Epson EB-1410Wi User's Guide [he]

ךירדמ שמתשמל

םינמיס םישמשמה ךירדמב הז

•ינמיס תוחיטב

רמוחה בותכה ןרקמהו םישוע שומיש םילמסב םייפארג ידכ תוארהל דציכ שמתשהל ןרקמב הרוצב החוטב.

ןלהל תויוותהה ןתועמשמו .שי אדוול תנבהש ןתוא יוארכ ינפל שומיש ךירדמב.

למס הז הוותמ עדימ רשא םא ומלעתי ונממ הלולע םרגיהל העיצפ תינפוג וא וליפא תוומ ןיגב לופיט יוגש.

למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא קזנל ינפוג ללגב שומיש אל ןוכנ.

ןייצמ םיכילה םילולעש ליבוהל קזנל וא העיצפ אלל תמושת בל המיאתמ.

ןייצמ עדימ תודוקנו תופסונ םייושעש תויהל םיישומיש רובע אשונ םיוסמ.

הרהזא

תוריהז

•ינמיס עדימ יללכ

םיש בל

{ןייצמ דומע ובש ןתינ אוצמל עדימ טרופמ תודוא אשונ םיוסמ.

ןייצמ רבסהש לש הלימה וא םילימה תושגדומה דיל למס הז עיפומ ןולימב םיחנומה .ןייע/י קלחב לש" תמישר םיחנומ םרבסהו "בש"םיחפסנ".

{ "ןולימ םיחנומ" מע' 199

המגוד :ןצחל ]Esc[

המגוד:

ומת.

רחב תוריהב טירפתהמ הנ

הנומת - תוריהב

]םש[ןייצמ תא תומש םינצחלה טלשב קוחרה וא חולב הרקבה.

םש טירפתןייצמ יטירפ טירפת הרוצת.

ןכות

רוביח תורוקמ הנומת............................................32

רוביח ןקתה USB..............................................34

רוביח דויצ ינוציח..............................................36

רוביח לבכ LAN..............................................37

ןקתה תא תדיחי ה- LAN תיטוחלאה....................................38

רבחתמ ל- Control Pad...........................................39

רוביח ךות שומיש תויצקנופב תויביטקארטניאה לש בשחמה........................39

רוביח תועצמאב USB Display......................................40

רוביח תועצמאב PC Free.........................................41

רוביח תספדמ................................................42

תוטיש הנרקה תויסיסב

תנרקה תונומת.................................................44

הנקתהמ הנרקהל.................................................44

יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search(................45

הנרקה תועצמאב USB Display.......................................46

תורדגה תויחרכה...............................................46

תושירד תכרעמ...............................................46

רוביח םעפב הנושארה............................................47

תרסה הנקתהה................................................48

ןונווכ לש תונומתה תונרקומה.......................................49

ןוקית תוויעה ב-Keystone...........................................49

H/V-Keystone.............................................49

Quick Corner..............................................50

ןונווכ לדוג הנומתה................................................51

תמאתה םוקימ הנומתה) תטסה הנומת(.....................................52

ןווכ םוקימה יכנאה לש הנומתה) קר םימגד םיקפוסמה םע םיילגרה(......................53

תאלעה הבוג הנומתה............................................53

תדרוה הבוג הנומתה.............................................53

ןווכ םוקימה יקפואה לש הנומתה) קר םימגד םיקפוסמה םע םיילגרה(.....................53

ןוקית דוקימה...................................................54

קה.............................................54

ןנווכמ תא תמצוע לו

ןווכמ תא הנומתה................................................54

המאתה לש , ןווג ,היוור, תא תוריהב....................................54

ןוויכ אמג...................................................55

Easy Interactive Pen............................................19

Control Pad.................................................22

םינמיס םישמשמה ךירדמב הז..................................2

המדקה

תונוכת ןרקמה..................................................9

היצקנופ תיביטקרטניא )Easy Interactive Function(...........................9

עוציב טושפ לקו לש תולועפ המ- Control Pad................................9

רוביח תשרל תנרקהו תונומת ךסמהמ לש בשחמה................................9

תנרקה יתש תונומת וב-תינמז )Split Screen(.................................9

תומש םיקלח תויצקנופו...........................................10

קלח ימדק/ןוילע.................................................10

דצ........................................................11

קשממ......................................................12

סיסב.......................................................13

רוביח םיילגרה) קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(..............................14

חול הרקבה....................................................14

טלש קוחר....................................................15

תפלחה תוללוס טלשב............................................18

חווט הלועפה לש טלשה...........................................19

תפלחה הללוסה רובע ה- Easy Interactive Pen............................20

תפלחה הצק Easy Interactive Pen...................................20

שגמ טעה....................................................21

תפלחה תוללוס ה- Control Pad.....................................23

תנכה ןרקמה

תנקתה ןרקמה.................................................26

תוטיש הנקתה..................................................26

רוביח דויצ...................................................28

רוביח ןרקמל...................................................30

רוביח בשחמ.................................................30

ןכות

חולשמ תועדוה לאוד) בצמ חול ןבל דבלב(...................................79

תלעפה בשחמ ךסמהמ ןרקומה) היצקארטניא םע בשחמ(....................80

תנכה ןרקמה...................................................80

ןקתהEasy Interactive Driver )Mac OS X דבלב(.........................81

רבעמ ל -היצקארטניא םע בשחמ........................................82

תמאתה חטש הלועפה לש טעה.........................................83

כ .ינדי - רוזא טע...............................................83

תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(..................................55

תעיבק תיתשק תיטמוטוא............................................56

יוניש סחי הבוגה-בחור לש הנומתה תנרקומה..................................57

תוטיש תונתשמ...............................................57

יוניש בצמ הארמה..............................................57

היצקנופ תיביטקארטניא

םוכיס לש היצקנופה תיביטקארטניאה .................................60

תויצקנופ תוישומיש

תויצקנופ ןרקמה................................................86

תנרקה יתש תונומת וב-תינמז )Split Screen(................................86

תורוקמ הנרקהל ךסמב לצופמ........................................86

יכילה לועפת.................................................87

ךלהמב שומישה היצקנופב תיביטקארטניאה.................................89

תולבגמ ךשמב הנרקהה לע ךסמ לצופמ...................................90

הנרקה לש הנומת הרומשה ןקתהב ןוסחא USB )PC Free(.........................91

טרפמ םיצבקל ןתינש ןירקהל תועצמאב PC Free.............................91

PC Free תואמגוד.............................................92

תוטיש תלעפה PC Free..........................................93

.................................95

תנרקה תונומתה וא םיטרסה ורחבנש...

