Epson DX8400 Series, CX8300 Series, DX7400 Series, CX7300 Series Installation Manual [it]

Începeţi aici • Започнете оттук • Sāciet šeit •
Pradėkite čia • Alusta siit

1.

Stylus CX7300/DX7400 Stylus CX8300/DX8400

Notă: Nu deschideţi pachetul în care se aă cartuşul de cerneală înainte de a-l instala în imprimantă. Cartuşele sunt ambalate în vid pentru a-şi păstra caracteristicile.
Забележка: Не разпечатвайте касета с мастило, докато не сте готови да я поставите в принтера. Опаковката е вакуумирана за поддържане на трайността на касетата.
Piezīme. Neatveriet tintes kasetnes iepakojumu, ja neesat gatavs uzstādīt to printerī. Lai saglabātu kasetņu darbotiesspēju, tās ir ievietotas vakuuma iepakojumā.
Pastaba. Rašalo kasetės pakuotės neatidarykite, kol nepasiruošėte jos įdėti į spausdintuvą. Kasetės, siekiant išlaikyti patikimumą, yra pakuojamos vakuuminiu būdu.
Märkus. Ärge avage tindikasseti pakendit, kui te ei saa seda kohe printerisse paigaldada. Töökindluse tagamiseks on kassetid pakendatud õhukindlalt.

Stylus CX8300/DX8400

Aşteptaţi aprox. 2,5 minute • Изчакайте около 2,5 мин. •
Gaidiet apmēram 2,5 min • Palaukite apie 2,5 min • Oodake umbes 2,5 min

Notă: Cartuşele de cerneală instalate prima oară în imprimantă vor fi folosite parţial pentru încărcarea capului de imprimare. Aceste cartuşe vor tipări mai puţine pagini decât următoarele cartuşe de cerneală.
Забележка: Касетите за мастило, първоначално инсталирани на вашия принтер, ще бъдат използвани частично за зареждане на печатащата глава. Тези касети ще разпечатат по-малко страници в сравнение със

следващите касети с мастило.

Piezīme. Printerī sākotnēji uzstādītās tintes kasetnes daļēji tiks izmantotas drukas galviņas uzpildei. Salīdzinājumā ar turpmāk uzstādītajām tintes kasetnēm, izmantojot šīs tintes kasetnes, tiek izdrukāts mazāks skaits lapu.
Pastaba. Pirmosios į jūsų spausdintuvą įdėtos rašalo kasetės bus šiek tiek išnaudotos spausdinimo galvutei paruošti. Šiomis rašalo kasetėmis išspausdinsite keliais puslapiais mažiau negu su vėlesnėmis.
Märkus. Printerisse paigaldatud tindikassette kasutatakse osaliselt printimispea täitmiseks. Need tindikassetid prindivad vähem lehekülgi kui järgmised tindikassetid.

6.

Nu conectaţi cablul USB până când nu vi se indică să faceţi acest lucru.
Не свързвайте USB кабела, докато не ви бъде указано да направите това.
Nepievienojiet USB kabeli, līdz tas netiek prasīts.
Neprijunkite USB kabelio, kol nebus nurodyta tai padaryti.
Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui teil palutakse seda teha.

Dacă acest ecran apare, faceţi clic pe Cancel (anulare).
Ако се появи този екран, щракнете върху Cancel
(Отмяна).
Ja tiek atvērts šāds logs, noklikšķiniet uz Cancel (Atcelt).
Jeigu atsidaro šis ekranas, spauskite Cancel (Atšaukti).
Kui ilmub see kuva, siis klõpsake Cancel (Tühista).

2.

3. Stylus CX8300/DX8400

4.

Windows

Mac OS X

Windows

Fără ecran de instalare?
Не се появява екрана за инсталация?
Netiek atvērts instalācijas logs?
Nematote įdiegimo ekrano?
Installimiskuva puudub?

&

&

&

&

&

5. Stylus CX7300/DX7400

Clipeşte • Премигване • Mirgo •
Mirksi • Vilgub

Aşteptaţi aprox. 2,5 minute • Изчакайте около 2,5 мин. •
Gaidiet apmēram 2,5 min • Palaukite apie 2,5 min • Oodake umbes 2,5 min

Aprins • Включено • Ieslēgts •
Veikia • Põleb

Pentru informaţii suplimentare • Получаване на допълнителна информация • Papildinformācijas saņemšana •
Daugiau informacijos • Lisateabe saamine

Copyright © 2007 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.