Epson EB-1410Wi User's Guide [he]

Download

ךירדמ שמתשמל

םינמיס םישמשמה ךירדמב הז

•ינמיס תוחיטב

רמוחה בותכה ןרקמהו םישוע שומיש םילמסב םייפארג ידכ תוארהל דציכ שמתשהל ןרקמב הרוצב החוטב.

ןלהל תויוותהה ןתועמשמו .שי אדוול תנבהש ןתוא יוארכ ינפל שומיש ךירדמב.

למס הז הוותמ עדימ רשא םא ומלעתי ונממ הלולע םרגיהל העיצפ תינפוג וא וליפא תוומ ןיגב לופיט יוגש.

למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא קזנל ינפוג ללגב שומיש אל ןוכנ.

ןייצמ םיכילה םילולעש ליבוהל קזנל וא העיצפ אלל תמושת בל המיאתמ.

ןייצמ עדימ תודוקנו תופסונ םייושעש תויהל םיישומיש רובע אשונ םיוסמ.

הרהזא

תוריהז

•ינמיס עדימ יללכ

םיש בל

{ןייצמ דומע ובש ןתינ אוצמל עדימ טרופמ תודוא אשונ םיוסמ.

ןייצמ רבסהש לש הלימה וא םילימה תושגדומה דיל למס הז עיפומ ןולימב םיחנומה .ןייע/י קלחב לש" תמישר םיחנומ םרבסהו "בש"םיחפסנ".

{ "ןולימ םיחנומ" מע' 199

המגוד :ןצחל ]Esc[

המגוד:

ומת.

רחב תוריהב טירפתהמ הנ

הנומת - תוריהב

]םש[ןייצמ תא תומש םינצחלה טלשב קוחרה וא חולב הרקבה.

םש טירפתןייצמ יטירפ טירפת הרוצת.

ןכות

רוביח תורוקמ הנומת............................................32

רוביח ןקתה USB..............................................34

רוביח דויצ ינוציח..............................................36

רוביח לבכ LAN..............................................37

ןקתה תא תדיחי ה- LAN תיטוחלאה....................................38

רבחתמ ל- Control Pad...........................................39

רוביח ךות שומיש תויצקנופב תויביטקארטניאה לש בשחמה........................39

רוביח תועצמאב USB Display......................................40

רוביח תועצמאב PC Free.........................................41

רוביח תספדמ................................................42

תוטיש הנרקה תויסיסב

תנרקה תונומת.................................................44

הנקתהמ הנרקהל.................................................44

יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search(................45

הנרקה תועצמאב USB Display.......................................46

תורדגה תויחרכה...............................................46

תושירד תכרעמ...............................................46

רוביח םעפב הנושארה............................................47

תרסה הנקתהה................................................48

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה.......................................49

ןוקית תוויעה ב-Keystone...........................................49

H/V-Keystone.............................................49

Quick Corner..............................................50

ןונווכ לדוג הנומתה................................................51

תמאתה םוקימ הנומתה) תטסה הנומת(.....................................52

ןווכ םוקימה יכנאה לש הנומתה) קר םימגד םיקפוסמה םע םיילגרה(......................53

תאלעה הבוג הנומתה............................................53

תדרוה הבוג הנומתה.............................................53

ןווכ םוקימה יקפואה לש הנומתה) קר םימגד םיקפוסמה םע םיילגרה(.....................53

ןוקית דוקימה...................................................54

קה.............................................54

ןנווכמ תא תמצוע לו

ןווכמ תא הנומתה................................................54

המאתה לש , ןווג ,היוור, תא תוריהב....................................54

ןוויכ אמג...................................................55

Easy Interactive Pen............................................19

Control Pad.................................................22

םינמיס םישמשמה ךירדמב הז..................................2

המדקה

תונוכת ןרקמה..................................................9

היצקנופ תיביטקרטניא )Easy Interactive Function(...........................9

עוציב טושפ לקו לש תולועפ המ- Control Pad................................9

רוביח תשרל תנרקהו תונומת ךסמהמ לש בשחמה................................9

תנרקה יתש תונומת וב-תינמז )Split Screen(.................................9

תומש םיקלח תויצקנופו...........................................10

קלח ימדק/ןוילע.................................................10

דצ........................................................11

קשממ......................................................12

סיסב.......................................................13

רוביח םיילגרה) קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(..............................14

חול הרקבה....................................................14

טלש קוחר....................................................15

תפלחה תוללוס טלשב............................................18

חווט הלועפה לש טלשה...........................................19

תפלחה הללוסה רובע ה- Easy Interactive Pen............................20

תפלחה הצק Easy Interactive Pen...................................20

שגמ טעה....................................................21

תפלחה תוללוס ה- Control Pad.....................................23

תנכה ןרקמה

תנקתה ןרקמה.................................................26

תוטיש הנקתה..................................................26

רוביח דויצ...................................................28

רוביח ןרקמל...................................................30

רוביח בשחמ.................................................30

ןכות

חולשמ תועדוה לאוד) בצמ חול ןבל דבלב(...................................79

תלעפה בשחמ ךסמהמ ןרקומה) היצקארטניא םע בשחמ(....................80

תנכה ןרקמה...................................................80

ןקתהEasy Interactive Driver )Mac OS X דבלב(.........................81

רבעמ ל -היצקארטניא םע בשחמ........................................82

תמאתה חטש הלועפה לש טעה.........................................83

כ .ינדי - רוזא טע...............................................83

תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(..................................55

תעיבק תיתשק תיטמוטוא............................................56

יוניש סחי הבוגה-בחור לש הנומתה תנרקומה..................................57

תוטיש תונתשמ...............................................57

יוניש בצמ הארמה..............................................57

היצקנופ תיביטקארטניא

םוכיס לש היצקנופה תיביטקארטניאה .................................60

תויצקנופ תוישומיש

תויצקנופ ןרקמה................................................86

תנרקה יתש תונומת וב-תינמז )Split Screen(................................86

תורוקמ הנרקהל ךסמב לצופמ........................................86

יכילה לועפת.................................................87

ךלהמב שומישה היצקנופב תיביטקארטניאה.................................89

תולבגמ ךשמב הנרקהה לע ךסמ לצופמ...................................90

הנרקה לש הנומת הרומשה ןקתהב ןוסחא USB )PC Free(.........................91

טרפמ םיצבקל ןתינש ןירקהל תועצמאב PC Free.............................91

PC Free תואמגוד.............................................92

תוטיש תלעפה PC Free..........................................93

.................................95

תנרקה תונומתה וא םיטרסה ורחבנש...

תנרקה יצבק PDF..............................................96

תנרקה לכ יצבוק הנומתה הייקיתבש ףצרב) תגצמ(.............................98

תצרה שיחרת................................................98

תולועפ ךלהמב תצרה שיחרת........................................98

תורדגה תגוצת ץבוק הנומת תורדגהו תגצמתלעפה.............................99

תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה לוק/ואדיו(...........................100

תאפקה הנומתה) אפקה(...........................................100

תיצקנופ עיבצמה) עיבצמ(...........................................101

תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom(.....................................102

הל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא(.............................103

שומיש טלשב תלעפ

תרימש וגול שמתשמ..............................................104

שומיש תינבתב שמתשמ............................................106

כה ןותחתה.....................................75

תויצקנופ החטבא..............................................108

לוהינ םישמתשמ) תנגה המסיס(........................................108

עוציב ןווגמ תומישמ תועצמאב היצקנופה תיביטקארטניאה...........................60

השולש םיבצמ..................................................61

ינפל שומישה היצקנופב תיביטקארטניאה...............................62

לויכ יטמוטוא...................................................62

לויכ ינדי.....................................................63

התאשכ ךירצ לייכל תא טעה...........................................64

שומיש טעב...................................................64

טוטרש רויצו..................................................66

טוטרש לע ךסמ חול ןבל) בצמ חול ןבל(.....................................66

תלחתה בצמ חול ןבל............................................66

תויצקנופ לגרס םילכ.............................................67

תויצקנופה לש לגרס םילכה ןותחתה.....................................69

אורקל יכמסמ ריינ קרוסמ..........................................70

תחיתפ םיצבק האירקו ךותל בצמ חול ןבל..................................71

טוטרש וא רויצ לע הנומתה תנרקומה) רואיב PC Free(............................72

תלעפה רואיב PC Free..........................................72

תויצקנופ לגרס םילכ.............................................73

תויצקנופה לש לגרס םיל

שומיש ב- Drawing Content....................................77

הרימש......................................................77

ב בצמ חול ןבל................................................77

ל-רואיב PC Free.............................................77

הספדה......................................................78

ב בצמ חול ןבל................................................78

ל-רואיב PC Free.............................................79

ןכות

טירפת הרוצת

שומיש טירפתב הרוצת..........................................130

תמישר תויצקנופ..............................................131

תלבט טירפת הרוצת..............................................131

טירפת תשר................................................132

טירפת הנומת..................................................133

טירפת תוא...................................................134

טירפת תורדגה.................................................136

טירפת בחרומ.................................................137

יטירפ תורדגהה לש Easy Interactive Function..........................139

תורדגה חול ןבל..............................................140

טירפת תשר..................................................143

תורעה יבגל תלעפה טירפתה תשר.....................................144

תולועפ חול םישקמ לע ךסמה.......................................145

טירפת יסיסב................................................145

טירפת תשר LAN תיטוחלא.......................................146

טירפת החטבא ..............................................148

טירפת LAN תיווק............................................150

טירפת תרדג

ה להנמ תכרעמ........................................150

טירפת ספא.................................................153

טירפת םיטרפ) הגוצת דבלב(.........................................154

טירפת ספא...................................................155

.......................................117

Web Remote

ןורתפ תויעב

שומיש הרזעב................................................157

ןורתפ תויעב.................................................158

תאירק םינווחמה................................................158

רשאכ םינווחמה םניא םירזוע..........................................162

תויעב תורושקה תונומתב...........................................163

אל תועיפומ תונומת............................................163

תונומת תוענ ןניא תוגצומ) קר קלח הנומתה ענה ךפוה רוחש(.......................164

הנרקהה הקיספמ תיטמוטוא........................................164

העדוהה אל ךמתנ תגצומ..........................................164

..........................................122

Crestron RoomView......................................123

יגוס תנגה המסיס..............................................108

תרדגה תנגה המסיס............................................108

תנזה המסיסה...............................................109

תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(.......................................110

הליענ דגנ הבינג................................................111

תנקתה לוענמ לבכה............................................111

תויצקנופ תשר................................................112

תועצמאב היצקנופה תיביטקארטניאה ךרד תשר................................112

הלחתה...................................................112

תולבגמ...................................................112

הנרקה תועצמאב היצקנופה" תורבחתה ןרקמל תשר".............................112

רוביח WPS) תורדגה תוחטבואמ WIFI (םע תדוקנ השיג LAN תיטוחלא ................114

ןפוא תרדגה רוביחה............................................114

רוטינ הרקבו.................................................116

תודוא EasyMP Monitor.........................................116

יוניש תורדגה תועצמאב ןפדפדה) תרקב Web(................................116

תרדגה ןרקמ................................................116

תגצה ךסמה תרקב Web.........................................117

תגצה ךסמה

ירושיא תורדגה...............................................118

עגונב ל- Secure HTTP ........................................119

תמישר םירושיאה םיכמתנה........................................119

שומיש היצקנופב תעדוה ראוד חווידל לע תויעב................................120

תאירק ראוד תעדוה האיגש........................................120

לוהינ תועצמאב SNMP............................................121

תודוקפ ESC/VP21.............................................121

תמישר תודוקפ...............................................121

תוסירפ םילבכ.....

תודוא PJLink................................................122

תודוא

תלעפה ןרקמ בשחמהמ..........................................124

חול םינמזה לש תורדגהה............................................127

ינפוא הרדגה................................................127

ןועש....................................................128

ןומזת....................................................128

ןכות

הקוזחת

יוקינ......................................................180

יוקינ חטשמ ןרקמה...............................................180

יוקינ ןולח הנרקהה...............................................180

יוקינ ןשייח םילושכמה.............................................180

יוקינ ןנסמ ריוואה................................................180

תפלחה םירמוח םילכתמ.........................................182

תפלחה הרונה.................................................182

קרפ ןמז תפלחהל הרונ...........................................182

דציכ ףילחהל תא הרונה..........................................183

סופיא תועש הרונ..............................................185

תפלחה ןנסמ ריווא...............................................185

קרפ ןמז תפלחהל ןנסמ ריווא........................................185

דציכ ףילחהל תא ןנסמ ריוואה.......................................185

..................................168

Easy Interactive Pen

אל דבוע....................................170

ה........................................171

חפסנ

םירזיבא םירמוחו םילכתמ םיילנויצפוא................................189

םירזיבא םיילנויצפוא..............................................189

םירמוח םילכתמ................................................189

לדוג ךסמ קחרמו הנרקה.........................................190

תוגוצת גצ תוגוצת גצ...........................................192

תויצולוזר תוכמתנ...............................................192

תותוא בשחמ )RGB יגולנא(.......................................192

Component Video..........................................192

Composite video...........................................192

תוא טלק תאיצימ HDMI ו-DisplayPort...............................192

םיטרפמ....................................................194

םיטרפמ םייללכ לש ןרקמה...........................................194

העדוהה ןיא תוא תגצומ..........................................165

תונומת תושטשוטמ ,אל תודקוממ ,וא תותוועמ..............................165

תונומתה תוללוכ הערפה וא תוויע.....................................166

ןמס רבכעה דצרמ) קר רשאכ םינירקמ USB Display(.........................166

הנומתה העוטק) הלודג (וא הנטק ,הארמ הנומתה וניא םיאתמ ,וא הנומתהש הכופה...........167

יעבצ הנומתה םניא םינוכנ.........................................167

תונומתה תוארנ תוהכ...........................................168

תויעב תעב תלחתה הנרקהה..........................................168

אל ןתינ ליעפהל תא ןרקמה......

תויעב םע היצקנופה תיביטקארטניאה.....................................169

אל ןתינ שמתשהל תייצקנופב רויצה/טוטרש לש ןרקמה..........................169

אל ןתינ ליעפהל רבכעכ רייצלו לע ידי רוביח בשחמל...........................170

העדוהה העריא האיגש היצקנופב Easy Interactive Function .תגצומ...............170

רבכע בשחמה אל לעופ הכלהכ......................................170

ןמז הבוגתה ל-Easy Interactive Pen אוה יטיא............................171

הדוקנה אל הזז םוקימל אב

הדוקנה הזז תיטמוטוא...........................................172

אל ןתינ עצבל תולועפ ךלהמב הדיכל ,הספדה וא הרימש.........................172

אל ןתינ קיבדהל יוארכ תא תנומת הדיכלה לש ךסמה ןרקומה .......................172

אל ןתינ סיפדהל הרוצב הניקת.......................................172

אל ןתינ קורסל הרוצב הניקת........................................173

ןמזה וניא ןרכנוסמ ,תורדגהה לש ןוסחאה ימינפה ןניא תואבומ הרוצב הנוכנ...............173

אל ןת

ינ ףילחהל תא רוקמה........................................173

תויעב תורחא..................................................173

אל עמשנ לילצ וא לילצהש םומע......................................173

שי שער עמשב) קר רשאכ םינירקמ גצ USB(..............................174

טלשה קוחר וניא לעופ...........................................174

ינוצרב ףילחהל תא תפש תועדוהה םיטירפתהו...............................175

תרדגה תומיאה לש תשר LAN תיטוחלא תלשכנ.............................175

ראוד אל לבקתמ םג רשאכ תשחרתמ האיגש ןרקמב...........................175

העדוהה הללו

סה תשמשמה לועפתל ןועשה תדמוע ןקורתהל .תגצומ...................175

תומש יצבוק הנומת אל םיגצומ הכלהכ PC Free.............................176

אל ןתינ תונשל תא תורדגהה ןמזב שומיש ןפדפדב תשר..........................176

תודוא Event ID.............................................177

ןכות

הארמ.....................................................197

ןולימ םיחנומ.................................................199

תורעה תויללכ................................................201

יללכ קוח תרושקת תיטוחלא..........................................201

תודוא םינמיס..................................................201

הרעה תיללכ:..................................................202

סקדניא....................................................203

המדקה

קרפ הז ריבסמ תא תונוכת ןרקמה תאו תומש םיקלחה.

{

"רבחתמ ל- Control Pad" מע' 39

תונוכת ןרקמה

היצקנופ תיביטקרטניא )Easy Interactive Function(

רוביח תשרל תנרקהו תונומת ךסמהמ לש בשחמה

תכרעמהשכ תרבוחמ תשרל ,ןתינ עצבל תא תולועפה תואבה.

ךתורשפאב רבחל תא ןרקמה בשחמל תשרב ןירקהלו תא ךסמ

בשחמה תועצמאב תנכות ה-EasyMP Network

Projection הלולכה.

{ ךירדמ הלעפה ל-EasyMP Network Projection

ןתינ ןירקהל ןכות ריוצש וא טטרוש תועצמאב תויצקנופה

תויביטקארטניאה םג ירדחב תואצרה םירחא.

"תועצמאב היצקנופה תיביטקארטניאה ךרד תשר"

{

מע' 112

ןתינ עצבל תא תולועפה תואבה םע טעה ינורטקלאה )Easy Interactive Pen(.

תנרקה יתש תונומת וב-תינמז )Split Screen(

•רייצל וא םושרל לע תוחול םיטושפ ומכ חול ןבל

"היצקנופ תיביטקארטניא" מע' 59

•רייצל וא םושרל לע םיכמסמה םינרקומה

•עצבל תולועפ לש רבכע בשחמ לע יבג ךסמה ןרקומה

•אורקל יכמסמ ריינ קרוסמ

•רומשל תא ךסמה ןרקומה

•סיפדהל תא ךסמה ןרקומה

•ףרצל תא ךסמה ןרקומה תעדוהל לאוד חולשלו התוא

{

היצקנופ וז תלצפמ תא ךסמה ןרקומה םיינשל הנירקמו יתש

תונומת תונוש תחא דצל היינשה .הנרקה וב תינמז לש תונומת

ינשמ תורוקמ םינוש לע ךסמ דחא ,תרשפאמ ריבגהל תא

העפשהה לש רסמה וא העצהה ךלש תרגסמב תודיעו ואדיו וא

תוגצמ.

{ "תנרקה יתש תונומת וב-תינמז )Split Screen"(

מע' 86

עוציב טושפ לקו לש תולועפ המ- Control Pad

לע ידי תנקתה ה- Control Padףרוצמה ,לכות עצבל תולקב תולועפ תויתרגש ומכ הלעפה וא

יוביכ לש ןרקמה ,יונישו רוקמה .לכות םג רבחל ןקתה ןוסחא USB וא לבכ USB רוביחל לש

תספדמ ,וכו'.

{

"Control Pad" מע' 22

תומש םיקלח תויצקנופו

םשהיצקנופ

חול הרקבליעפמ תא ןרקמה.

{ "חול הרקבה" מע' 14

לוקמריטלפ וידוא.

םשהיצקנופ

{ "תפלחה הרונה" מע' 182

קלח ימדק/ןוילע

טלקמ טלשלבקמ תותוא טלשהמ קוחר.

יוסיכ הרונחתפ ידכ ףילחהל תא הרונה לש ןרקמה.

גרוב עוביק הסכמל הרונמהגרוב עוביקל הסכמ הרונמה ומוקמב.

{ "תפלחה הרונה" מע' 182

חתפ רורוואחתפ רורווא שמשמה רוריקל וקלח ימינפה לש ןרקמה.

תוריהז

ןמזב הנרקהה ,לא ברקת תא ךינפ וא תא ךידי לא חתפ תאיצי

ריוואה ,לאו חינת םיצפח םילולעש תוועתהל וא קזניהל םוחמ דיל

חתפ רורוואה .ריוואה םחה טלפנש רוניצמ הטילפה לוכי םורגל

הקילדל ,תוועל םימצע ,וא תונואתל.

יגרוב עוביק הסכמ לבכהםיגרב עוביקל הסכמ לבכה ומוקמב.

הסכמ לבכחתפ לע ידי רורחש ינש םיגרבה ןמזב רוביח קשממל הסינכ וא הנקתה לש

תדיחי LAN תיטוחלא.

תומש םיקלח תויצקנופו

םשהיצקנופ

טלוק תא תותואה המ Easy Interactive Pen.

{ "היצקנופ תיביטקארטניא" מע' 59

{ "יוקינ ןשייח םילושכמה" מע' 180

טלקמ Easy Interactive

Function

ןשייח םילושכמהלגמ םילושכמ םישגנתמה םע רוזא הנרקהה.

טלקמ טלשלבקמ תותוא טלשהמ קוחר.

ןולח הנרקהןירקמ תונומת.

F G

דצ

הרהזא

•ןיא לכתסהל לא ךות ןולח הנרקהה ןמזב הנרקה.

•ןיא חינהל םיצפח וא תא ךדי דיל ןולח הנרקהה .הלועפה הלולע

םורגל תויווכל ,הפירשל ,וא תוויעל לש ץפחה ,ינפמ רוזאש הז

עיגמ תורוטרפמטל תוהובג בקע רוא הנרקהה זכורמה.

ץירח החטבאץירח החטבאה םאות תכרעמל Microsaver Security System

תרצוימה לע-ידי Kensington.

{ "הליענ דגנ הבינג" מע' 111

הסכמ ןנסמ ריוואהחתפ ןמזב תפלחה ןנסמ ריואה וא תלעפה תידי דוקימה.

סינכמ ריווא ידכ ררקל תא וקלח ימינפה לש ןרקמה.

{ "יוקינ ןנסמ ריוואה" מע' 180 { "תפלחה ןנסמ ריווא" מע' 185

חתפ תסינכ ריווא

)ןנסמ ריווא(

תידי דוקימןוויכל דוקימה לש הנומתה.

חתפ תא הסכמ ןנסמ ריוואה הלעפהל.

םשהיצקנופ

חתופ רגוסו תא הסכמ ןנסמ ריוואה.

{ "תנקתה לוענמ לבכה" מע' 111

תידי החיתפ/הריגס לש הסכמ

ןנסמ ריווא

תדוקנ הנקתה לבכל החטבארבעה לוענמ לבכ ןימזה ןפואב ירחסמ ךרד הדוקנה לענו התוא םוקמב.

ןווחמ תשר LAN תיטוחלאגיצמ תא בצמ השיגה תדיחיל ה- LAN יטוחלאה תפרוצמה.

