Epson AcuLaser CX11NF User Manual [ru]

®

Цветное лазерное устройство

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в
любой форме и любыми способами (механическими, путем копирования, записи или иными) без
предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. По отношению использования
содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств не предусмотрено. Равно как не
предусмотрено никакой ответственности за повреждения, произошедшие вследствие использования
содержащейся здесь информации.

Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного
продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные
несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией, ремонто м
или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюд ения инструкций по работе
и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из'за
использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами
EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).

IBM и PS/2 — зарегистрированные торговые марки International Business Machines Corporation.
Microsoft и Windows — зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation в США и других странах.
Apple и Macintosh — зарегистрированные торговые марки Apple Computer, Inc.
EPSON — зарегистрированная торговая марка, EPSON AcuLaser — торговая марка Seiko Epson Corporation.

Общее примечание: Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и
могут являться торговыми марками соответствую щих владельцев. Epson отрицает владение любыми правами
на эти марки.

Авторские права © 2005, Seiko Epson Corporation. Все права защищены.

Срок службы изделия: 5 лет.

Информация об изготовителе:
Seiko EPSON Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4'1, Ниси'Синздюку, 2'Чоме, Синздюку'ку, Токио, Япония

Информация о продавце:
Компания «Эпсон Европа Б.В.» (Нидерланды)
Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701
Юридический адрес Московского представительства:
Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а

1

Дополнительная информация

Плакат с инструкциями по безопасности

Здесь представлены важные сведения о безопасной работе с устройством.
Прочитайте содержимое плаката перед тем, как устанавливать устройство.

Руководство по установке

Здесь вы найдете сведения о сборке устройства, настройке основных
параметров факса и установке ПО, прилагаемого к устройству.

Руководство пользователя (данное руководство)

Содержит подробную информацию о функциях устройства,
дополнительных продуктах, обслуживании, устранении неполадок и
технические характеристики.

Руководство по работе в сети

Содержит информацию для системного администратора по драйверу
принтера и настройкам сети. Сначала необходимо установить это
руководство с компакт'диска с сетевым ПО на жесткий диск вашего
компьютера.

Основные операции

Здесь вы найдете советы по устранению замятия бумаги в устройстве, а также
информацию о панели управления, копировании и функциях факса, которую
можено будет всегда держать под рукой. Рекомендуется распечатать это
руководство и держать его поблизости от устройства.

Интерактивная справка для ПО устройства

Щелкните Help (Справка) для получения подробной информации
и инструкций к ПО, которое управляет устройством. Интерактивная
справка автоматически устанавливается вместе с программным
обеспечением устройства с компакт'диска.

Примечание:

Если не оговорено иначе, на иллюстрациях в этом руководстве
представлена модель EPSON AcuLaser CX11F.

2

Содержание

Сведения о безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Предупреждения, предостережения и примечания . . . . . . . . . . . 16

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Предосторожности при включении и выключении

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Глава 1 Знакомство с принтером

Детали устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Вид спереди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Внутренние элементы устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Элементы сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Дополнительное оборудование и расходные материалы . . . . . . . . . . . . 29

Дополнительное оборудование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Функции устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Общие сведения о серии EPSON AcuLaser CX11. . . . . . . . . . . . . . . 30

Высококачественная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Предустановленные параметры цветов драйвера принтера . . 31

Режим экономии тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Технология повышения разрешения и технология

Enhanced MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Глава 2 Возможности принтера и описание способов печати

Различные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Печать по размеру страницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Печать нескольких страниц на листе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Печать водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3

Глава 3 Обращение с бумагой

Источники бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

МЦ'лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Приобретаемый отдельно кассетный лоток на 500 листов . . . . 36

Выбор источника бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

МЦ'лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Дополнительный кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Приемный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Печать на специальных носителях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

EPSON Color Laser Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

EPSON Color Laser Coated Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Конверты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Наклейки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Плотная/высокой плотности бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Загрузка бумаги нестандартного размера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Глава 4 Использование программного обеспечения
принтера в Windows

О программном обеспечении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Доступ к драйверу принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Настройка параметров принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Настройка параметров качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Двусторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Настройка размера отпечатка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Настройка режима печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Использование водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Настройка расширенных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Настройка параметров дополнительного оборудования . . . . . . 83

