Epson ACULASER CX21 series User Manual [de]

EPSON AcuLaser CX21 Series

Benutzerhandbuch

NPD2578-00

Copyright und Marken

Copyright

Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Es wird keine Patenthaftung in Bezug auf die in diesem Dokument enthaltenen Informationen übernommen. Ferner wird keine Haftung übernommen für Schäden, die infolge der Verwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen auftreten.

Weder die Seiko Epson Corporation noch eine ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden, sowie für Schäden infolge von Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt, eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, die keine Originalprodukte von EPSON sind oder keine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als „EPSON Approved Product“ haben.

Marken

IBM und PS/2 sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation. Microsoft® und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Apple

Adobe, das Adobe-Logo und PostScript3 sind Marken von Adobe Systems Incorporated, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten eingetragen sein können.

HP und HP LaserJet sind eingetragene Marken der Hewlett-Packard Company.

PCL ist die eingetragene Marke der Hewlett-Packard Company.

und Macintosh® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

Das Integrated Print System (IPS) für die Druckersprachen-Emulation wird von der Zoran Corporation zur Verfügung gestellt.

EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken und EPSON AcuLaser und EPSON ESC/P 2 sind Marken der Seiko Epson Corporation.

Coronet ist eine Marke von Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold ist eine Marke von Arthur Baker, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert ist.

CG Times und CG Omega sind Marken der Agfa Monotype Corporation, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind.

Arial, Times New Roman und Albertus sind Marken der The Monotype Corporation, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery und ITC Zapf Dingbats sind eingetragene Marken der International Typeface Corporation, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind.

Antique Olive ist eine Marke von Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam und David sind Marken der Heidelberger Druckmaschinen AG, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind.

Wingdings ist eine Marke der Microsoft Corporation, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert ist.

Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Produkten sind Marken der jeweiligen Eigentümer. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

Inhalt

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Marken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise

Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Warnhinweise (Achtung, Vorsicht, Hinweis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sicherheitsvorkehrungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zur Beachtung beim Ein-/Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kapitel 1 Informationen zum Produkt

Informations-Ressourcen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informations-Ressourcen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Teile des Produkts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Innere des Produkts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Teile des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kapitel 2 Leistungsmerkmale des Produkts und verschiedene Optionen

Merkmale des Produkts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Die EPSON AcuLaser CX21 Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hohe Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vordefinierte Farbeinstellungen im Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tonersparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technologie zur Verbesserung der Auflösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zahlreiche Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Adobe PostScript 3-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

PCL-Emulationsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inhalt 4

Verschiedene Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Drucken mit der Funktion „Passend auf Seite“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Drucken von Wasserzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Drucken von Kopf- und Fußzeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kapitel 3 Handhabung der Druckmedien

Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Optionales 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Auswählen der Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Einlegen von Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Optionale Papierkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Papierausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Drucken auf speziellen Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

EPSON Color Laser Paper (EPSON-Farblaser papier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

EPSON Color Laser Transparencies (Folien für Farblaserdrucker von EPSON) . . . . . 42

EPSON Color Laser Coated Paper (Beschichtetes Papier für Farblaserdrucker

von EPSON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Briefumschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Schweres und extraschweres Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Einlegen eines benutzerdefinierten Papierformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kapitel 4 Verwenden der Druckersoftware unter Windows

Informationen zur Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aufrufen des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ändern der Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Einstellen der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Duplexdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Anzeigen von Informationen zu Verbrauchsmaterialien für den Druckertreiber . . . . . . 55

Bestellen von Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Skalieren von Ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ändern des Druck-Layouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Verwenden eines Wasserzeichens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Verwenden von Kopf- und Fußzeilen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vornehmen von optionalen Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Überwachen des Druckers mit EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Installieren von EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Inhalt 5

Aufrufen von EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Informationen zu EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Status einfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Status detailliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Verbrauchsmaterialien-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Auftragsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Einstellungen für Benachrichtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Online bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Einstellungen zu Papierfachsymbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Einrichten der USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Deinstallieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Deinstallation des Druckertreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Deinstallieren des USB-Gerätetreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Freigeben des Druckers in einem Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Freigeben des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Einrichten des Druckers als freigegebenen Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Verwenden eines zusätzlichen Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Einrichten von Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Installieren des Druckertreibers von CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Kapitel 5 Verwenden der Druckersoftware unter Macintosh

Informationen zur Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Aufrufen des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ändern der Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Einstellen der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Skalieren von Ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ändern des Druck-Layouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Verwenden eines Wasserzeichens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Verwenden von Kopf- und Fußzeilen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Duplexdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Überwachen des Druckers mit EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Aufrufen von EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Status einfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Status detailliertert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Verbrauchsmaterialien-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Auftragsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Benachrichtigungsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Einrichten der USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Inhalt 6

Deinstallieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Freigeben des Druckers in einem Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Freigeben des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Kapitel 6 Verwenden des PostScript-Druckertreibers

Info zum PostScript 3-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Hardwareanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Verwenden des PostScript-Druckertreibers unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Installieren des PostScript-Druckertreibers für die USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . 116

Installieren des PostScript-Druckertreibers für die Netzwerkschnittstelle . . . . . . . . . . 118