תנרקה יצבק PDF..............................................96

תנרקה לכ יצבוק הנומתה הייקיתבש ףצרב) תגצמ(.............................98

תצרה שיחרת................................................98

תולועפ ךלהמב תצרה שיחרת........................................98

תורדגה תגוצת ץבוק הנומת תורדגהו תגצמתלעפה.............................99

תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה לוק/ואדיו(...........................100

תאפקה הנומתה) אפקה(...........................................100

תיצקנופ עיבצמה) עיבצמ(...........................................101

תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom(.....................................102

הל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא(.............................103

שומיש טלשב תלעפ

תרימש וגול שמתשמ..............................................104

שומיש תינבתב שמתשמ............................................106

כה ןותחתה.....................................75

תויצקנופ החטבא..............................................108

לוהינ םישמתשמ) תנגה המסיס(........................................108

עוציב ןווגמ תומישמ תועצמאב היצקנופה תיביטקארטניאה...........................60

השולש םיבצמ..................................................61

ינפל שומישה היצקנופב תיביטקארטניאה...............................62

לויכ יטמוטוא...................................................62

לויכ ינדי.....................................................63

התאשכ ךירצ לייכל תא טעה...........................................64

שומיש טעב...................................................64

טוטרש רויצו..................................................66

טוטרש לע ךסמ חול ןבל) בצמ חול ןבל(.....................................66

תלחתה בצמ חול ןבל............................................66

תויצקנופ לגרס םילכ.............................................67

תויצקנופה לש לגרס םילכה ןותחתה.....................................69

אורקל יכמסמ ריינ קרוסמ..........................................70

תחיתפ םיצבק האירקו ךותל בצמ חול ןבל..................................71

טוטרש וא רויצ לע הנומתה תנרקומה) רואיב PC Free(............................72

תלעפה רואיב PC Free..........................................72

תויצקנופ לגרס םילכ.............................................73

תויצקנופה לש לגרס םיל

שומיש ב- Drawing Content....................................77

הרימש......................................................77

ב בצמ חול ןבל................................................77

ל-רואיב PC Free.............................................77

הספדה......................................................78

ב בצמ חול ןבל................................................78

ל-רואיב PC Free.............................................79

ןכות

טירפת הרוצת

שומיש טירפתב הרוצת..........................................130

תמישר תויצקנופ..............................................131

תלבט טירפת הרוצת..............................................131

טירפת תשר................................................132

טירפת הנומת..................................................133

טירפת תוא...................................................134

טירפת תורדגה.................................................136

טירפת בחרומ.................................................137

יטירפ תורדגהה לש Easy Interactive Function..........................139

תורדגה חול ןבל..............................................140

טירפת תשר..................................................143

תורעה יבגל תלעפה טירפתה תשר.....................................144

תולועפ חול םישקמ לע ךסמה.......................................145

טירפת יסיסב................................................145

טירפת תשר LAN תיטוחלא.......................................146

טירפת החטבא ..............................................148

טירפת LAN תיווק............................................150

טירפת תרדג

ה להנמ תכרעמ........................................150

טירפת ספא.................................................153

טירפת םיטרפ) הגוצת דבלב(.........................................154

טירפת ספא...................................................155

.......................................117

Web Remote

ןורתפ תויעב

שומיש הרזעב................................................157

ןורתפ תויעב.................................................158

תאירק םינווחמה................................................158

רשאכ םינווחמה םניא םירזוע..........................................162

תויעב תורושקה תונומתב...........................................163

אל תועיפומ תונומת............................................163

תונומת תוענ ןניא תוגצומ) קר קלח הנומתה ענה ךפוה רוחש(.......................164

הנרקהה הקיספמ תיטמוטוא........................................164

העדוהה אל ךמתנ תגצומ..........................................164

..........................................122

Crestron RoomView......................................123

יגוס תנגה המסיס..............................................108

תרדגה תנגה המסיס............................................108

תנזה המסיסה...............................................109

תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(.......................................110

הליענ דגנ הבינג................................................111

תנקתה לוענמ לבכה............................................111

תויצקנופ תשר................................................112

תועצמאב היצקנופה תיביטקארטניאה ךרד תשר................................112

הלחתה...................................................112

תולבגמ...................................................112

הנרקה תועצמאב היצקנופה" תורבחתה ןרקמל תשר".............................112

רוביח WPS) תורדגה תוחטבואמ WIFI (םע תדוקנ השיג LAN תיטוחלא ................114

ןפוא תרדגה רוביחה............................................114

רוטינ הרקבו.................................................116

תודוא EasyMP Monitor.........................................116

יוניש תורדגה תועצמאב ןפדפדה) תרקב Web(................................116

תרדגה ןרקמ................................................116

תגצה ךסמה תרקב Web.........................................117

תגצה ךסמה

ירושיא תורדגה...............................................118

עגונב ל- Secure HTTP ........................................119

תמישר םירושיאה םיכמתנה........................................119

שומיש היצקנופב תעדוה ראוד חווידל לע תויעב................................120

תאירק ראוד תעדוה האיגש........................................120

לוהינ תועצמאב SNMP............................................121

תודוקפ ESC/VP21.............................................121

תמישר תודוקפ...............................................121

תוסירפ םילבכ.....

תודוא PJLink................................................122

תודוא

תלעפה ןרקמ בשחמהמ..........................................124

חול םינמזה לש תורדגהה............................................127

ינפוא הרדגה................................................127

ןועש....................................................128

ןומזת....................................................128

ןכות

הקוזחת

יוקינ......................................................180

יוקינ חטשמ ןרקמה...............................................180

יוקינ ןולח הנרקהה...............................................180

יוקינ ןשייח םילושכמה.............................................180

יוקינ ןנסמ ריוואה................................................180

תפלחה םירמוח םילכתמ.........................................182

תפלחה הרונה.................................................182

קרפ ןמז תפלחהל הרונ...........................................182

דציכ ףילחהל תא הרונה..........................................183

סופיא תועש הרונ..............................................185

תפלחה ןנסמ ריווא...............................................185

קרפ ןמז תפלחהל ןנסמ ריווא........................................185

דציכ ףילחהל תא ןנסמ ריוואה.......................................185

..................................168

Easy Interactive Pen

אל דבוע....................................170

ה........................................171

חפסנ

םירזיבא םירמוחו םילכתמ םיילנויצפוא................................189

םירזיבא םיילנויצפוא..............................................189

םירמוח םילכתמ................................................189

לדוג ךסמ קחרמו הנרקה.........................................190

תוגוצת גצ תוגוצת גצ...........................................192

תויצולוזר תוכמתנ...............................................192

תותוא בשחמ )RGB יגולנא(.......................................192

Component Video..........................................192

Composite video...........................................192

תוא טלק תאיצימ HDMI ו-DisplayPort...............................192

םיטרפמ....................................................194

םיטרפמ םייללכ לש ןרקמה...........................................194

העדוהה ןיא תוא תגצומ..........................................165

תונומת תושטשוטמ ,אל תודקוממ ,וא תותוועמ..............................165

תונומתה תוללוכ הערפה וא תוויע.....................................166

ןמס רבכעה דצרמ) קר רשאכ םינירקמ USB Display(.........................166

הנומתה העוטק) הלודג (וא הנטק ,הארמ הנומתה וניא םיאתמ ,וא הנומתהש הכופה...........167

יעבצ הנומתה םניא םינוכנ.........................................167

תונומתה תוארנ תוהכ...........................................168

תויעב תעב תלחתה הנרקהה..........................................168

אל ןתינ ליעפהל תא ןרקמה......

