EPSON C9100 User Manual [fr]

Imprimante laser couleur

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photocopie, sonore ou autres, est interdit sans l’autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité n’est assumée quant à l’utilisation des informations de ce manuel relatives aux brevets. Aucune responsabilité n’est également assumée quant aux dommages pouvant résulter de l’utilisation des informations contenues dans ce manuel.

La société Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses encourus par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou abusive de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit ou encore du non-respect (sauf aux Etats-Unis) des instructions d’utilisation et d’entretien fournies par Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages ou d’incidents pouvant survenir suite à l’utilisation d’accessoires ou de consommables autres que les produits originaux Epson ou agréés par la société Seiko Epson Corporation.

IBM et PS/2 sont des marques déposées de International Business Machines Corporation. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.

EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON AcuLaser et EPSON ESC/P 2 sont des marques de Seiko Epson Corporation.

Coronet est une marque de Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold est une marque commerciale de Arthur Baker et peut être une marque déposée dans certaines juridictions.

CG Times et CG Omega sont des marques commerciales de Agfa Monotype Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

Arial, Times New Roman et Albertus sont des marques commerciales de The Monotype Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery et ITC Zapf Dingbats sont des marques commerciales de International Typeface Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

Antique Olive est une marque commerciale de Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam et David sont des marques commerciales de Heidelberger Druckmaschinen AG et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

Wingdings est une marque commerciale de Microsoft Corporation et peut être une marque déposée dans certaines juridictions.

HP et HP LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

Remarque générale : tous les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel ne le sont que dans un but d’identification et peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Epson décline tout droit sur ces marques.

Où trouver les informations qui vous

intéressent ?

Guide d’installation

Fournit toutes les instructions relatives à l’assemblage des différentes parties de l’imprimante et à l’installation de son logiciel.

Guide de référence (ce manuel)

Fournit des informations détaillées sur les fonctions, les options, l’entretien, le dépannage et les caractéristiques techniques de l’imprimante.

Guide du réseau

Fournit aux administrateurs réseau des informations sur le pilote d’impression et les paramètres réseau. Pour pouvoir consulter ce guide, vous devez l’installer sur le disque dur de votre ordinateur à partir du CD-ROM Network Utility.

Guide de résolution des bourrages papier

Ce guide fournit des solutions concernant les problèmes de bourrage papier de votre imprimante que vous pourriez être amené à consulter régulièrement. Il est recommandé d’imprimer ce guide et de le garder à proximité de l’imprimante.

Aide en ligne du logiciel d’impression

Cliquez sur Aide pour obtenir des instructions et des informations détaillées relatives au logiciel d’impression qui contrôle votre imprimante. L’aide en ligne est automatiquement installée lors de l’installation du logiciel d’impression.

Table des matières

Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Avertissement, attention et remarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Précautions de mise sous et hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chapitre 1 Présentation de l’imprimante

Composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Intérieur de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Options d’impression diverses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Impression en mode Fit to page (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pages par feuille imprimée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impression de filigrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impression de fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation de la fonction Reserve Job

(Travail enregistré) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation de la fonction HDD form overlay

(Fond de page sur disque dur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Chapitre 2 Manipulation du papier

Alimentation papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bac inférieur standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Unité papier en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Sélection de l’alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bac inférieur standard et unité papier en option. . . . . . . . . . .45

Bac de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Papier pour imprimante laser couleur EPSON . . . . . . . . . . . .49

Transparents pour imprimante laser couleur EPSON . . . . . .50

Papier couché pour imprimante laser couleur EPSON . . . . .52

Enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Papier épais et papier très épais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Définition d’un format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Chapitre 3 Utilisation du logiciel d’impression sous Windows

A propos du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Accès au pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Modification des paramètres de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Réglage de la qualité de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Redimensionnement des impressions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Modification de l’organisation d’une impression . . . . . . . . . .71

Utilisation d’un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Utilisation d’un fond de page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Utilisation de la fonction HDD form overlay

(Fond de page sur disque dur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Impression à l’aide de l’unité recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . .86

Configuration avancée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Configuration des options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Utilisation de la fonction Reserve Job (Travail enregistré) . . . . . . .93