Aufrufen des PostScript-Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ändern der PostScript-Druckereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Verwenden von AppleTalk unter Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Verwenden des PostScript-Druckertreibers mit Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

PostScript-Druckertreiber installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Auswählen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Aufrufen des PostScript-Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ändern der PostScript-Druckereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Kapitel 7 Verwenden des PCL6-/PCL5-Druckertreibers

Informationen zum PCL-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Hardwareanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Verwenden des PCL6-/PCL5-Druckertreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Kapitel 8 Scannen

Informationen zum Scanmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Auflegen von Vorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Vorlagenglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Automatischer Vorlageneinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Starten eines Scan-Vorgangs mit Epson Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Starten eines Scan-Vorgangs mit Epson Creativity Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Starten eines Scan-Vorgangs mit einem anderen Scan-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Vornehmen der Einstellungen von Epson Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Übersicht über die Modi von Epson Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Inhalt 7

Wahl der Einstellungen zum Speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Ändern des Scan-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Wahl der Basiseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Wahl der Scan-Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Anzeige des Scan-Bereichs in der Vorschau und Anpassen des Scan-Bereichs . . . . 148

Anpassen der Farbe und weiterer Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Wahl der Scan-Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Ausführen des Scan-Vorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Scannerfunktionen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Farben in Fotos wiederherstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Entfernen von Staubspuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Korrektur der Hintergrundbeleuchtung für Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Verwendung des Scanners als Kopierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

In eine PDF-Datei scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Zu E-Mail scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Taste Start am Bedienfeld verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Zum Computer scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Zuweisen einer anderen Anwendung unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Scanvorgang abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Scannen in einer Netzwerkumgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

EPSON Scan Settings starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Bild scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Client-Computer einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Mit Anwendersoftware arbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Informationen zur Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Auf die Software zugreifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Hinweis für Benutzer des Windows XP Service Pack 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

EEventManager entsperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Kapitel 9 Kopieren

Auflegen von Vorlagen zum Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Grundlagen des Kopierens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Kopiervorgang abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Ändern der Kopiereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Anzahl der Exemplare ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Papier auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Einstellen der Dichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Einstellen des Kontrasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Einstellen von RGB-Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Zoomverhältnis vorgeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

2 Seiten pro Blatt kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Kopiereinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Einschränkungen beim Kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Inhalt 8

Kapitel 10 Faxen (nur Faxmodell)

Auflegen von Vorlagen zum Faxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Faxe übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Grundlagen zur Faxübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Übertragen von Faxen mit der Funktion Zielwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Übertragen von Faxen mit der Kurzwahlfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Faxe mit der Gruppenwahlfunktion übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Faxe empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Ausgabepapiergröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Grundlagen zum Faxempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Faxe beim Hören von Faxtönen empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Faxe mit Sendeabruf empfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Ändern der Faxeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Auswählen der gewünschten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Vorlagengröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Dichte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Sendeabrufempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Überseeübertragungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Einstellungen für ausgehende Faxe ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Einstellungen für eingehende Faxe ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Verwaltung der Funktion Kommunikationssetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Bericht drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Faxauftragsinformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Faxauftrag abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Empfänger speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Verwenden von EPSON Speed Dial Utility (nur Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Verwenden des Setup-Menüs im Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Kapitel 11 Verwendung des Bedienfelds

Modus auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Modusmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Druckmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Kopiermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Faxmodus (nur Faxmodell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Scanmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Menü Setup verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Wann Sie Einstellungen im Menü Setup vornehmen sollten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Aufrufen der Einstellungen des Menüs Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Einstellungen in Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Menü Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Menü Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Inhalt 9

Menü Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Menü Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Menü Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Menü Zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Menü PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Menü PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

USB Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Netzwerk Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Übertrag.-Einstell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Empfangs-Einstell.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Zielwahl-Einstell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Weiterleitungseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Kommunikationssetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Kopier-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Scaneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Statusblatt drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Druckauftrag abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Scanvorgang abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Kopiervorgang abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Faxvorgang abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Status- und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Drucker-Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Fehlermeldungen des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Fax-Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Kopierer-Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

System-Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Kapitel 12 Installieren von Optionen

Optionales Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Handhabungshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Installieren des optionalen Zusatzpapiermagazins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Entfernen des optionalen Zusatzpapiermagazins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Speichermodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Speichermodul installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Entfernen eines Speichermoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Kapitel 13 Austauschen von Verbrauchsmaterialien

Meldungen zum Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Inhalt 10

Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Handhabungshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Tonerpatrone ersetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Fotoleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Handhabungshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Austauschen des Fotoleiters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Kapitel 14 Reinigen und Transportieren des Produkts

Produkt reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Transportrolle reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Druckkopf reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Belichtungsfenster reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Vorlagenglas reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Transportrolle des automatischen Vorlageneinzugs reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Vorlagenglas und Belichtungsfenster für den automatischen Vorlageneinzug

reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Produkt transportieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Geeigneter Standort für das Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Bei langem Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Bei kurzen Entfernungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Kapitel 15 Probleme beim Drucken

Probleme beim Druckerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Die Anzeige Print leuchtet nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Das Produkt druckt nicht (die Anzeige Print leuchtet nicht). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Die Anzeige Print leuchtet, aber es erfolgt kein Druck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Die Funktion „Online bestellen“ funktioniert nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Die verbleibende Nutzungsdauer der Verbrauchsmaterialien wird nicht aktualisiert

