Epson DLQ3500 User Manual [it]
Tasti e indicatori luminosi
EPSON DLQ-3500 Guida rapida
1 Tasto Font
Consente di selezionare uno dei font
disponibili.
Indicatori Font
Segnalano il font selezionato.
2 Reset
Quando si premono
contemporaneamente i tasti Font e
Pitch, la stampa cancella il buffer e
ripristina le impostazioni di default.
Font Pitch Paper Source Pause
10 cpi
12 cpi
15 cpi
17 cpi
20 cpi
PS
Tear Off
/
Special Paper
Tear Off
Envelope
Card
Tractor
Manual/CSF
3sec
LF/FFReset Load/Eject
4 Tasto Tear Off/Special Paper
❏ Consente di far avanzare la carta
❏ Fa retrocedere il modulo
❏ Seleziona la carta speciale (busta
Indicatori Tear Off/Special Paper
Paper Out
Micro Adjust
su modulo continuo fino alla
posizione di strappo.
continuo dalla posizione di
strappo alla posizione di inizio
stampa.
o cartolina) come tipo di carta.
3 Tasto Pitch
Consente di selezionare uno dei
passi disponibili.
Indicatori Pitch
Segnalano il passo selezionato.
❏ Lampeggia quando la carta su
modulo continuo è in posizione
di strappo.
❏ Solo l’indicatore destro rimane
acceso quando si selezionano le
buste come tipo di carta.
❏ Solo l’indicatore sinistro rimane
acceso quando si selezionano le
cartoline come tipo di carta.
Tasti e indicatori luminosi (1/2)
EPSON DLQ-3500 Guida rapida
5 Tasto Paper Source
Consente di selezionare un metodo
di alimentazione.
Indicatore Tractor
Si accende quando si seleziona la
carta su modulo continuo.
Indicatore Manual/CSF
Si accende quando si seleziona la
carta con fogli singoli.
6 Tasto LF/FF
❏ Consente di far avanzare la carta
riga per riga ad ogni singola
pressione sul tasto.
❏ Espelle un foglio singolo o fa
avanzare il modulo continuo
nella successiva posizione di
inizio stampa se viene tenuto
premuto per alcuni secondi.
8 Micro Adjust
Quando si tiene premuto il tasto
Pause per tre secondi, la stampante
entra in modalità di
microregolazione. In questa
modalità, è possibile regolare le
posizioni di inizio forma e di strappo
premendo i tasti LF/FF D e
Load/Eject U. Vedere “Funzione di
microregolazione.”
9 Indicatore Paper Out
❏ È acceso quando non è presente
della carta nel dispositivo di
alimentazione selezionato o se la
carta non è caricata in modo
corretto.
❏ Lampeggia quando la carta non
è stata completamente espulsa o
se si è verificato un
inceppamento della carta.
10 Tasto Pause
7 Tasto Load/Eject
❏ Carica un singolo foglio di carta.
❏ Espelle un singolo foglio di carta
se vi è della carta caricata.
❏ Carica il modulo continuo dalla
posizione di attesa.
❏ Riporta il modulo continuo in
posizione di attesa se il modulo è
già caricato.
❏ Interrompe temporaneamente la
stampa e quindi la riprende se
viene premuto ancora.
❏ Quando viene tenuto premuto
per tre secondi, imposta la
modalità di microregolazione. Se
viene premuto successivamente,
esce dalla modalità di
microregolazione.
Indicatore Pause
❏ È acceso quando la stampante è
in pausa.
❏ Lampeggia quando la stampante
è in modalità di
microregolazione.
Tasti e indicatori luminosi (2/2)
Impostazioni di default
EPSON DLQ-3500 Guida rapida
Apprendimento delle impostazioni di default
In questa sezione vengono descritte le
impostazioni e le opzioni disponibili nella
modalità impostazioni di default. Tali
impostazioni vengono riportate nella tabella
che segue e quindi descritte in dettaglio
successivamente.