Re-Print Job (Réimprimer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Verify Job (Vérifier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Stored Job (Enregistrer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Confidential Job (Job confidentiel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Contrôle de l’imprimante avec EPSON Status Monitor 3 . . . . . . .101

Installation de EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . .102

Accès à l’utilitaire EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . .106

Affichage des informations sur l’état de l’imprimante . . . . 107

Order Online (Commander en ligne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Définition des préférences de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Fenêtre d’alerte d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Fonction Job Management

(Gestion des travaux d’impression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Arrêt du contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Paramètres de l’utilitaire Monitored Printers . . . . . . . . . . . . 122

Configuration de la connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Désinstallation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Désinstallation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Désinstallation du pilote de périphérique USB . . . . . . . . . . 129

Chapitre 4 Utilisation du logiciel d’impression sous Macintosh

A propos du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Accès au gestionnaire d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Modification des paramètres de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . 134

Réglage de la qualité de l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Redimensionnement des impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Modification de l’organisation d’une impression . . . . . . . . 144

Utilisation d’un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Impression à l’aide de l’unité recto verso . . . . . . . . . . . . . . . 154

Configuration avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Utilisation de la fonction Reserve Job (Travail enregistré). . . . . . 159

Re-Print Job (Réimprimer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Verify Job (Vérifier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Stored Job (Enregistrer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Confidential Job (Job confidentiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Contrôle de l’imprimante avec EPSON Status Monitor 3 . . . . . . 170

Accès à l’utilitaire EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . 170

Affichage des informations sur l’état de l’imprimante . . . . 172

Définition des préférences de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Fenêtre d’alerte d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Utilisation de la fonction Job Management

(Gestion des travaux d’impression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Configuration de la connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Désinstallation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Pour Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Sous Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Chapitre 5 Configuration de votre imprimante en réseau

Sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Partage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Installation de votre imprimante comme imprimante

partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Utilisation d’un pilote additionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Configuration des clients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Installation du pilote d’impression à partir du CD-ROM . .207

Sous Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Partage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Pour les utilisateurs de Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Pour les utilisateurs de Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Chapitre 6 Installation des options

Unité papier en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Précautions de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Installation de l’unité papier en option. . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Retrait de l’unité papier en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Unité recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Installation de l’unité recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Retrait de l’unité recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Bac de sortie face dessus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Installation du bac de sortie face dessus. . . . . . . . . . . . . . . . .225

Retrait du bac de sortie face dessus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Lecteur de disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Installation du lecteur de disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Retrait du lecteur de disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Module de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Installation d’un module de mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Retrait d’un module de mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Kit Adobe PostScript 3/Kit d’émulation P5C . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Installation du module ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Retrait du module ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Chapitre 7 Entretien et transport

Messages de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Précautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Remplacement d’une toner cartridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Bloc photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Précautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Remplacement du photoconductor unit . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Collecteur de toner usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Précautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Remplacement du collecteur de toner usagé . . . . . . . . . . . . 265

Nettoyage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Nettoyage du rouleau du capteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Transport de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Trajets longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Trajets courts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Choix de l’emplacement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 273

Vérification de la superposition des couleurs. . . . . . . . . . . . 275

Chapitre 8 Dépannage

Elimination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Précautions à prendre lorsque vous retirez le

papier coincé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Bourrage B (capot B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Bourrage E (capot E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Bourrage B, C1 (capot B et bac inférieur standard) . . . . . . . 294

Bourrage E, C2/E, C3/E, C4

(capot E et unités papier en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Bourrage B, D (capot B et unité recto verso en option) . . . . 300

Impression d’une feuille d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Problèmes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Le voyant Ready (Prête) ne s’allume pas . . . . . . . . . . . . . . . .303

Le document ne s’imprime pas

(voyant Ready (Prête) éteint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Le voyant Ready (Prête) est allumé, mais rien ne

s’imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Le produit en option n’est pas disponible . . . . . . . . . . . . . . .305

Problèmes de partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Impossible de contrôler les imprimantes réseau dans un

environnement Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Problèmes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Impossible d’imprimer la police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

L’impression contient des caractères incorrects. . . . . . . . . . .306

Les graphiques ne sont pas imprimés correctement. . . . . . .307

Problèmes d’impression en couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Impossible d’imprimer en couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