תויעב םע היצקנופה תיביטקארטניאה.....................................169

אל ןתינ שמתשהל תייצקנופב רויצה/טוטרש לש ןרקמה..........................169

אל ןתינ ליעפהל רבכעכ רייצלו לע ידי רוביח בשחמל...........................170

העדוהה העריא האיגש היצקנופב Easy Interactive Function .תגצומ...............170

רבכע בשחמה אל לעופ הכלהכ......................................170

ןמז הבוגתה ל-Easy Interactive Pen אוה יטיא............................171

הדוקנה אל הזז םוקימל אב

הדוקנה הזז תיטמוטוא...........................................172

אל ןתינ עצבל תולועפ ךלהמב הדיכל ,הספדה וא הרימש.........................172

אל ןתינ קיבדהל יוארכ תא תנומת הדיכלה לש ךסמה ןרקומה .......................172

אל ןתינ סיפדהל הרוצב הניקת.......................................172

אל ןתינ קורסל הרוצב הניקת........................................173

ןמזה וניא ןרכנוסמ ,תורדגהה לש ןוסחאה ימינפה ןניא תואבומ הרוצב הנוכנ...............173

אל ןת

ינ ףילחהל תא רוקמה........................................173

תויעב תורחא..................................................173

אל עמשנ לילצ וא לילצהש םומע......................................173

שי שער עמשב) קר רשאכ םינירקמ גצ USB(..............................174

טלשה קוחר וניא לעופ...........................................174

ינוצרב ףילחהל תא תפש תועדוהה םיטירפתהו...............................175

תרדגה תומיאה לש תשר LAN תיטוחלא תלשכנ.............................175

ראוד אל לבקתמ םג רשאכ תשחרתמ האיגש ןרקמב...........................175

העדוהה הללו

סה תשמשמה לועפתל ןועשה תדמוע ןקורתהל .תגצומ...................175

תומש יצבוק הנומת אל םיגצומ הכלהכ PC Free.............................176

אל ןתינ תונשל תא תורדגהה ןמזב שומיש ןפדפדב תשר..........................176

תודוא Event ID.............................................177

ןכות

הארמ.....................................................197

ןולימ םיחנומ.................................................199

תורעה תויללכ................................................201

יללכ קוח תרושקת תיטוחלא..........................................201

תודוא םינמיס..................................................201

הרעה תיללכ:..................................................202

סקדניא....................................................203

המדקה

קרפ הז ריבסמ תא תונוכת ןרקמה תאו תומש םיקלחה.

{

"רבחתמ ל- Control Pad" מע' 39

תונוכת ןרקמה

היצקנופ תיביטקרטניא )Easy Interactive Function(

רוביח תשרל תנרקהו תונומת ךסמהמ לש בשחמה

תכרעמהשכ תרבוחמ תשרל ,ןתינ עצבל תא תולועפה תואבה.

ךתורשפאב רבחל תא ןרקמה בשחמל תשרב ןירקהלו תא ךסמ

בשחמה תועצמאב תנכות ה-EasyMP Network

Projection הלולכה.

{ ךירדמ הלעפה ל-EasyMP Network Projection

ןתינ ןירקהל ןכות ריוצש וא טטרוש תועצמאב תויצקנופה

תויביטקארטניאה םג ירדחב תואצרה םירחא.

"תועצמאב היצקנופה תיביטקארטניאה ךרד תשר"

{

מע' 112

ןתינ עצבל תא תולועפה תואבה םע טעה ינורטקלאה )Easy Interactive Pen(.

תנרקה יתש תונומת וב-תינמז )Split Screen(

•רייצל וא םושרל לע תוחול םיטושפ ומכ חול ןבל

"היצקנופ תיביטקארטניא" מע' 59

•רייצל וא םושרל לע םיכמסמה םינרקומה

•עצבל תולועפ לש רבכע בשחמ לע יבג ךסמה ןרקומה

•אורקל יכמסמ ריינ קרוסמ

•רומשל תא ךסמה ןרקומה

•סיפדהל תא ךסמה ןרקומה

•ףרצל תא ךסמה ןרקומה תעדוהל לאוד חולשלו התוא

{

היצקנופ וז תלצפמ תא ךסמה ןרקומה םיינשל הנירקמו יתש

תונומת תונוש תחא דצל היינשה .הנרקה וב תינמז לש תונומת

ינשמ תורוקמ םינוש לע ךסמ דחא ,תרשפאמ ריבגהל תא

העפשהה לש רסמה וא העצהה ךלש תרגסמב תודיעו ואדיו וא

תוגצמ.

{ "תנרקה יתש תונומת וב-תינמז )Split Screen"(

מע' 86

עוציב טושפ לקו לש תולועפ המ- Control Pad

לע ידי תנקתה ה- Control Padףרוצמה ,לכות עצבל תולקב תולועפ תויתרגש ומכ הלעפה וא

יוביכ לש ןרקמה ,יונישו רוקמה .לכות םג רבחל ןקתה ןוסחא USB וא לבכ USB רוביחל לש

תספדמ ,וכו'.

{

"Control Pad" מע' 22

תומש םיקלח תויצקנופו

םשהיצקנופ

חול הרקבליעפמ תא ןרקמה.

{ "חול הרקבה" מע' 14

לוקמריטלפ וידוא.

םשהיצקנופ

{ "תפלחה הרונה" מע' 182

קלח ימדק/ןוילע

טלקמ טלשלבקמ תותוא טלשהמ קוחר.

יוסיכ הרונחתפ ידכ ףילחהל תא הרונה לש ןרקמה.

גרוב עוביק הסכמל הרונמהגרוב עוביקל הסכמ הרונמה ומוקמב.

{ "תפלחה הרונה" מע' 182

חתפ רורוואחתפ רורווא שמשמה רוריקל וקלח ימינפה לש ןרקמה.

תוריהז

ןמזב הנרקהה ,לא ברקת תא ךינפ וא תא ךידי לא חתפ תאיצי

ריוואה ,לאו חינת םיצפח םילולעש תוועתהל וא קזניהל םוחמ דיל

חתפ רורוואה .ריוואה םחה טלפנש רוניצמ הטילפה לוכי םורגל

הקילדל ,תוועל םימצע ,וא תונואתל.

יגרוב עוביק הסכמ לבכהםיגרב עוביקל הסכמ לבכה ומוקמב.

הסכמ לבכחתפ לע ידי רורחש ינש םיגרבה ןמזב רוביח קשממל הסינכ וא הנקתה לש

תדיחי LAN תיטוחלא.

תומש םיקלח תויצקנופו

םשהיצקנופ

טלוק תא תותואה המ Easy Interactive Pen.

{ "היצקנופ תיביטקארטניא" מע' 59

{ "יוקינ ןשייח םילושכמה" מע' 180

טלקמ Easy Interactive

Function

ןשייח םילושכמהלגמ םילושכמ םישגנתמה םע רוזא הנרקהה.

טלקמ טלשלבקמ תותוא טלשהמ קוחר.

ןולח הנרקהןירקמ תונומת.

F G

דצ

הרהזא

•ןיא לכתסהל לא ךות ןולח הנרקהה ןמזב הנרקה.

•ןיא חינהל םיצפח וא תא ךדי דיל ןולח הנרקהה .הלועפה הלולע

םורגל תויווכל ,הפירשל ,וא תוויעל לש ץפחה ,ינפמ רוזאש הז

עיגמ תורוטרפמטל תוהובג בקע רוא הנרקהה זכורמה.

ץירח החטבאץירח החטבאה םאות תכרעמל Microsaver Security System

תרצוימה לע-ידי Kensington.

{ "הליענ דגנ הבינג" מע' 111

הסכמ ןנסמ ריוואהחתפ ןמזב תפלחה ןנסמ ריואה וא תלעפה תידי דוקימה.

סינכמ ריווא ידכ ררקל תא וקלח ימינפה לש ןרקמה.

{ "יוקינ ןנסמ ריוואה" מע' 180 { "תפלחה ןנסמ ריווא" מע' 185

חתפ תסינכ ריווא

)ןנסמ ריווא(

תידי דוקימןוויכל דוקימה לש הנומתה.

חתפ תא הסכמ ןנסמ ריוואה הלעפהל.