(nur Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Probleme im Ausdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Eine Schrift kann nicht gedruckt werden.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Der Ausdruck besteht aus inkorrekten Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Probleme beim Farbdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Farbausdruck ist nicht möglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Die gedruckten Farben fallen auf unterschiedlichen Druckern verschieden aus. . . . . 297

Die Farben weichen von den am Bildschirm angezeigten Farben ab.. . . . . . . . . . . . . 297

Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Dunkler oder verschmutzter Hintergrund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Auf dem Ausdruck erscheinen weiße Punkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Die Druckqualität oder der Tonerauftrag ist ungleichmäßig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Rasterbilder werden ungleichmäßig gedruckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Der Toner schmiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Inhalt 11

Im Druckbild fehlen einige Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Es werden leere Seiten ausgegeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Das Druckbild ist hell oder schwach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Die nicht bedruckte Seite des Papiers ist verschmutzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Speicherprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Verminderte Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Es ist nicht genügend Speicher für den aktuellen Druckauftrag vorhanden.. . . . . . . . 301

Es ist nicht genügend Speicher vorhanden, um alle Exemplare zu drucken. . . . . . . . 301

Probleme beim Drucken im PostScript 3-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Der Drucker druckt nicht einwandfrei im PostScript-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Der Drucker druckt nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Der erforderliche Druckertreiber oder Drucker wird nicht im Drucker-Dienstprogramm

(Mac OS 10.3.x und 10.4.x) bzw. unter Druckerauswahl (Mac OS 10.2.x)

angezeigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Die Schrift im Ausdruck unterscheidet sich von der auf dem Bildschirm. . . . . . . . . . . 303

Die Ränder von Text und/oder Grafiken sind nicht glatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Der Drucker druckt nicht normal über die USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Der Drucker druckt nicht normal über die Netzwerkschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Ein nicht definierter Fehler ist aufgetreten (nur Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Probleme beim Drucken im PCL6/5-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Der Drucker druckt nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Der Drucker druckt nicht einwandfrei im PCL-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Die Schrift im Ausdruck unterscheidet sich von der auf dem Bildschirm. . . . . . . . . . . 305

Die Ränder von Text und/oder Grafiken sind nicht glatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Kapitel 16 Probleme beim Scannen

Probleme beim Scannerbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Die Anzeige Print leuchtet nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Das Produkt scannt nicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Der Scanvorgang beginnt nicht bei Betätigung der Taste Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Durch Drücken der Taste Start in einer Mac-OS-X-Umgebung wird der

Classic-Modus gestartet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Scannen mehrerer Bilder ist nicht möglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Probleme mit der Scan-Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Epson Scan kann nicht gestartet werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Die Scannersoftware funktioniert nicht einwandfrei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Das Scannen dauert sehr lange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Probleme mit der Scan-Qualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Die Ränder des Dokuments werden nicht gescannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Auf dem gescannten Bild sieht man nur einige Punkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Im gescannten Bild erscheint immer eine gepunktete Linie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Gerade Linien im Bild werden gekrümmt dargestellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Das Bild ist verzerrt oder verschwommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Inhalt 12

Die Farben sind an den Bildrändern fleckig oder verzerrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Das gescannte Bild ist zu dunkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Ein Bild auf der Rückseite der Vorlage erscheint im gescannten Bild . . . . . . . . . . . . . 313

Im gescannten Bild erscheinen wellige Muster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Zeichen werden beim Umwandeln in bearbeitbaren Text nicht gut erkannt

(optische Zeichenerkennung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Gescannte Farben unterscheiden sich von den Farben im Original . . . . . . . . . . . . . . 314

Sie haben Schwierigkeiten, in der Miniaturen-Vorschau den Scan-Bereich

anzupassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Deinstallieren der Scan-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Deinstallieren von Epson Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Deinstallieren von Epson Creativity Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Elektronisches Benutzerhandbuch deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Probleme bei der Farbanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Die Farben auf dem Monitor entsprechen nicht denen der Vorlage . . . . . . . . . . . . . . 320

Die Farben auf dem Ausdruck entsprechen nicht denen der Vorlage. . . . . . . . . . . . . 321

Probleme beim Scannen mit dem automatischen Vorlageneinzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Es wird ein leeres Blatt Papier ausgegeben, obwohl eine Vorlage im automatischen

Vorlageneinzug eingelegt ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Scannen über den automatischen Vorlageneinzug ist nicht möglich. . . . . . . . . . . . . . 321

Im gescannten Bild erscheint immer eine gepunktete Linie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Papierstaus im automatischen Vorlageneinzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Scannen mehrerer Dokumente ist nicht möglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Kapitel 17 Probleme beim Kopieren

Probleme beim Kopierbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Das Produkt kopiert nicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Probleme mit der Kopierqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Ausdruck ist zu grob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Die Informationen auf der Rückseite bzw. die Hintergrundfarbe wird auf die

Kopie gedruckt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Kopien sind leer oder Bilder fehlen oder sind blass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Kopierqualität verbessern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Es werden leere Seiten ausgegeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Der Hintergrund ist dunkel und verschmutzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Im gescannten Bild erscheinen schwarze senkrechte Linien oder das