Modalità impostazioni di default
Impostazione Opzioni
Lunghezza pagina per
trattore
Salta perforazione Off, On
Strappo automatico Off, On
Avanzamento riga
automatico
Direzione di stampa Bi-D, Uni-D, Auto
Software ESC/P2, IBM PPDS
0 barrato 0, (il carattere zero con
High Speed Draft (HSD) Off, On
Modalità I/F Auto, Parallela, USB,
Auto I/F (interface)
wait time
Modalità bidirezionale
I/F parallela
Modalità a Pacchetto Auto, Off
Auto CR (ritorno a
capo)*
Lunghezza in pollici: 3,
3.5, 4, 5.5, 6, 7, 8, 8.5, 11,
70/6, 12, 14, 17
Off, On
/
0
un barra trasversale)
Opzionale
10 secondi, 30 secondi
Off, On
Off, On
Impostazione Opzioni
Tabella caratteri Modello standard:
Serie di caratteri
internazionali per
tabella corsivi **
Font OCR-B, Orator, Orator-S,
Tempo attesa
alimentazione
manuale
Segnale acustico Off, On
Moduli sovrapposti Off, On
* Questa impostazione è disponibile soltanto in
modalità emulazione IBM PPDS.
** Le opzioni disponibili per questa impostazione
variano a seconda del Paese di acquisto.
corsivo, PC437, PC850,
PC860, PC863, PC865,
PC861, BRASCII,
Abicomp, Roman8,
ISO Latin 1, PC858,
ISO 8859-15
Tutti gli altri modelli:
Corsivo, PC437, PC850,
PC437 Greco, PC853,
PC855, PC852, PC857,
PC864, PC866, PC869,
MAZOWIA, Code MJK,
ISO 8859-7, ISO Latin 1T,
Bulgaria, PC 774, Estonia,
ISO 8859-2, PC 866 LAT.,
PC 866UKR, PC APTEC,
PC708, PC720, PCAR 864,
PC860, PC865, PC861,
PC863, BRASCII,
Abicomp, Roman8,
ISO Latin 1, PC858,
ISO8859-15, PC 771
Corsivo U.S.A., Corsivo
Francia, Corsivo
Germania, Corsivo
Regno Unito, Corsivo
Danimarca 1, Corsivo
Svezia, Corsivo Italia,
Corsivo Spagna 1
Script C, Roman T, Sans
Serif H
0,5 second, 1 second, 1,5
seconds, 2 seconds
A.G.M* Off, On
Impostazioni di default (1/5)
EPSON DLQ-3500 Guida rapida
Lunghezza pagina per trattore
Questa impostazione consente di impostare
la lunghezza della pagina (in pollici) per il
modulo continuo caricato sul trattore.
Salta perforazione
Questa funzione è disponibile soltanto
quando è selezionato il modulo continuo
come metodo di alimentazione. Quando
viene attivata questa funzione (On), la
stampante lascia un margine di un pollice
(25.4 mm) tra l’ultima riga stampata su una
pagina e la prima riga stampata sulla pagina
successiva. Poiché le impostazioni del
margine della maggior parte dei programmi
applicativi hanno la precedenza sulle
impostazioni del margine eseguite dal
pannello di controllo, utilizzare questa
funzione soltanto se non è possibile
impostare i margini superiore e inferiore
tramite l’applicazione in uso.
Avanzamento riga automatico
Quando questa funzione è attiva (On), ogni
codice di ritorno a capo (CR) ricevuto dalla
stampante è accompagnato da un codice di
avanzamento riga (LF).
Direzione di stampa
È possibile selezionare la direzione di
stampa automatica, la direzione
bidirezionale (Bi-D) o la direzione
monodirezionale (Uni-D). La stampa è di
regola bidirezionale; tuttavia, la stampa
monodirezionale consente un
posizionamento verticale più preciso.