םשהיצקנופ

חתופ רגוסו תא הסכמ ןנסמ ריוואה.

{ "תנקתה לוענמ לבכה" מע' 111

תידי החיתפ/הריגס לש הסכמ

ןנסמ ריווא

תדוקנ הנקתה לבכל החטבארבעה לוענמ לבכ ןימזה ןפואב ירחסמ ךרד הדוקנה לענו התוא םוקמב.

ןווחמ תשר LAN תיטוחלאגיצמ תא בצמ השיגה תדיחיל ה- LAN יטוחלאה תפרוצמה.

תומש םיקלח תויצקנופו

םשהיצקנופ

•רבחמ תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ ה- USB ףרוצמה ,ןירקמו תא

תונומתה לע בשחמה.

{ "הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 46

•רבחמ תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ ה- USB ףרוצמה רבכע

יטוחלא תייצקנופב רבכעה יטוחלאה.

{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("

מע' 103

ךסמה ןרקומה.

"תלעפה בשחמ ךסמהמ ןרקומה) היצקארטניא םע בשחמ("

{

מע' 80

ףרוצמה ,ןתינ רבחל בשחמל המ- Control Pad.

{ "רבחתמ ל- Contro

ינוציח .אל ןתינ ריבעהל טלק תותוא תואיצימ תורחא וא תותואמ

תרבחמ לבכ LAN רוביחל תשרל.

הריבעמ ותוא ואדיו םיבשחממ ימאות DisplayPort .ןרקמ הז םאות

HDCP

הריבעמ וידוא רוקמל עבקנש ב-בחרומ - תרדגה טלק עמש.

האיצי וז תשמשמ ךרוצל הרקב ןיאו שמתשהל הב ןפואב ליגר.

םאות

"רוביח דויצ" מע' 28

{

תעב הטילש ןרקמב בשחממ ,רבח ותוא בשחמל תרזעב לבכ RS-232C.

{ "תודוקפ ESC/VP21" מע' 121

•תרבחמ תא ןרקמה בשחמל תו

•לע ידי רוביח ןרקמה ל- Control Pad תועצמאב לבכ ה- USB

עצמאב לבכ ה-USB קפוסמה ,לע-תנמ

שמתשהל ב-Easy Interactive Pen רבכעכ וא טעכ רויצל לע יבג

l Pad" מע' 39

component video.

HDCP

USB-B קשממ

תאיצי Monitor Outתותוא םייגולנא RGB םיאצוי תדוקנמ רוביחה לש Computer לא ךסמ

תאיצי LAN

תאיצי HDMIתטלוק תותוא ואדיו דויצמ ואדיו םיבשחממו ימאות HDMI .ןרקמ הז

DisplayPort

קשממ Audio3

תאיצי RS-232C

םשהיצקנופ

ןקתה תא תדיחי ה- LAN תפרוצמה ןאכ.

{ "ןקתה תא תדיחי ה- LAN תיטוחלאה" מע' 38

Computer .

•תמרזה עמש םינקתהמ םירחא תעב תנרקה תונומת ןקתההמ רבוחמה

תסינכל USB-A.

תסינכ תותוא הנומת בשחממ תותואו Component Video תורוקממ

ואדיו םירחא.

ריבעמ וידוא הנומתהמ תנרקומה לא לוקמר ינוציח.

Computer

קשממ

תואיציה תואבה תואצמנ תחת הסכמ לבכה.

קלח עגונה תנקתהל תדיחי תשר

LAN תיטוחלא

קשממ Audio1•ריבעמ תא וידואה דויצהמ רבוחמה תדוקנל הסינכה לש

תדוקנ רוביח לש

תאיצי Audio Out

תסינכ למשחרוביח ןיב לבכ חתמה ןרקמל.

{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 44

תומש םיקלח תויצקנופו

סיסב

תועצמאב לבכ ה- USB

Control Pad

" מע' 39

Control Pad

םשהיצקנופ

•רבחמ ןקתה ןורכיז USB וא המלצמ תילטיגיד ןירקמו יכמסמ PDF,

םיטרס וא תונומת תועצמאב PC Free.

{ "הנרקה לש הנומת הרומשה ןקתהב ןוסחא USB )PC

Free"( מע' 91

•ןתינ ןסחאל גיצהלו ןכות ריוצש וא טטרוש תועצמאב היצקנופה

תיביטקארטניאה לע ידי רוביח ןקתה ןורכיז USB.

{ "שומיש ב- Drawing Content" מע' 77

•ןת

ינ רבחל תוספדמ USB.

•לע ידי רוביח ןרקמה ל-

ףרוצמה ,ןתינ רבחל ןקתה ןורכיז USB וא תספדמ המ-

Control Pad.

"רבחתמ ל-

{

הנירקמ תונומת תמלצממ תמלצמ םיכמסמ .אל ןתינ ןירקהל תדוקנמ רוביח

וז תועצמאב םירישכמ םירחא.

תלבק תותוא Composite Video תורוקממ ואדיו.

{ "Control Pad" מע' 22

USB-A קשממ

תאיצי Video

קשממ Audio2ריבעמ תא וידואה דויצהמ רבוחמה תדוקנל הסינכה Video.

קשממ Remoteרבחתמ ל- Control Pad.

רבח ןאכ תא ההלתמ הרקתל ילנויצפואה תעב תיילת ןרקמ הרקתהמ. { "תנקתה ןרקמה" מע' 26

"םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 189

{

{ "תנקתה לוענמ לבכה" מע' 111

רבח תא לגרה ןמזב שומיש ןרקמב לע חטשמ ןוגכ ןחלוש הדובע) .קר םימגד

{ "רוביח םיילגרה) קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(" מע' 14

םשהיצקנופ

תודוקנ עוביק הלתמ הרקתל

תודוקנ עוביק לגרל תירוחא

םע םיילגר תוקפוסמ(

)שמח תודוקנ(

תדוקנ הנקתה לבכל החטבארבעה לוענמ לבכ ןימזה ןפואב ירחסמ ךרד הדוקנה לענו התוא םוקמב.

)יתש תודוקנ(

תומש םיקלח תויצקנופו

חול הרקבה

רבח תא חול רוביחה ןמזב עוביק ריקל) .קר םימגד םע חול רוביח קפוסמ( { ךירדמ הנקתה

"םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 189

{

הדובע) .קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(

{ "רוביח םיילגרה) קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(" מע' 14

םשהיצקנופ

תודוקנ עוביק הלתמ ריקל

)עברא תודוקנ(

תדוקנ עוביק לגר תימדקרבח תא לגרה םע רמוש קחרמ ןמזב שומיש ןרקמב לע חטשמ ןוגכ ןחלוש

רוביח םיילגרה) קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(

סנכה תא לגרה לא ךות תודוקנ עוביקה לש םיילגרה.

םשהיצקנופ

ינווחמ בצמןווחמ תא סוטטס ןרקמה תועצמאב עבצ ,ותויהבו ראומ וא ץנצנמ.

{ "תאירק םינווחמה" מע' 158

רותפכ ]Source Search[רבוע הנומתל הסינכהמ הילאש םינזומ תותוא ואדיו.

{ "יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source

Search"( מע' 45

•טירפתהשכ הרוצת וא ךסמה הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה

תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.

•םא םיצחול ךלהמב הנרקה לש תותוא םייגולנא RGB תדוקנמ רוביחה

לש Computer ,ןתינ רפשל ןפואב יטמוטוא הביקע, ןורכנס, םוקימ.