תומש םיקלח תויצקנופו

םשהיצקנופ

•רבחמ תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ ה- USB ףרוצמה ,ןירקמו תא

תונומתה לע בשחמה.

{ "הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 46

•רבחמ תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ ה- USB ףרוצמה רבכע

יטוחלא תייצקנופב רבכעה יטוחלאה.

{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("

מע' 103

ךסמה ןרקומה.

"תלעפה בשחמ ךסמהמ ןרקומה) היצקארטניא םע בשחמ("

{

מע' 80

ףרוצמה ,ןתינ רבחל בשחמל המ- Control Pad.

{ "רבחתמ ל- Contro

ינוציח .אל ןתינ ריבעהל טלק תותוא תואיצימ תורחא וא תותואמ

תרבחמ לבכ LAN רוביחל תשרל.

הריבעמ ותוא ואדיו םיבשחממ ימאות DisplayPort .ןרקמ הז םאות

HDCP

הריבעמ וידוא רוקמל עבקנש ב-בחרומ - תרדגה טלק עמש.

האיצי וז תשמשמ ךרוצל הרקב ןיאו שמתשהל הב ןפואב ליגר.

םאות

"רוביח דויצ" מע' 28

{

תעב הטילש ןרקמב בשחממ ,רבח ותוא בשחמל תרזעב לבכ RS-232C.

{ "תודוקפ ESC/VP21" מע' 121

•תרבחמ תא ןרקמה בשחמל תו

•לע ידי רוביח ןרקמה ל- Control Pad תועצמאב לבכ ה- USB

עצמאב לבכ ה-USB קפוסמה ,לע-תנמ

שמתשהל ב-Easy Interactive Pen רבכעכ וא טעכ רויצל לע יבג

l Pad" מע' 39

component video.

HDCP

USB-B קשממ

תאיצי Monitor Outתותוא םייגולנא RGB םיאצוי תדוקנמ רוביחה לש Computer לא ךסמ

תאיצי LAN

תאיצי HDMIתטלוק תותוא ואדיו דויצמ ואדיו םיבשחממו ימאות HDMI .ןרקמ הז

DisplayPort

קשממ Audio3

תאיצי RS-232C

םשהיצקנופ

ןקתה תא תדיחי ה- LAN תפרוצמה ןאכ.

{ "ןקתה תא תדיחי ה- LAN תיטוחלאה" מע' 38

Computer .

•תמרזה עמש םינקתהמ םירחא תעב תנרקה תונומת ןקתההמ רבוחמה

תסינכל USB-A.

תסינכ תותוא הנומת בשחממ תותואו Component Video תורוקממ

ואדיו םירחא.

ריבעמ וידוא הנומתהמ תנרקומה לא לוקמר ינוציח.

Computer

קשממ

תואיציה תואבה תואצמנ תחת הסכמ לבכה.

קלח עגונה תנקתהל תדיחי תשר

LAN תיטוחלא

קשממ Audio1•ריבעמ תא וידואה דויצהמ רבוחמה תדוקנל הסינכה לש

תדוקנ רוביח לש

תאיצי Audio Out

תסינכ למשחרוביח ןיב לבכ חתמה ןרקמל.

{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 44

תומש םיקלח תויצקנופו

סיסב

תועצמאב לבכ ה- USB

Control Pad

" מע' 39

Control Pad

םשהיצקנופ

•רבחמ ןקתה ןורכיז USB וא המלצמ תילטיגיד ןירקמו יכמסמ PDF,

םיטרס וא תונומת תועצמאב PC Free.

{ "הנרקה לש הנומת הרומשה ןקתהב ןוסחא USB )PC

Free"( מע' 91

•ןתינ ןסחאל גיצהלו ןכות ריוצש וא טטרוש תועצמאב היצקנופה

תיביטקארטניאה לע ידי רוביח ןקתה ןורכיז USB.

{ "שומיש ב- Drawing Content" מע' 77

•ןת

ינ רבחל תוספדמ USB.

•לע ידי רוביח ןרקמה ל-

ףרוצמה ,ןתינ רבחל ןקתה ןורכיז USB וא תספדמ המ-

Control Pad.

"רבחתמ ל-

{

הנירקמ תונומת תמלצממ תמלצמ םיכמסמ .אל ןתינ ןירקהל תדוקנמ רוביח

וז תועצמאב םירישכמ םירחא.

תלבק תותוא Composite Video תורוקממ ואדיו.

{ "Control Pad" מע' 22

USB-A קשממ

תאיצי Video

קשממ Audio2ריבעמ תא וידואה דויצהמ רבוחמה תדוקנל הסינכה Video.

קשממ Remoteרבחתמ ל- Control Pad.

רבח ןאכ תא ההלתמ הרקתל ילנויצפואה תעב תיילת ןרקמ הרקתהמ. { "תנקתה ןרקמה" מע' 26

"םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 189

{

{ "תנקתה לוענמ לבכה" מע' 111

רבח תא לגרה ןמזב שומיש ןרקמב לע חטשמ ןוגכ ןחלוש הדובע) .קר םימגד

{ "רוביח םיילגרה) קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(" מע' 14

םשהיצקנופ

תודוקנ עוביק הלתמ הרקתל

תודוקנ עוביק לגרל תירוחא

םע םיילגר תוקפוסמ(

)שמח תודוקנ(

תדוקנ הנקתה לבכל החטבארבעה לוענמ לבכ ןימזה ןפואב ירחסמ ךרד הדוקנה לענו התוא םוקמב.

)יתש תודוקנ(

תומש םיקלח תויצקנופו

חול הרקבה

רבח תא חול רוביחה ןמזב עוביק ריקל) .קר םימגד םע חול רוביח קפוסמ( { ךירדמ הנקתה

"םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 189

{

הדובע) .קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(

{ "רוביח םיילגרה) קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(" מע' 14

םשהיצקנופ

תודוקנ עוביק הלתמ ריקל

)עברא תודוקנ(

תדוקנ עוביק לגר תימדקרבח תא לגרה םע רמוש קחרמ ןמזב שומיש ןרקמב לע חטשמ ןוגכ ןחלוש

רוביח םיילגרה) קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(

סנכה תא לגרה לא ךות תודוקנ עוביקה לש םיילגרה.

םשהיצקנופ

ינווחמ בצמןווחמ תא סוטטס ןרקמה תועצמאב עבצ ,ותויהבו ראומ וא ץנצנמ.

{ "תאירק םינווחמה" מע' 158

רותפכ ]Source Search[רבוע הנומתל הסינכהמ הילאש םינזומ תותוא ואדיו.

{ "יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source

Search"( מע' 45

•טירפתהשכ הרוצת וא ךסמה הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה

תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.

•םא םיצחול ךלהמב הנרקה לש תותוא םייגולנא RGB תדוקנמ רוביחה

לש Computer ,ןתינ רפשל ןפואב יטמוטוא הביקע, ןורכנס, םוקימ.

{ "H/V-Keystone" מע' 49

•םא ןצחלה ץחלנ רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,םינצחל

הלא םישמשמ תריחבל יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.

{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130 { "שומיש הרזעב" מע' 157

ןצחל ]Enter[

]

[

סנכה תא לגרה םע רמוש קחרמה לא ךות תדוקנ עוביקה לש לגרה תימדקה.

ןצחל ]w[]v[•גיצמ תא ךסמ Keystone.

ךתורשפאב ןיקתהל ןרקמ הז הרוצב תיכנא לע ןחלוש.

{ "תוטיש הנקתה" מע' 26

סנכה תא לגרה תירוחאה )x2 (לא ךות תודוקנ עוביקה לש לגרה.

A B

תומש םיקלח תויצקנופו

טלש קוחר

הרקמב ןהש תוררועתמ.

{ "שומיש הרזעב" מע' 157

•םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתש הרוצת גצומ ,אוה רבוע תמרל טירפתה

תמדוקה.

{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130

ךסמ הנרקהה ץחלו לע ןצחלה ]Wide[ תלדגהל לדוג ךסמ הנרקהה.

•ןקתמ תוויע keystone יקפוא ךסמשכ Keystone גצומ.

{ "H/V-Keystone" מע' 49

•םא ןצחלה ץחלנ רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,םינצחל

יחבל יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.

הלא םישמשמ תר

{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130 { "שומיש הרזעב" מע' 157

{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130

{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 44

םשהיצקנופ

ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזעה ,הארמש םכל דציכ דדומתהל םע תויעב,

ןצחל ]Esc[•רצוע תא היצקנופה תיחכונה.

ינצחל ]Tele]/[Wide[•ןנווכמ תא לדוג ךסמ הנרקהה .ץחל לע ןצחלה ]Tele[ תנטקהל לדוג

ןצחל ]Menu[גיצמ רגוסו תא טירפתה הרוצת.

ןצחל ]t[לעפה וא הבכ תא ןרקמה.

תומש םיקלח תויצקנופו

םשהיצקנופ

•טירפתהשכ הרוצת וא ךסמה הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה

תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.

{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130

•שמשמ רותב ןצחל רבכע ילאמש תעב שומיש תיצקנופב רבכע

יטוחלא.

{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("

מע' 103

תונימזה טירפתב ךיישו ותוא ןצחלל הז .תועצמאב הציחל לע

ןצחלה ]User[ ,ךסמ הריחבה/ןונווכ לש טירפ טירפתה הצקוהש גצומ

רשפאמו ךל עובקל תורדגה/םינונווכ הציחלב תחא.

{ "טירפת תורדגה" מע' 136 לויכ יטמוטוא איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןצחל הז.

םיפדפדמ םיצבקב ןוגכ יצבוק PowerPoint רשאכ םישמתשמ תוטישב

הנרקהה תואבה.

)אל ןתינ שמתשהל ןצחלב הז בצמ חול ןבל.(

•רשאכ םישמתשמ הנוכתב רבכע יטוחלא

{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("

מע' 103

•רשאכ םישמתשמ הנוכתב USB Display

{ "הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 46

•תע

ב רוביח תשרל

םינירקמשכ תונומת תועצמאב PC Free ,הציחלה לע םינצחל הלא האיבמ

תגצהל ךסמה םדוקה/אבה.

הלדגה וא הנטקה לש הנומתה ילבמ תונשל תא לדוג הנרקהה.

)אל ןתינ שמתשהל ןצחלב הז בצמ חול ןבל.(

{ "תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom"( מע' 102

{ "תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה לוק/ואדיו("

מע' 100

•ךתורשפאב תונשל תא בצמ ההנרקה ןפואב אבה ,לע-ידי הציחל לע

ןצחלה ךשמב שמחכ תוינש.

קלח ימדקWקלח ימדק/ךופה קלח ירוחאWקלח ירוחא/ךופה

ןצחל ][

{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 44

ףד שדח ב- בצמ חול ןבל) .אל ןתינ שמתשהל ןצחלב הז בצמ חול ןבל.(

{ "שומיש ב- Drawing Content" מע' 77

ןצחל ]User[רחב דחא םיטירפהמ םיאצמנש שומישב םיתעל תובורק ךותמ עבש הרוצת

ירותפכ ]Page[

]][][[

ינצחל ]E-Zoom[

]z[]x[

ןצחל ]A/V Mute[•ליעפמ הבכמו תא ואידיווה עמשהו.

{ "שומיש ב- Drawing Content" מע' 77

{ "תרדגה תנגה המסיס" מע' 108

•ץחל לע ןצחל הז ידכ ןיזהל םירפסמ תורדגהב תשר טירפתבש הרוצת.

Computer ,ןתינ רפשל ןפואב יטמוטוא הביקע, ןורכנס, םוקימ.

{ "יוניש סחי הבוגה-בחור לש הנומתה תנרקומה" מע' 57

{ "תרדגה תנגה המסיס" מע' 108

{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130

•רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,הציחל לע םירותפכ הלא

תרחוב יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.

"שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130

{

•םינירקמשכ PC Free ,הציחלה לע םינצחל הלא תרשפאמ גיצהל תא

הנומתה תמדוקה /האבה ,בבוסל תא הנומתה ,וכו'.

{ "הנרקה לש הנומת הרומשה ןקתהב ןוסחא USB )PC

Free"( מע' 91

•ךלה

מב תלעפה תיצקנופ רבכע יטוחלא ,עיבצמ רבכעה ענ ןוויכב ןצחלה

ץחלנש.

{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("

מע' 103

םשהיצקנופ

ןצחל ]t[לעפה וא הבכ תא ןרקמה.

ןצחל ]Capture[עצבמ םוליצ בצמ לש ךסמה ןרקומה .רחאל םוליצה ,הנומתה תקבדומ לע

ןצחל ]Print[סיפדמ תא ךסמה ןרקומה.

םינצחל םיירפסמ•ןזה תא המסיסה.

ןצחל ]Auto[םא םיצחול ךלהמב הנרקה לש תותוא םייגולנא RGB תדוקנמ רוביחה לש

רותפכ ]Aspect[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,בצמ סחי הבוגה-בחור הנתשמ.

ןצחל ]Num[ץחל קזחהו ןצחל הז ץחלו לע ינצחל תורפסה ידכ ןיזהל תורפס םירפסמו.

ןצחל ]Menu[גיצמ רגוסו תא טירפתה הרוצת.

ןצחל ][][][][

תומש םיקלח תויצקנופו

םשהיצקנופ

ןצחל ]Whiteboard[•ץחל ןאכ ןרקמהשכ יובכ ידכ ליעפהל ותוא ליחתהלו תא תויצקנופה

תויביטקרטניאה בצמ חול ןבל.

•ץחל ןאכ ןרקמהשכ לעופ ידכ רובעל בצמ חול ןבל .םא םיצחול לע ןצחל

הז בצמב בצמ חול ןבל ,הנומתה תפלחתמ הנומתל רוקמהמ םדוקה.

{ "ינפל שומישה היצקנופב תיביטקארטניאה" מע' 62

ןצחל ]Save[רמוש תא ךסמה ןרקומה.

{ "שומיש ב- Drawing Content" מע' 77

ןצחל ]Source Search[רבוע הנומתל הסינכהמ הילאש םינזומ תותוא ואדיו.

{ "יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source

Search"( מע' 45

חלוש תותוא טלש קוחר.

רוזא תטילפ רוא לש טלשה

קוחרה

וב תינמז לע ךסמ לצופמ ,הנומתו תחא הליגר לע ךסמ םלש.

)אל ןתינ שמתשהל ןצחלב הז בצמ חול ןבל.(

{ "תנרקה יתש תונומת וב-תינמז )Split Screen"( מע' 86

הרקמב ןהש תוררועתמ.

{ "שומיש הרזעב" מע' 157

{ "תאפקה הנומתה) אפקה(" מע' 100

]a[ שילחמ תא המצועה. ]b[ ריבגמ תא המצועה.

{ "ןנווכמ תא תמצוע לוקה" מע' 54

{ "תיצקנופ עיבצמה) עיבצמ(" מע' 101

•םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתהש הרוצת גצומ ,אוה רבוע המרל

תמדוקה.

{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130

•שמשמ רותב ןצחל רבכע ינמי תעב שומיש תיצקנופב רבכע יטוחלא.

"שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("

{

מע' 103

םשהיצקנופ

ןצחל ]Split[הציחל לע ןצחל הז הריבעמ ךולה רוזחו ןיב םיבצמה לש תנרקה יתש תונומת

רוח רוביח העוצררשפאמ ךל דימצהל טלשל קוחרה העוצר הנימזה תירחסמ.

ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזעה ,הארמש םכל דציכ דדומתהל םע תויעב,

רותפכ ]Freeze[ההשמ וא שדחמ קביילפ הנומתל.

ינצחל ]Volume[

]a[]b[

רותפכ ]Pointer[גיצמ תא ןמסה לע יבג ךסמה.

ןצחל ]Esc[•רצוע תא היצקנופה תיחכונה.

ןצחל ]Pen Mode[ףילחת ןיב בצמ שומישה תויצקנופב תויביטקארטניאה לש בשחמה ןיבל

בצמ רויצה וא טוטרשה לש ה-Easy Interactive Pen) .אל ןתינ

שמתשהל ןצחלב הז בצמ חול ןבל.(

{ "םוכיס לש היצקנופה תיביטקארטניאה " מע' 60

ןצחל ]Color Mode[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,בצמ םיעבצה הנתשמ.

{ "תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(" מע' 55

תומש םיקלח תויצקנופו

תוריהז

תפלחה תוללוס טלשב

דפקה אורקל תא ךירדמה אבה ינפל לופיטה תוללוסב.

תוארוה תוחיטב

םא טלשה קוחרה קיספמ ביגהל וא אל ןתינ ליעפהל ותוא רחאל השענש וב שומיש ןמזל המ ,ןכתיי תוללוסהש ונקורתה .בצמב הז ,ףלחה ןתוא תוללוסב תושדח .שי ךרוצ יתשב תוללוס

גוסמ AA ןגנמ וא תוינילקלא .אל ןתינ שמתשהל תוללוסב ןניאש תוללוס ןָגְנַמ וא ןיילקלא לדוגב

AA.

םיש בל

{

קודב תא םימוקימה לש ינמיס ה)-+ (הו)-- (ךותב את תוללוסה ידכ אדוול תוללוסהש וסנכוה

ןפואב ןוכנה.

דמצה שדחמ תא הסכמ הללוסה.

דמצה תא הסכמ הללוסה דע עמשיתש השיקנ הדיעמה סנכנש ומוקמל.

רסה תא הסכמ תוללוסה.

תעב תפיחד ןספת הסכמ הללוסה ,םרה תא הסכמה.

ףלחה תא תוללוסה תונשיה תושדחב.

תומש םיקלח תויצקנופו

Easy Interactive Pen

םנשי ינש םיגוס לש Easy Interactive Pen םע םיקלח םינותחת םיעבצב םינוש .אל ןתינ

שמתשהל רפסמב Easy Interactive Pen םע קלח ןותחת עבצב ההז וב תינמז.

{

"םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 189

םשהיצקנופ

חווט הלועפה לש טלשה

היהי

Easy Interactive Pen

ןצחל הצק טעקזחה תא טעה בורק ךסמל ןרקומה ,ץחלו וילע שומישל.

{ "שומיש טעב" מע' 64

"םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 189

{

רוח רוביח העוצררשפאמ ךל רבחל העוצר הנימזה תירחסמ.

ןווחמ הללוסןווחמ תא חתמ הללוסה רתונה רשאכ חתמה לעפומ.

•ךפוה קוריל רפסמל תוינש רשאכ הללוסה תנעטנ.

•ץנצנמ קוריב רפסמל תוינש רשאכ חתמ הללוסה ךומנ.

•אל קלדנ רשאכ הללוסה תנקורמ .ףלחה תא הללוסה.

{ "תפלחה הללוסה רובע ה- Easy Interactive Pen" מע' 20

הבכמ קילדמו תא ה Easy Interactive Pen.

םע ותלעפה ,ופלחי רפסמ תוינש דע הש-

ןתינ לועפתל.

גתמ הזזה

תומש םיקלח תויצקנופו

םשהיצקנופ

הסכמ הללוסחתפ הסכמ הז תפלחהל הללוסה.

{ "תפלחה הללוסה רובע ה- Easy Interactive Pen" מע' 20

Easy Interactive Pen הבכי תיטמוטוא םא אל היהי שומישב ךשמב ןמז בר.

לעפה תא ה-Easy Interactive Pen בוש תועצמאב גתמ הזזהה ידכ שמתשהל בוש

טעב.

תוריהז

קודב תא םימוקימה לש ינמיס ה)-+ (הו)-- (ךותב את תוללוסה ידכ אדוול הללוסהש הסנכוה

ןפואב ןוכנה.

רזחה תא הסכמ תוללוסה ומוקמל.

דמצה תא הסכמ הללוסה דע עמשיתש השיקנ הדיעמה סנכנש ומוקמל.

)HR-3UTG/HR-3UTGA/HR-3UTGB(

תפלחה הללוסה רובע ה- Easy Interactive Pen

ןווחמ הללוסה לע יבג Easy Interactive Pen ראומ וא בהבהמ רשאכ חתמה לעפומ .אל

קלדנ וא בהבהמ רשאכ הללוסה תנקורמ .רשאכ ןווחמה רבכ אל קלוד וא בהבהמ ,ףלחה תא

הללוסה .שמתשה דחאב יגוסמ הללוסה םיאבה .אל ןתינ שמתשהל תוללוסב תונעטנ תורחא.

•תללוס םויזנגמ הדימ AA

•תללוס םויזנגמ ןיילקלא הדימ AA

•SANYO eneloop

רשאכ אוה יולב.

Easy Interactive Pen

םיש בל

דפקה אורקל תא ךירדמה אבה ינפל לופיטה תוללוסב.

{ תוארוה תוחיטב

רסה תא הסכמ תוללוסה.

תפלחה הצק Easy Interactive Pen

ףלחה תא הצק

{

"םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 189

ךופה תא הצק טעה ותרסהל.

תעב תפיחד ןספת הסכמ הללוסה ,םרה תא הסכמה.

ףלחה תא הללוסה הנשיה השדחב.

תומש םיקלח תויצקנופו

שגמ טעה

ךופה תא הצקה שדחה ורוביחל.

םשהיצקנופ

תודוקנ עוביקרבח תא שגמ טעה חולל ןבל וא ריקל.

ץלמומ קדהל תא שגמ טעה םע ינש יגרב M5 םינימזה תירחסמ.

רוח החטבארבעה לוענמ ןימזה תירחסמ ךרד םוקמ הז.

תומש םיקלח תויצקנופו

Control Pad

" מע' 39

Control Pad

תכרעמהשכ הניא תרבוחמ ךרד תכרעמ לבכ הרקבה

קוחרמ ,למשחה עיגמ תוללוסהמ .תותוא הרקב קוחרמ םיחלשנ ןרקמל תועצמאב םיינרק ארפניא-

תומודא.

USB Display.

םשהיצקנופ

ןצחל ]Capture[עצבמ םוליצ בצמ לש ךסמה ןרקומה .רחאל םוליצה ,הנומתה תקבדומ לע

ףד שדח ב- בצמ חול ןבל) .אל ןתינ שמתשהל ןצחלב הז בצמ חול ןבל.(

{ "היצקנופ תיביטקארטניא" מע' 59

ןצחל ]Print[סיפדמ תא ךסמה ןרקומה.

{ "שומיש ב- Drawing Content" מע' 77

ןצחל ]Save[רמוש תא ךסמה ןרקומה.