Настройка получения сведений о расходных материалах . . . . . 84

Контроль состояния принтера с помощью EPSON Status

Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Установка EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Запуск EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Получение информации о состоянии принтера. . . . . . . . . . . . . . . . 91

4

Order Online (Заказать). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Настройка параметров контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Окно Status Alert (Сообщение о состоянии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Функция Job Management (Управление заданиями). . . . . . . . . .100

Прекращение контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Настройка контролируемых принтеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Настройка подключения по интерфейсу USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Отмена печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Удаление драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Удаление драйвера USB'устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Совместное использование принтера в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Совместное использование принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Настройка совместного использования принтера . . . . . . . . . . . .114

Использование дополнительных драйверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Настройка клиентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Установка драйвера принтера с компакт'диска

с ПО устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Глава 5 Использование программного обеспечения
принтера в ОС Macintosh

О программном обеспечении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Доступ к драйверу принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Настройка параметров принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Настройка параметров качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Настройка режима печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Двусторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Настройка расширенных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Контроль состояния принтера с помощью EPSON Status

Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Запуск EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Получение информации о состоянии принтера . . . . . . . . . . . . . .148

Настройка контролируемых параметров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Окно Status Alert (Сообщение о состоянии) . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Использование функции Job Management (Управление

заданиями). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Настройка подключения по интерфейсу USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

5

Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Совместное использование принтера в сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Совместное использование принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Глава 6 Сканирование

О программном обеспечении сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

TWAIN'совместимые приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Доступ к EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Размещение оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Планшет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Автоподатчик документов (только модель с факсом). . . . . . . . .167

Сканирование изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Сохранение отсканированного изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Из TWAIN'совместимого приложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Запуск EPSON Scan напрямую . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Выбор режима сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Выбор подходящего режима сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Изменение режима сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Настройка параметров сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Выбор подходящих параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Создание красивых репродукций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Одновременное сканирование нескольких изображений . . . .197

Окно предварительного просмотра EPSON Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Предварительный просмотр изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Использование областей выделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Удаление программного обеспечения сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Кнопка Start (Старт) на панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Сканирование с записью на компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Назначение другого приложения в Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Отмена сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Сканирование по сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Запуск настройки EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Сканирование изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Настройка компьютеров'клиентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Использование прикладных программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

6

Информация о ПО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Доступ к ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Глава 7 Копирование

Расположение оригинала для копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Основные операции копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Отмена копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Настройка параметров копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Выбор количества копий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Выбор бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Регулировка плотности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Регулировка контраста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Регулировка цвета RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Задание масштаба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Копирование двух страниц на одну . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Сброс настроек копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Ограничения на копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Глава 8 Отправка и получение факсов (только модель с
факсом)

Расположение оригинала для отправки факсом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Отправка факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Как отправлять факсы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Отправка факсов с использованием функции

скоростного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Отправка факсов нажатием одной кнопки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Отправка факсов с использованием функции

группового набора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Отправка факса путем набора номера на телефоне. . . . . . . . . . . 271

Получение факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Размер выходной бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Как получать факсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Получение факса, когда раздается сигнал факса. . . . . . . . . . . . . . .275

Получение факсов при помощи опроса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Настройка параметров факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

7

Выбор подходящих параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Размер документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Плотность данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Качество изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Получение по опросу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Режим Overseas transmission (За границей). . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Настройка отправки факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Настройка приема факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Управление функцией Communication Setup (Настройка

обмена данными). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Печать отчета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Сведения о заданиях факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Отмена задания факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Регистрация получателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Использование программы EPSON Speed Dial (только

для Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Использование меню Setup (Настройка) на панели

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Глава 9 Работа с панелью управления

Выбор режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Меню режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Режим Print (Печать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Режим Copy (Копирование) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Режим Fax (Факс) (только модель с факсом) . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Режим Scan (Сканирование) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Использование меню Setup (Настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Когда следует настраивать устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Как получить доступ к меню Setup (Настройка) . . . . . . . . . . . . . .310

Меню настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Меню Information (Информация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Меню Tray (Лоток) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

Меню Setup (Настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Меню Reset (Сброс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Меню Support (Поддержка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Меню Printer Adjust (Регулировка принтера) . . . . . . . . . . . . . . . . .320