Bild ist ganz schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Der gescannte Bereich passt nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Es wird ein leeres Blatt Papier ausgegeben, obwohl eine Vorlage im automatischen

Vorlageneinzug eingelegt ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Probleme beim Kopieren mit dem automatischen Vorlageneinzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Eine gepunktete Zeile erscheint immer im gescannten Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Papierstaus im automatischen Vorlageneinzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Scannen über den automatischen Vorlageneinzug ist nicht möglich. . . . . . . . . . . . . . 328

Farbkopien hoher Qualität halten während des Kopiervorgangs an . . . . . . . . . . . . . . 329

Inhalt 13

Kapitel 18 Probleme beim Faxen

Probleme bei der Faxübertragung und beim Faxempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Während der Faxübertragung stoppt der Vorlagentransport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Das Produkt empfängt Faxe, überträgt sie aber nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Bei Faxübertragung erfolgt wiederholtes Wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Übertragene Faxe werden nicht empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Eingehende Faxanrufe werden nicht angenommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Faxe werden sehr langsam übertragen oder empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Es wird ein leeres Blatt Papier ausgegeben, obwohl eine Vorlage im

automatischen Vorlageneinzug eingelegt ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Die Zeiteinstellung ist falsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Probleme im Ausdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Im gescannten Bild erscheinen schwarze senkrechte Linien oder das Bild ist

ganz schwarz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Der gescannte Bereich passt nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Faxe werden nicht oder nicht einwandfrei gedruckt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Empfangene Faxe sind zu hell oder nur auf der Hälfte der Seite gedruckt . . . . . . . . . 333

Berichte werden nicht richtig gedruckt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Kapitel 19 Andere Probleme

Beseitigen von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Hinweise zum Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Papierstau C (Abdeckung C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Papierstau E (Abdeckung E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Papierstau F (Abdeckung F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Papierstau MZ (MZ-Papierfach). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Papierstau LC/G (optionales Zusatzpapiermagazin und Abdeckung G) . . . . . . . . . . . 344

Wenn Folien im MZ-Papierfach gestaut sind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Papierstaus im automatischen Vorlageneinzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Probleme bei der Handhabung des Papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Das Papier wird nicht ordnungsgemäß eingezogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Probleme bei der Verwendung von Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Das Papier wird nicht aus dem optionalen Zusatzpapiermagazin eingezogen . . . . . . 350

Papierstau bei Verwendung des optionalen Zusatzpapiermagazins . . . . . . . . . . . . . . 351

Eine installierte Option kann nicht verwendet werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Beheben von USB-Problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

USB-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Windows-Betriebssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Installation der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Statusblatt drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Inhalt 14

Anhang A Kundendienst

Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Vor der Kontaktaufnahme mit Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Hilfe für Anwender in Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Anhang B Technische Daten

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Verfügbare Papiertypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Druckmedien, die Sie nicht verwenden sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Druckbarer Bereich: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Mechanische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Normen und Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Ethernet-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Optionales 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Speichermodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Fotoleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Anhang C Informationen zu Schriften

Arbeiten mit Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

EPSON-BarCode-Schriften (nur für Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Verfügbare Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Hinzufügen von Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Auswählen von Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Laden von Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

EPSON Screen Fonts (EPSON-Bildschirmschriften) (nur Windows) . . . . . . . . . . . . . 387

Zeichensätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Einführung zu Zeichensätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

PCL5-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

PCL6-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Index

Inhalt 15

Sicherheitshinweise

Sicherheit

Warnhinweise (Achtung, Vorsicht, Hinweis)

Vorsicht

Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um Körperverletzungen zu

vermeiden.

Achtung

Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden, um Schäden an den Geräten zu

vermeiden.

Hinweise

Die Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für die Arbeit mit diesem Produkt.

Sicherheitsvorkehrungen

Beachten Sie die folgenden Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Betriebssicherheit des Geräts:

❏ Das Produktgewicht beträgt beim EPSON AcuLaser CX21N/CX21NF ohne

Verbrauchsmaterialien ca. 33,1 kg. Sie sollten es daher nicht alleine anheben oder tragen. Das Produkt sollte von zwei Personen getragen und an den im Folgenden dargestellten Positionen angehoben werden.

Vorsicht

Da die Rückseite schwerer als die Vorderseite ist, beim Anheben des Geräts besondere

Sorgfalt walten lassen.

Sicherheitshinweise 16

❏ Berühren Sie niemals die Fixiereinheit oder Teile in deren Umgebung. Die Fixiereinheit

ist mit dem Warnaufkleber CAUTION HIGH TEMPERATURE (VORSICHT, HEISS!) versehen. Nachdem das Produkt in Betrieb war, können die Fixiereinheit und die umgebenden Bereiche sehr heiß sein. Wenn Sie einen dieser Bereiche berühren müssen, warten Sie 30 Minuten, damit die Wärme abgeführt werden kann.

* VORSICHT HOHE TEMPERATUR

a. Fixiereinheit b. Abdeckung B c. Abdeckung C

❏ Fassen Sie nicht in die Fixiereinheit, da einige Komponenten scharfkantig sind und

Verletzungen verursachen können.