La couleur de l’impression diffère en fonction de

l’imprimante utilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

La couleur imprimée semble différente de celle

affichée à l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Problèmes de qualité d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

L’arrière-plan est foncé ou sale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Des points blancs apparaissent sur le document

imprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

L’impression ou la teinte est d’une qualité inégale. . . . . . . .311

L’impression des images en demi-teinte est inégale. . . . . . .311

Taches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Des parties de l’image sont manquantes dans

l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Les pages que sort l’imprimante sont complètement

vierges.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

L’image imprimée est claire ou pâle.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Le côté non imprimé de la page est sale.. . . . . . . . . . . . . . . . .316

Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Moins bonne qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Mémoire insuffisante pour la tâche en cours . . . . . . . . . . . . .316

Mémoire insuffisante pour imprimer toutes les copies . . . .317

Problèmes d’alimentation en papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

L’entraînement du papier ne s’effectue pas

correctement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Problèmes lors de l’utilisation des options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Le message Invalid AUX/IF Card

(AUX/IF option illégale) apparaît sur l’écran LCD. . . . . 318

Le papier n’est pas entraîné depuis le bac à papier en

option.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Bourrage papier avec le bac papier en option. . . . . . . . . . . . 319

Impossible d’utiliser une option installée . . . . . . . . . . . . . . . 320

Correction des problèmes USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Système d’exploitation Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Installation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Messages d’état et d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Utilisation de la touche Annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Utilisation du menu Reset (Réinitialiser). . . . . . . . . . . . . . . . 347

Contacter le service clientèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Annexe A Caractéristiques techniques

Fonctions de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Moteur d’impression en tandem rapide . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Impression de qualité supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Technologie de fusion rapide EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Fonction Reserve job (Travail enregistré) . . . . . . . . . . . . . . . 353

Fonction HDD form overlay

(fond de page sur disque dur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Paramètres de couleur prédéfinis au niveau du pilote

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Grand choix de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Mode d’économie de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Technologie d’optimisation de la résolution et

technologie Enhanced MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Mode Adobe PostScript 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Mode d’émulation P5C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Types de papier disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Papier déconseillé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Zone imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Caractéristiques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Normes et homologations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Interface USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

500-sheet Paper Cassette Unit A3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

Unité papier 1 500 feuilles A3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

Unité recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Bac de sortie face dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

Modules de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

Lecteur de disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Bloc photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Collecteur de toner usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373

Annexe B Fonctions du panneau de contrôle

Utilisation des menus du panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . .375

Quand définir les paramètres du panneau de contrôle . . . .375

Méthode d’accès aux menus du panneau de contrôle . . . . .376

Impression et suppression des données des travaux

enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

Utilisation du menu Quick Print Job (Impression job) . . . . .378

Utilisation du menu Confidential Job (Job confidentiel) . . .379

Menus du panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

Menu Information (Informations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

Menu Status (Etat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

Menu Tray (Bac) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

Menu Emulation (Emulation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387

Menu Printing (Impression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388

Menu Setup (Imprimante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391

Menu Quick Print Job (Impression job) . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Menu Confidential Job (Job confidentiel) . . . . . . . . . . . . . . . 396

Menu Color Regist (Superposition couleurs) . . . . . . . . . . . . 396

Menu Reset (Réinitialiser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Menu Parallel (Parallèle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Menu USB (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Menu Network (Réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Menu AUX (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Menu LJ4 (LJ4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Menu GL2 (GL2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Menu PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Menu ESCP2 (ESCP2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Menu FX (FX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Menu I239X (I239X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Menu Support (Assistance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Annexe C Utilisation des polices

Polices EPSON BarCode (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . 421

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Installation des polices EPSON BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . 423

Impression à l’aide des polices EPSON BarCode. . . . . . . . . 426

Caractéristiques des polices BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Polices disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Mode LJ4/GL2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Modes ESC/P2 et FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Mode I239X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Mode PS 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Mode P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Impression d’échantillons de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Ajout de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Sélection des polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Téléchargement de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

EPSON Font Manager (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . 450

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Installation de EPSON Font Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Annexe D Jeux de symboles

Présentation des jeux de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

Mode d’émulation LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454

Jeux de caractères internationaux pour ISO. . . . . . . . . . . . . .456

Modes ESC/P2 ou FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

Jeux de caractères internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

Caractères disponibles avec la commande ESC (^ . . . . . . . .460

Mode d’émulation I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

En mode EPSON GL/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

Mode P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Avertissement destiné aux utilisateurs de Windows XP

Glossaire

Index

Informations de sécurité

Avertissement, attention et remarque

Avertissement

A respecter scrupuleusement afin d’éviter tout accident corporel.