{ "H/V-Keystone" מע' 49

•םא ןצחלה ץחלנ רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,םינצחל

הלא םישמשמ תריחבל יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.

{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130 { "שומיש הרזעב" מע' 157

ןצחל ]Enter[

]

[

סנכה תא לגרה םע רמוש קחרמה לא ךות תדוקנ עוביקה לש לגרה תימדקה.

ןצחל ]w[]v[•גיצמ תא ךסמ Keystone.

ךתורשפאב ןיקתהל ןרקמ הז הרוצב תיכנא לע ןחלוש.

{ "תוטיש הנקתה" מע' 26

סנכה תא לגרה תירוחאה )x2 (לא ךות תודוקנ עוביקה לש לגרה.

A B

תומש םיקלח תויצקנופו

טלש קוחר

הרקמב ןהש תוררועתמ.

{ "שומיש הרזעב" מע' 157

•םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתש הרוצת גצומ ,אוה רבוע תמרל טירפתה

תמדוקה.

{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130

ךסמ הנרקהה ץחלו לע ןצחלה ]Wide[ תלדגהל לדוג ךסמ הנרקהה.

•ןקתמ תוויע keystone יקפוא ךסמשכ Keystone גצומ.

{ "H/V-Keystone" מע' 49

•םא ןצחלה ץחלנ רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,םינצחל

יחבל יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.

הלא םישמשמ תר

{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130 { "שומיש הרזעב" מע' 157

{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130

{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 44

םשהיצקנופ

ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזעה ,הארמש םכל דציכ דדומתהל םע תויעב,

ןצחל ]Esc[•רצוע תא היצקנופה תיחכונה.

ינצחל ]Tele]/[Wide[•ןנווכמ תא לדוג ךסמ הנרקהה .ץחל לע ןצחלה ]Tele[ תנטקהל לדוג

ןצחל ]Menu[גיצמ רגוסו תא טירפתה הרוצת.

ןצחל ]t[לעפה וא הבכ תא ןרקמה.

תומש םיקלח תויצקנופו

םשהיצקנופ

•טירפתהשכ הרוצת וא ךסמה הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה

תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.

{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130

•שמשמ רותב ןצחל רבכע ילאמש תעב שומיש תיצקנופב רבכע

יטוחלא.

{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("

מע' 103

תונימזה טירפתב ךיישו ותוא ןצחלל הז .תועצמאב הציחל לע

ןצחלה ]User[ ,ךסמ הריחבה/ןונווכ לש טירפ טירפתה הצקוהש גצומ

רשפאמו ךל עובקל תורדגה/םינונווכ הציחלב תחא.

{ "טירפת תורדגה" מע' 136 לויכ יטמוטוא איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןצחל הז.

םיפדפדמ םיצבקב ןוגכ יצבוק PowerPoint רשאכ םישמתשמ תוטישב

הנרקהה תואבה.

)אל ןתינ שמתשהל ןצחלב הז בצמ חול ןבל.(

•רשאכ םישמתשמ הנוכתב רבכע יטוחלא

{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("

מע' 103

•רשאכ םישמתשמ הנוכתב USB Display

{ "הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 46

•תע

ב רוביח תשרל

םינירקמשכ תונומת תועצמאב PC Free ,הציחלה לע םינצחל הלא האיבמ

תגצהל ךסמה םדוקה/אבה.

הלדגה וא הנטקה לש הנומתה ילבמ תונשל תא לדוג הנרקהה.

)אל ןתינ שמתשהל ןצחלב הז בצמ חול ןבל.(

{ "תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom"( מע' 102

{ "תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה לוק/ואדיו("

מע' 100

•ךתורשפאב תונשל תא בצמ ההנרקה ןפואב אבה ,לע-ידי הציחל לע

ןצחלה ךשמב שמחכ תוינש.

קלח ימדקWקלח ימדק/ךופה קלח ירוחאWקלח ירוחא/ךופה

ןצחל ][

{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 44

ףד שדח ב- בצמ חול ןבל) .אל ןתינ שמתשהל ןצחלב הז בצמ חול ןבל.(

{ "שומיש ב- Drawing Content" מע' 77

ןצחל ]User[רחב דחא םיטירפהמ םיאצמנש שומישב םיתעל תובורק ךותמ עבש הרוצת

ירותפכ ]Page[

]][][[

ינצחל ]E-Zoom[

]z[]x[

ןצחל ]A/V Mute[•ליעפמ הבכמו תא ואידיווה עמשהו.

{ "שומיש ב- Drawing Content" מע' 77

{ "תרדגה תנגה המסיס" מע' 108

•ץחל לע ןצחל הז ידכ ןיזהל םירפסמ תורדגהב תשר טירפתבש הרוצת.

Computer ,ןתינ רפשל ןפואב יטמוטוא הביקע, ןורכנס, םוקימ.

{ "יוניש סחי הבוגה-בחור לש הנומתה תנרקומה" מע' 57

{ "תרדגה תנגה המסיס" מע' 108

{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130

•רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,הציחל לע םירותפכ הלא

תרחוב יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.

"שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130

{

•םינירקמשכ PC Free ,הציחלה לע םינצחל הלא תרשפאמ גיצהל תא

הנומתה תמדוקה /האבה ,בבוסל תא הנומתה ,וכו'.

{ "הנרקה לש הנומת הרומשה ןקתהב ןוסחא USB )PC

Free"( מע' 91

•ךלה

מב תלעפה תיצקנופ רבכע יטוחלא ,עיבצמ רבכעה ענ ןוויכב ןצחלה

ץחלנש.

{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("

מע' 103

םשהיצקנופ

ןצחל ]t[לעפה וא הבכ תא ןרקמה.

ןצחל ]Capture[עצבמ םוליצ בצמ לש ךסמה ןרקומה .רחאל םוליצה ,הנומתה תקבדומ לע

ןצחל ]Print[סיפדמ תא ךסמה ןרקומה.

םינצחל םיירפסמ•ןזה תא המסיסה.

ןצחל ]Auto[םא םיצחול ךלהמב הנרקה לש תותוא םייגולנא RGB תדוקנמ רוביחה לש

רותפכ ]Aspect[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,בצמ סחי הבוגה-בחור הנתשמ.

ןצחל ]Num[ץחל קזחהו ןצחל הז ץחלו לע ינצחל תורפסה ידכ ןיזהל תורפס םירפסמו.

ןצחל ]Menu[גיצמ רגוסו תא טירפתה הרוצת.

ןצחל ][][][][

תומש םיקלח תויצקנופו

םשהיצקנופ

ןצחל ]Whiteboard[•ץחל ןאכ ןרקמהשכ יובכ ידכ ליעפהל ותוא ליחתהלו תא תויצקנופה

תויביטקרטניאה בצמ חול ןבל.

•ץחל ןאכ ןרקמהשכ לעופ ידכ רובעל בצמ חול ןבל .םא םיצחול לע ןצחל

הז בצמב בצמ חול ןבל ,הנומתה תפלחתמ הנומתל רוקמהמ םדוקה.

{ "ינפל שומישה היצקנופב תיביטקארטניאה" מע' 62

ןצחל ]Save[רמוש תא ךסמה ןרקומה.

{ "שומיש ב- Drawing Content" מע' 77

ןצחל ]Source Search[רבוע הנומתל הסינכהמ הילאש םינזומ תותוא ואדיו.

{ "יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source

Search"( מע' 45

חלוש תותוא טלש קוחר.

