

В каких случаях требуется калибровка пера

Использование пера