Меню USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

8

Меню Network (Сеть). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Основые настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

Transmission Settings (Настройка передачи данных) . . . . . . . . .325

Reception Settings (Настройка приема данных) . . . . . . . . . . . . . .325

Speed Dial Settings (Настройка скоростного набора). . . . . . . . . 326

Communication Setup (Настройка обмена данными) . . . . . . . . 326

Factory Settings (Заводские параметры) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Copy Settings (Настройка копирования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Scan Settings (Настройка сканирования). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Печать страницы проверки состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Отмена задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Отмена печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Отмена сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Отмена копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Отмена передачи или приема факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Сообщения об ошибках и состоянии принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Сообщения об ошибках принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Сообщения об ошибках сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Сообщения об ошибках факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Сообщения об ошибках копира. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Сообщения о системных ошибках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Глава 10 Установка дополнительного оборудования

Дополнительный кассетный лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Установка дополнительного кассетного лотка . . . . . . . . . . . . . . . .351

Снятие дополнительного кассетного лотка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Модуль памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Установка модуля памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Извлечение модуля памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Глава 11 Обслуживание и транспортировка

Сообщения о необходимости замены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Картридж с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

9

Замена картриджа с тонером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Блок фотокондуктора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

Замена блока фотокондуктора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

Очистка устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375

Очистка ролика загрузки бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375

Прочистка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

Очистка окна экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

Очистка планшета.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

Очистка ролика загрузки бумаги в автоподатчике . . . . . . . . . . . .381

Транспортировка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381

На большие расстояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381

На небольшие расстояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

Выбор места для установки устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386

Глава 12 Другие проблемы

Извлечение замятой бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389

Меры предосторожности при извлечении замятой бумаги . .389

Замятие C (крышка C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390

Замятие E (крышка E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395

Замятие F (крышка F). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Замятие MP (МЦ'лоток) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

Замятие LC/G (дополнительный кассетный лоток

и крышка G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Если в МЦ'лотке застряла пленка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Бумага застряла в автоподатчике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

Проблемы с подачей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Бумага подается неправильно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Проблемы с использованием дополнительного оборудования. . . . .411

Бумага не подается из дополнительного кассетного

лотка для бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

Бумага заминается при подаче из дополнительного

кассетного лотка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

Установленное дополнительное оборудование не может

быть использовано. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

Устранение неполадок USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

Соединение USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

10

ОС Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Установка ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Печать страницы проверки состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422

Глава 13 Неполадки печати

Неполадки в работе принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Индикатор Print (Печать) не загорается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Устройство не печатает; индикатор Print (Печать) не горит . 425
Индикатор Print (Печать) горит, но печать

не производится . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425

Функция Order Online (Заказать) не работает . . . . . . . . . . . . . . . .426

Информация о расходных материалах на экране

отличается от их фактического состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Проблемы с отпечатками. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Отпечаток искажен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Проблемы при цветной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Цветная печать невозможна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Цвет отпечатка различается при печати на разных

принтерах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430

Цвет отпечатка отличается от цвета на экране монитора . . . . 431

Проблемы с качеством печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Фон затемнен или загрязнен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432

На отпечатке появляются белые точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432

Неоднородное качество печати на странице . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

Неоднородное качество отпечатка полутонового

изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

Тонер смазывается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

Пропущенные области на отпечатанном изображении . . . . . . 435

Выводятся совершенно чистые страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Отпечатанное изображение светлое или бледное . . . . . . . . . . . . .437

Непечатаемая сторона страницы загрязнена . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Проблемы с памятью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Снизилось качество печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Недостаточно памяти для печати текущего задания. . . . . . . . . .439

Недостаточно памяти для печати всех копий документа. . . . . 440

11

Глава 14 Проблемы при сканировании

Проблемы в работе сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

Индикатор Print (Печать) не загорается. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

Устройство не сканирует . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

После нажатия на кнопку Start (Старт) сканирование не

начинается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

После нажатия на кнопку Start (Старт) в Mac OS X

запускается режим Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Не удается отсканировать несколько изображений . . . . . . . . . .443

Проблемы с программным обеспечением. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444

Не удается запустить EPSON Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444

ПО сканера работает неправильно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444

Проблемы со сканированием изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

Края документа не сканируются . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

