EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Teclas e indicadores luminosos
1 Tecla Font
Selecciona um dos tipos de letra
disponíveis.
Indicadores luminosos Font
Indica o tipo de letra seleccionado.
2 Reset
Quando pressionar
simultaneamente as teclas Font e
Pitch, a impressora limpa a memória
local e volta às predefinições.
Font Pitch Paper Source Pause
10 cpi
12 cpi
15 cpi
17 cpi
20 cpi
PS
Tear Off
/
Special Paper
Tear Off
Envelope
Card
Tractor
Manual/CSF
3sec
LF/FFReset Load/Eject
4 Tecla Tear Off/Special Paper
❏ Faz avançar o papel contínuo
❏ Faz retroceder o papel contínuo
❏ Selecciona o papel especial
Indicadores luminosos Tear
Off/Special Paper
Paper Out
Micro Adjust
para a posição de corte.
da posição de corte para a
posição de topo de página.
(envelope ou cartão) como o
sistema de alimentação.
3 Tecla Pitch
Selecciona uma das definições de
densidade.
Indicadores luminosos Pitch
Indica uma densidade seleccionada.
❏ Fica intermitente quando o papel
contínuo está na posição de
corte.
❏ Quando seleccionar envelopes
como tipo de papel, acende
apenas o indicador luminoso do
lado direito.
❏ Quando seleccionar cartãos
como tipo de papel, acende
apenas o indicador.
Teclas e indicadores luminosos (1/2)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
5 Tecla Paper Source
Selecciona um sistema de
alimentação.
Indicador luminoso Tractor
Acende quando seleccionar papel
contínuo.
Indicador luminoso Manual/CSF
Acende quando seleccionar folhas
soltas.
6 Tecla LF/FF
❏ Alimenta o papel linha a linha
quando pressionar a tecla
durante pouco tempo.
❏ Ejecta uma folha solta ou avança
o papel contínuo para a próxima
posição de topo da página
quando pressionada durante
alguns segundos.
7 Tecla Load/Eject
❏ Coloca uma folha de papel solta.
8 Micro-ajuste
Quando pressionar a tecla Pause
durante três segundos, a impressora
introduz o modo de micro-ajuste.
Neste modo, pode ajustar as posições
de topo de página e corte,
pressionando as teclas LF/FF D e
Load/Eject U. Consulte “Função de
micro-ajuste.”
9 Indicador luminoso Paper out
❏ Aceso quando não coloca papel
no sistema de alimentação
seleccionado ou o papel não é
colocado correctamente.
❏ Fica intermitente quando o papel
não é ejectado completamente ou
ocorre um encravamento de
papel.
10 Tecla Pause
❏ Pára a impressão
temporariamente e retoma a
impressão quando pressionada
novamente.
❏ Ejecta uma folha de papel solta se
colocar uma folha.
❏ Alimenta papel contínuo a partir
da posição de espera.
❏ Faz retroceder o papel contínuo
para a posição de espera se
colocar uma folha.
❏ Quando pressionada durante
três segundos, introduz o modo
de micro-ajuste. Quando
pressionada novamente, sai do
modo de micro-ajuste.
Indicador luminoso Pause
❏ Aceso quando a impressora está
no modo de pausa.
❏ Fica intermitente quando a
impressora está no modo de
micro-ajuste.
Teclas e indicadores luminosos (2/2)
Predefinições
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Compreender as predefinições
Esta secção descreve as definições e as
opções disponíveis no modo de
configuração. Estas definições aparecem na
tabela apresentada em seguida e são
explicadas detalhadamente depois da
tabela.
Modo de configuração
DefiniçãoOpções
Comprimento da
página para o tractor
Avanço sobre o
picotado
Corte automático Desligado, Ligado
Avanço de linha
automático
Direcção de impressão Bi-D, Uni-D, Auto
Software ESC/P2, IBM PPDS
Zero cortado 0, (o carácter zero com
Prova de alta
velocidade
Modo I/F (interface) Auto, Paralelo, USB,
Tempo de espera I/F
auto (interface)
Modo bidireccional I/F
paralela
Modo de pacote Auto, Desligado
Comprimento em
polegadas: 3, 3.5, 4, 5.5,
6, 7, 8, 8.5, 11, 70/6, 12, 14,
17
Desligado, Ligado
Desligado, Ligado
/
0
uma barra oblíqua)
Desligado, Ligado
Opção
10 segundos, 30
segundos
Desligado, Ligado
DefiniçãoOpções
Tabela de caracteres Modelo padrão: itálico,
Conjunto de
caracteres
internacionais para a
tabela Itálico**
Font OCR-B, Orator, Orator-S,
Tempo de espera da
alimentação manual
Sinal sonoro Desligado, Ligado
Formulários
sobrepostos
* Esta definição só está disponível no modo de
emulação IBM PPDS.
** As opções disponíveis para esta definição
dependem do país.
PC437, PC850, PC860,
PC863, PC865, PC861,
BRASCII, Abicomp,
Roman8, ISO Latin 1,
PC858, ISO 8859-15
Todos os outros modelos:
itálico, PC437, PC850,
PC437 Greek, PC853,
PC855, PC852, PC857,
PC864, PC866, PC869,
MAZOWIA, Code MJK,
ISO 8859-7, ISO Latin 1T,
Bulgaria, PC 774, Estonia,
ISO 8859-2, PC 866 LAT.,
PC 866UKR, PC APTEC,
PC708, PC720, PCAR 864,
PC860, PC865, PC861,
PC863, BRASCII,
Abicomp, Roman8,
ISO Latin 1, PC858,
ISO8859-15, PC 771
Itálico EUA., Itálico
França, Itálico
Alemanha, Itálico Reino
Unido, Itálico Dinamarca
1, Itálico Suécia, Itálico
Itália, Itálico Espanha 1
Script C, Roman T, Sans
Serif H
0,5 segundo, 1 segundo,
1,5 segundos, 2 segundos
Desligado, Ligado
Auto CR (retorno do
carreto)*
A.G.M* Desligado, Ligado
Desligado, Ligado
Predefinições (1/5)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Comprimento da página para o tractor
Esta definição permite definir o
comprimento da página (em polegadas)
para o papel contínuo colocado no tractor
anterior traseiro.
Avanço sobre o picotado
Esta função só está disponível quando
seleccionar papel contínuo como a origem de
papel. Quando activar esta função, a
impressão deixa uma margem de uma
polegada (25,4 mm) entre a última linha
impressa numa página e a primeira linha
impressa na página seguinte. Como a
maioria das definições de margem das
aplicações se sobrepõem às definições de
margem do painel de controlo, só deve
utilizar esta definição se não for possível
definir as margens inferior e superior na
aplicação.
Corte automático
Quando activar o corte automático de papel
e utilizar papel contínuo com o tractor, a
impressora avança automaticamente o
picotado do papel para a posição de corte,
onde pode remover facilmente as páginas
impressas. Quando a impressora receber
dados novamente, move automaticamente o
papel para a posição de topo de página e
inicia a impressão para que possa utilizar a
página seguinte.
Quando desactivar esta opção e utilizar
papel contínuo com o tractor, necessita de
mover manualmente o picotado para a
posição de corte de papel, pressionando a
tecla Tear Off/Special Paper. Para mais
informações, consulte “Utilizar a função de
corte de papel.”