{ "שומיש ב- Drawing Content" מע' 77

רבחתמ בשחמל ךרד לבכ USB שומישל תויצקנופב תויביטקרטניאה וא

{ "רבחתמ ל- Control Pad" מע' 39

רבחמ ןקתה ןוסחא USB.

{ "רבחתמ ל- Control Pad" מע' 39

רבחתמ תספדמל תועצמאב לבכ USB.

{ "רבחתמ ל- Control Pad" מע' 39

רבחתמ ןרקמל תועצמאב לבכ USB רשאכ ןקתה ןוסחא USB וא תספדמ

םירבוחמ ל-

"רבחתמ ל-

{

רבחתמ ןרקמל ךרד לבכ USB שומישל תויצקנופב תויביטקרטניאה וא

{ "רבחתמ ל- Control Pad" מע' 39

תכרעמ לבכ הרקבה קוחרמ .תכרעמשכ וז תרבוחמ ,םיחלשנ םג תותוא

הרקב קוחרמ ןרקמל תועצמאב לבכה.

חלוש תותוא טלש קוחר.

USB-B

) רוביח

תדוקנ רוביחה

בשחמ(

תדוקנ רוביחה USB-A

תדוקנ רוביחה USB-B

תדוקנ רוביחה USB-A

תדוקנ רוביח Remoteה- Control Pad לבקמ למשח ןרקמהמ םהשכ םירבוחמ תועצמאב

רוזא תטילפ ותואה לש הרקבה

קוחרמ

)רוביחל ןקתה ןוסחא USB(

)רוביחל תספדמ(

)רוביחל ןרקמ(

{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 44

תויביטקרטניאה בצמ חול ןבל.

•ץחל ןאכ ןרקמהשכ לעופ ידכ רובעל בצמ חול ןבל .םא םיצחול לע ןצחל

הז בצמב בצמ חול ןבל ,הנומתה תפלחתמ הנומתל רוקמהמ םדוקה.

{ "טוטרש רויצו" מע' 66

{ "יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source

Search"( מע' 45

Control Pad

םשהיצקנופ

ןצחל ]t[לעפה וא הבכ תא ןרקמה.

ןצחל ]Whiteboard[•ץחל ןאכ ןרקמהשכ יובכ ידכ ליעפהל ותוא ליחתהלו תא תויצקנופה

ןצחל ]Source Search[רבוע הנומתל הסינכהמ הילאש םינזומ תותוא ואדיו.

הסכמ ןותחתחתפ ידכ רבחל ןקתה ןוסחא USB.

תומש םיקלח תויצקנופו

םשהיצקנופ

הסכמ ןוילעחתפ ידכ רבחל םילבכ ףילחהלו תא תוללוסה.

הסכמ לבכהחתפ הסכמ הז םילבכהשכ ועבוק ךרואל ריק.

Control Pad

ףלחה תא תוללוסה תונשיה תושדחב.

רשאכ ה-Control Pad רבוחמ ןרקמל תועצמאב תכרעמ לבכ הרקבה קוחרמ ,ןיא ךרוצ

תוללוסב.

רסה תא הסכמה ןוילעה.

תפלחה תוללוס ה-

םא ה- Control Pad קיספמ ביגהל וא לועפל רחאל אוהש היה שומישב ךשמב ןמז המ ,ןכתיי

תוללוסהש ונקורתה .בצמב הז ,ףלחה ןתוא תוללוסב תושדח .שי ךרוצ יתשב תוללוס גוסמ AA

ןגנמ וא תוינילקלא .ונא םיצילממ שמתשהל תוללוסב תוילקלא רובע ה- Control Pad .אל ןתינ

שמתשהל תוללוסב ןניאש תוללוס ןָגְנַמ וא ןיילקלא לדוגב AA.

םיש בל

דפקה אורקל תא ךירדמה אבה ינפל לופיטה תוללוסב.

{ תוארוה תוחיטב

בצה תא ךעבצא ךותב ץירחה לעש הסכמה ןוילעה ,םרהו ותוא יפלכ הלעמ הצוחהו.

תומש םיקלח תויצקנופו

תוריהז

קודב תא םימוקימה לש ינמיס ה)-+ (הו)-- (ךותב את תוללוסה ידכ אדוול תוללוסהש וסנכוה

ןפואב ןוכנה.

רזחה תא הסכמה ןוילעה ומוקמל.

דמצה תא הסכמ הללוסה דע עמשיתש השיקנ הדיעמה סנכנש ומוקמל.

האר תא רואיתה אבה חווטל לועפתה לש ה- Control Pad.

{ ךירדמ תנקתהל ה-Control Pad

תנכה ןרקמה

קרפ הז ריבסמ דציכ ןיקתהל תא ןרקמה דציכו רבחל וילא תותוא רוקמ.

תנקתה ןרקמה

•הלת תא ןרקמה לע ריק וא הרקת ןרקהו

תונומת ירוחאמ ךסמ ףוקש) .תנרקה קלח

ירוחא/ךופה(

•רוביחהבכרה לש ןרקמה לע ריק וא לע

הרקתה תנרקהו תונומתה ינפלמ ךסמ.

)תנרקה קלח ימדק/ךופה(

•תעב תנקתה ןרקמה ריקמ וא הרקת ,וא ומוקימ תיכנא ,שי אדוול השענש שומיש םילכב

םימיאתמה תטישל הנקתהה.

{ "םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 189

•תרדגה תרירב לדחמה להנרקה איה קלח ימדק/ךופה .ךתורשפאב עצבל יוניש תורדגהל

הנרקה תורחא טירפתמ הרוצת.

{ בחרומ - הנרקה מע' 137

ואב אבה לע-ידי הציחל לע ןצחלה ]A/V

קלח ימדק/ךופה

•ךתורשפאב תונשל תא תורדגה ההנרקה ןפ

Mute[ טלשב ךשמל שמחכ תוינש.

קלח ימדק קלח ירוחאWקלח ירוחא/ךופה

•םישמתשמשכ היצקנופב תיביטקרטניאה ,שי ןיקתהל תא תכרעמה ךכ ךסמהש ןרקומה

אוה תרוצב ןבלמ אלל לכ תוויע.

•אל ןתינ שמתשהל היצקנופב תיביטקרטניאה לכ דוע תורדגה הנרקה ועבקנ ל- קל

ירוחא/ךופה וא קלח ירוחא.

{ "היצקנופ תיביטקארטניא" מע' 59

•םינירקמשכ רפסמ םינרקמ ותואב ףרדחה שי עובקל קחרמ םינרקמה לע יפ קחרמה

םהיניב.

בחרומ - Easy Interactive Function - קחרמ םינרקמהמע' 137

{

תוטיש הנקתה

ןרקמה ךמות ששב תוטיש הנרקהה תואבה .ןקתה תא ןרקמה יפל םוקמ הנקתהה.

הבכ תא ןרקמה רשאכ התא הנשמ תא תטיש הנקתהה .קלדה בוש תא ןרקמה רחאל יוניש תטיש

הנקתהה.

תנקתה ןרקמה

הרהזא

•שי ךרוצ תטישב הנקתה תדחוימ םילותשכ תא ןרקמה ריקמ וא הרקת .םא אוה וניא ןקתומ

הכלהכ ,אוה לולע לופיל םורגלו הנואתל העיצפו.

•םא שמתשת ירמוחב הקבדה לע תודוקנ עוביקה לש חול הלתמה ריקל וא לע תודוקנ עוביקה לש

הלתמה הרקתל ידכ עונמל םיגרבהמ ררחתשהלמ ,וא םא שמתשת םירבדב ומכ ירמוח הכיס וא

דסיהל םורגלו ול לופיל הלתמהמ ולש .הז לולע םורגל

קמה וא תא חתפ רורוואה ולש .םא ינש םיחתפה לש ןרקמה

םינמש לע ןרקמה ,זראמ ןרקמה לולע ק

העיצפל תינפוג הרומח לכל ימ אצמנש תחתמ הלתמל לולעו קיזהל ןרקמל.

תעב תנקתה וא ןונוויכ הלתמה ,ןיא שמתשהל ירמוחב הקבדה ידכ עונמל םיגרבהמ ררחתשהלמ ןיאו

שמתשהל ירמוחב הכיס וא םינמש וכו'.

•לא הסכת תא תסינכ ריוואה לש ןר

םימוסח ,הרוטרפמטה ךותב רישכמה הלולע תולעל םורגלו הפירשל.

•תנרקה תונומת דעבמ לךסמ ףוקש.

)תנרקה קלח ירוחא(

רבח תא לגרה ןמזב שומיש ןרקמב לע חטשמ ןוגכ ןחלוש הדובע.

{ "רוביח םיילגרה) קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(" מע' 14

•םקמ תא ןרקמה תיכנא ןרקהו תונומת

ירוחאמ ךסמה )קלח ירוחא/ךופה הנרקה(

•תנרקה תונומת וקלחמ ימדקה לש

ךסמה) .תנרקה קלח ימדק(

•םקמ תא ןרקמה תיכנא ןרקהו תונומת

ינפלמ ךסמה) .תנרקה קלח ימדק/ךופה(

xxx

80000

▲300

90000

80000

▲300

90000

80000

▲300

▲200

1000

180000

▲50

90000

80000

▲300

200000

80000

▲300

▲150

1000

80000

▲50

90000

▲150

1000

90000

9800

6000

80000

▲100

90000

80000

▲300

7000

8000

80000

▲700

▲900

▲30

100000

▲200

1000

90000

9800

6000

80000

▲100

90000

80000

▲300

19000

▲200

1000

000

▲100

180000

△△△

xxx

90000

80000

90000

80000

▲300

▲200

▲300

▲200

80000

רוביח דויצ

קרפ הז ריבסמ דציכ רבחל תא ןרקמה םינקתהל םייפקיה.

Control Pad

ןתינ רבחל םינקתה תורישי ןרקמל ,וא םרבחל ןרקמל תועצמאב ה-

רוביחל ילבכ USB וא ינקתה ןוסחא USB ,ונא םיצילממ שמתשהל ב- Control Pad.

{

"רבחתמ ל- Control Pad" מע' 39

רוביחל םינקתה םניאש ילבכ USB וא ינקתה ןוסחא USB ,ץלמומ רבחתהל תורישי ןרקמל.

{

"רוביח ןרקמל" מע' 30

xxx

xxx xxx

xxx

xxx xxx

xxx

△△△

xxx

xxx xxx

xxx

90000

xxx

80000

xxx

△△△

△△△ ▲300

▲300

xxx

▲200

xxx

90000

1000

xxx

180000

180000 1000

1000

xxx

90000

△△△

xxx

▲50

▲50 80000

80000

▲150

▲150 ▲300

▲300

1000

1000 90000

90000

▲200

1000

1000 80000

80000

90000

△△△

6000

6000 ▲300

▲300

80000

9800

9800 ▲300

▲300

90000

90000 200000

200000

90000

90000 80000

80000

80000 80000

80000

▲100

△△△

△△△ 100000

100000

▲300

▲50

▲50 ▲150

▲150

▲300

▲300 1000

1000

▲200

▲200 1000

1000

1000 90000

90000

6000

6000 90000

90000

80000

9800

9800 7000

7000

90000

90000 ▲300

▲300

80000

80000 ▲700

▲700

▲100

▲100 ▲900

▲900

19000

19000 ▲30

▲30

1000

1000 8000

8000

1000

1000 90000

90000

80000

80000 ▲300

▲300

םיש בל

םא התא שמתשמ תזכרמב USB ,ןכתיי הלעפההש אל עצובת יוארכ .רוביח רישי ןרקמל וא ל- Control Pad.

רוביח דויצ

•ןתינ רבחתהל תשרל תועצמאב לבכ וא ןפואב יטוחלא.

רוביחל תשרל תועצמאב לבכ ,שי רבחל ןרקמל לבכ LAN.

רוביחל תשרל ןפואב יטוחלא ,שי ןיקתהל ןרקמב תא תדיחי ה- LAN יטוחלאה.

יכו רבחמה םינוש תולתכ תואב רוקמה רבוחמה.

{ "רוביח לבכ LAN" מע' 37

{ "ןקתה תא תדיחי ה- LAN תיטוחלאה" מע' 38

•םש האיציה ,רוביחה ,ןוו

רוביח דויצ

רוביח ןרקמל

קרפ הז ריבסמ דציכ רבחל םינקתה םייפקיה תורישי ןרקמל.

רוביח בשחמ

הנרקהל לש תונומת בשחממ ,רבח תא בשחמה תחאב תוטישה תואבה.

רשאכ השענ שומיש לבכב בשחמ ליגר

רבח תא תדוקנ האיציה לש גצ בשחמה תדוקנל רוביח Computer לש ןרקמה.

ןתינ ריבעהל וידוא לוקמרהמ לש ןרקמה לע ידי רוביח תדוקנ האיציה לש וידואה לש בשחמה תדוקנל Audio1 לש ןרקמה תועצמאב לבכ וידוא לקש אוצמל תויונחב.

םישמתשמשכ לבכב ה- USB ףרוצמה

ךתורשפאב חולשל תא עמש בשחמה דחי םע הנומתה תנרקומה.

םישמתשמשכ לבכב DisplayPort םינוקש תונחב

ךתורשפאב חולשל תא עמש בשחמה דחי םע הנומתה תנרקומה.

רבח תא תאיצי ה-USB לש בשחמה האיציל USB-B לש ןרקמה.

רשאכ השענ שומיש לבכב HDMI ליגר

רבח תא תאיצי ה-HDMI לש בשחמה תאיציל ה-HDMI לש ןרקמה.

שי רבחל תא ה- DisplayPort לש בשחמה ל- DisplayPort לש ןרקמה.

רוביח דויצ

DisplayPort

•םירבחמשכ תא Audio1 , Audio Out ,ל-תדוקנ האיציה לש Computer ,ץלמומ רבחל תא םילבכה תודוקנל רוביחה רדסב אבה: Audio1, Audio Out רחאלו ןכמ תדוקנ רוביחה לש

Computer.

•ןתינ ףילחהל ןיב תורוקמ העגהה לש וידואה לע ידי שומיש ב- תסינכ לוק.

{ בחרומ - תרדגה טלק עמש - תסינכ לוקמע' 13

•ךתורשפאב שמתשהל לבכב USB ידכ רבחל תא ןרקמה בשחמל ,םשל תנרקה תונומת בשחמהמ .היצקנופ וז תארקנ USB Display.

{ "הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 46

•םימייק תויונחב ילבכ DisplayPort םיעיגמה םע לוענמ .םיאיצומשכ תא לבכה ,שי ץוחלל לע רותפכה לעש ביכר רוביחה לש לבכה ךושמלו ותוא הצוחה.

רוביח דויצ

רוביח תורוקמ הנומת

הנרקהל לש תונומת ינגנמ DVD וא ירישכממ ואדיו ,המודכו ,רבח תא ןרקמה תחאב תוטישה תואבה.

רשאכ השענ שומיש לבכב ואדיו ליגר

ורבח תא קשממ טלפ ואידיוה ןקתהבש רוקמ הנומתה לא קשממ ה- Video לש ןרקמה תועצמאב לבכ ואדיו ןימזה ןפואב ירחסמ.

מל תויונחב.

חב.

לש ןרקמה תועצמאב לבכ וידוא ןתינש אוצמל תויונ

Audio1

ןתינ ריבעהל וידוא לוקמרהמ לש ןרקמה לע ידי רוביח תדוקנ האיציה לש וידואה לש רוקמ הנומתה תדוקנל רוביחה Audio2 לש ןרקמה תועצמאב לבכ וידוא ןתינש אוצ

רשאכ השענ שומיש לבכב component video ילנויצפוא

{ "םירזיבא םירמוחו םילכתמ םיילנויצפוא" מע' 189

רבח תא תדוקנ האיציה לש רוקמ הנומתה תדוקנל רוביחה Computer לש ןרקמה.

ןתינ ריבעהל וידוא לוקמרהמ לש ןרקמה לע ידי רוביח תדוקנ האיציה לש וידואה לש רוקמ הנומתה תדוקנל רוביחה

רשאכ השענ שומיש לבכב HDMI ליגר

רבח תא האיציה HDMI ןקתהבש רוקמה לא הסינכה HDMI תועצמאב לבכ HDMI ליגר.

ןתינ חולשל תא וידואה לש רוקמ הנומתה םע הנומתה תנרקומה.

רוביח דויצ

םיש בל

•םא רבחת תא תוא רוקמה לא ןרקמה רשאכ תוא רוקמה ליעפ ,רבדה לולע םורגל הלקתל.

•םא ןוויכה וא הרוצה לש עקתה םינוש ,לא הסנת רבחל חוכב .רבדה לולע םורגל קזנ וא הלקת רישכמב.

•ןתינ ףילחהל ןיב תורוקמ העגהה לש וידואה לע ידי שומיש ב- תסינכ לוק.

{ בחרומ - תרדגה טלק עמש - תסינכ לוקמע' 137

•םא תואל רוקמה ךנוצרבש רבחל שי הרוצ אל הליגר ,רבח ותוא לא ןרקמה תועצמאב לבכה ףרוצמה רישכמל וא לבכ ילנויצפוא.

mini-pin ןימזה קושב ,שי אדוול אוהש ןמוסמ כ"-אלל תודגנתה".

•תעב שומיש לבכב עמש 2RCA)L/R/(stereo

רוביח דויצ

רוביח ןקתה USB

לכות רבחל םינקתה ןוגכ ןורכיז USB, תמלצמ םיכמסמ תילנויצפוא ןכו םיקסיד םיחישק תומלצמו תוילטיגיד םע רוביח USB.

םישמתשמשכ תמלצמב םיכמסמה העיגמה היצפואכ

תועצמאב לבכ USB.

םישמתשמשכ ןקתהב USB ומכ ןורכיז USB וא המלצמ תילטיגיד

םישמתשמשכ בשחמב יביטקרטניא היצקנופל תיביטקרטניאה

רבח תא תמלצמ םיכמסמ תדוקנל רוביחה לש ןרקמה

שי רבחל תא ןקתה ה- USB תדוקנל רוביחה USB-A לש ןרקמה תועצמאב לבכ USB.

{ "היצקנופ תיביטקארטניא" מע' 59

שי רבחל תא תדוקנ האיציה לש גצ בשחמה תדוקנל רוביח Computer לש ןרקמה תועצמאב לבכ בשחמ.

שי רבחל תא תדוקנ רוביח ה- USB לש בשחמה תדוקנל רוביחה USB-B לש ןרקמה תועצמאב לבכ USB.

רוביח דויצ

ןקתהשכ ה- USB רבוחמ ,ןתינ ןירקהל יצבק תונומת ןקתהל ןורכזה USB וא המלצמל תילאטיגידה ךות שומיש ב- PC Free.

{

"הנרקה לש הנומת הרומשה ןקתהב ןוסחא USB )PC Free"( מע' 91

םא תמלצמ םיכמסמ תרבוחמ ןמזב תנרקה תונומת תדוקנמ הסינכ תרחא, שי ץוחלל לע ןצחל ה-]Source Search[ אצמנש לע טלשה קוחרה ,לע חול הרקבה וא לע ה-Control Pad,ידכ רובעל

תנרקהל תונומת תמלצממ םיכמסמה.

{

"יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search"( מע' 45

ךלהמב תנרקה תונומת תמלצמ םיכמסמ ,םא םיצור רבחל ןקתה וידוא ,שי ורבחל תדוקנל רוביחה Audio1.

םיש בל

•תעב רוביח שומישו קסידב חישק םאות-USB ,דפקה רבחל תא םאתמ םרז ןיפוליחה קפוסש םע קסידה חישקה.

•רבח המלצמ תילטיגיד וא קסיד חישק ןרקמל תועצמאב לבכ USB קפוסש םע ןקתהה ,וא ןיוצש םיאתמכ שומישל םע ןקתהה.

תרסה ינקתה USB

רחאל הנרקהה רסה תא ינקתה ה-USB ןרקמהמ .הרקמב לש םינקתה ןוגכ תומלצמ תוילטיגיד וא םיקסיד םיחישק ,הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ קתנ ותוא ןרקמהמ.

רוביח דויצ

רוביח דויצ ינוציח

ןתינ איצוהל תונומת עמשו ,לע-ידי רוביח גצ וא לוקמר םיינוציח.

תעב תאצוה תונומת גצל ינוציח

רבח תא גצה ינוציחה תאיציל Monitor Out לש ןרקמה ,תועצמאב לבכה ףרוצמה גצל ינוציחה.

תעב תאצוה עמש לוקמרל ינוציח

רבח תא לוקמרה ינוציחה האיציל Audio Out לש ןרקמה ,תועצמאב לבכ עמש ןימזה ןפואב ירחסמ.

DisplayPort

•םא םירידגמ בצמ הנתמה ל= תנתמה A/V ,ןתינ ריבעהל תונומת ךסמל ינוציח םג םא ןרקמה אצמנ בצמב הנתמה .ןתינ איצוהל עמש םג לוקמרל ינוציח .אל ןתינ ריבעהל וידוא עיגמש מ-

HDMI, USB Display, USB1, USB2 ,וא LAN .

ךסמל ינוציח .אל ןתינ ריבעהל טלק תותוא תואיצימ תורחא וא תותואמ component video.

Computer

וציח.

וא םייגולנא RGB םיאצויש תדוקנמ רוביח

{ בחרומ - בצמ הנתמה מע' 137

•ןתינ ריבעהל קר תות

•ידדמ הרדגה רובע תויצקנופ ןוגכ Keystone ,טירפת הרוצת וא יכסמ הרזע ,םניא םיחלשנ גצל ינוציחה.

•רשאכ עקשה לש לבכ עמשה סנכומ תאיציל Audio Out ,תאצוה עמשה םילוקמרהמ םינבומה לש ןרקמה תקספנ עמשהו רבוע טלפל ינ

רוביח דויצ

רוביח לבכ LAN

רבח תאיצי LAN תוזכרב תשר וא דויצ רחא תאיציל ה-LAN לש ןרקמה ,תועצמאב לבכ LAN גוסמ 100BASE-TX וא 10BASE-T LAN ,ןימזה ןפואב ירחסמ.

תעינמל תויעב דוקפתב ,שמתשה לבכב LAN ןגומ הירוגטקמ 5.

רוביח דויצ

התדיחי תשר LAN תיטוחלא תנקתומ.

רסה תא ינש יגרב עוביק הסכמ לבכה תחיתפל הסכמ לבכה.

ןקתה תא תדיחי ה- LAN תיטוחלאה

רוביח דויצ

רבחתמ ל- Control Pad

קרפ הז ריבסמ ךיא רבחל םינקתה םייפקיה ןרקמל תועצמאב ה- Control Pad.