Attention

A respecter pour éviter d’endommager votre installation.

Remarque

Fournit des informations importantes et des conseils utiles concernant le fonctionnement de votre imprimante.

Consignes de sécurité

Respectez scrupuleusement ces instructions pour assurer un fonctionnement sûr et efficace de l’imprimante :

❏ L’imprimante pesant environ 55 kg (121 livres) avec les

consommables installés, il est déconseillé de la soulever ou de la porter seul. Le mieux est de la porter à trois personnes ou plus en la saisissant aux endroits prévus à cet effet, comme illustré ci-dessous.

plus lourde de ce côté

❏ Veillez à ne pas toucher l’unité de fusion qui porte la mention

ATTENTION SURFACE CHAUDE ni la zone environnante. Si l’imprimante vient d’être utilisée, l’unité de fusion et cette zone sont probablement très chaudes.

Unité de fusion

ATTENTION SURFACE CHAUDE

❏ N’introduisez pas la main profondément dans l’fuser unit :

certains composants sont tranchants et peuvent vous blesser.

❏ Sauf indication contraire dans ce manuel, évitez de toucher

les composants internes de l’imprimante.

❏ Ne forcez jamais pour insérer un élément dans l’imprimante.

Bien qu’elle soit robuste, une manipulation brutale pourrait l’endommager.

❏ Lorsque vous manipulez les toner cartridge, posez-les

toujours sur une surface propre et lisse.

❏ N’essayez pas de toucher aux toner cartridge ou de les ouvrir.

Elles ne sont pas rechargeables.

❏ Ne touchez pas le toner. Ne l’approchez pas trop près des

yeux.

❏ Ne jetez pas les toner cartridge, les photoconductor unit ou

les collecteurs de toner usagés au feu car ils risqueraient d’exploser et de vous blesser. Pour vous en débarrasser, conformez-vous à la réglementation en vigueur dans votre région.

❏ Si du toner a été renversé, nettoyez-le avec un balai et une

pelle à poussière ou bien à l’eau et au savon avec un chiffon. Les fines particules pouvant provoquer un incendie ou une explosion au contact d’une étincelle, n’utilisez pas d’aspirateur.

❏ Si vous déplacez une toner cartridge d’un environnement

froid vers un environnement chaud, laissez-la reposer une heure au moins avant de l’utiliser.

❏ Lorsque vous retirez le photoconductor unit, évitez de

l’exposer à la lumière ambiante pendant plus de cinq minutes. L’unité contient un tambour photosensible de couleur bleue. L’exposition à la lumière risque de l’endommager, entraînant l’apparition de zones anormalement sombres ou claires sur la page imprimée et une diminustion de sa durée de vie. Si vous devez conserver l’unité hors de l’imprimante pendant une période prolongée, recouvrez-la d’un tissu opaque.

❏ Veillez à ne pas rayer la surface du tambour. Lorsque vous

retirez le photoconductor unit de l’imprimante, posez-le toujours sur une surface propre et lisse. Evitez de toucher le tambour, car le dépôt de matières organiques résultant d’un contact direct risque de l’endommager irrémédiablement et d’altérer la qualité de l’impression.

❏ Pour obtenir une qualité d’impression optimale, ne stockez

pas le photoconductor unit dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à la poussière, à un environnement salin ou à des gaz corrosifs, tels que l’ammoniaque, par exemple. Evitez les endroits soumis à de brusques variations de température et de taux d’humidité.

❏ Conservez les consommables hors de portée des enfants.

❏ Ne laissez pas du papier coincé dans l’imprimante. Cela

pourrait entraîner une surchauffe de l’imprimante.

❏ Evitez le branchement d’autres appareils sur la même prise.