❏ Wenn nicht ausdrücklich in diesem Handbuch erwähnt, vermeiden Sie die Berührung

mit Bauteilen im Inneren des Produkts.

Sicherheitshinweise 17

❏ Stecken Sie die Komponenten des Produkts niemals unter Kraftaufwendung ein. Das

Produkt ist zwar robust, kann aber durch unsachgemäßen Umgang beschädigt werden.

❏ Legen Sie Tonerpatronen immer auf einer sauberen, glatten Unterlage ab.

❏ Versuchen Sie nie, an Tonerpatronen Änderungen vorzunehmen oder diese zu

zerlegen. Sie können nicht nachgefüllt werden.

❏ Vermeiden Sie jede Berührung mit dem Toner. Vermeiden Sie insbesondere

Augenkontakt mit dem Toner.

❏ Werfen Sie aufgebrauchte Tonerpatronen, Fotoleiter oder Fixiereinheiten nicht ins

Feuer. Sie können explodieren und Verletzungen verursachen. Entsorgen Sie sie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

❏ Wenn Toner verschüttet wurde, verwenden Sie einen Besen und eine Kehrschaufel

oder ein angefeuchtetes Tuch mit Seife und Wasser, um den Toner zu beseitigen. Da die feinen Partikel bei Funkenflug Feuer oder eine Explosion verursachen können, sollten Sie keinen Staubsauger verwenden.

❏ Tonerpatronen, die aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wurden, dürfen

frühestens nach einer Stunde verwendet werden, um Kondensationsschäden zu vermeiden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produkts die folgenden Hinweise genau durch:

Auswählen des Standorts und der Stromversorgung für das Produkt

❏ Stellen Sie das Produkt in der Nähe einer Netzsteckdose auf, sodass der Netzstecker

jederzeit problemlos eingesteckt und gezogen werden kann.

❏ Stellen Sie das Produkt nicht auf eine instabile Unterlage.

❏ Stellen Sie das Produkt so auf, dass niemand auf das Kabel treten kann.

❏ Schlitze und Öffnungen im Gehäuse, an der Rückseite und der Unterseite sind für

Belüftung vorgesehen. Sie dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Stellen Sie das Produkt nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Unterlage oder in eine umbaute Installation, außer wenn eine einwandfreie Belüftung gewährleistet ist.

❏ Alle Schnittstellenanschlüsse für dieses Produkt sind vom Typ Non-LPS

(nicht begrenzte Stromversorgung).

❏ Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, deren Spannung der

Betriebsspannung des Produkts entspricht. Die Betriebsspannung des Produkts ist auf einem am Produkt angebrachten Typenschild angegeben. Wenn Ihnen die Spannungswerte Ihres Stromnetzes nicht bekannt sind, wenden Sie sich an Ihren Stromversorger bzw. Händler.

❏ Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker.

❏ Verwenden Sie keine Steckdosen, an die bereits andere Geräte angeschlossen sind.

Sicherheitshinweise 18

❏ Verwenden Sie ausschließlich die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung.

Wenn Ihnen die Spannungswerte Ihres Stromnetzes nicht bekannt sind, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Energieversorgungsunternehmen.

❏ Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektrofachmann.

❏ Wenn Sie dieses Produkt mit einem Kabel an einen Computer oder ein anderes Gerät

anschließen, achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Stecker. Jeder Stecker kann nur in einer Lage richtig angeschlossen werden. Wenn Sie einen Stecker in der falschen Lage anschließen, werden beide Geräte möglicherweise durch das Kabel beschädigt.

❏ Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, achten Sie darauf, dass die

Gesamtstromstärke aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die zulässige Stromstärke des Verlängerungskabels nicht überschreitet.

❏ In den folgenden Fällen müssen Sie das Produkt vom Netz trennen und sich an einen

qualifizierten Servicetechniker wenden:

A. Wenn das Netzkabel bzw. der Stecker beschädigt ist.

B. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist.

C. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.

D. Wenn das Gerät bei Befolgung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Stellen

Sie nur die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Bedienelemente ein. Eine falsche Einstellung anderer Bedienelemente kann zu Schäden führen, sodass umfangreiche Arbeiten durch einen Kundendiensttechniker erforderlich werden, damit das Gerät wieder normal funktioniert.

E. Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.

F. Wenn das Gerät auffällige Leistungsabweichungen aufweist, die auf die Notwendigkeit

einer Wartung hinweisen.

Arbeiten mit dem Produkt

❏ Beachten Sie alle auf dem Produkt angegebenen Warnhinweise und Anweisungen.

❏ Ziehen Sie vor dem Reinigen des Produkts den Netzstecker.

❏ Verwenden Sie zum Reinigen ein leicht feuchtes Tuch, und verwenden Sie keine

Reinigungsflüssigkeiten oder -sprays.

❏ Wenn nicht ausdrücklich in diesem Handbuch erwähnt, vermeiden Sie die Berührung

mit Bauteilen im Inneren des Produkts.

❏ Versuchen Sie niemals, Produktbauteile gewaltsam einzusetzen. Das Produkt ist zwar

robust, kann aber durch unsachgemäßen Umgang beschädigt werden.

❏ Bewahren Sie das Verbrauchsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

❏ Setzen Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung ein.