רוביח ךות שומיש תויצקנופב תויביטקארטניאה לש בשחמה

{

"תלעפה בשחמ ךסמהמ ןרקומה) היצקארטניא םע בשחמ(" מע' 80

רבח תא תדוקנ רוביחה USB-B לש ןרקמה תדוקנל רוביחה USB-A לש ה- Control Pad תועצמאב לבכ USB.

רבח תא תדוקנ רוביחה USB-B לש ה- Control Pad תדוקנל רוביחה USB-A לש בשחמה תועצמאב לבכ USB.

לע תנמ ןירקהל תא ךסמ בשחמה ,שי רבחל תא בשחמה ןרקמל תועצמאב לבכ בשחמ.

{ "רוביח בשחמ" מע' 30

רוביח דויצ

רוביח תועצמאב USB Display

{

"הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 46

רבח תא תדוקנ רוביחה USB-B לש ןרקמה תדוקנל רוביחה USB-A לש ה- Control Pad תועצמאב לבכ USB.

רבח תא תדוקנ רוביחה USB-B לש ה- Control Pad תדוקנל רוביחה USB-A לש בשחמה תועצמאב לבכ USB.

רוביח דויצ

רוביח תועצמאב PC Free

{

"הנרקה לש הנומת הרומשה ןקתהב ןוסחא USB )PC Free"( מע' 91

רבח תא תדוקנ רוביחה USB-A לש ןרקמה תדוקנל רוביחה USB-B לש ה- Control Pad תועצמאב לבכ USB.

רבח תא ןקתה ןוסחא ה- USB תדוקנל רוביחה USB-A לש ה- Control Pad) רובע ןוסחא USB.(

רוביח דויצ

רוביח תספדמ

{

"שומיש ב- Drawing Content" מע' 77

רבח תא תדוקנ רוביחה USB-A לש ןרקמה תדוקנל רוביחה USB-B לש ה- Control Pad תועצמאב לבכ USB.

רבח תא תספדמה תדוקנל רוביחה USB-A לש ה- Control Pad) תוספדמל (תועצמאב לבכ USB.

•אל ןתינ רבחל תמלצמ םיכמסמ ל- Control Pad.

•ןקתה תא תוקבדמ הנגהה תופרוצמה לע תודוקנ רוביחה לש ה- Control Pad ןניאש תואצמנ שומישב.

תוטיש הנרקה תויסיסב

קרפ הז ריבסמ דציכ רבחל תא ןרקמה דציכו ןנווכל תא תונומתה.

תנרקה תונומת

הנש תא תאיצי ךסמה תרחבנה בשחמב.

םא התא שמתשמ בשחמב אשינ ,ךילע ףילחהל תא תאיצי ךסמה תרחבנה

בשחמהמ.

ץחל קזחהו תא שקמה Fn) שקמ תויצקנופה (ץחלו לע שקמה b.

•ךרדה תפלחהל תאיצי ךסמה הנוש בשחממ בשחמל .ןייע דועיתב ףרוצמה

בשחמל.

•ץחל לע ןצחלה ]t[ םיימעפ יוביכל ןרקמה.

רחאל הנומתהש תנרקומ ,ןנווכ התוא םא שי ךרוצ ךכב.

{ "ןוקית תוויעה ב-Keystone" מע' 49 { "ןוקית דוקימה" מע' 54

הרקבה וא ה- Control Pad .רשאכ אל סנכנ לכ תוא הנומת ,גצומ בצמ חול ןבל.

"יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search"(

םא אל תנרקומ לכ הנומת ,ץחל לע רותפכ ה- ]Source Search[ לעש טלשה קוחרה ,חול

{

מע' 45

הנקתהמ הנרקהל

קרפב הז רבסומ ךילה רוביח ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ בשחמ ,תנרקהו תונומתה.

רבח תא ןרקמה לא עקש למשח תועצמאב לבכ למשחה.

רבח תא ןרקמה לא בשחמה תועצמאב לבכ בשחמה.

לעפה תא ןרקמה.

לעפה תא בשחמה.

תנרקה תונומת

טלשה קוחרה וא חול הרקבה.

רובע ל- חול ןבל אלשכ סנכנ לכ תוא הנומת.

םא אל סנכנ ףא תוא הנומת ,גצומ ךסמה אבה םיצחולשכ לע ]Source Search[ לע יבג

רשאכ ינש תורוקמ תוא וא רתוי םירבוחמ ,ץחל לע ןצחלה ]Source Search[ דע תנומתש

דעיה ןרקות.

רשאכ דויצ ואידיווה ךלש רבוחמ ,לחתה הלעפהב ינפל ליחתתש הלועפב וז.

יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source

Search(

ץחל לע ןצחלה ]Source Search[ ידכ ןירקהל תונומת האיציהמ תרחבנה.

שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה

שומישה ב- Control Pad

DisplayPort

LAN USBDisplay

USB2

Video HDMI

USB1

רוקמ הסינכה הנתשמ לע יפ רדסה אבה.

תנרקה תונומת

Mobile Pentium III 1.2 GHz וא ריהמ רתוי

ץלמומ: Pentium M 1.6 GHz וא ריהמ רתוי

256 MB וא רתוי

ץלמומ: 512 MB וא רתוי

20 MB וא רתוי

היצולוזר לש אל תוחפ מ-640x480 אלו רתוי מ-1600x1200.

עבצ הגוצת לש 16-bit עבצ וא הלעמל הזמ.

Mac OS X 10.5.x 32 תויביס Mac OS X 10.6.x 32/64 תויביס Mac OS X 10.7.x 32/64 תויביס

Power PC G4 1GHz וא ריהמ רתוי

ץלמומ: Core Duo 1.83GHz וא ריהמ רתוי

512 MB וא רתוי

20 MB וא רתוי

היצולוזר לש אל תוחפ מ-640x480 אלו רתוי מ-1680x1200.

עבצ הגוצת לש 16-bit עבצ וא הלעמל הזמ.

דבעמ

הס"כ ןורכיז

חטש ןנוכ חישק

הגוצת

Mac OS X

תכרעמ הלעפה

דבעמ

הס"כ ןורכיז

חטש ןנוכ חישק

הגוצת

הנרקה תועצמאב USB Display

ןתינ שמתשהל לבכב ה- USB ףרוצמה רוביחל ןרקמה בשחמל ידכ ןירקהל תונומת

בשחמהמ.

ךתורשפאב חולשל תא עמש בשחמה דחי םע הנומתה תנרקומה.

תורדגה תויחרכה

*1Service Pack 4 דבלב *2Service Pack 1 וניא ךמתנ

Windows 2000

Professional 32 תויביס

Home Edition 32 תויביס

Tablet PC Edition 32 תויביס

Enterprise 32 תויביס

Business 32 תויביס

Home Premium 32 תויביס

Home Basic 32 תויביס

Windows XP

Windows VistaUltimate 32 תויביס

עבק תא USB Type B ל- USB Display/Easy Interactive Function וא רבכע

יטוחלא/USB Display ידכ שמתשהל USB Display.

{

בחרומ - USB Type B מע' 137

תושירד תכרעמ

Windows

תכרעמ הלעפה

Windows 7Ultimate 32/64 תויביס

Enterprise 32/64 תויביס

Professional 32/64 תויביס

Home Premium 32/64 תויביס

Home Basic 32 תויביס

Starter 32 תויביס

תנרקה תונומת

תעב קותינ לבכ ה-USB ,ןיא ךרוצ שמתשהל בתאצוה הרמוח ןפואב חוטב.

•םא אל עצבתת הנקתה תיטמוטוא ,ץחל הציחל הלופכ לע בשחמה

ילש - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE בשחמב ךלש.

•םא ,הביסמ יהשלכ ,אל ןרקומ רבד ,ץחל לע לכ תוינכותה - EPSON

Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx,

בשחמב ךלש.

•תעב שומיש בשחמב לעופה םע Windows 2000 תחת תאשרה שמתשמ,

תשהל הנכותב.

גצות תעדוה האיגש לש Windows ןכתייו אלש ןתינ היהי שמ

הרקמב הז ,הסנ ןכדעל הסרגל הנורחאה לש Windows ,עצב הלעפה שדחמ

רחאלו ןכמ הסנ רבחתהל םעפ תפסונ.

תלבקל םיטרפ םיפסונ ,הנפ קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ,

תניוצמה ךמסמב אבה.

{ תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

Mac OS X

רבח תא תדוקנ רוביח ה- USB לש בשחמה תדוקנל רוביחה USB-B לש ןרקמה

תועצמאב לבכ ה- USB ףרוצמה.

הייקיתה setup לש USB Display תגצומ ב-Finder.

ץחל הציחל הלופכ לע למסה תינכת תנקתה USB Display.

Display.

ךנוצרב ליעפהל שדחמ תא בשחמה .רחב אל.

Windows 2000

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ ןיקתהל.

רשאכ גצוי ךסמ םכסה ןוישירה ,ץחל לע םיכסמ.

Windows XP

תועצמאב לבכ ה- USB ףרוצמה.

ב-Windows 2000 וא Windows XP ,ןכתיי גצותש העדוה תלאושה םא

•םעפב האבה עצבתש תא רוביחה אל היהי ךילע ןיקתהל תא להנמ ןקתהה.

•םא התא גיצמ תונומת רפסממ תורוקמ ,ףלחה תא תוא רוקמה ל-USB Display.

•םא התא שמתשמ תזכרמב USB ,ןכתיי תולועפהש אל ועצובי יוארכ .רוביח רישי ןרקמל

וא ל- Control Pad.

•אל ןתינ תונשל תא תורדגה תויורשפאה ןמזב שומיש ב USB

רבח תא תדוקנ רוביח ה- USB לש בשחמה תדוקנל רוביחה USB-B לש ןרקמה

ץחל םיימעפ לע בשחמ, EPSON PJ_UD ,רחאלו ןכמ לע EMP_UDSE.EXE.

תנקתה להנמ ןקתהה הליחתמ תיטמוטוא.

Windows

רוביח םעפב הנושארה

םעפב הנושארה ליעפתש תא ןרקמה תאו בשחמה תועצמאב לבכ ה-USB ,היהי ךרוצ ןיקתהל

תא להנמ ןקתהה .ךילהה הנוש רובע Windows ו-Mac OS X.

ןזה תא תמסיס להנמה לעפהו תא הנקתהה.

רחאל תמלשה הנקתהה ,למס USB Display גצומ ב-Dock תרושבו םיטירפתה.

תונרקומ תונומת בשחמהמ.

ןכתיי ךראיש ןמז המ תנרקהל תונומת בשחמ .דע תונומתש בשחמה תונרקומ ,ןיא תעגל

דויצב ןיאו קתנל תא לבכ הUSB וא תובכל תא ןרקמה.

Windows Vista/Windows 7

רשאכ תבית ודה-חיש גצות ,ץחל לע Run EMP_UDSE.exe.

רשאכ גצוי ךסמ םכסה ןוישירה ,ץחל לע םיכסמ.

תונרקומ תונומת בשחמהמ.

תמייסשמ ,רחב Disconnect לגרסמ טירפתה וא תימלצמ USB Display

בשDock .רחאל ןכמ לכות קתנל תא לבכ הUSB.

ןכתיי ךראיש ןמז המ תנרקהל תונומת בשחמ .דע תונומתש בשחמה תונרקומ ,ןיא תעגל

דויצב ןיאו קתנל תא לבכ הUSB וא תובכל תא ןרקמה.

קתנ תא לבכ ה-USB םויסב הלועפה.

תנרקה תונומת

רחב Epson USB Display ץחלו לע רסה הנקתה.

Mac OS X

חתפ תא הייקיתה Applications ,ץחל םיימעפ לע USB Display ,רחאלו ןכמ ץחל

םיימעפ לע ילכ.

לעפה תא תינכות תרסה USB Display.

•םא הייקיתה USB Display setup הניא תגצומ תיטמוטוא ב-Finder ,ץחל

הציחל הלופכ לע EPSON PJ_UD - תינכת תנקתה USB Display

בשחמב ךלש.

Dock.

Display הייקיתב Applications.

רשפאה USB

Display אל ליחתת תיטמוטוא רחאל קותינ לש לבכ ה-USB.

•םא אל ןרקומ רבד הביסמ יהשלכ ,ץחל לע למס USB Display ב-

•םא אל עיפומ למס USB Display ב-Dock ,ץחל םיימעפ לע USB

•םא רחבת Exit טירפתמ למסה USB Display בש-Dock ,תו

תרסה הנקתהה

Windows 2000

ץחל לע לחתה ,רחב תורדגה ,רחאלו ןכמ ץחל לע חול הרקבה.

ץחל םיימעפ לע הפסוה/הרסה לש תוינכות.

ץחל לע יוניש וא הרסה לש תוינכות.

רחב Epson USB Display ץחלו לע הנש/רסה.

Windows XP

ץחל לע לחתה ,רחאלו ןכמ ץחל לע חול הרקבה.

ץחל םיימעפ לע הפסוה וא הרסה לש תוינכות.

רחב Epson USB Display ץחלו לע רסה.

Windows Vista/Windows 7

ץחל לע לחתה ,רחאלו ןכמ ץחל לע חול הרקבה.

ץחל לע רסה תנקתה תינכות תחת תוינכות.

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

ךתורשפאב שמתשהל ב-H/V-Keystone ידכ ןקתל תא הנומתה תנרקומה ,םיאנתב םיאבה.

תיווז ןוקית :כ- 3 ˚ הנימי הלאמשו /כ- 3˚ הלעמל הטמלו

ןנווכ ןוויכ קד תא ןוקית ה- H/V-keystone: דע±6

ץחל לע םינצחלה ]w[ וא ]v[ חולב הרקבה ןמזב הנרקהה ,ידכ גיצהל תא ךסמה

Keystone.

ץחל לע םינצחלה םיאבה ידכ ןקתל תוויע זפרט.

[ וא ]v[ ידכ ןקתל תוויע יכנא.

ץחל לע םינצחלה ]

ןוקית תוויעה ב-Keystone

לכות ןקתל תא תוויעה ב-keystone תועצמאב תוטישה תואבה.

•H/V-Keystone

ןוקית ינדי לש תוויע ריצב יקפואה יכנאהו דרפנב.

•Quick Corner

ןוקית ינדי לש תעברא תוניפה דרפנב.

םא רחבת ןוקיתב לש תוויע keystone ,ןכתיי הנומתהש תנרקומה היהת הנטק רתוי.

ץחל לע םינצחלה ]Tele[ וא ]Wide[ ןוקיתל תוויע יקפוא.

H/V-Keystone

ןוקית ינדי לש תוויע ריצב יקפואה יכנאהו דרפנב .ןוקית H/V-Keystone ילאידיא ןוויכל ןידע

לש תוויע Keystone.

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

ולכות עובקל Keystone יקפוא/יכנא טירפתהמ הרוצת.

{ תורדגה - H/V-Keystone - Keystone מע' 136

רחב Quick Corner ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ][.

Quick Corner

היצקנופ וז תרשפאמ ךל ןקתל דרפנב ,ןפואב ינדי ,לכ תחא תעבראמ תוניפ הנומתה

תנרקומה.

ץחל לע ןצחל ]Menu[ ךות ידכ הנרקה.

{

"שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130

שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה

רחב תא הניפה שיש ןקתל ךות שומיש ינצחלב ה-][, ][, ][ו- , ][ לעש

[, ]v[, ]Wide[ ,תא ]Tele[ לע םינצחלה ][חולב

טלשה קוחרה ,וא תא ]

הרקבה.

רחב תורשפאב Keystone מתורדגה.

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

םויסל ץחל לע ןצחל ]Esc[ האיציל טירפתמ ןוקיתה.

רחאמ הרדגההש Keystone התנתשה ל-Quick Corner ,ךסמ תריחב תוניפה

[ וא ]v[ חולב הרקבה.

[ ו-]v[ חולבש הרקבה.

הציחל לע ןצחלה ]Esc[ ךשמל יתשכ תוינש ,ןמזב תגצה ךסמ תריחב תוניפה

בלשמ 4 ,גיצת תא ךסמה אבה.

ספא Quick Corner :ספאמ תא תאצות ינוקית Quick Corner.

רובע לא H/V-Keystone :ףילחמ תא תטיש ןוקיתה ל-H/V-Keystone.

"טירפת תורדגה" מע' 136

{

גצומה בלשב 4 גצומ םעפב האבה ץחלתש לע םינצחלה ]

ךות שומיש םינצחלב ]

{

תורדגה - H/V-Keystone - Keystone מע' 136

שי תונשל תא Keystone ל-H/V-Keystone םא ךנוצרב עצבל ןוקית יקפוא ךנואמו

שומיש םינצחלב ][, ][, ][ ,ו-][ טלשבש קוחרה ,וא םינצחלה ]w[, ]

[, ]Wide[ ,ו-]Tele[ חולבש הרקבה ,ןוקיתל םוקימ הניפה.

[ הגיצמ תא ךסמה גצומה בלשב 4.

הציחל לע ןצחלה ]

םא העדוהה "אל ןתינ עצבל ןוויכ ףסונ." תגצומ ןמזב ןונווכה ,אל ןתינ ןנווכל רתוי תא

הרוצה ןוויכב ןיוצמה לע-ידי שלושמה רופאה.

ןונווכ לדוג הנומתה

ץחל לע םינצחלה ]Wide[ ו-]Tele[ חולבש הרקבה םשל ןונוויכ לדוג הנומתה תנרקומה.

רוזח לע םיכילה 4 ו-5 ידכ ןווכל תא ראש תוניפה שרדנכ.

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

ןתינ םג עצבל םינונווכ טירפתמ הרוצתה.

{ תורדגה - םוז מע' 136

תמאתה םוקימ הנומתה )תטסה הנומת(

ןתינ ןווכל תא םוקימ הנומתה אלל תזזה ןרקמה.

שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה

עצב ןונוויכ םוז וא Keystone.

{

"ןונווכ לדוג הנומתה" מע' 51

{

"ןוקית תוויעה ב-Keystone" מע' 49

ךסמ תטסה הנומת גצוי רחאל ושענש תומאתה.

ןתינ טיסהל תא הנומתה ןוסכלאב לע ידי הציחל לע לכ גוז ינצחל ][, ][,

]

[ ,ו ][ םיכומס ,וא בוליש לש ינצחל ]w[, ]v[, ]Wide[ ו ]Tele[.

ץחל לע ןצחל ]Esc[ תריגסל ךסמ המאתהה.

ןנווכ תא םוקימ הנומתה תנרקומה.

ךסמ המאתהה םלעי הדימב אלו העצבתה לכ הלועפ ךשמב כ 10 תוינש.

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

תדרוה הבוג הנומתה

•אל ןתינ ןווכל תא םוקימ הנומתה רשאכ םוזה עובק בצמל Wide ילמיסקמה.

•תורדגה תטסה הנומת תורמשנ םג םא ןרקמה הבוכמ .שי ןווכל שדחמ תא םוקימה

רשאכ םינשמ תא םוקמ הנקתהה וא תא תיוז ןרקמה.

•ןתינ םג שמתשהל טירפתב הרוצתה ןונוויכל םוקימ הנומתה.

{ תורדגה - תטסה הנומת מע' 136

ןווכ םוקימה יכנאה לש הנומתה) קר םימגד םיקפוסמה םע םיילגרה(

ןתינ דירוהל תא הבוג הנומתה לע ידי תכראה לגרה תימדקה.

רזחה תא לגרה תימדקה תרזחהל הנומתה הבוגל ירוקמה.

לככ תיווזש היטהה הלודג רתוי ,ךכ היהי רשק רתוי דקמל תא הנומתה .ןקתה תא ןרקמה

ןפואב בייחיש היטה תיווזב הנטק דבלב.

ךראה תא םיילגרה .ןתינ ןווכל תא םוקימה יכנאה לש הנומתה לע ידי תייטה ןרקמה דע

1.5˚.

ןווכ םוקימה יקפואה לש הנומתה) קר םימגד םיקפוסמה םע

םיילגרה(

חתפ ךושמו תא תילגרה תירוחאה ידכ תונשל תא היטהה תיקפואה לש ןרקמה.

תאלעה הבוג הנומתה

ןתינ תולעהל תא הבוג הנומתה לע ידי תכראה םיילגרה תוירוחאה.

רזחה תא םיילגרה תוירוחאה תרזחהל הנומתה הבוגל ירוקמה.

חתפ תא תילגרה תירוחאה.

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

•ץחל לע ינצחל ]Volume[ טלשבש ידכ תונשל תא המצועה.

a[ שילחמ תא המצועה.

] ]

b[ ריבגמ תא המצועה.

טלש קוחר

•יוניש המצועה טירפתהמ הרוצת.

{ תורדגה - המצוע מע' 136

ךושמ תא תילגרה תירוחאה.

ןוקית דוקימה

ןתינ ןקתל תא דוקימה תועצמאב תידי דוקימה.

תוריהז

ןיא ליחתהל המצועהשכ ההובג ידמ.

הילע תימואתפ המצועב הלולע םורגל ןדבואל העימש .שי ךימנהל תא המצעה ינפל יוביכה ידכ לכותש

ליעפהל זאו ריבגהל תא המצעה הגרדהב.

ןווכמ תא הנומתה

המאתה לש , ןווג, היוור, תא תוריהב

ןתינ םיאתהל תא ןווג, היוור, תוריהב לכל דחא יביכרמ םיעבצה R) םודא(, G) קורי(, B

)לוחכ(, C) לוחכ-קורי(, M) ןמגרא (ו- Y) בוהצ(.

עבק תא תורדגהה טירפתמ תורוצתה.

ןנווכמ תא תמצוע לוקה

לכות ןנווכל תא המצועה תחאב תוטישהמ תואבה.

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

הריחב ןוויכו לש ךרע ןוקיתה

הנומת - םדקתמ - אמג מע' 133

{

םירחובשכ ךרע ןטק רתוי ,םירוזאה םיהכה לש תונומתה םיכפוה םיריהבל רתוי ,ךא תייוור עבצה

םירוזאל םיריהבה רתוי היושע שלחיהל .םירחובשכ ךרע הובג רתוי ,ןתינ תיחפהל תא תוריהבה תללוכה לש הנומתה ידכו ךופהל התוא הדחל רתוי.

םא םירחוב DICOM SIM וא םאתומ תישיא בצממ בצמ םיעבצ טירפתבש הנומת שי רוחבל

מ חטש הנרקהה.