❏ Utilisez exclusivement une prise conforme aux spécifications

électriques de l’imprimante.

Consignes de sécurité importantes

❏ Connectez exclusivement l’imprimante à une prise secteur

conforme à ses spécifications électriques. Les caractéristiques électriques sont indiquées sur une étiquette apposée sur l’imprimante. Si vous n’êtes pas sûr de la tension secteur dont vous disposez, contactez votre revendeur ou votre centre EDF-GDF.

❏ Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche du cordon

d’alimentation dans la prise secteur, contactez un électricien.

❏ N’intervenez que sur les commandes mentionnées dans les

instructions d’utilisation car tout réglage inadapté risque d’endommager l’imprimante et de nécessiter l’intervention d’un technicien qualifié.

Conformité ENERGY STAR

En sa qualité de partenaire international ENERGY

STAR

directives du programme international d’économie d’énergie

Le programme international bureautique résulte du partenariat volontaire conclu avec l’industrie informatique et bureautique en vue de promouvoir l’introduction d’ordinateurs personnels, de moniteurs, d’imprimantes, de télécopieurs, de photocopieurs, de scanners et de combinés multifonctions qui utilisent l’énergie de manière efficace afin de réduire la pollution de l’air engendrée par la production d’électricité. Leurs normes et logos sont les mêmes dans tous les pays participants.

, EPSON garantit que ce produit répond aux

ENERGY STAR

Précautions de mise sous et hors tension

Ne mettez pas l’imprimante hors tension :

❏ une fois l’imprimante sous tension, attendez que Ready

(Prêt) s’affiche sur l’écran LCD,

❏ lorsque le voyant Prêt clignote,

❏ lorsque le voyant Données est allumé ou clignote,

❏ lorsqu’une impression est en cours.

Chapitre 1

Présentation de l’imprimante

Composants de l’imprimante

Vue avant

b c

a. Bac de sortie face dessous b. Butée c. Panneau de contrôle d. Capot A e. Bac inférieur standard f. Interrupteur g. Bac BM (bac multi-usages) h. Capot B

20 Présentation de l’imprimante

Vue arrière

a. Ouverture d’aération b. Prise secteur c. Capot latéral droit d. Interface USB e. Interface parallèle f. Interface Ethernet

Présentation de l’imprimante 21

Intérieur de l’imprimante

a. fuser unit b. toner cartridge c. Collecteur de toner usagé d. photoconductor unit e. intermediate transfer unit

22 Présentation de l’imprimante

Panneau de contrôle

abcd gef

a. Ecran LCD Affiche les messages d’état de

l’imprimante et les menus du panneau de contrôle.

Touche Retour

Touche Haut

Touche Entrée

Touche Bas

f. Touche Cancel Job

(Annulation)

Ces touches vous permettent d’accéder aux menus du panneau de contrôle à partir duquel vous pouvez paramétrer l’imprimante et vérifier l’état des consommables. Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces touches, reportez-vous à la section “Utilisation des menus du panneau de contrôle” à la page 375.

Appuyez une fois sur cette touche pour annuler le travail d’impression en cours. Maintenez cette touche enfoncée pendant plus de deux secondes pour supprimer tous les travaux présents dans la mémoire de l’imprimante.

Présentation de l’imprimante 23

g. Voyant Erreur

(rouge)

Allumé ou clignotant lorsqu’une erreur se produit.

h. Voyant Prête

(vert)

i. Touche

Arrêt/Marche

j. Voyant Données

(jaune)

Allumé lorsque l’imprimante est prête, indiquant qu’elle peut recevoir et imprimer des données. Eteint lorsque l’imprimante n’est pas prête.

Appuyez sur cette touche pour arrêter l’impression en cours. Lorsque le voyant d’erreur clignote, appuyez sur cette touche pour effacer l’erreur et mettre l’imprimante en état Ready (Prête).

Allumé lorsque des données d’impression sont stockées dans la mémoire tampon (section de la mémoire réservée à la réception de données) de l’imprimante mais pas encore imprimées. Clignote lorsque l’imprimante traite des données. Eteint lorsqu’il n’y a pas de données dans la mémoire tampon.

24 Présentation de l’imprimante

Options et consommables

Options

Vous pouvez augmenter les capacités de l’imprimante en

installant les options suivantes.