Avanço de linha automático
Quando activar o avanço de linha
automático, a impressora acompanha cada
código de retorno do carreto (CR) recebido
com um código de avanço de linha (LF).
Direcção de impressão
Pode seleccionar a direcção de impressão
automática, a impressão bidireccional (Bi-D)
ou a impressão unidireccional (Uni-D). A
impressão é geralmente bidireccional. No
entanto, a impressão unidireccional permite
um alinhamento de impressão vertical
preciso.
Software
Quando seleccionar ESC/P2, a impressora
funciona no modo EPSON ESC/P2. Quando
seleccionar IBM PPDS, a impressora
selecciona uma impressora IBM.
Zero cortado
()
/
Seleccione o zero cortado (esta função
está ligada) ou sem barra oblíqua (0) (está
função está desligada). A barra oblíqua
permite distinguir facilmente entre a letra
maiúscula “O” e um zero.
0
Prova de alta velocidade
Quando seleccionar a prova de alta
velocidade, uma impressora imprime até
550 cps (caracteres por segundo) a 10 cpp
(caracteres por polegada). Quando a opção
está desactivada, a impressora imprime 495
cps a 10 cpp.
Predefinições (2/5)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Modo I/F (interface)
A impressora possui uma entrada de
interface opcional além da interface paralela
e a interface USB de origem. Pode
seleccionar Auto (automático), Paralelo,
USB ou Opção para o modo de interface.
Quando seleccionar Auto, a impressora
selecciona automaticamente a interface que
está a receber dados e utiliza essa interface
até terminar a tarefa de impressão. A
definição Auto permite partilhar a
impressora com vários computadores sem
alterar o modo de interface.
Se ligar apenas um computador à
impressora, pode seleccionar Paralelo, USB
ou Opção, dependendo da interface
utilizada pelo computador.
Tempo de espera I/F auto (interface)
Quando a impressora está no modo de
interface automático e não recebe dados da
interface seleccionada durante um período
de tempo especificado com esta definição,
determina qual a interface que está a receber
e muda para essa interface. Pode especificar
10 segundos ou 30 segundos para o tempo
de espera de interface auto.
Modo bidireccional I/F paralela
O modo de transferência bidireccional da
interface paralela é utilizado quando esta
função está activa. Se o modo de
transferência bidireccional não for
necessário, desactive-o.
Modo de pacote
Certifique-se de que selecciona AUTO
quando imprimir a partir das aplicações do
Windows com o controlador de impressão
incluído no CD-ROM fornecido com a
impressora. No caso de ter problemas de
comunicação quando imprimir a partir de
aplicações baseadas noutros sistemas
operativos (ex. DOS), desactive este modo.
Auto CR (retorno do carreto)
Esta definição só está disponível no modo de
emulação IBM PPDS. Quando activar o
retorno do carreto automático, cada código
de avanço de linha (LF) ou código ESC J é
acompanhado por um retorno de carreto
(CR) para que a impressora mova a próxima
posição de impressão para a margem
esquerda. Quando esta definição estiver
desactivada, tem de enviar um código CR
depois do código de avanço de linha para
mover a posição de impressão para a
margem esquerda.
A.G.M. (IBM)
Active o modo de gráficos alternativos
(A.G.M.) para que os comandos ESC 3, ESC
A, ESC J, ESC K, ESC L, ESC Y, ESC Z e ESC*
do modo de emulação IBM PPDS funcionem
da mesma forma do que no modo ESC/P 2.
A função A.G.M. só está disponível no modo
de emulação IBM PPDS.
Tabela de caracteres
Pode seleccionar entre 13 e 36 tabelas de
caracteres standard, dependendo do país de
compra. Para mais informações, consulte
“Modo de configuração.”
Predefinições (3/5)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Conjunto de caracteres internacionais
para a tabela Itálico
Pode seleccionar entre vários conjuntos de
caracteres internacionais para a tabela de
caracteres Itálico. Cada conjunto de
caracteres contém oito caracteres que
dependem do país ou da língua para que
possa personalizar a tabela Itálico de acordo
com as suas necessidades de impressão.
Font
Um destes tipos de letra seleccionado no
modo de configuração é correspondente a
Others no painel de controlo. Pode
seleccionar directamente os tipos de letra
apresentados em seguida no painel de
controlo: Draft, Roman, Sans Serif, Courier,
Prestige e Script.
Tempo de espera da alimentação manual
Esta definição permite definir o tempo de
espera entre a inserção do papel e a
alimentação do papel. Se o papel for
alimentado antes de ajustar a posição
correctamente, deve aumentar o tempo de
espera.
Formulários sobrepostos
Esta definição só é activada quando
seleccionar a definição de avanço sobre o
picotado. Quando activar a definição de
formulários sobrepostos, a impressora
levanta a cabeça de impressão sempre que
faz uma margem de uma polegada com a
função de avanço sobre o picotado.
Necessita de seleccionar as definições de
formulários sobrepostos e avanço sobre o
picotado quando utilizar formulários
sobrepostos.
Alterar as predefinições
Nota:
❏ Para imprimir as instruções de selecção de
línguas e do modo de configuração, necessita
de três folhas soltas de formato A4 ou Letter
ou três páginas de papel contínuo com pelo
menos 279 mm de comprimento e 210 mm de
largura. Consulte “Papel contínuo” e
“Folhas soltas com o suporte de admissão de
papel” para obter mais informações sobre
como alimentar papel contínuo e folhas
soltas.
Alarme (beeper)
A impressora emite um sinal sonoro quando
ocorre um erro. Consulte “Indicadores de
erro” para obter mais informações sobre os
erros da impressora. Se não quiser que a
impressora emita um sinal sonoro, desactive
esta definição.
❏ Se utilizar folhas soltas, necessita de colocar
uma folha de papel nova sempre que a
impressora ejectar uma folha impressa do
suporte de admissão de papel.
1. Certifique-se de que existe papel na
impressora e que a impressora está
desligada.
Importante:
c
Sempre que desligar a impressora,
aguarde pelo menos cinco segundos
antes de a voltar a ligar. Caso
contrário, pode danificar a
impressora.
Predefinições (4/5)
2. Ligue a impressora enquanto pressiona
a tecla Font.
A impressora introduz o modo de
configuração e imprime as instruções de
selecção de língua (uma página).
3. Pressione a tecla Font até os indicadores
luminosos Font e Pitch indicarem a
língua pretendida como descrito nas
instruções de selecção de língua.
4. Pressione a tecla Tear Off/Special
Paper para imprimir as instruções do
modo de configuração (duas páginas) na
língua seleccionada.
As instruções impressas apresentam
definições que pode alterar, descrevem
como alterá-las e mostram como os
indicadores luminosos do painel de
controlo ajudam a efectuar as definições.
Utilize estas instruções para alterar as
predefinições da impressora no painel
de controlo.
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Nota:
As setas nas instruções indicam as definições
actuais da impressora.
5. Quando terminar de efectuar as
definições, desligue a impressora e saia
do modo de configuração.
Nota:
Pode sair do modo de configuração,
desligando a impressora a qualquer
momento. Qualquer definição efectuada
permanece activa até a voltar a alterar.