תא ךרע ןוויכה לע יפ ידמ

•םא ידממ חטש הנרקהה םה 80 שטניא )203 ס"מ (וא תוחפ ,רחב ךרע הובג.

•םא ידממ חטש הנרקהה םה 80 שטניא )203 ס"מ (וא רתוי ,רחב ךרע ךומנ.

{

הנומת - םדקתמ - RGBCMY מע' 133

ןווגןווכמ תא ןווגה ללוכה לש הנומתה - לחלחכ - קרקרי - םדמדא.

היוורןווכמ תא תויחה תללוכה לש הנומתה.

תוריהבןווכמ תא תוריהבה תללוכה לש הנומתה.

ןוויכ אמג

ןווכמ תא ילדבה עבצה לש תונומתה תונרקומה םייולתה רישכמב רבוחמה.

עבק תא תורדגהה טירפתמ תורוצתה.

{

הנומת - םדקתמ - אמג מע' 133

רוזחש לש תונומת תויאופר לולע אלש תויהל קיודמ ,יולתב תורדגהב טרפמבו לש

ךסמה.

תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(

ךתורשפאב גישהל תולקב תא תוכיא הנומתה תיבטימה לע-ידי הריחב הרדגהב המיאתמה רתויב

ךתביבסל תעב הנרקהה .תוריהב הנומתה הנתשמ םאתהב בצמל רחבנה.

בצמםושיי

ימנידילאידיא שומישל רדחב לעב רוא ריהב .הז בצמה ריהבה רתויב

אוהו קיפמ ינוג לצ בטיה.

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

לכות רידגהל בצמ םיעבצ טירפתהמ הרוצת.

{ הנומת - בצמ םיעבצ מע' 133

תעיבק תיתשק תיטמוטוא

לע-ידי הרדגה תיטמוטוא לש תדימ הראהה יפל תוריהב הנומתה תגצומה ,ךתורשפאב תונהיל

תונומתמ תולעב קמוע רשועו.

sRGB

ץחל לע ןצחלה ]Menu[.

הרואת הריהב.

ילאידיא תנרקהל תונומת סליטס ,ןוגכ םימולצת ,רדחב לעב הרואת

הריהב .תונומתה תולעב םיעבצ םייח תורצויו תוידוגינ.

ילאידיא הייפצל תוינכותב היזיוולט רדחב לעב הרואת הריהב.

תונומתה תולעב םיעבצ םייח ו"תומק הייחתל".

{

"שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130

שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה

ילאדיא תנרקהל ימוליצ ןגטנר תונומתו תויאופר תורחא .הז רציימ תונומת םע לצ רורב .ןרקמה וניא רישכמ יאופר אלו ןתינ שמתשהל

וב הנחבאל תיאופר.

{ "ןווכמ תא הנומתה" מע' 54

בצמםושיי

ןורטאיתילאידיא הייפצל םיטרסב רדחב ךושח .קינעמ תונומתל ןווג יעבט.

DICOM SIM

USB1, USB2 ,וא LAN.

ואדיו.

הגצהילאידיא תריציל תוגצמ תועצמאב םירמוח םיינועבצ רדחב לעב

תונומת

טרופס

sRGBילאידיא רובע תונומת תומיאתמה ןקתל םיעבצה

חול ןבלילאידיא תוגצמל לע חול ןבל.

םאתומ תישיאןווכמ תא ה- RGBCMY.

*1הריחב וז הנה הנימז קר רשאכ תוא הסינכה אוה RGB וא רוקמהשכ אוה USB Display,

*2הריחב וז הנימז קר רשאכ תוא טלקה וניה Component Video ,וא רשאכ רוקמ טלקה אוה

רחב תיתשק תיטמוטוא מהנומת.

טלש קוחר

לכב הציחל לע ןצחלה ]Color Mode[ גצומ םשה בצמ םיעבצ ךרעו בצמ םיעבצ

הנתשמ.

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

תוטיש תונתשמ

לכב הציחל לע ןצחלה ]Aspect[ טלשב ,םש בצמ הבוגה-בחור גצומ לע-יבג ךסמה סחיו

הבוגה-בחור הנתשמ.

טלש קוחר

לכות רידגהל תא סחי הבוגה בחורהו טירפתהמ הרוצת.

{ תוא - הבוג-בחור מע' 134

רחב לעופ.

הרדגהה תנסחואמ רובע לכ בצמ םיעבצ.

יוניש בצמ הארמה

ץחל לע ןצחלה ]Menu[ ידכ םייסל תא תורדגהה.

תנארה תונומת דויצמ ואדיו וא תודוקנמ רוביחה לש ה- HDMI וא DisplayPort

לכב הציחל לע ןצחלה ]Aspect[ טלשב ,הנתשי סחי הבוגה-בחור רדסב אבה: ליגר וא

יטמוטוא, 16:9, אלמ, םוז וירוקמ.

המגוד :טלק תוא 1080p) היצולוזר: 1920x1080 ,סחי הבוג-בחור: 16:9(

לש הנומתה תנרקומה םאתהב גוסל ,סחיל הבוגה-

ןתינ עובקל תא תיתשק תיטמוטוא קר שכ בצמ םיעבצ עבקנ ימאנידכ ימניד,

ןורטאית ,וא םאתומ תישיא.

יוניש סחי הבוגה-בחור לש הנומתה תנרקומה

ךתורשפאב תונשל תא סחי הבוגה-בחור

בחור היצולוזרלו לש תותוא טלקה.

יבצמ סחי הבוג-בחור םינימזה םייושע תונתשהל םאתהב תואל הנומתה ןרקומה.

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה

בצמ הבוג-בחורתוא הסינכ

XGA 1024X768)4:3(WXGA 1280X800)16:10(

16:9

אלמ

םוז

ליגר וא יטמוטוא

16:9

אלמ

םוז

ירוקמ

לדוגל גצ בשחמה.

םא םיקלח הנומתהמ םירסח ,עבק בחר וא ליגר ב-היצולוזר ךותמ טירפת הרוצת םאתהב

{ תוא - היצולוזר מע' 134

תנרקה תונומת בשחממ

הלבטה האבה הגיצמ תואמגוד הנרקה רובע לכ בצמ הבוג-בחור.

בצמ הבוג-בחורתוא הסינכ

XGA 1024X768)4:3(WXGA 1280X800)16:10(

ליגר

היצקנופ תיביטקארטניא

קרפ הז ריבסמ תא היצקנופה תיביטקארטניאה )Easy Interactive Function(.

▲300

םוכיס לש היצקנופה תיביטקארטניאה

עוציב ןווגמ תומישמ תועצמאב היצקנופה תיביטקארטניאה

"תלעפה בשחמ ךסמהמ ןרקומה) היצקארטניא םע בשחמ("

{

מע' 80

{

"טוטרש וא רויצ לע הנומתה תנרקומה) רואיב PC Free"(

•רייצל וא םושרל לע םיכמסמה םינרקומה

•עוציב תולועפ לש רבכע בשחמ תועצמאב טעה

{

"טוטרש לע ךסמ חול ןבל) בצמ חול ןבל(" מע' 66

•רייצל וא םושרל לע תוחול םיטושפ ומכ חול ןבל

מע' 72

{

"הרימש" מע' 77

{

"הספדה" מע' 78

•רומשל תא ךסמה ןרקומה

•סיפדהל תא ךסמה ןרקומה

{

"הרימש" מע' 77

{

"הספדה" מע' 78

•רומשל תא ךסמה ןרקומה

•סיפדהל תא ךסמה ןרקומה

•אורקל יכמסמ ריינ קרוסמ

{

"אורקל יכמסמ ריינ קרוסמ" מע' 70

•ףרצל תא ךסמה ןרקומה תעדוהל לאוד חולשלו התוא

{

"חולשמ תועדוה לאוד) בצמ חול ןבל דבלב(" מע' 79

80000

6000

▲300 ▲200

▲50

▲150

םוכיס לש היצקנופה תיביטקארטניאה

השולש םיבצמ

היצקנופל תיביטקארטניאה שי השולש םיבצמ.

םש היצקנופהגוס היצקנופהרבסה

Easy Interactive Pen

,ןתינ רייצל תויתוא תורוצו לע יבג ךסמה.

בצמב בצמ חול ןבל ,לכ ךסמ בשחנ דומעל דחא ,ומכ תרבחמב .ןתינ רוציל דע 50 םידומע.

תועצמאב ה- Easy Interactive Pen ,ןתינ רייצל תויתוא תורוצו לע יבג ךסמה ןרקומה.

תועצמאב ה- Easy Interactive Pen ,ןתינ עצבל תולועפ לש רבכע בשחמ לע יבג ךסמה ןרקומה.

ןירקמ חטשמ קלח הארנש ומכ חול ןבל .תועצמאב ה-

בצמ חול ןבלתייצקנופ רויצ טוטרשו

והז ןייפאמ ישומיש תובישיב ףילחתכ חולל ןבל.

{ "טוטרש לע ךסמ חול ןבל) בצמ חול ןבל(" מע' 66

תייצקנופ רויצ טוטרשו

רואיב PC Free

והז ןייפאמ ישומיש םיכירצשכ שיגדהל הדוקנ הבושח ךלהמב הבישי ,וא ףיסוהל תורעה.

▲300

90000

▲200

▲200 ▲300

▲300

80000

{ "טוטרש וא רויצ לע הנומתה תנרקומה) רואיב PC Free"( מע' 72

△△△ △△△ △△△ △△△ △△△

90000

180000

xxx

80000

▲50

xxx

▲300

▲150

xxx

▲200

1000

xxx

1000

xxx

1000

90000

xxx

90000

80000

xxx

80000

▲300

xxx

▲300

200000

xxx

90000

80000

xxx

80000

6000

6000 ▲200

▲200

9800

19000

1000

▲900

80000

80000 90000

90000

▲30

▲300

▲300 80000

80000

8000

היצקארטניא םע בשחמתייצקנופ תולועפ בשחמה

רבדה רשפאמ טטרשל עצבלו תויצקנופ תויביטקארטניא לש בשחמ ךסמהמ ןרקומה ,ךכיפלו עייסמ םדקתהל ןפואב קלח תושיגפב

תוגצמבו.

"תלעפה בשחמ ךסמהמ ןרקומה) היצקארטניא םע בשחמ(" מע' 80

{

ינפל שומישה היצקנופב תיביטקארטניאה

םעפב הנושארה

Easy Interactive Pen

הבכ תא ה- Easy Interactive Pen אלש אצמנ שומישב וא קחרה ותוא ךסממ

הנרקהה ןמזב לויכ טעה.

ואדוו םתאש םיעצבמ לויכ טע רשאכ םישמתשמ ב

ךכ ןרקמהש ההזמ הנוכנ תא םוקימ טעה.

םייק םג לויכ יטמוטוא םגו לויכ ינדי.

לויכ יטמוטוא

הייצקנופ וז תלייכמ תיטמוטוא תא טעה.

{

"ןוקית דוקימה" מע' 54

עבקבחרומ - Easy Interactive Function ל לויכ יטמוטוא טירפתמ הרוצתה.

רחב "ןכ".

[ טלשב קוחרה וא חולב הרקבה הריחבל ב "ןכ".

רחב ןצחלב ]

תנומת תינבתה תנרומ לויכהו ליחתמ.

ןתמה דע לויכהש םלשומ.

לא םוסחת תא רואה ןרקומה ןמזב תנומתש תינבתה תנרקומ.

•ןמזב היינקה ,תייצקנופ לויכה יטמוטואה תכייושמ ןצחלל לויכה לש ]User[ לעש יבג

טלשה קוחר .הציחלב לע ןצחל ]User[ לעש טלשה קוחרה ,ןתינ ליחתהל בלשמ 2.

מאב ה-

Easy Interactive Pen ,שי עצבל תא לכ תולועפה תועצמאב הEasy Interactive Pen.

תועצמאב טלשה קוחרה .םא םיליחתמ תא בוצימ טעה תועצ

{ "טלש קוחר" מע' 15

•םא םיליחתמ תא בוצימ טעה תועצמאב טלשה קוחרה ,שי עצבל תא לכ תולועפה

ןווכ תא דוקימה יפל תוארוהה לע ךסמה.

תגצומ האיגש םא לויכ יטמוטוא אל עצוב החלצהב .עצב לויכ ינדי.

{

"לויכ ינדי" מע' 63

ינפל שומישה היצקנופב תיביטקארטניאה

לויכ ינדי

הייצקנופ וז תרשפאמ ךל לייכל תא טעה תינדי.

עבקבחרומ - Easy Interactive Function ל לויכ ינדי טירפתמ הרוצתה.

רחב ןצחלב ][ טלשב קוחרה וא חולב הרקבה הריחבל ב "ןכ".

תגצומ הדוקנ לע ךסמה ןרקומה.

עג זכרמב הדוקנה םע הצקה לש Easy Interactive Pen .הדוקנה םלעת עיפותו בוש

םוקמב אבה.

ןווכ תא דוקימה יפל תוארוהה לע ךסמה.

ינפל שומישה היצקנופב תיביטקארטניאה

התאשכ ךירצ לייכל תא טעה

אדו התאש עגונ זכרמב הדוקנה .תרחא ,ןכתי אוהו אל היהי םקוממ ןוכנ.

ןכתי םוקימהש ובש התא רייצמ תרזעב ה Easy Interactive Pen םוקימהו ובש רויצה גצומ

אל ומיאתי םיבצמב םיאבה.

•רחאל עוציב ןוקית Keystone.

•רחאל ןווכ לדוג הנומתה.

•רחאל עוציב תטסה הנומת.

•רחאל יוניש םוקימ ןרקמה.

לייכ בוש תא טעה הדימב שיו לכ יא המאתה םוקימב.

למס.

שומיש טעב

"Easy Interactive Pen" מע' 19

הדוקנה העיפומ תישאר דצב ילאמשה ןוילעה הזזו דצל ינמיה ןותחת.

אדוו הללוסהש תנקתומ ,רחאלו ןכמ לעפה תא ה- Easy Interactive Pen.

{

עג ךסמב םע ןצחל הצק טעה ידכ רוחבל טירפ ,ומכ לשמל

רוזח לע בלש 4 דע לכש תודוקנה תומלענ.

עג ךסמב זזהו רויצל לע יבג ךסמה ןרקומה.

•םא תעגנ םוקימב אלה ןוכנ ,ץחל לע ןצחל ]Esc[ טלשבש קוחרה וא חולב

רבעה לע יבג ךסמה אלל עגמ תרבעהל עיבצמה .רבד הז ארקנ

"ףוחיר".

הרקבה רוזחל הדוקנל תמדוקה .אל ןתינ רוזחל רבעמ הדוקנל תמדוקה.

םלשוי.

•ץחל קזחהו תא ןצחל ]Esc[ לוטיבל לויכה.

•הז לוכי תחקל רפסמ תוינש רחאל לכש תודוקנה ומלעי דע ךילהתש לויכה

ינפל שומישה היצקנופב תיביטקארטניאה

םיש בל

היצקנופה תיביטקארטניאה תלעופ לע ידי תרושקת ארפניא -המודא .םיש בל תודוקנל תובושחה

תואבה ןמזב שומיש היצקנופב וז.

•אדוו ה- טלקמ Easy Interactive Function וא ךסמ הנרקהה םניא םיפושח רואל קזח וא

תנירקל שמשה.

•םא קבדנ קבא לש ה- טלקמ Easy Interactive Function ,אוה לולע שבשל תא תרושקתה

ארפניאה -המודא רישכמהו לולע אלש לועפל יוארכ.

•ןיא םיש

ל עבצ וא תוקבדמ ןהשלכ לע יבג הסכמ לש ה- טלקמ Easy Interactive

Function.

•ןקתה תא ןרקמה ךכ לש ה- טלקמ Easy Interactive Function אל היהי ךומס רואל

יטנסורואולפ.

•לא שמתשת טלשב קוחר וא ןופורקימב ארפניא-םודא ותואב רדחה ןוויכמ הזש לולע עוגפל

תלועפב Easy Interactive Pen.

גמורטקלא דויצמ

•ה Easy Interactive Function לוכי תויהל ערפומ לע ידי תוערפה תויטנ

בורק) ןוגכ םיעונמ םיילמשח וא םיאנש(.

•Easy Interactive Pen וניא ןיסח-םימ .ןיא שמתשהל וב םיידיב תובוטר ,וא תומוקמב םהבש

אוה יושע בטריהל.

•ןיא קיזחהל עטקמב )a (לש הצק טעה לש Easy Interactive Pen ,שיו דיפקהל עטקמש הז אל

םגפיי וא ךלכלתי .תרחא ,ןכתיי יכ ה-Easy Interactive Pen אל לעפי.

טוטרש רויצו

תלחתה בצמ חול ןבל

לעפה תא ה- Easy Interactive Pen.

ץחל לע ןצחל ה- ]Whiteboard[ לעש ה- Control Pad וא לע טלשה קוחר.

ןרקמב תומייק תויצקנופ טוטרשה רויצהו תואבה.

הנש תא בצמה לע יפ ךיכרצ.

{

"טוטרש לע ךסמ חול ןבל) בצמ חול ןבל(" מע' 66

{

"טוטרש וא רויצ לע הנומתה תנרקומה) רואיב PC Free"( מע' 72

לגרס םילכה לגרסו םילכה ןותחתה וגצוי לע ךסמה ןרקומה.

ןתינ שמתשהל ינשב ה- Easy Interactive Pen וב תינמז.

טוטרש לע ךסמ חול ןבל )בצמ חול ןבל(

לגרס םילכ

לגרס םילכ ןותחת

ילגרסשכ םילכה םיגצומ ,ןתינ בותכל לע ךסמה ןרקומה תועצמאב ה-

Easy Interactive Pen.

לגרס םילכה קפסמ תויצקנופ טוטרש רויצו ומכ טע ,ילכ רויצ ,וכו'.

לגרס םילכה ןותחתה קפסמ תויצקנופ ןוגכ תקירס םיכמסמ תרימשו ךסמה.

{

"תויצקנופ לגרס םילכ" מע' 67

{

"תויצקנופה לש לגרס םילכה ןותחתה" מע' 69

ןירקמ חטשמ קלח הארנש ומכ חול ןבל .תועצמאב ה- Easy Interactive Pen ,ןתינ רייצל

תויתוא תורוצו לע יבג ךסמה.

והז ןייפאמ ישומיש תובישיב ףילחתכ חולל ןבל.

טוטרש רויצו

תויצקנופ לגרס םילכ

[ לע לגרס םילכה) קר םישמתשמשכ ב- רואיב PC Free(

ל לע

[ לעש לגרס םילכה.

•ןתינ םג רובעל בצמל בצמ חול ןבל לע ידי תחא תוטישהמ תואבה.

-ץחל ]

-רחב חול ןבל תרדגהכ רוקמ לש ה- Web Remote

{ "תגצה ךסמה Web Remote" מע' 117

•יונישל ה- רואיב PC Free וא היצקארטניא םע בשחמ בצממ בצמ חול ןבל ,ץחל לע

ןצחל ה- ]Whiteboard[ לעש טלשה קוחרה וא לע ה- Control Pad ,וא ץח

]

•לכ םיטוטרשה וא םירויצ םישענש בצמב בצמ חול ןבל םירמשנ םא התא רבוע בצמל

רואיב PC Free.

םיש בל

•םא תקפסא למשחה רישכמל תקתינ םואתפ ךלהמב טוטרשה ,םיטוטרשה ורמשיי רחאל קספ ןמז

םיוסמ.

•לע יבג ךסמ לש ה- תורדגה חולה ןבלה ןתינ עובקל תורדגה ידכ עונמל תגילז םינותנ .עבק תא

תורדגהה לע יפ הביבסה ךלש.

{ בחרומ - תורדגה חולה ןבלה מע' 137

תינושל לגרס םילכה

הגיצמ וא הריתסמ תא לגרס םילכה.

ןתינ זיזהל תא תינושלה הלעמל הטמלו.

בצמ רואיב

םייוניש ל- רואיב PC Free וא ל- היצקארטניא םע בשחמ.

בצמ חול ןבל

רבוע בצמל בצמ חול ןבל.

טוטרש רויצו

Easy Interactive Pen

[ :גיצמ לגרס.

[ :גיצמ יווק תשר.

[ :גיצמ המישר לש תוינבת תועובק שארמ תונתינה הריחבל תוינבתו תומאתומ

ורמשנש .ןתינ עובקל תוינבת תומאתומ תועצמאב ןפדפד טנרטניא.

[ :לידגמ תא הנומתה .ןתינ טטרשל וא רייצל לע הנומת תלדגומ.

[ :ןיטקמ תא הנומתה .אל ןתינ ןיטקהל רתוי םעפמ תחא.

לטב

לטבמ תא הלועפה תמדוקה.

עצב בוש

לטבמ תלועפ לוטיב עוציב ריזחמו בצמל םדוקה.

תינבת

ןתינ רוחבל תא עקרה בצמל ה- בצמ חול ןבל ךותמ רחבמ לש תורוצ תונימז.

{ "יוניש תורדגה תועצמאב ןפדפדה) תרקב Web"( מע' 116

םוז

]

הריחב

הזיזמ ,הנשמ לדוג תבבוסמו תא הנומתה .דעיה הלועפל איה הנומתה הקבדוהש מ- ]

[, ][ ,וא ][ .םיצחולשכ לע למס הז ,הנומתה תרחבנ ןפואב יטמוטוא.

]

•תזזה הנומתה :עג קלחב ימינפה לש הנומתה הרחבנש םע ה-

ךושמו התוא ידכ הזיזהל.

•יוניש לדוג הנומתה :עג קלחב ימינפה לש הנומתה הרחבנש םע ה-

ךושמו התוא ידכ תונשל תא הלדוג.

Easy Interactive Pen

םיסינכמשכ הנומת ,הנומתה תמדוקה תקחמנ.

•בוביס הנומתה :עג קלחב ימינפה לש הנומתה הרחבנש םע ה- Easy Interactive Pe

ךושמו התוא ןוויכב וילא התא הצור בבוסל התוא.

ףסוה הנומת

ןתינ רוחבל תונומת ןקתהמ ןוסחאה ה- USB וא היקיתמ תשרב .ןתינ רוחבל תא םיצבקה

םיאבה.

תינבת: PNG, JPEG

היצולוזר :םומיסקמ 2048x2048

תונומת ןלדוגש הלוע לע דומע דחא תונטקומ ידכ םיאתהל דומעל.