Sicherheitshinweise 19

❏ Lassen Sie gestautes Papier nicht im Produkt. Das Produkt kann sich dadurch überhitzen.

❏ Stecken Sie niemals Gegenstände irgendwelcher Art durch Öffnungen im Gehäuse, da

sie gefährliche Spannungen berühren oder Kurzschlüsse verursachen können, wodurch Feuer oder elektrische Schläge verursacht werden können.

❏ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten irgendwelcher Art über dem Produkt

verschüttet werden.

❏ Mit Ausnahme der ausdrücklich in der Produktdokumentation angegebenen

Maßnahmen dürfen Sie selbst keine Eingriffe an dem Produkt vornehmen.

❏ Nehmen Sie nur Einstellungen vor, die in der Dokumentation beschrieben sind.

Unsachgemäße Bedienungsvorgänge und Einstellungen können zu Schäden führen und Reparaturen durch einen Mitarbeiter des autorisierten Kundendiensts erforderlich machen.

Sicherheitsinformationen

Netzkabel

Achtung:

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel den örtlichen Sicherheitsbestimmungen entspricht.

Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Netzkabel. Andere Kabel können Feuer oder elektrische Schläge verursachen. Das mit dem Produkt gelieferte Netzkabel darf nur mit diesem Produkt verwendet werden. Bei Verwendung mit anderen Geräten können Feuer oder elektrische Schläge verursacht werden.

Aufkleber zu Laserstrahlung

Vorsicht:

Bedienungsvorgänge und Einstellungen, die nicht ausdrücklich in der Dokumentation zu dem

Produkt beschrieben sind, können zu gefährlicher Strahlung führen. Dieses Produkt ist ein Lasergerät der Klasse 1 gemäß der Definition in den Spezifikationen IEC60825. Der abgebildete Aufkleber ist in Ländern, in denen dies erforderlich ist, an der Rückseite des Produkts angebracht.

Interne Laserstrahlung

Max. durchschnittliche Strahlungsleistung:

5 mW an der Laseröffnung

Sicherheitshinweise 20

Wellenlänge: 770 bis 795 nm

Dies ist eine Laserdioden-Baugruppe der Klasse III mit einem unsichtbaren Laserstrahl. Der Druckkopf ist KEINE WARTBARE VORRICHTUNG, daher darf die Druckkopfeinheit unter keinen Umständen geöffnet werden. Im Inneren des Produkts ist ein zusätzlicher Aufkleber zur Laserstrahlung angebracht.

Ozon-Sicherheit

Ozonemission

Laserdrucker erzeugen Ozongas als Nebenprodukt des Druckprozesses. Ozon wird nur erzeugt, während der Drucker druckt.

Ozon-Belastungsgrenze

Der empfohlene Grenzwert für den Ozonausstoß beträgt 0,1 ppm (Parts per Million), angegeben als der Durchschnitt aus Zeit und gemessener Konzentration in einem Zeitraum von acht Stunden. Der Epson-Laserdrucker emittiert weniger als 0,1 ppm bei acht Stunden kontinuierlichen Druckbetriebs.

Minimieren der Gefahr

Um die Ozonbelastung minimal zu halten, sollten Sie die folgenden Bedingungen vermeiden:

❏ Einsatz von mehreren Laserdruckern in einem abgeschlossenen Bereich

❏ Betrieb bei extrem niedriger Luftfeuchtigkeit

❏ Schlechte Raumbelüftung

❏ Langer kontinuierlicher Druckbetrieb in Verbindung mit einer der obigen Bedingungen

Produktstandort

Das Produkt sollte so aufgestellt werden, dass erzeugte Abgase und Wärme:

❏ nicht direkt auf das Gesicht des Benutzers gerichtet sind.

❏ nach Möglichkeit direkt aus dem Gebäude ins Freie geleitet werden.

Sicherheitshinweise 21

Zur Beachtung beim Ein-/Ausschalten

Schalten Sie das Produkt in den folgenden Fällen nicht aus:

❏ Warten Sie nach dem Einschalten des Produkts, bis die Meldung Bereit am

LCD-Display angezeigt wird.

❏ Während die Anzeige Print blinkt

❏ Während die Anzeige Data leuchtet oder blinkt

❏ Während eines Druckvorgangs.

Sicherheitshinweise 22

Kapitel 1

Informationen zum Produkt

Informations-Ressourcen

Installationshandbuch

Enthält Informationen zum Zusammenbauen des Produkts und zum Vornehmen der Fax-Grundeinstellungen.

Benutzerhandbuch (das vorliegende Handbuch)

Enthält ausführliche Informationen zu Funktionen, Zubehör, Wartungsmaßnahmen und Fehlerbehebung sowie technische Daten zum Produkt.

Netzwerkhandbuch

Dieses Handbuch bietet Netzwerkadministratoren Informationen zum Druckertreiber sowie zu den Netzwerkeinstellungen. Vor der Verwendung muss das Handbuch von der CD-ROM „Network Utilities“ auf die Festplatte des Computers installiert werden.

Benutzerhandbuch - Grundlagen

Enthält Lösungen für den Umgang mit Papierstaus im Produkt sowie Informationen zum Bedienfeld und zum Kopier- und Faxbetrieb, auf die Sie möglicherweise regelmäßig zugreifen müssen. Sie sollten dieses Handbuch ausdrucken und es in der Nähe des Produkts aufbewahren.