Predefinições (5/5)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Indicadores de erro
Pode identificar os problemas mais vulgares na impressora através dos indicadores luminosos do
painel de controlo da impressora. Se a impressora parar de funcionar e um ou mais indicadores
luminosos do painel de controlo se acenderem ou ficarem intermitentes ou a impressora emitir um
sinal sonoro, utilize a tabela apresentada em seguida para diagnosticar e resolver o problema.
Estado dos
indicadores
luminosos
n Paper Out
n Pause
f Paper Out
n Pause
o Paper Out
n Pause
f Paper Out
f Pause
ff Tear Off/
Special Paper
fff Font
fff Pitch
o Paper Out
f Pause
Tipo de
sinal
sonoro
••• Não há papel no sistema de alimentação seleccionado.
••• O papel não está colocado correctamente.
••• O papel encravou na impressora.
••• O papel não foi completamente ejectado.
••• O sistema de alimentação não foi seleccionado correctamente no painel de controlo.
••• A tampa da impressora está aberta.
••••• Ocorreu um erro de impressora desconhecido.
– A cabeça de impressão está excessivamente quente.
Problema
Solução
Coloque o papel no sistema de alimentação seleccionado. Os indicadores luminosos
Paper Out e Pause apagam e a impressora retoma a impressão.
Remova e volte a colocar o papel correctamente e, em seguida, pressione a tecla Pause.
Consulte “Papel contínuo,” “Folhas soltas com o suporte de admissão de papel” ou
“Papéis especiais” para obter mais informações sobre a alimentação de papel.
Para resolver o encravamento de papel, consulte “Resolver um encravamento de papel”
no Guia do utilizador.
Pressione a tecla Load/Eject para ejectar a folha.
Seleccione o sistema de alimentação adequado e, em seguida, pressione a tecla Pause.
Feche a tampa da impressora e pressione a tecla Pause.
Desligue a impressora e deixe-a desligada durante alguns minutos e, em seguida, volte
a ligá-la.
Se ocorrer um erro, contacte o revendedor.
Aguarde alguns minutos. A impressora retoma a impressão automaticamente assim que
a cabeça de impressão arrefecer.
n = ligado, o = desligado, f = intermitente
••• = pequena série de sinais sonoros (três sinais sonoros), ••••• = longa série de sinais sonoros (cinco sinais sonoros)
Nota:
A impressora emite um sinal sonoro, se pressionar uma tecla do painel de controlo quando a função
correspondente não está disponível.
Indicadores de erro (1/1)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
-1
1
0
2
3
4
5
6
7
8
9
AUTO
Definições da espessura do papel
Defina a alavanca reguladora da espessura
do papel para a posição AUTO como
apresentado em seguida. A impressora
ajusta-se automaticamente à espessura do
papel colocado na impressora.
Tipo de papel Posição da
alavanca
reguladora da
espessura do
papel
Se não estiver satisfeito com a qualidade de
impressão, especialmente quando utiliza
papel especial como formulários de várias
vias, pode definir manualmente a alavanca
reguladora da espessura do papel para a
posição adequada.
Quanto maior for o número definido na
alavanca reguladora da espessura do papel,
maior será o espaço entre o rolo e a cabeça
de impressão. Se a impressão parecer ténue
ou faltarem caracteres, isso significa que esta
definição é muito elevada. Por outro lado, se
a definição for muito baixa, a impressão
pode ficar manchada, o papel pode não ser
alimentado correctamente ou a fita pode
ficar danificada.
A tabela apresentada em seguida fornece
informações sobre como seleccionar a
posição da alavanca adequada para o tipo de
papel utilizado.
Papel normal (folhas soltas ou
papel contínuo)
Formulários de várias vias (sem
papel químico)
2 vias (original + 1 cópia)
3 vias (original + 2 cópias)
4 vias (original + 3 cópias)
5 vias (original + 4 cópias)
6 vias (original + 5 cópias)
7 vias (original + 6 cópias)
8 vias (original + 7 cópias)
Etiquetas 2 ou 3
Envelopes 2 a 7
Cartões 2
Formulários em papel contínuo
com etiquetas
Formulários de várias vias
sobrepostos
Formulários de várias vias
sobrepostos com etiquetas
-1 a 1
0 ou 1
1 ou 2
2 a 4
3 a 5
4 a 6
5 a 8
6 a 9
Auto
Auto
Auto
Importante:
c
Não defina a alavanca reguladora da
espessura do papel para AUTO quando
utilizar etiquetas com a folha de suporte
exposta. Defina-a para a posição adequada
de acordo com a tabela apresentada
anteriormente.
Auto
Nota:
❏ Quando seleccionar Formulários
sobrepostos no modo de configuração, a
impressora funciona automaticamente na
função AUTO mesmo que a alavanca
reguladora da espessura do papel esteja
noutra posição.
Definições da espessura do papel (1/2)
❏ Recomendamos que defina a alavanca
reguladora da espessura do papel para AUTO
quando imprimir em formulários de várias
vias porque a espessura total dos formulários
pode variar, dependendo do tipo de papel
mesmo que o número de vias seja igual. No
entanto, se a impressão parecer ténue, defina
a alavanca reguladora da espessura do papel
para uma posição inferior dentro do intervalo
especificado na tabela apresentada acima. Se
a impressão parecer manchada, defina a
alavanca para uma posição superior.
❏ Se a impressão parecer ténue ou faltarem
caracteres, isso significa que esta definição é
muito elevada. Por outro lado, se a definição
for muito baixa, a impressão pode ficar
manchada.
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Definições da espessura do papel (2/2)
Papel contínuo
Paper Source Paus
3se
M
LF/F
ff
f
e
Manual/CSF
Tractor
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Posicionar o papel contínuo
Quando alimentar papel contínuo, não se
esqueça de alinhar o papel com o tractor para
que o papel seja correctamente alimentado
para o interior da impressora.
Alimentar o papel contínuo
1. Certifique-se de que seleccionou Tractor
como o sistema de alimentação no painel
de controlo. Se esta opção não estiver
seleccionada, pressione a tecla Paper
Source para a seleccionar.
2. Mova o guia de margem para a
esquerda.
3. Liberte as alavancas de fixação das
correias de tracção, empurrando-as para
cima.
* alavanca de fixação da correia de
tracção
Papel contínuo (1/5)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
4. Posicione a correia de tracção esquerda
para que os pinos da correia de tracção
fiquem do lado esquerdo da seta na
parte posterior da impressora. Empurre
a alavanca de fixação para baixo para
fixar a correia de tracção.
Nota:
A impressão começa na seta do painel
posterior da impressora. A área não impressa
fica do lado esquerdo da seta.
5. Mova a correia de tracção direita para
que corresponda à largura do papel, mas
não a fixe.
6. Mova o suporte central de papel para o
meio das duas correias de tracção.
7. Abra as tampas das correias de tracção.
* tampa da alavanca de tracção
8. Instale os primeiros três orifícios do
papel nos pinos das correias de tracção
em ambos os lados. Certifique-se de que
posiciona o papel para que o lado de
impressão fique virado para cima.
Papel contínuo (2/5)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Importante:
c
9. Feche as tampas das correias de tracção.
10. Mova a correia de tracção direita para
eliminar qualquer folga do papel.
Empurre a alavanca da patilha de
fixação para baixo para fixar a correia de
tracção.