Software
Quando si seleziona ESC/P2, la stampante
opera in modalità ESC/P2 EPSON. Quando
si seleziona IBM PPDS, la stampante emula
una stampante IBM.
Strappo automatico
Quando il sistema di strappo automatico è
attivo e si utilizza carta su modulo continuo
con il trattore, la stampante fa avanzare
automaticamente la perforazione della carta
fino alla posizione di strappo, dove risulta
agevole strappare la pagina o le pagine
stampate. Quando la stampante riceve
nuovamente i dati, fa arretrare
automaticamente il modulo fino alla
posizione di inizio stampa e inizia a
stampare; in tal modo, è possibile utilizzare
tutta la pagina successiva.
Quando il sistema di strappo automatico
non è attivo (Off) e si utilizza carta su
modulo continuo con il trattore, occorre
spostare manualmente la perforazione fino
alla posizione di strappo premendo il tasto
Tear Off/Special Paper. Per ulteriori
informazioni, vedere “Uso della funzione di
strappo.”
0 barrato
Consente di selezionare il carattere zero con
()
/
un barra trasversale (funzione attivata) o
senza barra trasversale (0) (funzione
disattivata). La barratura consente di
distinguere facilmente la “O” maiuscola
dallo zero.
0
High Speed Draft (HSD)
Quando la stampa in modalità bozza ad alta
velocità è attivata, la stampante stampa fino
a 550 cps (caratteri al secondo) con 10 cpi
(caratteri per pollice). Quando tale funzione
è disattivata, la stampante stampa a 495 cps
con 10cpi.
Impostazioni di default (2/5)
EPSON DLQ-3500 Guida rapida
Modalità I/F
La stampante dispone di un alloggiamento
per interfaccia opzionale oltre ad essere
dotata di interfaccia parallela e interfaccia
USB incorporate. Come modalità di
interfaccia, è possibile scegliere tra Auto
(Automatico), Parallel, USB o Option.
Quando si seleziona Auto, la stampante
seleziona automaticamente l’interfaccia da
adibire alla ricezione dei dati e utilizza tale
interfaccia fino al termine del lavoro di
stampa. L’impostazione Auto consente di
condividere la stampante tra molteplici
computer senza dover cambiare la modalità
di interfaccia.
Se la stampante è connessa a un solo
computer, è possibile selezionare Parallel,
USB o Option, a seconda dell’interfaccia
utilizzata per la connessione al computer.
Auto I/F (interface) wait time
Quando la stampante è in modalità di
interfaccia automatica e non riceve dati
dall’interfaccia correntemente selezionata
per il periodo di tempo specificato da questa
impostazione, viene rilevata l’interfaccia che
riceve i dati e la stampante si commuterà su
tale interfaccia. Come tempo di attesa di
rilevazione automatica dell’interfaccia, è
possibile specificare 10 seconds o 30
seconds.
Modalità a Pacchetto
Assicurarsi di selezionare Auto quando si
stampa da applicazioni Windows
utilizzando il driver di stampante incluso nel
CD fornito con la stampante. Nel caso si
riscontrino problemi di comunicazione
quando si stampa da applicazioni basate su
altri sistemi operativi quali il DOS,
disattivare questa modalità.
Auto CR (ritorno a capo)
Questa impostazione è disponibile soltanto
in modalità emulazione IBM PPDS. Quando
è attivo il ritorno a capo, ogni codice di
avanzamento riga (LF) o ESC J ricevuto dalla
stampante è accompagnato da un codice di
ritorno a capo; in tal modo, la posizione di
stampa si porta all’inizio della successiva
riga sul margine sinistro. Quando questa
impostazione è disattivata, occorre inviare
un codice CR dopo il codice di avanzamento
riga in modo da spostare la posizione di
stampa sul margine sinistro.