תורוצ

ןתינ רוחבל תורוצ תורוצהמ תואבומה .ןתינ רוחבל תא עבצ הרוצה תאו יבוע םיווקה.

טע

ןתינ תונשל תא יבוע הרושה לע ידי הציחל לע למס לגרסה וא לע למס יווק תשרה.

[ ודיצב ילאמשה לש למסה יונישל עבצה בחורו וק

[ ודיצב ילאמשה לש למסה

רבוע טעל רויצל ישפוח .שקה ]

טעה.

טע ןומיס

רבוע טעל ןומיס לוכיש רייצל םיוק םיפוקש םירהוז .שקה ]

יונישל עבצה בחורו וק טע ןומיסה.

טע רוחש

רבוע טעל רוחש רויצל ישפוח .שקה לע דצה ינמיה לש למסה רויצל םיוק םיבע ,שקהו לע דצה

ילאמשה לש למסה רויצל םיוק םיקד.

[, ][, ][ ,וא

[ :לידגמ תא הלדגהה המרב תחא.

]

[ :ןתינ זיזהל תא רוזאה לדגומה יפלכ הלעמ ,הטמ ,הלאמש וא הנימי.

]

ךותח

ךתוח תא הנומתה לע יפ תרוצ רוזאה תנייצש .ךתורשפאב תונשל תא רוזאה ךנוצרבש ךותחל

לע ידי תכישמ תניפ הנומתה .ךתורשפאב םג זיזהל הנומת לע ידי תכישמ קלחה ימינפה לש

הנומתה תרחבש .דעיה הלועפל איה הנומתה הקבדוהש מ- ]

[ .םיצחולשכ לע למס הז ,הנומתה תרחבנ ןפואב יטמוטוא.

]

טוטרש רויצו

תויצקנופה לש לגרס םילכה ןותחתה

תינושלה לש לגרס םילכה ןותחתה

הגיצמ וא הריתסמ תא לגרס םילכה ןותחתה.

השיגפ השדח

רמוש וא קחומ תא ןכותה אצמנש הכירעב ,ריזחמו תא בצמ ה- בצמ חול ןבל בצמל תרירב

לדחמה ולש.

חתפ

רחוב תא ץבוקה קיבדמו ותוא לע ףד שדח.

{ "תחיתפ םיצבק האירקו ךותל בצמ חול ןבל" מע' 71

טע םודא

רבוע טעל םודא רויצל ישפוח .שקה לע דצה ינמיה לש למסה רויצל םיוק םיבע ,שקהו לע דצה

ילאמשה לש למסה רויצל םיוק םיקד.

טע לוחכ

רבוע טעל לוחכ רויצל ישפוח .שקה לע דצה ינמיה לש למסה רויצל םיוק םיבע ,שקהו לע דצה

ילאמשה לש למסה רויצל םיוק םיקד.

קחמ

ףילחמ קחמל .שקה לע דצה ינמיה לש למסה תקיחמל םירוזא םיבחר ,שקהו לע דצה

ילאמשה לש למסה תקיחמל םירוזא םירצ.

הקנ ךסמ

הקנמ תא לכ המ רייוצש לע דומעה גצומה.

גצה דימת לגרס םילכ

ץחל ידכ ריתסהל תא לגרס םילכה לכב םעפ התאש טטרשמ והשמ .תרירבכ לדחמ ,לגרס

םילכה גצומ דימת.

רוגס

ריתסמ תא לגרס םילכה.

קורס

ןתינ דוכלל תונומת קרוסמ ןקיבדהלו לע ףד שדח.

{ "אורקל יכמסמ ריינ קרוסמ" מע' 70

חתופ ףד שדח.

ףד שדח

טוטרש רויצו

•ןתינ עובקל תורדגה תוטרופמ רובע בצמ ה- בצמ חול ןבל לע ךסמ ה- תורדגה חול ןבל

ךותמ טירפת הרוצת.

{ בחרומ - תורדגה חולה ןבלה מע' 137

•אל ןתינ שמתשהל היצקנופב וז בצמב בצמ חול ןבל.

•E-Zoom

•ףד הלעמל/הטמל

•Split Screen

הנומת תרעזוממ

גיצמ המישר לש תונומתה תורעזוממה לש ףדה תואצמנה הכירעב.

ןתינ לולגל לע ידי תכישמ ה- Easy Interactive Pen .זיזמ תא ףדה תונומתל תורעזוממה

ורחבנש .םירחובשכ ףד תועצמאב ה- Easy Interactive Pen םיניתממו תצק ,ןתינ

ךושמל ידכ ףילחהל ףד.

ץחל ]

[ ידכ רוזחל ףדל םדוקה.

[ ידכ רובעל ףדל אבה.

ץחל ]

לפכש ףד

לפכשמ תא ףדה יוושכעה ,ףיסומו ותוא ירחא ףדה ןורחאה.

אורקל יכמסמ ריינ קרוסמ

קורס םינותנ ומכ יכמסמ ריינ קבדהו םתוא לע ףד שדח הנומתכ בצמב בצמ חול ןבל .היצקנופ וז

תכמות תויצקנופב קרוסה תוספדמל תורבוחמה תועצמאב לבכ USB וא ךרד תשר.

םשל ךכ ,שי עובקל שארמ תא תורדגה תוספדמ תשרה.

{

"תורדגה חול ןבל" מע' 140

תוספדמ

םע תויצקנופ לש הקירס תודוקפו תרקב תספדמה תואבה תוכמתנ .םיקרוס םייאמצע

ןניא םיכמתנ.

•ESC/P-R

** אל לכ תוספדמה תוכמתנ .םיטרפל םיפסונ לע םילדומה םיכמתנה ,רוצ רשק םע ןכוסה ימוקמה

ךלש וא םע תבותכה הבורקה ךילא העיפומה תמישרב תומש רשקה לש ינרקמ ןוספא.

{ תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

קחמ ףד

קחומ תא ףדה יחכונה.

ספדה

חלוש תא ךסמה ןרקומה תספדמל.

{ "הספדה" מע' 78

רומש

רמוש תא ךסמה ןרקומה ןקתהב ןוסחאה USB וא ץבוקב תשרב.

{ "הרימש" מע' 77

ראוד

חלוש תא ךסמה ןרקומה לאודב .םשל ךכ ,שי עובקל שארמ תא תורדגה תרש לאודה.

{ "חולשמ תועדוה לאוד) בצמ חול ןבל דבלב(" מע' 79

•אל ןתינ קורסל תועצמאב ןצחלה לעש תספדמה.

•לכ חטש קרוסה ארקנ דימת.

•תכרעמה הניא תכמות הקירסב וד -תידדצ ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(

סנכה ריינ קרוסל.

ץחל ][ לע לגרס םילכה ןותחתה.

גצומ ךסמ קרוסה.

a b

ידכ ריתסהל תא ךסמ הרזעה.

Easy Interactive Pen

הנווכה

גיצמ תא ךסמ הרזעה תויצקנופל לש לגרס םילכה לשו לגרס םילכה ןותחתה .ץחל לכב םוקמ

אוהש לע ךסמה ןרקומה םע ה-

טוטרש רויצו

תחיתפ םיצבק האירקו ךותל בצמ חול ןבל

ץחל לע ][ ידכ חותפל ץבוק אורקלו ותוא בצמ חול ןבל .ץבוקה חתפנש ףסומ ףדכ

שדח.

ןתינ אורקל תא יגוס םיצבקה םיאבה בצמ חול ןבל .תונומת ןלדוגש הלוע לע דומע דחא תונטקומ

ידכ םיאתהל דומעל.

גוסגוס ץבוק) תמויס(תורעה

הנומת.jpgאל ןתינ אורקל תא יגוס םיצבקה םיאבה.

•תונומת תולעב היצולוזר ההובג מ- 2048x2048

•םיצבק םע תמויס ".jpeg"

•םיטמרופ לש עבצ CMYK

•םיטמרופ םייביסרגורפ

.pngאל ןתינ אורקל תונומת תולעב היצולוזר ההובג מ- 2048x2048.

PDF.pdfןתינ חותפל יצבק PDF הסרגמ 1.7 וא תואסרג תומדוק.

תעיבק רפס

מ םיפדה םיחתופשכ ץבוק PDF .םא ץבוקה ןגומ לע ידי

אמסיס ,שי ןיזהל התוא.

עבק תא תורדגהה תוצוחנה לע ךסמ קרוסה.

ץחל לע Advanced ידכ חותפל תא טירפתה טרופמה.

טירפרבסה

Colorרחב Color וא Monochrome.

Orientationרחב תא ןוויכה ךמסמל קרסנה.

ADFרחב תא אבי ןקתה .םיקרוסל םניאש םיכמות ב- ADF ,ךמסמה קרסנ חולמ

םיכמסמה אלל רשק תורדגהל.

Scannerרחב תא קרוסה וב ךנוצרב שמתשהל.

ץחל לע ]Scan[.

גצומ ךסמ קרוסה.

רחאל םוליצה ,הנומתה תקבדומ לע ףד שדח בצמב ה- בצמ חול ןבל.

םישמתשמשכ קרוסב לעב ADF הנבומ ,רישכמה לוכי אורקל דע 10 םיפד .רוזח

לע הלועפה םא התא ךירצ קורסל םיכמסמ ילעב רתוי מ- 10 םידומע.

▲300

90000

80000

▲300

80000

▲300

90000

80000

▲300

8000

80000

▲700

▲900

▲30

90000

▲300

טוטרש רויצו

,קזחהו ותוא תברקב ךסמה ןרקומה.

Easy Interactive Pen

קלדה תא ה-

טוטרש וא רויצ לע הנומתה תנרקומה )רואיב PC Free(

לגרס םילכה לגרסו םילכה ןותחתה וגצוי לע ךסמה ןרקומה.

לגרס םילכ

לגרס םילכ ןותחת

ילגרסשכ םילכה םיגצומ ,ןתינ בותכל לע ךסמה ןרקומה תועצמאב ה-

תועצמאב ה- Easy Interactive Pen ,ןתינ רייצל תויתוא תורוצו לע יבג ךסמה ןרקומה.

והז ןייפאמ ישומיש םיכירצשכ שיגדהל הדוקנ הבושח ךלהמב הבישי ,וא ףיסוהל תורעה.

לגרס םילכה קפסמ תויצקנופ טוטרש רויצו ומכ טע ,ילכ רויצ ,וכו'.

לגרס םילכה ןותחתה קפסמ תויצקנופ ןוגכ תרימש ךסמה.

"תויצקנופ לגרס םילכ" מע' 73

"תויצקנופה לש לגרס םילכה ןותחתה" מע' 75

{

תנרקה הנומת רישכממ רבוחמה תכרעמל.

תלעפה רואיב PC Free

{

"יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search"(

מע' 45

רדגה תא בצמ טע ל- רואיב PC Free טירפתמ הרוצת.

{

בחרומ - Easy Interactive Function - בצמ טעמע' 137

טוטרש רויצו

תויצקנופ לגרס םילכ

[ לעש לגרס םילכה.

•רבעמל המ- רואיב PC Free וא בצמ חול ןבל ,ץחל לע ןצחל

ה- ]Whiteboard[ לעש טלשה קוחרה וא לע ה- Control Pad ,וא ץחל

לע ]

•עדימה אבה ריבסמ דציכ רובעל מ- היצקארטניא םע בשחמ ל- רואיב PC

Free.

{ "רבעמ ל -היצקארטניא םע בשחמ" מע' 82

תינושל לגרס םילכה

הגיצמ וא הריתסמ תא לגרס םילכה.

ןתינ זיזהל תא תינושלה הלעמל הטמלו.

בצמ רואיב

רבוע ל- רואיב PC Free.

טוטרש רויצו

טע רוחש

רבוע טעל רוחש רויצל ישפוח .שקה לע דצה ינמיה לש למסה רויצל םיוק םיבע ,שקהו לע דצה

ילאמשה לש למסה רויצל םיוק םיקד.

טע םודא

רבוע טעל םודא רויצל ישפוח .שקה לע דצה ינמיה לש למסה רויצל םיוק םיבע ,שקהו לע דצה

ילאמשה לש למסה רויצל םיוק םיקד.

טע לוחכ

רבוע טעל לוחכ רויצל ישפוח .שקה לע דצה ינמיה לש למסה רויצל םיוק םיבע ,שקהו לע דצה

ילאמשה לש למסה רויצל םיוק םיקד.

קחמ

ףילחמ קחמל .שקה לע דצה ינמיה לש למסה תקיחמל םירוזא םיבחר ,שקהו לע דצה

ילאמשה לש למסה תקיחמל םירוזא םירצ.

הקנ ךסמ

הקנמ תא לכ המ רייוצש לע דומעה גצומה.

גצה דימת לגרס םילכ

ץחל ידכ ריתסהל תא לגרס םילכה לכב םעפ התאש טטרשמ והשמ .תרירבכ לדחמ ,לגרס

םילכה גצומ דימת.

רוגס

ריתסמ תא לגרס םילכה.

ןתינ םג שמתשהל ןצחלב ]Freeze[ טלשב קוחרה.

{ "תאפקה הנומתה) אפקה(" מע' 100

.אל ןתינ טטרשל וא רייצל לע ךסמה אוהשכ לדגומ.

Easy Interactive Pen

•ןתינ לולגל תא הנומתה תלדגומה לע ידי התרירג םע ה

Easy Interactive Pen.

Crestron RoomView ןמזב הלעפה לש ה

Easy Interactive Pen ב E-Zoom.

Crestron RoomView" מע' 123

•אל ןתינ שמתשהל ב E-Zoom טלשהמ קוחר, תמלצמ םיכמסמ,

וא מ

{ "תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom"( מע' 102 { "תודוא

בצמ חול ןבל

רבוע בצמל בצמ חול ןבל.

לטב

לטבמ תא הלועפה תמדוקה.

עצב בוש

לטבמ תלועפ לוטיב עוציב ריזחמו בצמל םדוקה.

אפקה

איפקמ תא הנומתה תנרקומה .לכב העיגנ לע למסה ,תורשפאה אפקה תלעפומ וא תיבכנ.

E-Zoom

גיצמ דעי רשפאמו ךל לידגהל תא הנומתה זכרמב דעיה .ןתינ ריבעהל תא דעיה םע ה

טע

[ ודיצב ילאמשה לש למסה יונישל עבצה בחורו וק

[ ודיצב ילאמשה לש למסה

רבוע טעל רויצל ישפוח .שקה ]

טעה.

טע ןומיס

רבוע טעל ןומיס לוכיש רייצל םיוק םיפוקש םירהוז .שקה ]

יונישל עבצה בחורו וק טע ןומיסה.

טוטרש רויצו

תויצקנופה לש לגרס םילכה ןותחתה

[

למס בצמ טע גצומ רשאכ למס בצמ טע רדגומ ןימי וא לאמש.

{ בחרומ - הגוצת - למס בצמ טעמע' 137

תינושלה לש לגרס םילכה ןותחתה

הגיצמ וא הריתסמ תא לגרס םילכה ןותחתה.

דוכל

עצבמ םוליצ בצמ לש ךסמה ןרקומה .רחאל םוליצה ,הנומתה תקבדומ לע ףד שדח ב- בצמ

חול ןבל.

בצמ טע

למס הז רשפאמ רבעמ לק ןיב רואיב PC Free ו- היצקארטניא םע בשחמ םא םיצור

שמתשהל בשחמב ןמזב טוטרשה וא רויצ.

•לע תנמ רובעל מ- רואיב PC Free לא היצקארטניא םע בשחמ ,שי ץוחלל לע ]

זאו רוחבל ]

רחאל רבעמה ל- היצקארטניא םע בשחמ,ןכותה םיטטרשמש וא םירייצמ ךות

שומיש ב- רואיב PC Free רמשנ.

•לע תנמ רובעל מ- היצקארטניא םע בשחמ לא רואיב PC Free ,שי ץוחלל לע ]

זאו רוחבל ]

"רבעמ ל -היצקארטניא םע בשחמ" מע' 82

{

םיטירפה ןתינש עובקל םנה םינוש תייצקנופמ הספדהה לש בצמ ה- בצמ חול ןבל.

םיטירפה ןתינש עובקל םנה םינוש תייצקנופמ הרימשה לש בצמ ה- בצמ חול ןבל .

ספדה

חלוש תא ךסמה ןרקומה תספדמל.

{ "הספדה" מע' 78

רומש

רמוש תא ךסמה ןרקומה טמרופב PNG.

{ "הרימש" מע' 77

טוטרש רויצו

Split Screen

הציחל לע ןצחל הז הריבעמ ךולה רוזחו ןיב םיבצמה לש תנרקה יתש תונומת וב תינמז לע ךסמ לצופמ ,הנומתו תחא הליגר לע ךסמ םלש.

{ "תנרקה יתש תונומת וב-תינמז )Split Screen"( מע' 86

שומיש ב- Drawing Content

הרימש

ןתינ רומשל תא ךסמה ןרקומה לע ןקתה ןוסחאה USB וא היקיתב תשרב.

תויצקנופה םיכילההו םינוש רובע בצמ ה- בצמ חול ןבל ו- רואיב PC Free .ןתינ עובקל דוע

תורדגה תוטרופמ רתוי בצמ חול ןבל.

םיש בל

םא התא שמתשמ ארוקב בר -םיסיטרכ וא תזכרב USB ,תולועפה תולולע אלש עצבתהל ןפואב

טירפרבסה

File Nameןזה תא םש ץבוקה .ץחל לע תבית טסקטה ידכ גיצהל תא תדלקמה הכרה ,זאו שקה

תא םש ץבוקה.

Rangeעבק תא חווט םיפדה ךנוצרבש רומשל .אל ןתינ רוחבל All םא טמרופ הרימשה אוה

PNG.

Locationהציחל הגיצמ תבית וד חיש תרשפאמה רוחבל תא הייקיתה הב םיצור רומשל תא

הנומתה.

משה )PDF וא PNG .(ל- PDF ,ןתינ עובקל םא ץבוקה

דדוקי וא אל .שקה אמסיס ךנוצרבשכ דדוקל תא ץבוקה.

Save Formatרחב תא טמרופ הרי

ץחל לע Save.

ןכתיי אלש לכות שמתשהל ינקתהב ןוסחא גוסמ USB םיללוכה תויצקנופ החטבא.

ןיקת .רוביח רישי ןרקמל וא ל- Control Pad.

ב בצמ חול ןבל

ןתינ רומשל יטמרופב םיצבקה םיאבה.

•PNG) היצולוזר: 1280x800(

•PDF) עבק אמסיס ,םא שי ךרוצ(

ץחל לע ןצחל ]Save[ לעש ה- Control Pad וא לע טלשה קוחר.

םיש בל

•םיסינכמשכ תא אמסיסה ,איה תגצומ לע ךסמה.

•םידדוקמשכ ץבוק ,שי דיפקהל אל חוכשל תא אמסיסה.

ןכומכ ןתינ רומשל מ- ][ לעש לגרס םילכה ןותחתה.

עבק תא תורדגהה תוצוחנה לש תייצקנופ הרימשה לש ךסמה גצומה.

ל-רואיב PC Free

ןתינ רומשל טמרופב PNG .תורשפא תרימש םוקימה תסחייתמ םוקימל עבקנש ךסמב ה-

תורדגה חול ןבל טירפתמ הרוצת .תירוק האיגש םא ןיא ךתורשפאב שמתשהל תעיבקב םוקימה.

ףסונב ,םש ץבוקה עבקנ תיטמוטוא.

שומיש ב- Drawing Content

ץחל לע ןצחל ]Save[ לעש ה-

ןכומכ ןתינ סיפדהל מ- ][ לעש לגרס םילכה ןותחתה.

עבק תא תורדגהה תוצוחנה לש תייצקנופ תספדה ךסמה גצומה.

וא לע טלשה קוחר.

Control Pad

ןכומכ ןתינ רומשל מ- ][ לעש לגרס םילכה ןותחתה.

ץחל לע ןצחלה Advanced ידכ גיצהל תא תורדגה טירפתה תוטרופמה.

ץבוקה רמשנ תיטמוטוא.

הספדה

חלוש תא ךסמה ןרקומה תספדמל סיפדמו תא םינותנה.

םשל ךכ ,שי עובקל שארמ תא תורדגה תוספדמ תשרה.

{

"תורדגה חול ןבל" מע' 140

תוספדמ

םע תודוקפ תרקב תספדמה תואבה תוכמתנ .אל ןתינ רבחתהל תועצמאב םאתמ

תספדה תשר.

תודוקפ הרקבינפוא רוביח

טירפרבסה

ןייצמ תא רפסמ םיקתועה.

Number of

Copies

Color Modeןייצמ תא עבצ הספדהה.

ESC/P-RUSB וא ךרד תשר

ESC/הספדה, ESC/הספדה-עבצךרד תשר

PCL6

Rangeעבק תא חווט םיפדה ךנוצרבש סיפדהל.

Printerגיצמ המישר לש תומש תוספדמה תורבוחמה .רחב תא תספדמה הב ךנוצרב

שמתשהל.

Paper Sizeתעיבק לדוג ריינ הספדהה.

Pages per sheetעבק תא רפסמ םידומעה ףדל.

Page Borderעבק םא ףיסוהל םילוש לכל דומע וא אל.

מ דומע לע לכ דומע וא אל.

Page Numberעבק םא סיפדהל רפס

Date & Timeעבק םא סיפדהל ךיראת העשו לע לכ דומע וא אל.

Collateעבק םא ףוסאל תא םיפדה וא אל תעב הספדהה.

תויצקנופה םיכילההו םינוש רובע בצמ ה- בצמ חול ןבל ו- רואיב PC Free .ןתינ עובקל דוע

ץחל לע ןצחל ]Print[ לעש ה- Control Pad וא לע טלשה קוחר.

** אל לכ תוספדמה תוכמתנ .םיטרפל םיפסונ לע םילדומה םיכמתנה ,רוצ רשק םע ןכוסה ימוקמה

ךלש וא םע תבותכה הבורקה ךילא העיפומה תמישרב תומש רשקה לש ינרקמ ןוספא.

תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא

{

תורדגה תוטרופמ רתוי בצמ חול ןבל.

ב בצמ חול ןבל

שומיש ב- Drawing Content

ץחל לע Print.

ל-רואיב PC Free

סיפדמ ךות שומיש תורדגהב תספדמה ועבקנש ךסמב ה- תורדגה חול ןבל טירפתמ הרוצת.

תשחרתמ האיגש םא אל תרבוחמ תספדמ.

וא לע טלשה קוחר.