Certifique-se de que a primeira folha
do papel contínuo tem uma margem
limpa e sem vincos para que possa ser
correctamente alimentada para o
interior da impressora.
Nota:
Certifique-se de que existe sempre mais uma folha
do que o necessário. O papel contínuo pode não
ser alimentado correctamente, se não for
alimentado através das correias de tracção.
Importante:
c
Nota:
Se a primeira linha da página aparecer muito alta
ou baixa, pode ajustar a posição com a função de
micro-ajuste como descrito em “Ajustar a posição
de topo de página.”
❏ Utilize o punho do lado direito da
impressora apenas para eliminar
encravamentos de papel quando a
impressora estiver desligada. Caso
contrário, pode danificar a
impressora ou provocar a perda da
posição de topo de página.
❏ Não abra a tampa da impressora
enquanto o papel estiver a ser
alimentado. Caso contrário, não é
possível alimentar o papel
correctamente.
11. Ligue a impressora, se estiver desligada.
A impressora está pronta para iniciar a
impressão.
Quando utilizar papel contínuo, pode
utilizar a função de corte para cortar as
páginas impressas e poupar as páginas em
branco que geralmente se desperdiçam entre
as tarefas de impressão. Para mais
informações, consulte “Utilizar a função de
corte de papel.”
Utilizar a função de corte de papel
Pode utilizar a função de corte de papel para
avançar o papel contínuo para a aresta de
corte da impressora quando terminar a
impressão. Pode cortar facilmente as folhas
impressas. Quando retomar a impressão, a
impressora coloca o papel na posição de topo
de página para que possa poupar o papel
desperdiçado normalmente entre tarefas de
impressão.
Utilizar a tecla Tear Off/Special Paper
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para fazer avançar o papel contínuo
para a posição de corte com a tecla Tear
Off/Special Paper:
Papel contínuo (3/5)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
1. Quando a impressora terminar a
impressão do documento, verifique se os
indicadores luminosos Tear
Off/Special Paper não estão
intermitentes.
Nota:
Se os indicadores luminosos Tear
Off/Special Paper estiverem
intermitentes, o papel está na posição de
corte. Se pressionar novamente a tecla Tear
Off/Special Paper, a impressora alimenta
o papel para a próxima posição de topo de
página.
2. Pressione a tecla Tear Off/Special
Paper. A impressora avança o papel
para a aresta de corte.
Nota:
Se o picotado do papel não estiver alinhado
com a aresta de corte, pode ajustar a posição
de corte com a função de micro-ajuste como
descrito na secção “Ajustar a posição de
corte.”
Importante:
c
3. Corte todas as páginas impressas com a
aresta de corte da tampa de impressora.
Nunca utilize o punho da impressora
para ajustar a posição de corte. Este
procedimento pode danificar a
impressora ou provocar a perda da
posição de topo de página.
Quando retomar a impressão, a
impressora alimenta o papel para a
posição de topo de página e inicia a
impressão. (Pode também alimentar o
papel para a posição de topo de página,
pressionando a tecla Tear Off/Special
Paper.)
Avançar o papel para a posição de corte
automaticamente
Para avançar automaticamente os
documentos impressos para a posição de
corte de papel, active o modo de corte e
seleccione o comprimento de página
adequado para papel contínuo no modo de
configuração. Consulte “Alterar as
predefinições” para obter mais informações
sobre como alterar as predefinições.
Os procedimentos apresentados em seguida
descrevem como utilizar oa função de corte
automático.
1. Quando a impressão terminar, a
impressora avança o picotado da página
impressa para a posição de corte.
2. Corte todas as páginas impressas com a
aresta de corte da tampa de impressora.
Nota:
Se o picotado do papel não estiver alinhado
com a aresta de corte, pode ajustar a posição
de corte com a função de micro-ajuste como
descrito na secção “Ajustar a posição de
corte.”
* aresta de corte
3. Quando retomar a impressão, a
impressora alimenta o papel para a
posição de topo de página e inicia a
impressão. (Pode também alimentar o
papel para a posição de topo de página,
pressionando a tecla Tear Off/Special
Paper.)
Papel contínuo (4/5)
Remover o papel contínuo
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para remover o papel contínuo da
impressora:
1. Pressione a tecla Tear Off/Special
Paper depois da impressora terminar a
impressão do documento. A impressora
avança o papel para a posição de corte.
Nota:
Quando a função de corte automático estiver
activada, a impressora avança
automaticamente o picotado do papel para a
posição de corte. Pode activar a função de
corte automático, alterando as predefinições.
Para mais informações, consulte “Alterar as
predefinições.”
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
2. Corte as folhas impressas.
3. Pressione a tecla Load/Eject para
alimentar o papel contínuo para a
posição de espera.
4. Para remover completamente o papel
contínuo da impressora, abra as tampas
das correias de tracção. Remova o papel
do tractor e feche as tampas das correias
de tracção.
Papel contínuo (5/5)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Paper Source Pau
3s
LF/F
al Paper
ff
pe
Manual/CSF
Tractor
Folhas soltas com o suporte de admissão de papel
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para alimentar folhas soltas a partir
do suporte de admissão de papel.
1. Certifique-se de que o suporte de
admissão de papel está instalado como
descrito no Guia de instalação. Feche as
tampas das correias de tracção do tractor
existentes na parte posterior da
impressora e empurre as alavancas de
fixação das correias de tracção para
baixo para fixar as correias de tracção.
2. Ligue a impressora.
3. Certifique-se de que seleccionou
Manual/CSF como o sistema de
alimentação no painel de controlo. Se
esta opção não estiver seleccionada,
pressione a tecla Paper Source para a
seleccionar.
5. Durante o alinhamento do lado
esquerdo de uma folha de papel com o
guia de margem, insira-o na impressora
até encontrar resistência. Certifique-se
de que coloca o papel com o lado de
impressão virado para cima.
A impressora avança automaticamente o
papel para a posição de alimentação
passados alguns segundos. A impressora
está pronta para iniciar a impressão.
Importante:
c
❏ Utilize o punho do lado direito da
impressora apenas para eliminar
encravamentos de papel quando a
impressora estiver desligada. Caso
contrário, pode danificar a
impressora ou provocar a perda da
posição de topo de página.
4. Mova o guia de margem até o encostar à
marca do guia.
* marca do guia
❏ Não abra a tampa da impressora
enquanto o papel estiver a ser
alimentado. Caso contrário, a
impressora não pode alimentar o
papel correctamente.
Nota:
❏ Se o rolo rodar e a impressora não alimentar
o papel, remova completamente o papel e
insira-o novamente na impressora.
Folhas soltas com o suporte de admissão de papel (1/2)
❏ Se o papel for alimentado antes de ajustar a
posição correctamente, aumente o Tempo
de espera de alimentação manual
no modo de configuração. Para mais
informações, consulte “Alterar as
predefinições.”
❏ Se necessitar de ajustar a posição do papel
depois de o alimentar, consulte “Ajustar a
posição de topo de página” e siga as
instruções fornecidas.
Depois de imprimir uma folha, a impressora
ejecta-a para o suporte de admissão de papel
e os indicadores luminosos Paper Out e
Pause acendem. Se estiver a imprimir um
documento com várias páginas, remova a
folha impressa e insira uma folha nova no
suporte de admissão de papel. A impressora
avança automaticamente o papel e retoma a
impressão.