Online-Hilfe zur Produktsoftware

Klicken Sie auf Hilfe, um umfassende Informationen und Anweisungen zur Software, die das Produkt steuert, zu erhalten. Die Online-Hilfe wird automatisch nach Installation der Software von CD-ROM installiert.

Hinweis:

Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die Abbildungen in diesem Handbuch auf den EPSON AcuLaser CX21NF.

Informationen zum Produkt 23

Teile des Produkts

Vorderansicht

a. Automatischer Vorlageneinzug

b. Stopper

c. Papierausgabefach

d. Verlängerungsfach

e. Bedienfeld

f. Abdeckung A

c d

g. MZ-Papierfach

h. Ein/Aus-Schalter

i. Optionen-Abdeckung

j. Abdeckung B

k. Abdeckung C

l. ADF-Abdeckung

Informationen zum Produkt 24

Rückansicht

h g

a. Abdeckung F

b. USB-Schnittstellenanschluss

c. Telefon-Schnittstellenanschlüsse (nur Faxmodell)

- LINE: Zum Anschließen des Telefonkabels.

- EXT: Zum Anschließen eines Telefonapparats.

d. Netzwerkanschluss

e. Netzanschluss

f. Abdeckung E

g. Tragegriff

h. Reiniger-Abdeckung

Informationen zum Produkt 25

Innere des Produkts

a. Fixiereinheit

b. Fotoleiter-Zugangshebel

c. Bildtrommeleinheit

d. Reinigungsknopf-Zugangshebel

e. Tonerpatrone

f. Papierführungen (MZ-Papierfach)

Teile des Scanners

a. Vorlagenabdeckung

Informationen zum Produkt 26

b. Vorlagenglas

c. Transportsicherung

Bedienfeld

a. Kurzwahltaste A, B, C

(nur Faxmodell)

b. Anzeige Data

(gelb)

c. Anzeige Error

(rot)

d. LCD-Display Zeigt Statusmeldungen des Produkts, Informationen zur

Diese Tasten dienen zur Faxübertragung an eine gespeicherte Fax-Rufnummer, die der entsprechenden Taste zugeordnet wurde. In jedem Modus verfügbar.

Blinkt, wenn das Produkt Daten verarbeitet.

Diese Anzeige leuchtet oder blinkt, wenn ein Fehler aufgetreten ist.

- Leuchtet, wenn ein Fehler vorgekommen ist, der eine Maßnahme des Benutzers erfordert. Die Wiederherstellung des Produkts erfolgt automatisch nach Behebung der Fehlerursache.

- Blinkt 1 (blinkt in Abständen von 0,3 Sekunden) Weist darauf hin, dass ein Fehler aufgetreten ist, der durch Drücken der Taste x B&W Start oder x Color Start behoben werden kann.

- Blinkt 2 (blinkt in Abständen von 0,6 Sekunden) Weist darauf hin, dass ein Fehler aufgetreten ist, der eine Maßnahme seitens des Benutzers erfordert. Nach der Fehlerbehebung muss die Taste x B&W Start oder x Color Start gedrückt werden.

Benutzerführung und verschiedene Moduseinstellungen an.

Informationen zum Produkt 27

e. Taste l Pfeil nach links/r Pfeil

nach rechts

Diese Tasten dienen zur Anzeige der jeweils vorherigen oder folgenden Einstellwerte. Die Taste r Pfeil nach rechts dient außerdem als Taste OK zum Einstellen und Speichern von Einstelloptionen. Die Taste l Pfeil nach links kann auch verwendet werden, um den Cursor ein Zeichen nach links zu bewegen und falsch eingegebene Daten zu überschreiben.

Taste u Pfeil nach oben/d Pfeil nach unten

f. Taste Erweitert/Menu Diese Taste dient zur Anzeige des erweiterten Menüs für jeden

g. Taste Zielwahl

(nur Faxmodell)

h. Taste

Pause/Wahlwiederholung (nur Faxmodell)

i. Taste x B&W Start,

Taste x Color Start

j. Taste y Cancel Diese Taste dient zum Anhalten des Scanbetriebs sowie zum

Diese Tasten dienen zur Anzeige der jeweils vorherigen oder folgenden Menüpunkte. Weitere Informationen zum Verwenden dieser Tasten finden Sie unter „Menü Setup verwenden“ auf Seite 237.

Modus.

Diese Taste dient zur Anzeige einer Liste von gespeicherten Empfängern auf dem LCD-Display.

Diese Taste dient zum Einfügen einer Pause bei der Wahl einer Fax-Rufnummer sowie zur Wahlwiederholung der zuvor gewählten Fax-Rufnummer.

Diese Tasten dienen zum Starten eines Kopier- oder Scanvorgangs oder einer Faxübertragung in Schwarzweiß oder Farbe. Wenn die Anzeige Error blinkt, können Sie durch Drücken dieser Taste den Fehler beheben und das Produkt in den Bereitschaftsstatus schalten.