500-sheet Paper Cassette Unit A3 (C12C802142)

Cette unité permet d’augmenter la capacité de chargement de

papier de 500 feuilles.

Unité papier 1 500 feuilles A3 (C12C802152)

Cette unité contient trois bacs à papier et permet d’augmenter la

capacité de chargement de papier de 1 500 feuilles.

Unité recto verso (C12C802132)

Cette unité recto verso vous permet d’imprimer

automatiquement sur les deux faces de la feuille.

Bac de sortie face dessus (C12C802162)

Le bac de sortie face dessus empile les impressions en orientant

la surface imprimée vers le haut.

Lecteur de disque dur (C12C824172)

Cette option permet d’augmenter la capacité de l’imprimante.

Vous pouvez en effet imprimer des travaux complexes et

importants en impression rapide. Cette option vous permet

également d’utiliser la fonction Reserve Job (Travail enregistré).

Avec la fonction Reserve Job (Travail enregistré), vous pouvez

stocker un travail d’impression sur le disque dur de l’imprimante

et procéder à son impression ultérieurement, directement à partir

du panneau de contrôle de l’imprimante.

Présentation de l’imprimante 25

Kit Adobe PostScript 3 (C12C832622)

Le mode Adobe PostScript 3 de l’imprimante vous permet d’imprimer des documents formatés pour les imprimantes PostScript. L’imprimante prend en charge les protocoles IES (Intelligent Emulation Switch) et SPL (Shared Printer Language). Lorsque l’imprimante reçoit des données d’impression, il est donc possible de passer du mode PostScript aux autres émulations, et inversement.

Kit d’émulation P5C (C12C832621)

Le kit d’émulation P5C vous permet d’imprimer des documents utilisant le langage d’impression PCL5c à l’aide de cette imprimante. Ce kit en option comprend un module de mémoire morte et un pilote d’impression.

Module mémoire

Cette option permet d’augmenter la mémoire de l’imprimante. Vous pouvez ainsi imprimer des documents complexes et contenant de nombreux graphiques. Vous pouvez installer jusqu’à 1 024 Mo de mémoire supplémentaire sur votre imprimante.

Remarque :

Veillez à ce que le module de mémoire à double rangée de connexions dont vous faites l’acquisition soit compatible avec les produits EPSON. Pour plus de détails, contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l’imprimante ou un technicien EPSON qualifié.

26 Présentation de l’imprimante

Consommables

L’état des consommables suivants est contrôlé par l’imprimante.

Vous savez ainsi à quel moment vous devez les remplacer.

Cartouche de toner (jaune) 0195

Cartouche de toner (magenta) 0196

Cartouche de toner (cyan) 0197

Cartouche de toner (noir) 0198

Bloc photoconducteur 1105

Collecteur de toner usagé 0194

Présentation de l’imprimante 27

Options d’impression diverses

Cette imprimante intègre de nombreuses options d’impression différentes. Vous pouvez imprimer dans de nombreux formats ou sur de nombreux types de papier différents.

La section suivante présente la procédure propre à chaque type d’impression. Sélectionnez la procédure appropriée pour l’impression à réaliser.

Impression recto verso

“Unité recto verso” à la page 220

“Impression à l’aide de l’unité recto verso” à la page 86 (Windows)

“Impression à l’aide de l’unité recto verso” à la page 154 (Macintosh)

Cette option permet d’imprimer sur les deux faces de la feuille.

Remarque :

Si vous souhaitez procéder automatiquement à l’impression sur les deux faces de la feuille, vous devez installer une unité recto verso en option.

Impression en mode Fit to page (Zoom)

“Redimensionnement des impressions” à la page 68 (Windows)

“Redimensionnement des impressions” à la page 143 (Macintosh)

Remarque :

Cette fonction n’est pas disponible sous Mac OS X.

Cette option permet d’agrandir ou de réduire automatiquement

la taille du document pour l’adapter au format de papier que vous

avez sélectionné.

Pages par feuille imprimée

“Modification de l’organisation d’une impression” à la page 71 (Windows)

“Modification de l’organisation d’une impression” à la page 144 (Macintosh)

Cette option permet d’imprimer deux ou quatre pages sur une seule feuille.

+ 454 hidden pages