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Nota:
Se a impressora não ejectar a folha impressa,
pressione a tecla Load/Eject.
Folhas soltas com o suporte de admissão de papel (2/2)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Folhas soltas com o alimentador de folhas soltas
Alimentar papel no alimentador
Para formulários de várias vias em folhas
soltas, utilize apenas o tipo de formulário
com cola na parte superior.
Para evitar encravamentos de papel, não
deixe acumular muitas folhas no suporte de
admissão de papel de uma só vez. Remova
a resma quando esta atingir metade da
espessura do limite de alimentação de papel
indicado no alimentador.
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para colocar o papel no alimentador:
1. Puxe a alavanca de ajuste do papel até
abrir os guias de margem para permitir
a alimentação do papel.
3. Mova o guia de papel direito para que a
margem fique alinhada com a marca do
alimentador e empurre a alavanca para
trás para fixar o guia de papel. Mova o
guia de papel direito para corresponder
à largura do papel.
4. Coloque o suporte central entre os guias
de papel.
2. Puxe as alavancas de fixação do guia de
papel para a frente para as libertar.
5. Folheie uma resma de papel e alinhe as
folhas numa superfície plana.
Importante:
c
6. Insira o papel junto ao guia de papel
direito e ajuste a posição guia de papel
esquerdo em função da largura do papel.
Certifique-se de que o guia não prende o
papel. Fixe o guia esquerdo.
Folhas soltas com o alimentador de folhas soltas (1/3)
Não coloque etiquetas no
alimentador.
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Nota:
Coloque o papel com a face a ser impressa
voltada para cima. Se estiver a utilizar
formulários pré-impressos, deve colocar os
formulários com o cabeçalho voltado para o
interior da impressora.
7. Empurre as alavancas de ajuste do papel
para que este fique encostado aos
cilindros de tracção.
Nota:
❏ Se o rolo rodar sem alimentar papel, remova
o papel e insira-o novamente na impressora.
❏ Se necessitar de ajustar a posição do papel
depois de o alimentar, consulte “Ajustar a
posição de topo de página” e siga as
instruções fornecidas.
Alimentar papel manualmente com o suporte de admissão de papel frontal
A função de alimentação do alimentador
permite alternar para um formato ou tipo de
papel diferente sem substituir o papel já
colocado no alimentador ou sem remover o
alimentador.
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para alimentar papel manualmente
através do suporte de admissão de papel:
8. Antes de imprimir, certifique-se de que
seleccionou Manual/CSF como a o
sistema de alimentação no painel de
controlo. Se esta opção não estiver
seleccionada, pressione a tecla Paper
Source para a seleccionar. Defina
também a alavanca reguladora da
espessura do papel para o papel
alimentado no alimentador de folhas
soltas como descrito na secção
“Definições da espessura do papel.”
Seleccione o formato na lista Paper Size
no software do controlador de
impressora.
O alimentador alimenta o papel quando
enviar dados para a impressora. Pode
também alimentar o papel,
pressionando a tecla Load/Eject.
1. Certifique-se de que seleccionou
Manual/CSF como o sistema de
alimentação no painel de controlo. Se
esta opção não estiver seleccionada,
pressione a tecla Paper Source para a
seleccionar.
2. Empurre o suporte de admissão de papel
e a extensão do suporte de admissão de
papel para o interior da impressora.
3. Ajuste o guia de margem para que fique
alinhado com a marca do suporte de
admissão de papel.
Folhas soltas com o alimentador de folhas soltas (2/3)
4. Enquanto alinha a margem esquerda do
papel com o guia de margem, insira o
papel até encontrar resistência.
Certifique-se de que coloca o papel com
o lado de impressão virado para cima. A
impressora avança automaticamente o
papel para a posição de alimentação
passados alguns segundos. A
impressora está pronta para receber
dados do computador e imprimir.
Depois de imprimir uma página do
documento, a impressora ejecta-a para o
suporte de admissão de papel e os
indicadores luminosos Paper Out e Pause
acendem. Se estiver a imprimir um
documento com várias páginas, remova a
folha impressa e insira uma folha nova no
suporte de admissão de papel. A impressora
avança automaticamente o papel e retoma a
impressão.
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Folhas soltas com o alimentador de folhas soltas (3/3)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Folhas soltas com o alinhador automático
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para alimentar o papel com o
alinhador automático:
1. Certifique-se de que seleccionou
Manual/CSF como o sistema de
alimentação no painel de controlo. Se
esta opção não estiver seleccionada,
pressione a tecla Paper Source para a
seleccionar.
2. Defina a alavanca reguladora da
espessura do papel para a posição
adequada para o tipo de folha solta
utilizado de acordo com a tabela
apresentada na secção “Definições da
espessura do papel.” Defina-a
geralmente para AUTO.
AUTO
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
3. Insira o papel na unidade de
alinhamento automático de folhas de
forma a que a extremidade do papel
fique por trás dos roletes da unidade. A
impressora alinha automaticamente o
papel, reconhece as margens esquerda e
direita (largura) do papel e inicia a
alimentação.
1. posição de inserção
2. posição de alinhamento
3. setas
Nota:
Certifique-se de que insere papel entre as
duas setas da unidade.
* alavanca reguladora da espessura do
papel
Importante:
c
Utilize o punho do lado direito da
impressora apenas para eliminar
encravamentos de papel quando a
impressora estiver desligada.
Folhas soltas com o alinhador automático (1/2)
4. A impressora inicia a impressão quando
recebe dados. A posição de impressão (a
posição da primeira letra da primeira
linha) é definida para 3 mm a partir da
margem esquerda do papel por
predefinição. Consulte “Ajustar a
posição de impressão” no Guia do
utilizador para obter mais informações
sobre a posição de impressão.
A
A. 3 mm
* posição de impressão
5. A impressora ejecta automaticamente o
papel quando termina a impressão. Se
houver uma folha impressa, pressione a
tecla Load/Eject para a ejectar.
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Folhas soltas com o alinhador automático (2/2)
Papéis especiais
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Formulários de várias vias
A impressora pode imprimir em formulários
de várias vias contínuos e em folhas soltas.
Pode utilizar formulários de várias vias até
oito vias, incluindo o original.
Importante:
c
Antes de imprimir, defina a alavanca
reguladora da espessura do papel para a
posição adequada para formulários de
várias vias de acordo com a tabela da secção
“Definições da espessura do papel.”
Pode alimentar formulários de várias vias
em folhas soltas a partir do suporte de
admissão de papel, do alimentador
opcional, ou o unidade de alinhamento
automático de folhas opcional. Para mais
informações, consulte “Folhas soltas com o
suporte de admissão de papel,” “Alimentar
papel no alimentador” ou “Folhas soltas com
o alinhador automático.” Pode alimentar
formulários de várias vias contínuos da
forma que alimenta o papel contínuo
normal. Para mais informações, consulte
“Papel contínuo.”
Utilize apenas formulários de várias vias
sem papel químico.