רוזא תטילפ רוא לש טלשה

קוחרה

וב תינמז לע ךסמ לצופמ ,הנומתו תחא הליגר לע ךסמ םלש.

)אל ןתינ שמתשהל ןצחלב הז בצמ חול ןבל.(

{ "תנרקה יתש תונומת וב-תינמז )Split Screen"( מע' 86

הרקמב ןהש תוררועתמ.

{ "שומיש הרזעב" מע' 157

{ "תאפקה הנומתה) אפקה(" מע' 100

]a[ שילחמ תא המצועה. ]b[ ריבגמ תא המצועה.

{ "ןנווכמ תא תמצוע לוקה" מע' 54

{ "תיצקנופ עיבצמה) עיבצמ(" מע' 101

•םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתהש הרוצת גצומ ,אוה רבוע המרל

תמדוקה.

{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 130

•שמשמ רותב ןצחל רבכע ינמי תעב שומיש תיצקנופב רבכע יטוחלא.

"שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("

{

מע' 103

םשהיצקנופ

ןצחל ]Split[הציחל לע ןצחל הז הריבעמ ךולה רוזחו ןיב םיבצמה לש תנרקה יתש תונומת

רוח רוביח העוצררשפאמ ךל דימצהל טלשל קוחרה העוצר הנימזה תירחסמ.

ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזעה ,הארמש םכל דציכ דדומתהל םע תויעב,

רותפכ ]Freeze[ההשמ וא שדחמ קביילפ הנומתל.

ינצחל ]Volume[

]a[]b[

רותפכ ]Pointer[גיצמ תא ןמסה לע יבג ךסמה.

ןצחל ]Esc[•רצוע תא היצקנופה תיחכונה.

ןצחל ]Pen Mode[ףילחת ןיב בצמ שומישה תויצקנופב תויביטקארטניאה לש בשחמה ןיבל

בצמ רויצה וא טוטרשה לש ה-Easy Interactive Pen) .אל ןתינ

שמתשהל ןצחלב הז בצמ חול ןבל.(

{ "םוכיס לש היצקנופה תיביטקארטניאה " מע' 60

ןצחל ]Color Mode[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,בצמ םיעבצה הנתשמ.

{ "תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(" מע' 55

תומש םיקלח תויצקנופו

תוריהז

תפלחה תוללוס טלשב

דפקה אורקל תא ךירדמה אבה ינפל לופיטה תוללוסב.

תוארוה תוחיטב

םא טלשה קוחרה קיספמ ביגהל וא אל ןתינ ליעפהל ותוא רחאל השענש וב שומיש ןמזל המ ,ןכתיי תוללוסהש ונקורתה .בצמב הז ,ףלחה ןתוא תוללוסב תושדח .שי ךרוצ יתשב תוללוס

גוסמ AA ןגנמ וא תוינילקלא .אל ןתינ שמתשהל תוללוסב ןניאש תוללוס ןָגְנַמ וא ןיילקלא לדוגב

AA.

םיש בל

{

קודב תא םימוקימה לש ינמיס ה)-+ (הו)-- (ךותב את תוללוסה ידכ אדוול תוללוסהש וסנכוה

ןפואב ןוכנה.

דמצה שדחמ תא הסכמ הללוסה.

דמצה תא הסכמ הללוסה דע עמשיתש השיקנ הדיעמה סנכנש ומוקמל.

רסה תא הסכמ תוללוסה.

תעב תפיחד ןספת הסכמ הללוסה ,םרה תא הסכמה.

ףלחה תא תוללוסה תונשיה תושדחב.

תומש םיקלח תויצקנופו

Easy Interactive Pen

םנשי ינש םיגוס לש Easy Interactive Pen םע םיקלח םינותחת םיעבצב םינוש .אל ןתינ

שמתשהל רפסמב Easy Interactive Pen םע קלח ןותחת עבצב ההז וב תינמז.

{

"םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 189

םשהיצקנופ

חווט הלועפה לש טלשה

היהי

Easy Interactive Pen

ןצחל הצק טעקזחה תא טעה בורק ךסמל ןרקומה ,ץחלו וילע שומישל.

{ "שומיש טעב" מע' 64

"םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 189

{

רוח רוביח העוצררשפאמ ךל רבחל העוצר הנימזה תירחסמ.

ןווחמ הללוסןווחמ תא חתמ הללוסה רתונה רשאכ חתמה לעפומ.

•ךפוה קוריל רפסמל תוינש רשאכ הללוסה תנעטנ.

•ץנצנמ קוריב רפסמל תוינש רשאכ חתמ הללוסה ךומנ.

•אל קלדנ רשאכ הללוסה תנקורמ .ףלחה תא הללוסה.

{ "תפלחה הללוסה רובע ה- Easy Interactive Pen" מע' 20

הבכמ קילדמו תא ה Easy Interactive Pen.

םע ותלעפה ,ופלחי רפסמ תוינש דע הש-

ןתינ לועפתל.

גתמ הזזה

תומש םיקלח תויצקנופו

םשהיצקנופ

הסכמ הללוסחתפ הסכמ הז תפלחהל הללוסה.

{ "תפלחה הללוסה רובע ה- Easy Interactive Pen" מע' 20

Easy Interactive Pen הבכי תיטמוטוא םא אל היהי שומישב ךשמב ןמז בר.

לעפה תא ה-Easy Interactive Pen בוש תועצמאב גתמ הזזהה ידכ שמתשהל בוש

טעב.

תוריהז

קודב תא םימוקימה לש ינמיס ה)-+ (הו)-- (ךותב את תוללוסה ידכ אדוול הללוסהש הסנכוה

ןפואב ןוכנה.

רזחה תא הסכמ תוללוסה ומוקמל.

דמצה תא הסכמ הללוסה דע עמשיתש השיקנ הדיעמה סנכנש ומוקמל.

)HR-3UTG/HR-3UTGA/HR-3UTGB(

תפלחה הללוסה רובע ה- Easy Interactive Pen

ןווחמ הללוסה לע יבג Easy Interactive Pen ראומ וא בהבהמ רשאכ חתמה לעפומ .אל

קלדנ וא בהבהמ רשאכ הללוסה תנקורמ .רשאכ ןווחמה רבכ אל קלוד וא בהבהמ ,ףלחה תא

הללוסה .שמתשה דחאב יגוסמ הללוסה םיאבה .אל ןתינ שמתשהל תוללוסב תונעטנ תורחא.

•תללוס םויזנגמ הדימ AA

•תללוס םויזנגמ ןיילקלא הדימ AA

•SANYO eneloop

רשאכ אוה יולב.

Easy Interactive Pen

םיש בל

דפקה אורקל תא ךירדמה אבה ינפל לופיטה תוללוסב.

{ תוארוה תוחיטב

רסה תא הסכמ תוללוסה.

תפלחה הצק Easy Interactive Pen

ףלחה תא הצק

{

"םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 189

ךופה תא הצק טעה ותרסהל.

תעב תפיחד ןספת הסכמ הללוסה ,םרה תא הסכמה.

ףלחה תא הללוסה הנשיה השדחב.

תומש םיקלח תויצקנופו

שגמ טעה

ךופה תא הצקה שדחה ורוביחל.

םשהיצקנופ

תודוקנ עוביקרבח תא שגמ טעה חולל ןבל וא ריקל.

ץלמומ קדהל תא שגמ טעה םע ינש יגרב M5 םינימזה תירחסמ.

רוח החטבארבעה לוענמ ןימזה תירחסמ ךרד םוקמ הז.