A.G.M. (IBM)
Attivare la modalità grafica alternativa
(A.G.M., Alternate Graphic Mode) affinché i
comandi in modalità di emulazione IBM
PPDS ESC 3, ESC A, ESC J, ESC K, ESC L,
ESC Y, ESC Z e ESC * funzionino in modo
equivalente alla modalità ESC/P 2.
Modalità bidirezionale I/F parallela
Quando questa funzione è attiva, la
stampante utilizza la modalità di
trasferimento bidirezionale dall’interfaccia
parallela. Se la modalità di trasferimento
bidirezionale non è necessaria, disattivare
questa funzione.
La funzione A.G.M. è disponibile soltanto in
modalità emulazione IBM PPDS.
Tabella caratteri
È possibile selezionare da un numero
compreso tra 13 a 36 tabelle di caratteri
standard, a seconda del Paese di acquisto.
Per ulteriori informazioni, vedere “Modalità
impostazioni di default.”
Impostazioni di default (3/5)
EPSON DLQ-3500 Guida rapida
Serie di caratteri internazionali per tabella
corsivi
È possibile scegliere tra diverse serie di
caratteri internazionali per la tabella dei
caratteri corsivi. Ogni serie di caratteri
contiene otto caratteri che variano a seconda
della lingua o del Paese, in modo che sia
possibile personalizzare la tabella dei corsivi
a seconda delle particolari esigenze di
stampa.
Font
Uno di tali font selezionato nelle
impostazioni di default corrisponde
all’opzione Others nel pannello di controllo.
È possibile selezionare i font che seguono
direttamente dal pannello di controllo:
Draft, Roman, Sans Serif, Courier, Prestige e
Script.
Tempo attesa alimentazione manuale
Questa impostazione consente di impostare
la durata del tempo di attesa tra il
caricamento della carta nel guidacarta e la
successiva alimentazione nella stampante.
Se la carta viene alimentata nella stampante
prima di poterne regolare la posizione in
modo appropriato, occorre aumentare il
tempo di attesa.
Segnale acustico (buzzer)
La stampante emette un segnale acustico in
caso di errore. Per ulteriori informazioni
sugli errori della stampante, vedere
“Indicatori di errore.” Se non si desidera che
la stampante emetta il segnale acustico in
caso di errore, disattivare questa funzione.
Moduli sovrapposti
Questa impostazione risulta operativa
soltanto quando l’opzione Salta
perforazione è attivata. Quando l’opzione
Moduli sovrapposti è attivata, la stampante
solleva la testina di stampa ogni volta che
crea un margine di un pollice con la funzione
Salta perforazione. Quando si utilizzano i
moduli sovrapposti, è necessario attivare sia
l’opzione Moduli sovrapposti che l’opzione
Salta perforazione.
Modifica delle impostazioni di default
Nota:
❏ Per stampare la selezione della lingua e le
istruzioni per la modalità impostazioni di
default, è necessario dotarsi di tre fogli
singoli formato A4 o Letter oppure di tre
pagine di carta su modulo continuo con fogli
lunghi almeno 279 mm (11 pollici) e larghi
210 mm (8,3 pollici). Per istruzioni sul
caricamento di carta su modulo continuo e di
fogli singoli, vedere “Carta su modulo
continuo” e “Fogli singoli con il
guidacarta.”
❏ Se si utilizzano fogli singoli senza
l’alimentatore opzionale, occorre caricare un
nuovo foglio ogni volta che la stampante
espelle un foglio stampato dal guidacarta.
1. Assicurarsi che la carta sia caricata e che
la stampante sia spenta.
Attenzione:
c
Ogni volta che la stampante viene
spenta, attendere almeno cinque
secondi prima di riaccenderla per
evitare di danneggiarla.
Impostazioni di default (4/5)
2. Tenendo premuto il tasto Font,
accendere la stampante.
La stampante entra in modalità
impostazioni di default e stampa le
istruzioni per la selezione della lingua
(una pagina).