Importante:
c
❏ Quando imprimir em formulários de
várias vias, certifique-se de que as
definições do software mantêm os
dados a imprimir dentro da área de
impressão dos formulários. Imprimir
na margem de um formulário de
várias vias pode danificar a cabeça de
impressão. Para mais informações
sobre a área de impressão, consulte
“Área de impressão” no Guia do
utilizador.
❏ Os formulários de várias vias em
folhas soltas com cola do lado do
formulário devem ser alimentados
apenas a partir do suporte de
admissão de papel.
Formulários de várias vias sobrepostos
Os formulários de várias vias sobrepostos
são um tipo de papel contínuo com
formulários de várias vias. O comprimento
de página dos formulários de várias vias é
maior do que o comprimento do papel
contínuo de suporte. Por isso, quando
aberta, uma página do formulário de várias
vias sobrepõe a página seguinte do
formulário de várias vias como apresentado
em seguida. Esta área de sobreposição é mais
espessa do que a área de impressão.
Papéis especiais (1/8)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para alimentar os formulários de
várias vias sobrepostos:
Importante:
c
1. Certifique-se de que:
2. Seleccione Formulários sobrepostos e
Utilize formulários de várias vias
sobrepostos apenas em condições de
funcionamento normais.
❏ As definições do software mantêm
os dados a imprimir dentro da área
de impressão. Consulte a “Área de
impressão” no Guia do utilizador
para obter mais informações.
❏ Seleccionou Tractor como o sistema
de alimentação no painel de
controlo.
❏ A definição do comprimento de
página para o tractor no modo de
configuração corresponde ao
comprimento de página do
formulário utilizado. Para mais
informações, consulte “Alterar as
predefinições.”
Avanço sobre o picotado no modo de
configuração.
Importante:
c
3. Siga as instruções descritas na secção
“Alimentar o papel contínuo.”
❏ Imprimir na margem dos
formulários de várias vias
sobrepostos pode danificar a
cabeça de impressão.
❏ Não se esqueça de seleccionar as
definições Formulários
sobrepostos e Avanço
sobre o picotado no modo de
configuração quando utilizar
este tipo de papel. Caso contrário,
pode danificar a impressora.
Cortar e ejectar formulários de várias vias
sobrepostos
Corte e ejecte os formulários de várias vias
sobrepostos de acordo com as instruções
apresentadas em seguida.
Nota:
Quando seleccionar Formulários sobrepostos
no modo de configuração, a tecla Tear
Off/Special Paper é desactivada e a tecla
Load/Eject alimenta apenas os formulários
para a frente.
1. Corte o último formulário de várias vias
sobreposto introduzido na impressora.
Nota:
Quando seleccionar Formulários
sobrepostos no modo de configuração, a
impressora activa automaticamente a função
de espessura do papel mesmo que a alavanca
reguladora da espessura do papel esteja
noutra posição.
2. Pressione a tecla LF/FF para ejectar o
último formulário de várias vias
sobreposto.
Papéis especiais (2/8)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Etiquetas
Quando seleccionar etiquetas para
imprimir, seleccione sempre as etiquetas
montadas nas folhas de apoio contínuas com
furos de tracção para utilização com um
tractor. Não utilize etiquetas fornecidas em
folhas de suporte soltas porque a folha de
suporte tende a deslizar e pode não ser
alimentada correctamente.
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para alimentar as etiquetas:
Importante:
c
1. Certifique-se de que:
Utilize as etiquetas apenas em condições
de funcionamento normais porque as
etiquetas são especialmente sensíveis à
temperatura e humidade.
❏ As definições do software mantêm
os dados a imprimir dentro da área
de impressão. Para mais
informações sobre a área de
impressão, consulte “Área de
impressão” no Guia do utilizador.
Cortar e ejectar etiquetas
Corte e ejecte sempre as etiquetas como
descrito em seguida.
Importante:
c
1. Corte a última etiqueta introduzida na
Nunca faça retroceder as etiquetas com a
tecla Load/Eject, Tear Off/Special
Paper ou o punho do lado direito da
impressora. As etiquetas podem soltar-se
facilmente da folha de suporte e encravar
a impressora.
impressora, mas não pressione a tecla
Tear Off/Special Paper. Consulte a
ilustração apresentada em seguida.
Importante:
c
❏ A função de corte automático não
❏ Se utilizar etiquetas com a folha de
2. Alimente as etiquetas como descrito em
“Papel contínuo.”
Imprimir na margem de uma etiqueta
pode danificar a cabeça de impressão.
está seleccionada no modo de
configuração.
suporte exposta, a alavanca
reguladora da espessura do papel
não está definida para AUTO.
Defina-a para a posição adequada.
Para mais informações, consulte
“Definições da espessura do papel.”
2. Pressione a tecla LF/FF para ejectar a
última etiqueta.
Importante:
c
Não deixe etiquetas na impressora entre
tarefas de impressão. As etiquetas podem
enrolar-se e sair das folhas de suporte e
encravar a impressora quando retomar a
impressão.
Papéis especiais (3/8)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Formulários em papel contínuo com etiquetas
O formulário contínuo com etiqueta é um
tipo de papel contínuo com uma etiqueta em
cada página. É diferente do papel de
etiqueta, que é composto por etiquetas.
Quando imprimir neste tipo de papel, tem
de ajustar a altura da cabeça de impressão
devido à espessura adicional das etiquetas.
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para alimentar formulários em
papel contínuo com etiquetas:
Importante:
c
1. Certifique-se de que:
Utilize formulários em papel contínuo
com etiquetas apenas em condições de
funcionamento normais.
❏ As definições do software mantêm
os dados a imprimir dentro da área
de impressão. Consulte a “Área de
impressão” no Guia do utilizador
para obter mais informações.
❏ Seleccionou Tractor como o sistema
de alimentação no painel de
controlo.
Nota:
Quando seleccionar Formulários
sobrepostos no modo de configuração, a
impressora activa automaticamente a função
de espessura do papel mesmo que a alavanca
reguladora da espessura do papel esteja
noutra posição.
3. Siga as instruções descritas na secção
“Alimentar o papel contínuo.”
Importante:
c
❏ Imprimir na da margem de
formulários de várias vias
sobrepostos com etiquetas pode
danificar a cabeça de impressão.
❏ Quando alimentar formulários em
papel contínuo com etiquetas,
certifique-se de que a margem
esquerda do formulário não
ultrapassa 3 cm para além do lado
esquerdo da seta (quando virado para
a parte posterior da impressora).
Cortar e ejectar formulários em papel
contínuo com etiquetas
Corte e ejecte sempre formulários em papel
contínuo com etiquetas de acordo com os
procedimentos apresentados em seguida.
Nota:
Quando seleccionar Formulários sobrepostos
no modo de configuração, a tecla Tear
Off/Special Paper é desactivada e a tecla
Load/Eject alimenta apenas os formulários
para a frente.
2. Seleccione Formulários sobrepostos e
Avanço sobre o picotado no modo de
configuração.
Papéis especiais (4/8)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
1. Corte o último formulário em papel
contínuo com etiquetas introduzido na
impressora.
2. Pressione a tecla LF/FF para ejectar o
último formulário.
3. Para imprimir noutro tipo de papel,
desactive a opção Formulários
sobrepostos e Avanço sobre o
picotado no modo de configuração.
Formulários de várias vias sobrepostos com etiquetas
Este tipo de papel contínuo é uma
combinação de dois tipos de formulários
(formulários de várias vias sobrepostos e
formulários contínuos com etiquetas).