Abbrechen eines Kopiervorgangs, einer Faxübertragung oder eines Druckauftrags. Durch einmaliges Drücken wird der aktuelle Auftrag abgebrochen. Wird die Taste im Druckmodus länger als drei Sekunden gedrückt gehalten, werden alle Druckaufträge aus dem Speicher des Produkts gelöscht.

k. Zehnertastatur Dient zur Eingabe der Anzahl Kopien oder eines Zoomwerts im

Kopiermodus. Dient auch zur Eingabe numerischer Werte, wie z. B. der Zeiteinstellung im Setup-Modus für Faxkommunikationen. Raute und Sternchen (*) sind im Faxmodus verfügbar.

l. Taste Reset Diese Taste dient zum Zurückstellen der ausgewählten

Einstelloption oder falsch eingegebener Werte auf den Standardwert. Halten Sie die Taste länger als drei Sekunden gedrückt, um alle Einstelloptionen auf ihre Standardwerte zurückzustellen. Diese Taste dient bei der Eingabe der Fax-Rufnummer des Empfängers im Faxmodus außerdem als Löschtaste, indem sie ein Zeichen der eingegebenen Daten löscht.

m. Anzeige Setup Leuchtet im Setup-Modus des Produkts.

n. Taste Setup Diese Taste dient zum Schalten in den Setup-Modus.

o. Modustasten Diese Tasten dienen zum Schalten in den entsprechenden Modus.

p. Modus-Anzeigen Leuchten, wenn der entsprechende Modus (Druck-, Kopier-,

Fax- bzw. Scanmodus) aktiviert ist. Wenn die Anzeige Print leuchtet, befindet sich das Produkt im Druckmodus und ist bereit zum Empfangen und Drucken von Daten.

Informationen zum Produkt 28

Optionen und Verbrauchsmaterialien

Optionen

Wenn Sie das folgende Zubehör installieren, können Sie den Funktionsumfang des Produkts erweitern.

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin (C12C802181)

Das 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin enthält eine Papierkassette. Dadurch wird die Papierzufuhrkapazität um 500 Blatt erhöht. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Optionales Zusatzpapiermagazin“ auf Seite 268.

Verbrauchsmaterialien

Die Nutzungsdauer der folgenden Verbrauchsmaterialien wird vom Produkt überwacht. Das Produkt macht darauf aufmerksam, wenn Verbrauchsmaterialien ersetzt werden müssen.

Produktname Produktcode

Tonerpatrone (Yellow (Gelb)) 0316

Tonerpatrone (Magenta) 0317

Tonerpatrone (Cyan (Zyan)) 0318

Tonerpatrone (Black (Schwarz)) 0319

Fotoleiter 1104

Informationen zum Produkt 29

Kapitel 2

Leistungsmerkmale des Produkts und verschiedene Optionen

Merkmale des Produkts

Das Produkt verfügt über viele Leistungsmerkmale, die die Bedienung erleichtern und das Erstellen anspruchsvoller Ausdrucke ermöglichen. Die wichtigsten dieser Leistungsmerkmale werden im Folgenden beschrieben.

Die EPSON AcuLaser CX21 Serie

Die EPSON AcuLaser CX21 Serie umfasst die folgenden zwei Geräte.

AcuLaser CX21N: Netzwerkfähiges Basismodell

AcuLaser CX21NF: Netzwerkfähiges Faxmodell

Hohe Druckqualität

Bei Verwendung des mitgelieferten Treibers druckt das Produkt im Schwarzweißmodus mit 600 dpi bis zu 25 Seiten pro Minute auf A4-Papier. Sie werden die professionelle Druckqualität dieses Produkts und seine hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit zu schätzen wissen.

Vordefinierte Farbeinstellungen im Druckertreiber

Der Druckertreiber verfügt über zahlreiche vordefinierte Einstellungen für den Farbdruck. Sie können dadurch die Druckqualität für verschiedene Arten von Farbdokumenten optimieren.

Für Windows finden Sie weitere Informationen unter „Einstellen der Druckqualität“ auf Seite 49. Für Macintosh finden Sie weitere Informationen unter „Einstellen der Druckqualität“ auf Seite 94.

Tonersparmodus

Sie können den Tonersparmodus verwenden, um den Tonerverbrauch durch Drucken in Entwurfsqualität zu reduzieren.

Leistungsmerkmale des Produkts und verschiedene Optionen 30

+ 370 hidden pages

Epson ACULASER CX21 series User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Copyright und Marken

Copyright

Marken

Inhalt

Sicherheitshinweise

Sicherheit

Warnhinweise (Achtung, Vorsicht, Hinweis)

Sicherheitsvorkehrungen

Wichtige Sicherheitshinweise

Sicherheitsinformationen

Zur Beachtung beim Ein-/Ausschalten

Informationen zum Produkt

Informations-Ressourcen

Informations-Ressourcen

Teile des Produkts

Vorderansicht

Rückansicht

Innere des Produkts

Teile des Scanners

Bedienfeld

Optionen und Verbrauchsmaterialien

Optionen

Verbrauchsmaterialien

Leistungsmerkmale des Produkts und verschiedene Optionen

Merkmale des Produkts

Die EPSON AcuLaser CX21 Serie

Hohe Druckqualität

Vordefinierte Farbeinstellungen im Druckertreiber

Tonersparmodus