3. Premere il tasto Font fino a quando gli
indicatori Font e Pitch non indicano la
lingua desiderata, come descritto nelle
istruzioni di selezione della lingua.
4. Premere il tasto Tear Off/Special
Paper per stampare le istruzioni della
modalità impostazioni di default (due
pagine) nella lingua selezionata.
Le istruzioni stampate elencano le
impostazioni di default che si possono
modificare, descrivono come effettuare
le modifiche e mostrano la funzione
degli indicatori luminosi del pannello di
controllo per l’esecuzione delle
impostazioni. Seguire tali istruzioni per
modificare le impostazioni di default
utilizzando i tasti del pannello di
controllo della stampante.
EPSON DLQ-3500 Guida rapida
Nota:
Le freccette nelle istruzioni indicano le
impostazioni di default correnti della
stampante.
5. Una volta terminate le modifiche,
spegnere la stampante per uscire dalla
modalità impostazioni di default.
Nota:
È possibile uscire in qualsiasi momento dalla
modalità di impostazione di default
spegnendo la stampante. Tutte le
impostazioni eseguite rimangono valide fino
alla successiva modifica.
Impostazioni di default (5/5)
EPSON DLQ-3500 Guida rapida
Indicatori di errore
È possibile identificare numerosi problemi della stampante comuni tramite gli indicatori luminosi
del pannello di controllo della stampante. Se la stampa si interrompe e uno o più indicatori del
pannello di controllo è acceso o lampeggiante oppure viene emesso un segnale acustico, utilizzare
la tabella che segue per individuare e correggere il problema.
Stato
indicatori
n Paper Out
n Pause
f Paper Out
n Pause
o Paper Out
n Pause
f Paper Out
f Pause
ff Tear Off/
Special Paper
fff Font
fff Pitch
o Paper Out
f Pause
Serie di
segnali
acustici
••• Nell’alimentatore selezionato non è caricata carta.
••• La carta non è caricata correttamente.
••• La carta si è inceppata nella stampante.
••• La carta non è stata espulsa completamente.
••• Non è selezionato il metodo di alimentazione corretto nel pannello di controllo.
••• Il coperchio della stampante è aperto.
••••• Si è verificato un errore della stampante sconosciuto.
– La testina di stampa è surriscaldata.
Problema
Soluzione
Caricare della carta tramite il metodo di alimentazione selezionato; gli indicatori Paper
Out e Pause si spengono e la stampante riprende la stampa.
Rimuovere la carta e ricaricarla in modo corretto; quindi, premere il tasto Pause.
Per istruzioni sul caricamento della carta, vedere “Carta su modulo continuo,” “Fogli
singoli con il guidacarta” o “Carta speciale.”
Per rimuovere gli inceppamenti della carta, vedere “Rimozione di un inceppamento della
carta” nella Guida di riferimento.
Premere il tasto Load/Eject per espellere il foglio.
Selezionare il metodo di alimentazione corretto; quindi, premere il tasto Pause.
Chiudere il coperchio della stampante e premere il tasto Pause.
Spegnere la stampante e lasciarla spenta per diversi minuti; quindi, riaccenderla.
Se l’errore persiste, contattare il rivenditore locale.
Attendere qualche minuto; la stampa riprenderà automaticamente quando la testina si
sarà raffreddata.
n = acceso, o = spento, f = lampeggiante
••• = serie corta di segnali acustici (tre segnali), ••••• = serie lunga di segnali acustici (cinque segnali)
Nota:
La stampante emette un singolo segnale acustico se si preme un tasto del pannello di controllo quando la
funzione corrispondente non è disponibile.
Indicatori di errore (1/1)
EPSON DLQ-3500 Guida rapida
-1
1
0
2
3
4
5
6
7
8
9
AUTO
Impostazioni dello spessore della carta
Generalmente, impostare la leva dello
spessore carta su AUTO come mostrato sotto;
la stampante si regola automaticamente in
base allo spessore della carta caricata nella
stampante.