תומש םיקלח תויצקנופו

Control Pad

" מע' 39

Control Pad

תכרעמהשכ הניא תרבוחמ ךרד תכרעמ לבכ הרקבה

קוחרמ ,למשחה עיגמ תוללוסהמ .תותוא הרקב קוחרמ םיחלשנ ןרקמל תועצמאב םיינרק ארפניא-

תומודא.

USB Display.

םשהיצקנופ

ןצחל ]Capture[עצבמ םוליצ בצמ לש ךסמה ןרקומה .רחאל םוליצה ,הנומתה תקבדומ לע

ףד שדח ב- בצמ חול ןבל) .אל ןתינ שמתשהל ןצחלב הז בצמ חול ןבל.(

{ "היצקנופ תיביטקארטניא" מע' 59

ןצחל ]Print[סיפדמ תא ךסמה ןרקומה.

{ "שומיש ב- Drawing Content" מע' 77

ןצחל ]Save[רמוש תא ךסמה ןרקומה.

{ "שומיש ב- Drawing Content" מע' 77

רבחתמ בשחמל ךרד לבכ USB שומישל תויצקנופב תויביטקרטניאה וא

{ "רבחתמ ל- Control Pad" מע' 39

רבחמ ןקתה ןוסחא USB.

{ "רבחתמ ל- Control Pad" מע' 39

רבחתמ תספדמל תועצמאב לבכ USB.

{ "רבחתמ ל- Control Pad" מע' 39

רבחתמ ןרקמל תועצמאב לבכ USB רשאכ ןקתה ןוסחא USB וא תספדמ

םירבוחמ ל-

"רבחתמ ל-

{

רבחתמ ןרקמל ךרד לבכ USB שומישל תויצקנופב תויביטקרטניאה וא

{ "רבחתמ ל- Control Pad" מע' 39

תכרעמ לבכ הרקבה קוחרמ .תכרעמשכ וז תרבוחמ ,םיחלשנ םג תותוא

הרקב קוחרמ ןרקמל תועצמאב לבכה.

חלוש תותוא טלש קוחר.

USB-B

) רוביח

תדוקנ רוביחה

בשחמ(

תדוקנ רוביחה USB-A

תדוקנ רוביחה USB-B

תדוקנ רוביחה USB-A

תדוקנ רוביח Remoteה- Control Pad לבקמ למשח ןרקמהמ םהשכ םירבוחמ תועצמאב

רוזא תטילפ ותואה לש הרקבה

קוחרמ

)רוביחל ןקתה ןוסחא USB(

)רוביחל תספדמ(

)רוביחל ןרקמ(

{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 44

תויביטקרטניאה בצמ חול ןבל.

•ץחל ןאכ ןרקמהשכ לעופ ידכ רובעל בצמ חול ןבל .םא םיצחול לע ןצחל

הז בצמב בצמ חול ןבל ,הנומתה תפלחתמ הנומתל רוקמהמ םדוקה.

{ "טוטרש רויצו" מע' 66

{ "יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source

Search"( מע' 45

Control Pad

םשהיצקנופ

ןצחל ]t[לעפה וא הבכ תא ןרקמה.

ןצחל ]Whiteboard[•ץחל ןאכ ןרקמהשכ יובכ ידכ ליעפהל ותוא ליחתהלו תא תויצקנופה

ןצחל ]Source Search[רבוע הנומתל הסינכהמ הילאש םינזומ תותוא ואדיו.

הסכמ ןותחתחתפ ידכ רבחל ןקתה ןוסחא USB.

תומש םיקלח תויצקנופו

םשהיצקנופ

הסכמ ןוילעחתפ ידכ רבחל םילבכ ףילחהלו תא תוללוסה.

הסכמ לבכהחתפ הסכמ הז םילבכהשכ ועבוק ךרואל ריק.

Control Pad

ףלחה תא תוללוסה תונשיה תושדחב.

רשאכ ה-Control Pad רבוחמ ןרקמל תועצמאב תכרעמ לבכ הרקבה קוחרמ ,ןיא ךרוצ

תוללוסב.

רסה תא הסכמה ןוילעה.

תפלחה תוללוס ה-

םא ה- Control Pad קיספמ ביגהל וא לועפל רחאל אוהש היה שומישב ךשמב ןמז המ ,ןכתיי

תוללוסהש ונקורתה .בצמב הז ,ףלחה ןתוא תוללוסב תושדח .שי ךרוצ יתשב תוללוס גוסמ AA

ןגנמ וא תוינילקלא .ונא םיצילממ שמתשהל תוללוסב תוילקלא רובע ה- Control Pad .אל ןתינ

שמתשהל תוללוסב ןניאש תוללוס ןָגְנַמ וא ןיילקלא לדוגב AA.

םיש בל

דפקה אורקל תא ךירדמה אבה ינפל לופיטה תוללוסב.

{ תוארוה תוחיטב

בצה תא ךעבצא ךותב ץירחה לעש הסכמה ןוילעה ,םרהו ותוא יפלכ הלעמ הצוחהו.

תומש םיקלח תויצקנופו

תוריהז

קודב תא םימוקימה לש ינמיס ה)-+ (הו)-- (ךותב את תוללוסה ידכ אדוול תוללוסהש וסנכוה

ןפואב ןוכנה.

רזחה תא הסכמה ןוילעה ומוקמל.

דמצה תא הסכמ הללוסה דע עמשיתש השיקנ הדיעמה סנכנש ומוקמל.

האר תא רואיתה אבה חווטל לועפתה לש ה- Control Pad.

{ ךירדמ תנקתהל ה-Control Pad

תנכה ןרקמה

קרפ הז ריבסמ דציכ ןיקתהל תא ןרקמה דציכו רבחל וילא תותוא רוקמ.

תנקתה ןרקמה

•הלת תא ןרקמה לע ריק וא הרקת ןרקהו

תונומת ירוחאמ ךסמ ףוקש) .תנרקה קלח

ירוחא/ךופה(

•רוביחהבכרה לש ןרקמה לע ריק וא לע

הרקתה תנרקהו תונומתה ינפלמ ךסמ.

)תנרקה קלח ימדק/ךופה(

•תעב תנקתה ןרקמה ריקמ וא הרקת ,וא ומוקימ תיכנא ,שי אדוול השענש שומיש םילכב

םימיאתמה תטישל הנקתהה.

{ "םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 189

•תרדגה תרירב לדחמה להנרקה איה קלח ימדק/ךופה .ךתורשפאב עצבל יוניש תורדגהל

הנרקה תורחא טירפתמ הרוצת.

{ בחרומ - הנרקה מע' 137

ואב אבה לע-ידי הציחל לע ןצחלה ]A/V

קלח ימדק/ךופה

•ךתורשפאב תונשל תא תורדגה ההנרקה ןפ

Mute[ טלשב ךשמל שמחכ תוינש.

קלח ימדק קלח ירוחאWקלח ירוחא/ךופה

•םישמתשמשכ היצקנופב תיביטקרטניאה ,שי ןיקתהל תא תכרעמה ךכ ךסמהש ןרקומה

אוה תרוצב ןבלמ אלל לכ תוויע.

•אל ןתינ שמתשהל היצקנופב תיביטקרטניאה לכ דוע תורדגה הנרקה ועבקנ ל- קל

ירוחא/ךופה וא קלח ירוחא.