Certifique-se de que cumpre qualquer
instrução especial fornecidas para qualquer
um dos formulários.
Importante:
c
Utilize os formulários de várias vias com
etiquetas apenas em condições de
funcionamento normais porque as
etiquetas são especialmente sensíveis à
temperatura e humidade.
c
Importante:
Não deixe formulários em papel contínuo
com etiquetas na impressora entre tarefas
de impressão. Estes podem enrolar-se e
sair das folhas de suporte e encravar a
impressora quando retomar a impressão.
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para alimentar os formulários de
várias vias sobrepostos com etiquetas:
1. Certifique-se de que:
❏ As definições do software mantêm
os dados a imprimir dentro da área
de impressão. Consulte a “Área de
impressão” no Guia do utilizador
para obter mais informações.
❏ Seleccionou Tractor como o sistema
de alimentação no painel de
controlo.
Papéis especiais (5/8)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
❏ A definição do comprimento de
página para o tractor no modo de
configuração corresponde ao
comprimento de página do
formulário utilizado. Para mais
informações, consulte “Alterar as
predefinições.”
2. Seleccione Formulários sobrepostos e
Avanço sobre o picotado no modo de
configuração.
Nota:
Quando seleccionar Formulários
sobrepostos no modo de configuração, a
impressora activa automaticamente a função
de espessura do papel mesmo que a alavanca
reguladora da espessura do papel esteja
noutra posição.
3. Siga as instruções descritas na secção
“Alimentar o papel contínuo.”
Importante:
c
❏ Imprimir na margem de um
formulário de várias vias sobreposto
com etiqueta pode danificar a cabeça
de impressão.
❏ Quando alimentar formulários de
várias vias sobrepostos com etiquetas,
certifique-se de que a margem
esquerda do formulário não
ultrapassa os 3 cm para além do lado
esquerdo da seta (quando virado para
a parte posterior da impressora).
Nota:
Quando seleccionar Formulários sobrepostos
no modo de configuração, a tecla Tear
Off/Special Paper é desactivada e a tecla
Load/Eject alimenta apenas os formulários
para a frente.
1. Corte o último formulário de várias vias
sobreposto com etiquetas introduzido
na impressora.
2. Pressione a tecla LF/FF para ejectar o
último formulário.
3. Para imprimir noutro tipo de papel,
desactive a opção Formulários
sobrepostos e Avanço sobre o
picotado no modo de configuração.
Importante:
c
Não deixe formulários de várias vias
sobrepostos com etiquetas na impressora
entre tarefas de impressão. Estes podem
enrolar-se e sair das folhas de suporte e
encravar a impressora quando retomar a
impressão.
Envelopes
Pode imprimir em vários tipos de envelopes,
alimentando-os da mesma forma que
alimenta as folhas soltas—a partir do
suporte de admissão de papel ou com o
alimentador de folhas soltas opcional, ou
com o alinhador automático opcional.
Cortar e ejectar formulários de várias vias
sobrepostos com etiquetas
Corte e ejecte sempre formulários de várias
vias sobrepostos com etiquetas de acordo
com os procedimentos apresentados em
seguida.
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para alimentar os envelopes:
Importante:
c
Utilize envelopes apenas em condições de
funcionamento normais.
Papéis especiais (6/8)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
1. Certifique-se de que as definições do
software mantêm os dados a imprimir
dentro da área de impressão. Consulte a
“Área de impressão” no Guia do
utilizador para obter mais informações.
Importante:
c
2. Certifique-se de que seleccionou
Manual/CSF como o sistema de
alimentação no painel de controlo. Se
esta opção não estiver seleccionada,
pressione a tecla Paper Source para a
seleccionar.
3. Seleccione Envelope no painel de
controlo, pressionando a tecla Tear
Off/Special Paper.
4. Alimente os envelopes de acordo com as
instruções fornecidas em “Folhas soltas
com o suporte de admissão de papel,”
“Folhas soltas com o alimentador de
folhas soltas” ou “Folhas soltas com o
alinhador automático.” Dobre a dobra e
tenha cuidado com a orientação da
dobra.
a partir do suporte de admissão de
papel
A impressão da margem de um
envelope pode danificar a cabeça de
impressão.
Cartões
Pode imprimir em vários tipos de cartões,
alimentando-os da mesma forma que
alimenta as folhas soltas—a partir do
suporte de admissão de papel ou com o
alimentador de folhas soltas opcional, ou
com o alinhador automático opcional.
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para alimentar os cartões.
Importante:
c
1. Certifique-se de que as definições do
2. Certifique-se de que seleccionou
Utilize cartões apenas em condições de
funcionamento normais.
software mantêm os dados a imprimir
dentro da área de impressão. Consulte a
“Área de impressão” no Guia do
utilizador para obter mais informações.
Importante:
c
Manual/CSF como o sistema de
alimentação no painel de controlo. Se
esta opção não estiver seleccionada,
pressione a tecla Paper Source para a
seleccionar.
A impressão da margem de um cartão
pode danificar a cabeça de impressão.
* margem superior primeiro e lado da
dobra para baixo
3. Seleccione Card no painel de controlo,
pressionando a tecla Tear Off/Special
Paper.
4. Alimente os cartões de acordo com as
instruções fornecidas em “Folhas soltas
com o suporte de admissão de papel,”
“Folhas soltas com o alimentador de
folhas soltas” ou “Folhas soltas com o
alinhador automático.”
Papéis especiais (7/8)
a partir do suporte de admissão de
papel
* marca do guia
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Papéis especiais (8/8)
Alternar tipo de papel
Paper Source Pau
3s
LF/F
al Paper
ff
pe
Manual/CSF
Tractor
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Quando utilizar o tractor, pode mudar
facilmente entre papel contínuo e folhas
soltas (incluindo envelopes ou cartões) sem
remover o papel contínuo do tractor.
Alternar para folhas soltas
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para alternar de papel contínuo para
folhas soltas:
1. Quando terminar a impressão em papel
contínuo, pressione a tecla Tear
Off/Special Paper para avançar para a
posição de corte.
Nota:
Se activar o modo de corte automático, a
impressora avança automaticamente o
picotado do papel para a posição de corte.
2. Corte as folhas impressas.
Importante:
c
❏ Corte sempre o papel antes de o
retroceder. Se fizer retroceder
muitas folhas pode provocar um
encravamento de papel.
❏ Nunca faça retroceder as
etiquetas com a tecla
Load/Eject, Tear
Off/Special Paper ou o
punho do lado direito da
impressora. As etiquetas podem
soltar-se facilmente da folha de
suporte e encravar a impressora.
Para mais informações sobre
como remover etiquetas da
trajectória de alimentação,
consulte “Papéis especiais.”
3. Pressione a tecla Load/Eject para
alimentar o papel contínuo para a
posição de espera. O papel continua
preso ao tractor, mas já não está na
trajectória de alimentação.
4. Seleccione Manual/CSF como a o
sistema de alimentação no painel de
controlo, pressionando a tecla Paper
Source.
Pode alimentar folhas soltas a partir do
suporte de admissão de papel. Para mais
informações, consulte “Folhas soltas com o
suporte de admissão de papel.”