Tipo carta Posizione leva di
Carta comune (fogli singoli o
modulo continuo)
Moduli multistrato (senza carta
carbone)
spessore carta
Da -1 a 1
Se non si è soddisfatti della qualità di
stampa, in special modo quando si utilizza
carta speciale come i moduli multistrato, è
possibile impostare manualmente la leva
dello spessore carta sulla posizione
appropriata.
Maggiore il numero impostato sulla leva
dello spessore carta, maggiore lo spazio tra
la platina e la testina di stampa. Se la stampa
appare sbiadita o dei caratteri non vengono
stampati, questa impostazione potrebbe
essere su un numero troppo alto. Se invece
l’impostazione è su un numero troppo basso,
la stampa potrebbe apparire macchiata, la
carta potrebbe non venire alimentata in
modo corretto o il nastro potrebbe
danneggiarsi.
Nelle tabella che segue sono fornite delle
linee guida per la selezione della posizione
appropriata della leva in base al tipo di carta
in uso.
2 pagine (originale + 1
copia)
3 pagine (originale + 2
copie)
4 pagine (originale + 3
copie)
5 pagine (originale + 4
copie)
6 pagine (originale + 5
copie)
7 pagine (originale + 6
copie)
8 pagine (originale + 7
copie)
Etichette 2 o 3
Buste Da 2 a 7
Cartoline 2
Moduli continui con etichette Auto
Moduli multistrato sovrapposti Auto
Moduli multistrato sovrapposti
con etichette
0 o 1
1 o 2
Da 2 a 4
Da 3 a 5
Da 4 a 6
Da 5 a 8
Da 6 a 9
Auto
Attenzione:
c
Non impostare la leva dello spessore carta
su AUTO quando si utilizzano etichette
con foglio di rivestimento esposto.
Impostare la posizione appropriata in base
alla tabella sopra riportata.
Auto
Impostazioni dello spessore della carta (1/2)
Nota:
❏ Quando è attivata la funzione Moduli
sovrapposti nella modalità impostazioni di
default, la stampante funziona
automaticamente con l’impostazione AUTO
anche se la leva dello spessore carta è
impostata diversamente.
❏ Si consiglia di impostare la leva dello
spessore carta su AUTO quando si stampa su
moduli multistrato, in quanto lo spessore
totale dei moduli multistrato può variare a
seconda del tipo di carta anche in presenza di
un numero uguale di strati. Tuttavia, se la
stampa appare sbiadita, impostare la leva
dello spessore carta su una posizione
inferiore all’interno del rispettivo intervallo
specificato nella tabella sopra riportata. In
modo simile, se la stampa appare macchiata,
impostare la leva su una posizione maggiore.
EPSON DLQ-3500 Guida rapida
❏ Se la stampa appare sbiadita o dei caratteri
non vengono stampati, questa impostazione
potrebbe essere su un numero troppo alto. Se
invece l’impostazione è su un numero troppo
basso, la stampa può apparire macchiata.
Impostazioni dello spessore della carta (2/2)
Carta su modulo continuo
Paper Source Paus
3se
M
LF/F
ff
f
e
Manual/CSF
Tractor
EPSON DLQ-3500 Guida rapida
Posizionamento della carta su modulo continuo
Quando si carica della carta su modulo
continuo, assicurarsi di allineare la carta al
trattore come mostrato di seguito, in
maniera che l’alimentazione nella stampante
avvenga in modo uniforme.
Caricamento della carta su modulo continuo
1. Assicurarsi che nel pannello di controllo
sia selezionato Tractor come metodo di
alimentazione della carta. In caso
contrario, selezionarlo premendo il tasto
Paper Source.
2. Far scorrere la guida laterale
completamente verso sinistra.
3. Dietro la stampante, rilasciare le leve di
blocco trascinatore spingendole verso
l’alto.
* leva di blocco trascinatore
Carta su modulo continuo (1/5)
Loading...