Control Pad

ץחל לע ןצחל ]Print[ לעש ה-

ןכומכ ןתינ סיפדהל מ- ][ לעש לגרס םילכה ןותחתה.

טירפרבסה

Email Addressסנכה תא תבותכ לאודה לש חלושה .תבותכ לאודה התאש עבוק תרמשנ דע התאש

עבוק השיגפ השדח.

Subjectסנכה תא ןודינה לש תעדוה לאודה.

File Nameסנכה תא םש ץבוקה ףוריצל.

File Formatרחב תא טמרופה ץבוקל ףרוצמה )PDF וא PNG .(ל- PDF ,ןתינ עובקל םא

ץבוקה דדוקי וא אל .שקה אמסיס ךנוצרבשכ דדוקל תא ץבוקה.

וצרבש חולשל.

Rangeעבק תא ףדה ךנ

ץחל לע Send.

ןייצ רפסמ םיקתוע לע ךסמ ה -ספדה גצומה.

ץחל לע Print.

חולשמ תועדוה לאוד )בצמ חול ןבל דבלב(

ןתינ ףרצל תא ךסמה ןרקומה ריוצש בצמב בצמ חול ןבל תעדוהל לאוד חולשלו ותוא.

•חולשמל תועדוה לאוד ,שי עובקל שארמ תא תורדגה תרש לאודה.

םיש בל

•םיסינכמשכ תא אמסיסה ,איה תגצומ לע ךסמה.

•םידדוקמשכ ץבוק ,שי דיפקהל אל חוכשל תא אמסיסה.

•תבותכ חלושה ההז תבותכל ןעמנה.

•אל ןתינ םושרל רתוי תבותכמ תחא ותואב ןמזה .אל תמייק היצקנופ לש סקנפ

תובותכ.

•אל ןתינ ךורעל תא טסקטה תועדוהבש לאודה.

ץחל ][ לע לגרס םילכה ןותחתה.

עבק תא תורדגהה תוצוחנה לש ךסמה גצומה לש חולשמ לאודה.

עצמאב היצקנופה תיביטקארטניאה ךרד תשר" מע' 112

תכרעמהשכ תרבוחמ תשרל ,ןתינ עצבל תא תולועפה תואבה.

םינרקמ

ףתושמה םינרקמל םירחא) ךא רבדה ךירצמ תנכות טוטרש תדחוימ(

תשר

{ "תו

•תועצמאב ה- Easy Interactive Pen ,ןתינ עצבל תולועפ לש רבכע בשחמ ךרד

•תנרקה תונומת ןרקממ לעופה רדחב תואצרה רחא ,ףותישו םיכסמ לע ינפ רפסמ

•תועצמאב ה- Easy Interactive Pen,ןתינ טטרשל וא רייצל לע ךסמה ןרקומה

תפרוצמה.

תלעפה בשחמ ךסמהמ ןרקומה) היצקארטניא םע בשחמ(

תנכה ןרקמה

שי עצבל תא תונכהה תואבה ינפל שומישה תייצקנופב ה- היצקארטניא םע בשחמ.

ןכומכ שי עצבל תא תולועפה תואבה םישמתשמשכ תנכותב Easy Interactive Tools

תנרקה תונומת בשחמהמ.

ןרקמהשכ רבוחמ בשחמל ,ןתינ ליעפהל תא בשחמה ךסמהמ ןרקומה.

•תועצמאב ה- Easy Interactive Pen ןתינ עצבל תולועפ רבכע ומכ הקלקה ,הקלקה

שומישל םע Mac OS X, שי ךרוצ ןיקתהל Easy Interactive Driver לע

בשחמה.

{ "ןקתהEasy Interactive Driver )Mac OS X דבלב(" מע' 81

רוביח ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.

ןייע תויחנהב תואבה שומישל ב- Control Pad.

{

"רוביח ךות שומיש תויצקנופב תויביטקארטניאה לש בשחמה" מע' 39

ןיא ךרוצ לבכב USB ידכ שמתשהל ב -היצקארטניא םע בשחמ ךרד תשרה.

{ "תועצמאב היצקנופה תיביטקארטניאה ךרד תשר" מע' 112

עבק תורדגה בחרומ - USB Type B טירפתמ הרוצתה.

שקה לע ךסמה ןרקומה םע דוח טעה.

חנה תא דוח טעה דומצ ךסמל ךשמב רפסמ תוינש ,זאו רסה תא דוח טעה

חטשמהמ.

חנה תא דוח טעה לע למסה וא לע לכ המ ךנוצרבש זיזהל ,זאו רורג תא דוח

טעה לע ינפ ךסמה ןרקומה לא םוקימה וילא ךנוצרב וזיזהל ,רחאלו ןכמ רסה

תא דוח טעה ךסמהמ ןרקומה.

" מע' 19

Easy Interactive Pen

תינמי ,וא הרירג רורחשו.

הקלקה

הקלקה תינמי

הרירג רורחשו

{

"רבעמ ל -היצקארטניא םע בשחמ" מע' 82

•ןתינ ףילחהל ןיב הציחל תינמי ו הציחל תילאמש ןצחלב םדקתמ - ןצחל הצק טע.

•אל ןתינ טטרשל וא רייצל תעב שומישה ב- היצקארטניא םע בשחמ.

•ןתינ ףילחהל תולקב ןיב היצקארטניא םע בשחמ ו- רואיב PC Free.

תלעפה בשחמ ךסמהמ ןרקומה) היצקארטניא םע בשחמ(

םיש בל

שומיש ינשב ירזיבא Easy Interactive Pen וב-תינמז לולע םורגל הערפהל ימושייב הנכות

םימיוסמ.

הבכ תא ה- Easy Interactive Pen אלש אצמנ שומישב וא קחרה ותוא ךסממ הנרקהה.

ןקתהEasy Interactive Driver )Mac OS X דבלב(

תושירד תכרעמ

Mac OS X 10.3.9 ךליאו Mac OS X 10.4.x Mac OS X 10.5.x Mac OS X 10.6.x Mac OS X 10.7.x

Power PC G3 900 MHz וא ריהמ רתוי

תכרעמ הלעפה

תורדגהתויצקנופ תונימז

Easy Interactive Functionהיצקארטניא םע בשחמ

דבעמ

ץלמומ: Intel Core Duo 1.5 GHz וא ריהמ רתוי

256 MB וא רתוי

ץלמומ: 512 MB וא רתוי

100 MB וא רתוי

תויצולוזר אל תוכומנ רתוי מ XGA )1024 x 768 (אלו תוהובג רתוי מ

WUXGA )1920 x 1200(

עבצ הגוצת לש 16-bit עבצ וא הלעמל הזמ

ןתינ גלדל לע להונה אבה םא תנקתה Easy Interactive Tools תועצמאב תייצפוא

הנקתה הלק ןוויכמ וזש הניקתמ רבכ תא ה Easy Interactive Driver.

ךירדמ הלעפה ל-Easy Interactive Tools Ver.2.1

{

הס"כ ןורכיז

חטש ןנוכ חישק

הגוצת

םע תייצקנופ ה -היצקארטניא םע

ןיקתמ

•היצקארטניא םע בשחמ

•USB Display

Easy Interactive Pen

USB Display/Easy Interactive Function•USB Display

רבכע יטוחלא/USB Display•רבכע יטוחלא

•בלשב 1 ,ןתינ םג רבחתהל תועצמאב ה- USB Display .יעוציב ה-

Easy Interactive Pen םילולע תויהל תוחפ םיבוט ,יולת בשחמב וב םישמתשמ,

ןכותב טרסה וכו'.

בשחמ שי רידגהל רפסמ ישמתשמ טע ינש םישמתשמ טירפתב הרוצת .

היצקארטניא םע בשחמ) .רבדה ירשפא קר םא רפסמ ישמתשמ טע עבקנ שמתשמ

•ידכ שמתשהל ינשב יטע

{ בחרומ - Easy Interactive Function - רפסמ ישמתשמ טע מע' 13

•רדגה תא בצמ תלועפ טעה בצמ לועפת טע ל- רבכע טירפתמ הרוצת ידכ דובעל םע

דחא(

{ בחרומ - Easy Interactive Function - בצמ לועפת טעמע' 137

לעפה תא בשחמה.

תלעפה בשחמ ךסמהמ ןרקומה) היצקארטניא םע בשחמ(

•ץחל לע למס בצמ טע לעש ךסמה ןרקומה תועצמאב ה- Easy Interactive Pen

[ זאו

לע תנמ רובעל מ- רואיב PC Free לא היצקארטניא םע בשחמ ,שי ץוחלל לע ]

רוחבל ]

סנכה תא ה CD-ROM לש

"EPSON Projector Software for Easy Interactive Function "לא ךות

בשחמה.

שקה םיימעפ לע למס Install Navi ןולחבש EPSON.

רחב ב הנקתה תמאתומ תישיא ,עצבו תא תוארוהה לעש ךסמה הנקתהל.

לעפה שדחמ תא בשחמה.

רבעמ ל- היצקארטניא םע בשחמ

ןתינ רובעל ןב רואיב PC Free ו- היצקארטניא םע בשחמ תועצמאב תחא תוטישהמ

תואבה.

לע תנמ רובעל מ- היצקארטניא םע בשחמ לא רואיב PC Free ,שי ץוחלל לע ][ זאו

רוחבל ]

•ץחל לע ןצחל ]Pen Mode[ לעש טלשה קוחרה

תלעפה בשחמ ךסמהמ ןרקומה) היצקארטניא םע בשחמ(

•למס בצמ טע גצומ רשאכ למס בצמ טע רדגומ ןימי וא לאמש.

{ בחרומ - הגוצת - למס בצמ טעמע' 137

[ ו- ][

Vista/7) .רבדה ירשפא קר םא רפסמ ישמתשמ טע עבקנ שמתשמ דחא(

•רשאכ רוקמה אוה ואדיו לש חול ןבל, ואדיו, USB1 ,וא USB2, ]

םניא םיגצומ.

•ןתינ רובעל ןיב רואיב PC Freeו- היצקארטניא םע בשחמ טירפתמ הרוצת.

{ בחרומ - Easy Interactive Function - בצמ טעמע' 137

•רדגה תא בצמ לועפת טע ל- טע ידכ ליעפהל תא טעה תוכרעמב הלועפה Windows

תמאתה חטש הלועפה לש טעה

םישמתשמשכ היצקנופב תיביטקארטניאה תועצמאב רוביח בשחמל ,חטש תלועפ טעה םאתומ

•ןווכ תמאתהל הנומתה תנרקומה ךותב ךסמה.

•גצה תא ךסמ ןחלוש הדובעה לש בשחמה ךכ ןתינש היהי קודבל תולקב תא

םוקימ עיבצמ רבכעה.

לדחמה הניה לעופ.

רחב ןצחלב ][ טלשב קוחרה הריחבל ב "ןכ".

תיטמוטוא םא תייצולוזר בשחמה הנתשמ .ןיא ךרוצ עצבל בוש רושיי לש טעה.

ןתינ עובקל בצמ הייצקנופה ל לעופ ואיובכ ב כ .טוא - 'רוזא טע טירפתמ הרוצתה .תרירב

{ בחרומ - Easy Interactive Function - םדקתמ מע' 137

הדימב םימשו בל ש Easy Interactive Pen אל ומוקמב וליפא םא כ .טוא - 'רוזא טע עבקנ

ל לעופ ,ןתינ תוסנל כ .ינדי .רוזא טע.

{

"כ .ינדי - רוזא טע" מע' 83

כ .ינדי - רוזא טע

רחב ב כ .ינדי - רוזא טע רובע Easy Interactive Function טירפתמ הרוצתה.

עיבצמ רבכעה זז הלאמש הלעמלו.

תלעפה בשחמ ךסמהמ ןרקומה) היצקארטניא םע בשחמ(

רשאכ עיבצמ רבכעה רצוע הניפב תילאמשה הנוילע ,עג הצקב עיבצמ רבכעה םע ה

Easy Interactive Pen.

עיבצמ רבכעה זז הנימי הטמלו.

רשאכ עיבצמ רבכעה רצוע הניפב תינמיה הנותחת ,עג הצקב עיבצמ רבכעה םע ה

Easy Interactive Pen

תויצקנופ תוישומיש

קרפ הז ריבסמ תויצקנופ תוישומיש ןתמל תוגצמ דכו ,'תויצקנופו החטבא.

תויצקנופ ןרקמה

תנרקה יתש תונומת וב-תינמז )Split Screen(

ןתינ ןירקהל וב תינמז תונומת ינשמ תורוקמ םינוש לע ינש ידיצ ךסמה ,ינמיה ילאמשהו.

תורוקמ הנרקהל ךסמב לצופמ

תויורשפא בולישה לש תורוקמ טלקה םינושה ןתינש ןירקהל לע ךסמ לצופמ תואבומ ןלהל.

ךסמ ילאמשךסמ ינמי

בשחמDisplayPortואדיוHDMIUSB DisplayUSB1USB2LANחול ןבל

---

-----

USB Display

בשחמ-

DisplayPort

ואדיו

HDMI

תויצקנופ ןרקמה

ךסמ ילאמשךסמ ינמי

בשחמDisplayPortואדיוHDMIUSB DisplayUSB1USB2LANחול ןבל

-----

ץחל לע ןצחל ה- ]Split[ ךלהמב הנרקהה.

USB1

USB2

LAN

חול ןבל---------

יכילה לועפת

הנרקה לע ךסמ לצופמ

רוקמ טלקה רחבנה ןרקומ לע ודיצ ילאמשה לש ךסמה.

טלש קוחר

רחב ב רוקמ ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ][.

רחב תא רוקמ טלקה לאמש אלו ןימי ךסמה.

ןתינ עצבל תא ןתוא תולועפה טירפתמ הרוצתה.

{ תורדגה - Split Screen מע' 136

ץחל לע ןצחלה ]Menu[.

ךסמה תנקתה Split Screen גצומ.

תויצקנופ ןרקמה

רחב ףלחה םיכסמ ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ][.

תונומתה תונרקומה דצמ לאמש ופלחתי םע תונומתה תונרקומה ןימימ.

הפלחה ןיב ידמימ הנומתה לאמשמ ןימימו

ץחל לע ןצחל ]Menu[ ךלהמב הנרקהה לע ךסמ לצופמ.

רחב לדוג ךסמ ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ][.

רחב תא תודימ ךסמה ךנוצרבש גיצהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע רותפכה ][ .

"תורוקמ הנרקהל ךסמב לצופמ" מע' 86

ןתינ רוחבל קר תורוקמ טלק ןתינש בלשל.

{

ךסמ רוקמ גצומ םג אוה םיצחולשכ לע רותפכ ]Source Search[ ךלהמב

הנרקהה לע ךסמ לצופמ.

רחב עצב ,רחאלו ןכמ ץחל לע רותפכה ][ .

ידכ ףילחהל ןיב תורוקמה ךלהמב הנרקהה לע ךסמ לצופמ ,רוזח לע ךילהה בלשמ

הפלחה ןיב ךסמה ינמיה ילאמשהו

שמתשה ךילהב אבה ידכ ףילחהל ןיב תונומתה תונרקומה תוגצומה לע םיכסמה ילאמשה

ינמיהו.

ץחל לע ןצחל ]Menu[ ךלהמב הנרקהה לע ךסמ לצופמ.

תויצקנופ ןרקמה

תורדגה - SplitScreen - תנקתה Split Screen מע' 136

{

"היצקנופ תיביטקארטניא" מע' 59

ןתינ שמתשהל תויצקנופב תויביטקארטניאה תואבה ךלהמב הנרקהה לע ךסמ לצופמ.

בצמ חול ןבל וניא ךמתנ.

{

עבק תא לכ ךסמה דעיכ ל- רואיב PC Free.

•רחב אצ בצממ Split Screen טירפתמ הרוצתה.

הוושלאמש לודג רתוי

תונומתה תונרקומה ועיפוי יפכ גצומש ןלהל רחאל תעיבק תודימ ךסמה.

ךלהמב שומישה היצקנופב תיביטקארטניאה

•רואיב PC Free

•היצקארטניא םע בשחמ

•תויצקנופ תויביטקרטניא וא ךרד תשר

ןימי לודג רתוי

שומיש ב- רואיב PC Free

"הנרקה לע ךסמ לצופמ" מע' 87

גצה תא ךסמ תורדגהה לש ךסמה לצופמה.

{

אמגודב האבה ,ונא עבקנ תא תורדגהה ךסמל ינמיה .ןתינ רידגהל תא ךסמה ילאמשה ותואב

•אל ןתינ לידגהל םג תא ךסמה ילאמשה םגו תא ינמיה ותואב ןמזה.

•הנומתשכ תחא תלדגומ ,הינשה תנטקומ.

•לע יפ תותוא ואדיוה םיסנכנה ,תונומתה דצב ילאמשה ינמיהו תויושע תואריהל םידמימב

םינוש וליפא םא עבקנ רטמרפה הווש.

ןתינ שמתשהל לכב תורוקמ טלקה דבלמ חול ןבל.

ןפוא.

םויס בצמ ךסמה לצופמה

ץחל לע רותפכה ]Esc[ ידכ םייסל תא לוציפ ךסמה.

ןתינ םג עצבל תא םידעצה םיאבה ידכ םייסל תא בצמ ךסמה לצופמה.

•ץחל לע ןצחלה ]Split[ לעש טלשה קוחרה.

תויצקנופ ןרקמה

"הנרקה לע ךסמ לצופמ" מע' 87

גצה תא ךסמ תורדגהה לש ךסמה לצופמה.

{

עבק תא ךסמ ןימי בצמכ בצמ טע דעי.

תועצמאב היצקנופה תיביטקארטניאה ךרד תשר

עבק תא ךסמ ןימי בצמכ בצמ טע דעי.

עבק תא דחא םיכסמהמ םילצופמה רובע היצקנופה תיביטקארטניאה.

ב- רוקמ ,עבק תא רוקמה וב הצרת שמתשהל לע וקלח ינמיה לש ךסמה.

עבק תא בצמ טע תרדגהל רוקמה לש בלש 3 כ- רואיב PC Free.

תועצמאב היצקארטניא םע בשחמ

עבק תא דחא םיכסמהמ םילצופמה רובע היצקארטניא םע בשחמ.

רוקמה ןימזה אוה LAN.

אמגודב האבה ,ונא עבקנ תא תורדגהה ךסמל ינמיה .ןתינ רידגהל תא ךסמה ילאמשה ותואב

ןפוא.

תורוקמה םינימזה םה בשחמ, DisplayPort, HDMI, USB Display ,ו- LAN.

ב- רוקמ ,עבק תא ה- LANרוקמכ ךסמ ןימי) .אל ןתינ תונשל תא בצמ טעה בצמ

טע.(

אמגודב האבה ,ונא עבקנ תא תורדגהה ךסמל ינמיה .ןתינ רידגהל תא ךסמה ילאמשה ותואב

ןפוא.

גצה תא ךסמ תורדגהה לש ךסמה לצופמה.

{

"הנרקה לע ךסמ לצופמ" מע' 87

תולבגמ ךשמב הנרקהה לע ךסמ לצופמ

עבק תא ךסמ ןימי בצמכ בצמ טע דעי.

תולבגמ לועפת

אל ןתינ עצבל תא תולועפה תואבה ןמזב הנרקהה לע ךסמ לצופמ.

•תורדגה טירפת הרוצתה

•E-Zoom

ב- רוקמ ,עבק תא רוקמה וב הצרת שמתשהל לע וקלח ינמיה לש ךסמה.

עבק תא בצמ טע תרדגהל רוקמה לש בלש 3 כ- היצקארטניא םע בשחמ.

תויצקנופ ןרקמה

טרפמ םיצבקל ןתינש ןירקהל תועצמאב PC Free

•תפלחה בצמ הארמה) בצמ הארמה עבקיי כ- ליגר.(

•תולועפ תועצמאב ןצחלה ]User[ טלשב

גוסגוס ץבוק) תמויס(תורעה

והז טמרופ םיצבקה םירצונש לע ידי תרמה יצבק

PowerPoint תועצמאב EasyMP Slide Converter ךכ

ןתינש ןגנל םתוא לע ידי PC Free .ךירדמב הז םיצבק הלא

םיארקנ םישיחרת.

•תונומת תולעב היצולוזר ההובג מ- 8192x8192

•תונומת םע ץבוק ולדגש הלוע לע 12MB

•םיצבק םע תמויס ".jpeg"

•םיטמרופ לש עבצ CM

•םיטמרופ םייביסרגורפ

בקע םינייפאמה לש יצבוק JPEG ,ןכתיי יכ תונומתה אל ונרקוי

רוריבב םא סחי הסיחדה הובג ידמ.

2048x2048.

•ןיא תורשפא ןירקהל תונומת GIF תושפנומ.

נומת תולעב היצולוזר ההובג מ-

2048x2048.

.sit

.bmpאל ןתינ ןירקהל תונומת תולעב היצולוזר ההובג מ-

.gif•אל ןתינ ןירקהל תונומת תולעב היצולוזר ההובג מ-

.pngאל ןתינ ןירקהל תו

ץבוק שיחרת.fse

הנומת.jpgםיצבק םיגוסהמ םיאבה םניא םינתינ הנרקהל.

תורדגהה הנומתל תנרקומה לע וקלח ילאמשה לש ךסמה תומשוימ הנומתל ךסמבש ינמיה

םירחובשכ וגול גצה היהי לוחכ.

הארתה.

"טירפת תוא" מע' 134

•תיתשק תיטמוטוא

ןתינ גיצהל הרזע קר ןמזב אלש םיסנכנ תותוא הנומת וא רשאכ תגצומ תעדוה האיגש וא

תולבגמ תורושקה תונומתל

•יכרע תרירב לדחמה לש טירפת הנומת םימשוימ הנומתל וקלחבש ינמיה לש ךסמה .ךא

ל- בצמ םיעבצ, פמט 'עבצ תטלחומ ,ו-םדקתמ.

•ךרע הרדגהה יובכ רובע גרודמ ו- תתחפה םישער םשוימ הנומתל ךסמב ינמיה.

{

•רשאכ ןיא לכ טלק לש תוא הנומת ,ךסמ גצה היהי עבצב רדגומש ב- עקר הגוצת.

•םיליעפמשכ תא תקתשה לוק/ואדיו עבצ גצה אוה רוחש.

הנרקה לש הנומת הרומשה ןקתהב ןוסחא USB )PC Free(

PDF.pdf•ןתינ ןירקהל יצבק PDF הסרגמ 1.7 וא תואסרג תומדוק.

•אל ןתינ ןירקהל יצבק PDF םידדוקמ.