{ "היצקנופ תיביטקארטניא" מע' 59

•םינירקמשכ רפסמ םינרקמ ותואב ףרדחה שי עובקל קחרמ םינרקמה לע יפ קחרמה

םהיניב.

בחרומ - Easy Interactive Function - קחרמ םינרקמהמע' 137

{

תוטיש הנקתה

ןרקמה ךמות ששב תוטיש הנרקהה תואבה .ןקתה תא ןרקמה יפל םוקמ הנקתהה.

הבכ תא ןרקמה רשאכ התא הנשמ תא תטיש הנקתהה .קלדה בוש תא ןרקמה רחאל יוניש תטיש

הנקתהה.

תנקתה ןרקמה

הרהזא

•שי ךרוצ תטישב הנקתה תדחוימ םילותשכ תא ןרקמה ריקמ וא הרקת .םא אוה וניא ןקתומ

הכלהכ ,אוה לולע לופיל םורגלו הנואתל העיצפו.

•םא שמתשת ירמוחב הקבדה לע תודוקנ עוביקה לש חול הלתמה ריקל וא לע תודוקנ עוביקה לש

הלתמה הרקתל ידכ עונמל םיגרבהמ ררחתשהלמ ,וא םא שמתשת םירבדב ומכ ירמוח הכיס וא

דסיהל םורגלו ול לופיל הלתמהמ ולש .הז לולע םורגל

קמה וא תא חתפ רורוואה ולש .םא ינש םיחתפה לש ןרקמה

םינמש לע ןרקמה ,זראמ ןרקמה לולע ק

העיצפל תינפוג הרומח לכל ימ אצמנש תחתמ הלתמל לולעו קיזהל ןרקמל.

תעב תנקתה וא ןונוויכ הלתמה ,ןיא שמתשהל ירמוחב הקבדה ידכ עונמל םיגרבהמ ררחתשהלמ ןיאו

שמתשהל ירמוחב הכיס וא םינמש וכו'.

•לא הסכת תא תסינכ ריוואה לש ןר

םימוסח ,הרוטרפמטה ךותב רישכמה הלולע תולעל םורגלו הפירשל.

•תנרקה תונומת דעבמ לךסמ ףוקש.

)תנרקה קלח ירוחא(

רבח תא לגרה ןמזב שומיש ןרקמב לע חטשמ ןוגכ ןחלוש הדובע.

{ "רוביח םיילגרה) קר םימגד םע םיילגר תוקפוסמ(" מע' 14

•םקמ תא ןרקמה תיכנא ןרקהו תונומת

ירוחאמ ךסמה )קלח ירוחא/ךופה הנרקה(

•תנרקה תונומת וקלחמ ימדקה לש

ךסמה) .תנרקה קלח ימדק(

•םקמ תא ןרקמה תיכנא ןרקהו תונומת

ינפלמ ךסמה) .תנרקה קלח ימדק/ךופה(

xxx

80000

▲300

90000

80000

▲300

90000

80000

▲300

▲200

1000

180000

▲50

90000

80000

▲300

200000

80000

▲300

▲150

1000

80000

▲50

90000

▲150

1000

90000

9800

6000

80000

▲100

90000

80000

▲300

7000

8000

80000

▲700

▲900

▲30

100000

▲200

1000

90000

9800

6000

80000

▲100

90000

80000

▲300

19000

▲200

1000

000

▲100

180000

△△△

xxx

90000

80000

90000

80000

▲300

▲200

▲300

▲200

80000

רוביח דויצ

קרפ הז ריבסמ דציכ רבחל תא ןרקמה םינקתהל םייפקיה.

Control Pad

ןתינ רבחל םינקתה תורישי ןרקמל ,וא םרבחל ןרקמל תועצמאב ה-

רוביחל ילבכ USB וא ינקתה ןוסחא USB ,ונא םיצילממ שמתשהל ב- Control Pad.

{

"רבחתמ ל- Control Pad" מע' 39

רוביחל םינקתה םניאש ילבכ USB וא ינקתה ןוסחא USB ,ץלמומ רבחתהל תורישי ןרקמל.

{

"רוביח ןרקמל" מע' 30

xxx

xxx xxx

xxx

xxx xxx

xxx

△△△

xxx

xxx xxx

xxx

90000

xxx

80000

xxx

△△△

△△△ ▲300

▲300

xxx

▲200

xxx

90000

1000

xxx

180000

180000 1000

1000

xxx

90000

△△△

xxx

▲50

▲50 80000

80000

▲150

▲150 ▲300

▲300

1000

1000 90000

90000

▲200

1000

1000 80000

80000

90000

△△△

6000

6000 ▲300

▲300

80000

9800

9800 ▲300

▲300

90000

90000 200000

200000

90000

90000 80000

80000

80000 80000

80000

▲100

△△△

△△△ 100000

100000

▲300

▲50

▲50 ▲150

▲150

▲300

▲300 1000

1000

▲200

▲200 1000

1000

1000 90000

90000

6000

6000 90000

90000

80000

9800

9800 7000

7000

90000

90000 ▲300

▲300

80000

80000 ▲700

▲700

▲100

▲100 ▲900

▲900

19000

19000 ▲30

▲30

1000

1000 8000

8000

1000

1000 90000

90000

80000

80000 ▲300

▲300

םיש בל

םא התא שמתשמ תזכרמב USB ,ןכתיי הלעפההש אל עצובת יוארכ .רוביח רישי ןרקמל וא ל- Control Pad.

רוביח דויצ

•ןתינ רבחתהל תשרל תועצמאב לבכ וא ןפואב יטוחלא.

רוביחל תשרל תועצמאב לבכ ,שי רבחל ןרקמל לבכ LAN.

רוביחל תשרל ןפואב יטוחלא ,שי ןיקתהל ןרקמב תא תדיחי ה- LAN יטוחלאה.

יכו רבחמה םינוש תולתכ תואב רוקמה רבוחמה.

{ "רוביח לבכ LAN" מע' 37

{ "ןקתה תא תדיחי ה- LAN תיטוחלאה" מע' 38

•םש האיציה ,רוביחה ,ןוו

רוביח דויצ

רוביח ןרקמל

קרפ הז ריבסמ דציכ רבחל םינקתה םייפקיה תורישי ןרקמל.

רוביח בשחמ

הנרקהל לש תונומת בשחממ ,רבח תא בשחמה תחאב תוטישה תואבה.

רשאכ השענ שומיש לבכב בשחמ ליגר

רבח תא תדוקנ האיציה לש גצ בשחמה תדוקנל רוביח Computer לש ןרקמה.

ןתינ ריבעהל וידוא לוקמרהמ לש ןרקמה לע ידי רוביח תדוקנ האיציה לש וידואה לש בשחמה תדוקנל Audio1 לש ןרקמה תועצמאב לבכ וידוא לקש אוצמל תויונחב.

םישמתשמשכ לבכב ה- USB ףרוצמה

ךתורשפאב חולשל תא עמש בשחמה דחי םע הנומתה תנרקומה.

םישמתשמשכ לבכב DisplayPort םינוקש תונחב

ךתורשפאב חולשל תא עמש בשחמה דחי םע הנומתה תנרקומה.

רבח תא תאיצי ה-USB לש בשחמה האיציל USB-B לש ןרקמה.

רשאכ השענ שומיש לבכב HDMI ליגר

רבח תא תאיצי ה-HDMI לש בשחמה תאיציל ה-HDMI לש ןרקמה.

שי רבחל תא ה- DisplayPort לש בשחמה ל- DisplayPort לש ןרקמה.

+ 176 hidden pages