Mudar para papel contínuo
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para alternar de folhas soltas para
papel contínuo:
1. Se necessário, pressione a tecla
Load/Eject para ejectar a última folha
solta impressa.
2. Certifique-se de que o papel contínuo é
alimentado para a impressora como
descrito na secção “Alimentar o papel
contínuo.”
Alternar tipo de papel (1/2)
3. Seleccione Tractor como o sistema de
Paper Source Pau
3s
LF/F
al Paper
ff
pe
Manual/CSF
Tractor
alimentaçãono painel de controlo,
pressionando a tecla Paper Source.
A impressora avança automaticamente o
papel contínuo da posição de espera para a
posição de alimentação quando receber os
dados.
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Alternar tipo de papel (2/2)
Função de micro-ajuste
Paper Out
Pause
3sec
Micro Adjust
LF/FF Load/Eject
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
A função de micro-ajuste permite mover
o papel para a frente e para trás em
incrementos de 0,141 mm para que possa
efectuar ajustes precisos para as posições
de corte de papel e de topo de página.
Ajustar a posição de corte
Se o picotado do papel não estiver alinhado
com a aresta de corte, pode utilizar a função
de micro-ajuste para mover o picotado para
a posição de corte.
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para ajustar a posição de corte.
Importante:
c
Nunca utilize o punho da impressora para
ajustar a posição de corte. Este
procedimento pode danificar a impressora
ou provocar a perda da posição de corte.
4. Pressione a tecla LF/FF D para fazer
retroceder o papel ou pressione a tecla
Load/Eject U para fazer avançar o
papel até alinhar a o picotado do papel
com a aresta de corte da tampa da
impressora.
Nota:
A impressora tem uma posição de corte de
papel máxima e mínima. Se tentar ajustar a
posição de corte de papel para além destes
limites, a impressora emite um sinal sonoro
e pára de alimentar papel.
Nota:
A posição de corte permanece activa até a alterar,
mesmo se desligar a impressora.
1. Pressione a tecla Pause, se a impressora
estiver a imprimir.
2. Certifique-se de que os indicadores
luminosos Tear Off/Special
Paper.estão intermitentes (o papel está
na posição de corte actual). Pode
necessitar de pressionar a tecla Tear
Off/Special Paper para avançar o
papel para a posição de corte.
3. Pressione a tecla Pause durante três
segundos. O indicador luminoso Pause
fica intermitente e a impressora entra no
modo de micro-ajuste.
5. Corte as folhas impressas.
6. Pressione a tecla Pause para sair do
modo de micro-ajuste.
Quando retomar a impressão, a impressora
alimenta automaticamente o papel para a
posição de topo de página e inicia a
impressão.
Função de micro-ajuste (3/4)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Ajustar a posição de topo de página
A posição de topo de página é a posição onde
a impressora começa a imprimir. Se a
impressão aparecer muito acima ou abaixo
na página, pode ajustar a posição de topo de
página com a função de micro-ajuste.
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para ajustar a posição de topo de
página:
Importante:
c
Nota:
❏ A posição de topo de página permanece activa
❏ A definição da margem superior efectuada
Nunca utilize o punho da impressora para
ajustar a posição de topo de página. Este
procedimento pode danificar a impressora
ou provocar a perda da posição de topo de
página.
até a alterar, mesmo se desligar a impressora.
em algumas aplicações sobrepõe-se à
definição de posição de topo de página
efectuada com a função de micro-ajuste. Se
necessário, ajuste a posição de topo de página
utilizando o software.
4. Pressione a tecla Pause durante três
segundos. O indicador luminoso Pause
fica intermitente e a impressora entra no
modo de micro-ajuste.
5. Pressione a tecla LF/FF D para mover a
posição de topo de página para baixo ou
a tecla Load/Eject U para mover a
posição de topo de página para cima.
Nota:
❏ A impressora tem uma posição de topo
de página máxima e mínima. Se tentar
ajustar a posição de topo de página para
além destes limites, a impressora emite
um sinal sonoro e pára de alimentar o
papel.
❏ Quando o papel atingir a posição de topo
de página predefinida, a impressora
emite também um sinal sonoro e pára de
alimentar o papel. Pode utilizar a
predefinição como ponto de referência
quando ajustar a posição de topo de
página.
6. Depois de definir a posição de topo de
página, pressione a tecla Pause para sair
do modo de micro-ajuste.
1. Certifique-se de que a impressora está
ligada.
2. Pressione a tecla Pause para parar a
impressão. O indicador luminoso Pause
acende.
3. Coloque papel. Pressione a tecla
Load/Eject para avançar o papel
contínuo para a posição de topo de
página actual. Se necessário, levante a
tampa da impressora para que possa ver
a posição do papel.
Função de micro-ajuste (4/4)
Cassete de fita
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Cassete de fita EPSON
Quando a impressão começar a ficar ténue,
necessita de substituir a cassete de fita. As
cassetes de fita EPSON genuínas foram
concebidas e fabricadas para trabalhar
correctamente com a impressora EPSON.
Garantem um funcionamento adequado e
uma longa duração da cabeça de impressão
e de outras peças da impressora. Os
produtos não fabricados pela EPSON
podem provocar danos na impressora não
abrangidos pelas garantias da EPSON.
A impressora utiliza as cassetes de fita
apresentadas em seguida:
Cassete de fita preta EPSON:
S015139 (cassete de longa duração)
S015066 (cassete normal)
Cassete de fita de cores EPSON:
Atenção:
w
3. A cabeça de impressão deve estar na
posição de substituição como indica a
figura apresentada em seguida.
Se tiver utilizado a impressora há
pouco tempo, a cabeça de impressão
pode estar quente. Deixe-a arrefecer
durante alguns minutos antes de
substituir a cassete de fita.
S015067
Substituir a cassete de fita
Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para substituir uma cassete de fita
gasta:
1. Certifique-se de que a impressora está
desligada.
2. Abra a tampa da impressora, segurando
nos punhos existentes em ambas as
extremidades da tampa e levantando-a.
Abra o tensor de papel.
Se a cabeça de impressão não estiver na
posição de substituição, feche a tampa
da impressora e ligue a impressora para
mover a cabeça de impressão para a
posição de substituição. Aguarde alguns
segundos e, em seguida, volte a desligar
a impressora e abra a tampa da
impressora.
Cassete de fita (1/2)
EPSON DLQ-3500 Guia de consulta rápida
Importante:
c
4. Pressione a patilha existente no canto
superior direito do suporte da cassete e
remova a cassete da impressora.
5. Remova a cassete nova da embalagem e
rode o botão da cassete na direcção da
seta para eliminar possíveis folgas da
fita.
Se executar os procedimentos
apresentados em seguida com a
impressora ligada pode danificar a
impressora.
6. Segure na cassete de fita pela parte onde
a fita fica virada para baixo e o botão da
cassete virado para a parte frontal da
impressora. Coloque a fita por baixo da
cabeça de impressão e instale a cassete
de forma a que as patilhas existentes em
ambos os lados da cassete encaixem nos
orifícios do suporte da cassete.
7. Volte a rodar o botão da cassete para
eliminar qualquer folga para que a fita se
mova livremente.
8. Feche o tensor de papel e a tampa da
impressora.
Cassete de fita (2/2)
Loading...