ןתינ םג ןירקהל םישיחרת) יצבק SIT (םירצונש ךות שומיש תונכותב םושייה EMP SlideMaker

ו- EMP SlideMaker2.

ןלהל עדימ ףסונ לע הנרקה לש לכ גוס ץבוק.

לע ידי רוביח לש ןקתה ןוסחא ןוגכ ןורכיז וא קסיד חישק רוביחב USB לא ןרקמה ,לכות ןירקהל

תא םיצבקה םירומשה ןקתהב ילבמ שמתשהל בשחמב .היצקנופ וז תארקנ PC Free.

םיש בל

םא התא שמתשמ ארוקב בר -םיסיטרכ וא תזכרב USB ,תולועפה תולולע אלש עצבתהל ןפואב

ןיקת .רוביח רישי ןרקמל וא ל- Control Pad.

•תנרקה יצבק שיחרת

{

"תצרה שיחרת" מע' 98

ה-]w[ ו-]v[ לעש חול הרקבה.

•ןכתיי אלש לכות שמתשהל ינקתהב ןוסחא גוסמ USB םיללוכה תויצקנופ החטבא.

•אל ןתינ ןקתל תוויע ןוטסיק םינירקמשכ ב-PC Free ,וליפא םא םיצחול לע ינצחל

"תנרקה תונומתה וא םיטרסה ורחבנש" מע' 95

•תנרקה יצבק תונומת

{

•תנרקה יצבק PDF

{

"תנרקה יצבק PDF" מע' 96

תויצקנופ ןרקמה

mpg mp4 wmv avi bmp

gif jpg png pdf

ץבוק

גוס

ןלהל עדימ ףסונ לע הנרקה לש לכ יצבק םיטרס.

{

"תנרקה תונומתה וא םיטרסה ורחבנש" מע' 95

יגוס יצבק םיטרס םיכמתנ

)תמויס(

.mpg

.mp4

.wmvWMV9WMA

.aviMotion JPEGPCM יראניל

*אל ןתינ ןירקהל םיצבק ילעב תמויס mpeg.

PC Free תואמגוד

MPEG-2MPEG-1 הבכש1/2

טרס

Codec

יוארכ ,וא לוקהש לולע גלדל וא אל תאצל.

קמה וניא ךמות הידמב תטמרופמה לע תוכרעמ פיצבק .םא תלקתנ היעבב ןמזב

הנרקהה ,שמתשה הידמב תטמרופמ תחת Windows.

•ןכתיי אלש לכות שמתשהל ינקתהב ןוסחא גוסמ USB םיללוכה תויצקנופ החטבא.

•אל ןתינ ןירקהל םיצבק םהב םשוימ DRM )Digital Rights Management.(

•םא םישמתשמ ןקתהב ןוסחא USB לעב תוריהמ השיג הכומנ םיליעפמשכ םיטרס

)םיריבעמשכ בצק םיטיב הובג רתוי ,(יצבק םיטרסה םילולע אלש תויהל םינרקומ

•ןר

•לחתא תא הידמה ב-FAT16/32.

תנרקה תונומת םיטרסו םינסחואמה לע ןקתה ןוסחא USB

בצק תויביס יברמ: 12

Mbps

היצולוזר תילמיסקמ:

1280×720

MPEG-4 AAC-LC

Codec עמשתוכיא הטלקה

ןתינ ליעפהל ןכות MPEG אלל

לוק.

אל ןתינ ליעפהל PCM יראניל

עמשו AC-3.

MPEG-4 ASP

MPEG-4 AVC

ןתינ שמתשהל ב- PC Free תנרקהל םיטרס םידדוב ,וא ב -יצבק תונומת וא ןירקהל ףצרב

תגצמ תויפוקש ךות שומיש רתויב ץבוקמ דחא.

{

"תנרקה תונומתה וא םיטרסה ורחבנש" מע' 95

{

"תנרקה לכ יצבוק הנומתה הייקיתבש ףצרב) תגצמ(" מע' 98

ADPCM

יצבק PowerPoint לש טקיורפ ורמוהש תועצמאב EasyMP Slide Converter

האר תא םירבסהה םיאבה עדימל ףסונ לע תרמה יצבק PowerPoint םישיחרתל תועצמאב

EasyMP Slide Converter.

{

ךירדמ הלעפה ל-EasyMP Slide Converter

תויצקנופ ןרקמה

ת םירחא םיגצומ םילמסכ ,גצומכ הלבטב האבה.

יצבק MPEG

יצבק FSE

•םיצבק וא תויקי

למסץבוקלמסץבוק

תוטיש תלעפה PC Free

םיבלשה םיאבה םירבסומ ךות ןתמ אמגוד לש שומיש טלשב קוחרה ,רשאכ ןקתה ןוסחא ה-

USB רבוחמ ל- Control Pad .ןקתה ןוסחא ה- USB לוכי םג תויהל רבוחמ תורישי

ןרקמל .ןתינ עצבל תולועפ הרקב קוחרמ םג חולמ הרקבה לש ןרקמה.

יצבק WMV

יצבק SIT

תלעפה PC Free

תפלחה רוקמה ל- USB1.

{

יצבק PFX

)רושיא חוקל /רושיא תרש

טנרטניא(

)רושיא חוקל /רושיא תרש

טנרטניא(

)תדועת CA(

יצבוק JPEG

יצבוק BMPיצבק P12

יצבוק GIFיצבק CER

יצבוק PNGיצבק DER

"יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search"(

מע' 45

רבח תא ןקתה ןוסחאה USB וא תא המלצמה תילטיגידה ל- Control Pad.

{

"רבחתמ ל- Control Pad" מע' 39

PC Free לעפומ ךסמו תמישר םיצבקה גצומ.

•םיצבקה םיאבה םיגצומ תונומתכ תורעזוממ) תלוכת םיצבקה תגצומ תונומתכ תונטק(.

-יצבק JPEG

-יצבק FSE/SIT) הנומת תיפוקשהמ הנושארה(

-יצבק PDF) הנומת דומעהמ ןושארה לש ה- PDF(

-יצבק MPEG/WMV/AVI) הנומת 15 תוינש רחאל תליחת טרסה(

יצבק PEM

)תדועת CA(

יצבק AVI )Motion JPEG(

יצבק PDF

רשאכ אל ןתינ גיצהל תא ץבוקה הנומתכ תרעזוממ ,אוה גצומ למסכ.

תויצקנופ ןרקמה

•רדגומשכ AutoRun רובע שיחרת ,אוה לעפומ תיטמוטוא םע תופידעה ההובגה רתויב

ינפל תורוקמ טלק םירחא .תקספהל הלעפהה ,שי ץוחלל לע ןצחל ה- ]Esc[ לעש טלשה

קוחרה.

{ "תולועפ ךלהמב תצרה שיחרת" מע' 98

•ךתורשפאב םג סינכהל סיטרכ ןורכיז ארוקל סיטרכ USB רחאלו ןכמ רבחל תא ארוקה

וק םיסיטרכ םימיוסמ גוסמ USB ,םינימזה ןפואב ירחסמ

ןרקמל .םע תאז ,ןכתיי יכ יאר

אל ויהי םימאות ןרקמל.

[, ][, ][ ,וא לע ןצחל ה-

םא אל םיגצומ לכ םיצבקה תויקיתהו ךסמב יחכונה ,ץחל לע ןצחלה ][[ טלשב,

וא בצה תא ןמסה לע ףד אבה תיתחתב ךסמה ץחלו לע ןצחלה ]

ידכ רוזחל לא ךסמה םדוקה ,ץחל לע ןצחלה ]][ טלשב קוחרה וא בצה תא

ןמסה לעמ ףד םדוק קלחב ןוילעה לש ךסמה ץחלו לע ןצחלה ]

ץחל לע ןצחלה ][.

•םא גצומ ךסמה אבה)רחב ןנוכ (שי ץוחלל לע ]

[ ידכ רוחבל תא ןנוכה וב םיצור שמתשהל ,רחאלו ןכמ ץוחלל לע ןצחל ה-

]

[ .

]

הנומתה הרחבנש תגצומ.

רשאכ הייקית תרחבנ ,םיגצומ םיצבקה הייקיתבש הרחבנש .הרזחל לא ךסמה גצוהש ינפל

תחיתפ הייקיתה ,בצה תא ןמסה לעמ הרזח הלחתהל רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה

]

[ .

בוביס תונומת

ןתינ בבוסל תא הנומתה םידעצב לש 90 ˚תולעמ םינירקמשכ ץבוק תונומת תועצמאב PC

Free.

•ןתינ גיצהל תא ךסמ ה -רחב ןנוכ לע ידי בוצימ ןמסה לע רחב ןנוכ שארבש ךסמ

תמישר םיצבקה ,רחאלו ןכמ ץוחלל לע ןצחל ה- ]

•ןרקמה לוכי תוהזל דע הנומש תוידמ וב תינמז.

תנרקה תונומת

גצה תונומת וא ץרה תא PC Free.

ץחל לע םינצחלה ][, ][, ][ ,ו-][ ידכ רוחבל ץבוקב וא הייקיתב

ךלהמב הנרקהה ,ץחל לע ןצחלה ][ וא ][.

ךנוצרבש ןירקהל.

תויצקנופ ןרקמה

ץחל לע םינצחלה ][, ][, ][ ,ו-][ ידכ רוחבל הנומתב ךנוצרבש

ןירקהל.

ץחל לע ןצחלה ][.

הנומתה תגצומ וא טרסה ליחתמ ץורל.

תקספה תלועפ PC Free

ידכ רוגסל תא תינכותה, PC Free ,שי קתנל תא ןקתה ה- USB תדוקנמ רוביח ה- USB לעש

ה- Control Pad .הרקמב לש םינקתה ןוגכ תומלצמ תוילטיגיד וא םיקסיד םיחישק ,הבכ תא

ןקתהה רחאלו ןכמ קתנ ותוא ןרקמהמ.

תנרקה תונומתה וא םיטרסה ורחבנש

ץחל לע םינצחלה ][][ ידכ רובעל תא ץבוק הנומתה אבה וא םדוקה.

ידכ םייסל תא הנרקהה ,עצב תא תחא תולועפהמ תואבה.

םיש בל

ןיא קתנל תא ןקתנ ןוסחא ה- USB ןמזב אוהש אצמנ שומישב וא השיגב לש תכרעמה.PC Free

רבדה לולע איבהל הלקתל לועפתב.

•תנרקה הנומת :ץחל לע ןצחלה ]Esc[.

•תנרקה טרס :ץחל לע ןצחלה ]Esc[ ידכ גיצהל תא ךסמ תועדוהה ,רחב האיצי ,רחאלו

ןכמ ץחל לע ןצחלה ]

לחתה PC Free.

ךסמ תמישר םיצבקה גצומ.

{

"תלעפה PC Free " מע' 93

תויצקנופ ןרקמה

הנרקההשכ המייתסה ,התא רזחומ ךסמל תמישר םיצבקה.

תנרקה יצבק PDF

ןתינ ןירקהל יצבק PDF תועצמאב PC Free .יצבקב PDF ,ןתינ זיזהל םיפד הלעמל הטמלו,

םלידגהל וא בבוסל םתוא.

לחתה PC Free.

ךסמ תמישר םיצבקה גצומ.

{

"תלעפה PC Free " מע' 93

ץחל לע ][, ][, ][ ,וא לע ןצחלה ][ ידכ רוחבל תא ץבוק ה- PDF

ןתינ עצבל תא תולועפה תואבה ץבוקשכ PDF גצומ.

•ףד הלעמל/הטמל

[ וא ][ ידכ רובעל ףדל

ןמזב דומעהש גצומ לע ינפ ךסמ אלמ ,ץחל לע רותפכ ה-]

םדוקה וא אבה.

ךנוצרבש ןירקהל.

םא תמויס ץבוקה הניא .pdf ,ץבוקה אל עיפוי תמישרב םיצבקה.

ץחל לע ןצחלה ][.

דומעה ןושארה לש ץבוק ה- PDF גצוי ךסמב אלמ.

תויצקנופ ןרקמה

ץחל לע רותפכ ה- ]Esc[ ןמזב גצומש ץבוק PDF.

גצומ טירפת תריחב דומעה.

ץחל לע רותפכ ה- ][ וא ][ זאו רחב האיצי.

ץחל לע ןצחלה ][.

ץבוק ה- PDF גצומה רגסנ ךסמו תריחב ץבוקה גצומ.

אל ןתינ עצבל תא תולועפה תואבה ןמזב םיאורש ץבוק PDF ב- PC Free.

-רורחש אמסיס

-תגצה תומיתח תוינורטקלא

-גיצמ םיטקפא םיפוקש

-ץירמ תא ינכת יטלומה-הידמ

-גיצמ תונמא תלת תידמימ 3D

-תגצה תורעה

תריגס גצמ ץבוק ה- PDF

[ ידכ גיצהל תא דומעה רחבנש.

[ ידכ ביחרהל תא

[ ידכ רוזחל תגצהל ךסמ לדוגב

[][][][ ידכ לולגל

[ וא ][ ידכ בבוסל תא לכ

•תריחב דומע

ץחל לע ןצחלה ]Esc[ ידכ גיצהל תא טירפת תריחב דומעה.

רחב תא דומעה ותוא ךנוצרב ןירקהל תועצמאב רותפכ ה-][ וא ][ רחאלו ןכמ ץחל לע

רותפכ ה-]

םא התא ץחול לע רותפכ ה- ]Esc[ ןמזב גצומש טירפת תריחב דומעה ,טירפתה רגסיי.

•תבחרה דומע

ןמזב דומעהש גצומ לע ינפ ךסמ אלמ ,ץחל לע רותפכ ה- ]

דומעה.

םידומע םייכרוא םיבחרומ בחורל ידכ םיאתהל בחורל ךסמה ,םידומעו םייבחור םיבחרומ ךרואל

ידכ םיאתהל הבוגל ךסמה.

ןמזב דומעהש גצומ םידממב םיבחרומ ,ץחל לע רותפכ ה- ] אלמ יטרדנטס.

•תלילג דומע

ןמזב גצומש דומע םידממב םיבחרמ ,תחל לע רותפכ ה- ]

תא ףדה.

•בוביס דומע

ןמזב דומעהש גצומ לע ינפ ךסמ אלמ ,ץחל לע רותפכ ה-]

םיפדה ב- PDF ב- 90 תולעמ.

תויצקנופ ןרקמה

םא ןמז תפלחה ךסמ ךסמב תורשפא רדגומ כאל ,אל ופלחתי םיצבקה ןפואב יטמוטוא

[ ,לע ןצחלה ][ ,וא לע

רשאכ רחבת תורשפאב ןגנ תגצמ .ץחל לע ןצחלה ]

ןצחלה ][[ ידכ ךישמהל ץבוקל אבה.

ןתינ רידגהל יאנת הגוצת ,ומכ לשמל הנרקה תרזוח תפסוהו יטקפא הגוצת ןמזב הפלחה ןיב

תצרה שיחרת

לחתה PC Free.

{

"תלעפה PC Free " מע' 93

ךסמ תמישר םיצבקה גצומ.

םיצבק .תפלחהל יצבק םיטרס וא תונומת ןפואב יטמוטוא םיצירמשכ תגצמ ,שי עובקל תא

ןמז תפלחה ךסמ תויורשפאה לכל תורשפאPC Free דבלמאל .תרדגה תרירב לדחמה איה

אל.

{ "תורדגה תגוצת ץבוק הנומת תורדגהו תגצמתלעפה" מע' 99

לחתה PC Free.

תנרקה לכ יצבוק הנומתה הייקיתבש ףצרב )תגצמ(

ךתורשפאב ןירקהל תא יצבוק הנומתה הייקיתבש ףצרב ,דחא-דחא .היצקנופ וז הנוכמ תגצמ.

שמתשה ךילהב אבה ידכ ליעפהל תגצמ.

{

"תלעפה PC Free " מע' 93

ץחל לע רותפכ ה-][, ][, ][ ,וא ][ ידכ רוחבל תא שחירתה ותוא הצרת

ץירהל.

הצרהה הליחתמ.

ץחל לע ןצחלה ][.

תולועפ ךלהמב תצרה שיחרת

ןתינ עצבל תא תולועפה תואבה תועצמאב טלשה קוחר ןמזב תצרה שיחרת.

תפלחה םיכסמ

יצבק FSE

ךסמ תמישר םיצבקה גצומ.

שמתשה םינצחלב ][, ][, ][ ,ו-][ ידכ ביצהל תא ןמסה לע הייקיתל

הנממש ךנוצרב ליעפהל תא התגצמ ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ]

רחב תגצמ קלחהמ ןותחתה לש ךסמ תמישר םיצבקה רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה

]

תגצמ םיפקשה הליחתמ ,יצבקו תונומתה םיפקשהו היקיתבש םינרקומ תיטמוטוא ףצרב,

דחא ירחא ינשה.

רחאל תנרקה ץבוקה ןורחאה ,תמישר םיצבקה תגצומ בוש ןפואב יטמוטוא .םא רידגת

תא הניגנ הפיצר כOn ךסמב תורשפא ,ליחתת הנרקהה הלחתההמ דיימ םייתסתשכ.

{

"תורדגה תגוצת ץבוק הנומת תורדגהו תגצמתלעפה" מע' 99

ךתורשפאב ךישמהל ךסמל אבה ,רוזחל ךסמל םדוקה ,וא רוצעל תא הלעפהה ךלהמב

הנרקהה לש תגצמ.

תויצקנופ ןרקמה

•תקתשה לוק/ואדיו

{ "תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה לוק/ואדיו(" מע' 100

•E-Zoom

{ "תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom"( מע' 102

•עיבצמ

{ "תיצקנופ עיבצמה) עיבצמ(" מע' 101

ףקשה אבה

ףקשה םדוקה

ףקשה וא השפנהה האבה

ףקשה וא השפנה האבה) םיטקפאה לש

השפנהה םניא םילעפומ.(

ףקשה וא השפנה תמדוקה) םיטקפאה לש

השפנהה םניא םילעפומ.(

תורדגה תגוצת ץבוק הנומת תורדגהו תלעפהתגצמ

ךתורשפאב עובקל תא רדס תגצה םיצבקה תולועפו התגצמ ךסמב תורשפא.

ףקשה אבה

רחב תורשפא תיתחתבש ךסמ תמישר םיצבקה ,רחאלו ןכמ ץחל לע ][ רותפכה.

רשאכ גצומ ךסמ ה- תורשפא עבק תורדגה לכל דחא םיטירפהמ.

ףקשה םדוקה

יצבק SIT

לעפה תא תורדגהה לע-ידי תבצה ןמסה לע טירפ דעיה הציחלו לע ןצחלה ]

הלבטה האבה הגיצמ תא םיטרפה לש לכ טירפ.

תקספה הצרהה

םיצחולשכ לע רותפכה ]Esc[העיפומ העדוה "םאה קיספהל

ןגנל תא שיחרתה?" רחבהאיצי, רחאלו ןכמ ץחל לע רותפכה

]

[ ידכ רוצעל תא תציר שיחרתה.

[ ידכ ךישמהל

ךתורשפאב גיצהל תא םיצבקה יפל רדס תומש וא רדס םיכיראת.

לכות ןיימל תא םיצבקה רדסב הלוע וא רדסב דרוי.

רדס הגוצת

רדס ןוימ

רחברוזח,רחאלו ןכמ ץחל לע רותפכה ]

ץירהל תא ץבוקה.

ןתינ שמתשהל תויצקנופב תואבה םינירקמשכ ץבוק תועצמאב PC Free.

•אפקה

{ "תאפקה הנומתה) אפקה(" מע' 100

100

תויצקנופ ןרקמה

לכב םעפ םתאש םיצחול לע רותפכה ]A/V Mute[, תקתשה לוק/ואדיו לעפומ וא הבוכמ.

טלש קוחר

ךתורשפאב עובקל םא רוזחל לע תגצמ.

ךתורשפאב רידגהל תא ךשמ ןמזה גצויש ץבוק דיחי תרזעב היצקנופה ןגנ

תגצמ .ךתורשפאב רידגהל ןמז ןיב אל )0 (ל- 60 תוינש .םא רחבת באל,

הלעפהה תיטמוטוא תבשות.

הניגנ הפיצר

ןמז תפלחה ךסמ

טקפאךתורשפאב רידגהל תא יטקפא ךסמה תעב תפלחה תויפוקש.

שמתשה םינצחלב ][, ][, ][ ,ו ][ םוקימל ןמסה לעמ רושיא ,רחאלו ןכמ

•םא שמתשת היצקנופב וז תעב תנרקה תונומת תוענ ,רוקמה ךישמי ליעפהל תא תונומתה

עמשהו אלו לכות רוזחל הדוקנל הבש תקתשה לוק/ואדיו הלעפוה.

ונה תוכישממ

רבטצהל.

בחרומ - הגוצת - תקתשה לוק/ואדיו מע' 137

{

•לכות רוחבל ךסמב גצומה הציחלב לע ןצחלה ]A/V Mute[ טירפתהמ הרוצת.

•הרונה הכישממ ריאהל תעב תקתשה לוק/ואדיו ,ךכ תועשש הר

תאפקה הנומתה )אפקה(

רשאכ לעפומ אפקה לע תונומת תוענ ,הנומתה תאפקומה הכישממ תויהל תנרקומ ךכ

ךתורשפאבש ןירקהל הנומת הענ ,הנומת רחא הנומת ,ומכ תנומת סליטס .ומכ ןכ ,ךתורשפאב

עצבל תולועפ ןוגכ הפלחה ןיב םיצבק ךלהמב תוגצמ בשחממ ילבמ ןירקהל תונומת ןהשלכ ,םא

תיצקנופ אפקהה הלעפוה שארמ.

ץחל לע ןצחל ]

תורדגהה תולחומ.

םא ןיא ךנוצרב ליחהל תא תורדגהה ,בצה תא ןמסה לעמ לוטיב רחאלו ןכמ ץחל לע

ןצחלה ]

תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז )תקתשה לוק/ואדיו(

ןתינ תובכל תא הנומתה לעש ךסמה רשאכ םיצור דקמל תא תמושת בל להקה המל רמאנש ,וא

רשאכ אל םיצור גיצהל תולועפ ןוגכ תפלחה םיצבק.

לכב הציחל לע ןצחלה ]Freeze[ ,תורשפאה תלעפומ וא תיבכנ.

טלש קוחר

Epson EB-1410Wi User's Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Easy Interactive Pen

Control Pad

Quick Corner