Сканируется неправильная область . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Документ не сканируется или на отсканированном

изображении видно лишь несколько точек. . . . . . . . . . . . . . . . .446

На сканированном изображении всегда отсутствует

линия точек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

На отсканированном изображении всегда присутствуют

линии точек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

На сканированном изображении появляются черные

вертикальные полосы или изображение полностью

черное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

Прямые линии изображения получаются ступенчатыми . . . .447

Все изображение искажено или расплывчатое . . . . . . . . . . . . . . . .447

По краям изображения цвета неоднородные или

искажены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448

Изображение темное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449

На отсканированном изображении появляется муар . . . . . . . .450

Плохая точность оптического распознавания

отсканированного текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

Изображение больше или меньше оригинала. . . . . . . . . . . . . . . . .451

Сканированные изображения не печатаются совсем или

печатаются с искажениями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451

Цвета отличаются от оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452

При просмотре в режиме миниатюр изображение

расположено неправильно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

12

Отсканированное изображение отличается от оригинала . . .453

Проблемы с совпадением цветов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454

Цвета на мониторе отличаются от цветов на оригинальном

изображении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454

Цвета на отпечатке отличаются от цветов на оригинальном

изображении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455

Проблемы при сканировании из автоподатчика (только модель с

факсом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455

На выходе получается пустой лист, хотя в автоподатчике

документов во время сканирования находится

оригинал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455

Нельзя сканировать с автоподатчиком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

В автоподатчике застряла бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456

Не удается отсканировать несколько документов . . . . . . . . . . . . 458

Глава 15 Неполадки копирования

Неполадки в работе копира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

Устройство не копирует . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

Проблемы с качеством копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

Отпечаток недостаточно качественный. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

На копии появляются данные с обратной стороны

сканируемого документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

Копии пустые, изображения отсутствуют или бледные . . . . . . 461

Улучшение качества копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Выводятся совершенно чистые страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Фон затемнен или загрязнен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

На сканированном изображении появляются черные

вертикальные полосы или изображение полностью

черное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Сканируется неправильная область. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464

На выходе получается пустой лист, хотя в автоподатчике

документов во время сканирования находится

оригинал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464

Проблемы при копировании из автоподатчика (только модель

с факсом). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464

Бумага застряла в автоподатчике. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464

Невозможно сканировать, используя автоподатчик . . . . . . . . . .466

13

Высококачественное цветное копирование

останавливается на половине задания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

Глава 16 Неполадки факса

Проблемы при отправке и получении факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468

Во время отправки факса документ не подается . . . . . . . . . . . . . .468

Устройство принимает факсы, но не отправляет. . . . . . . . . . . . . .469

При попытке отправить факс набор номера

не прекращается. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469

Вы отправляете факсы, но они не доходят до получателя . . . . .469

Устройство не отвечает на входящие звонки факсов. . . . . . . . . .470

Факсы передаются или принимаются очень медленно . . . . . . .471

На выходе получается пустой лист, хотя в автоподатчике

документов во время сканирования находится

оригинал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472

Неправильно задано время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472

Проблемы с отпечатками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472

На сканированном изображении появляются черные

вертикальные полосы или изображение полностью

черное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472

Сканируется неправильная область . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

Факсы не печатаются или печатаются неправильно . . . . . . . . . .473

Напечатанные факсы слишком светлые или печать идет

только на половине страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

Отчеты печатаются неправильно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

Приложение A Техническая поддержка

Обращение в службу поддержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474

Служба поддержки пользователей EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475

Сервисные центры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475

Приложение B Технические характеристики

Бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476

14

Доступные типы бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476

Бумага, которую не следует использовать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Область печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478

Устройство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479

Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482

Механические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482

Электрические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Соответствие стандартам и допускам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484

Интерфейсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

интерфейс USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

Интерфейс Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Дополнительное оборудование и расходные материалы . . . . . . . . . . .489

Приобретаемый отдельно кассетный лоток на 500 листов. . . 489

Модули памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490

Картридж с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490

Блок фотокондуктора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492

Приложение C Работа со шрифтами

Шрифты EPSON BarCode (только для Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Требования к системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495

Установка шрифтов EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495

Печать с использованием шрифтов EPSON BarCode. . . . . . . . . .497

Характеристики шрифтов EPSON BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501

Глоссарий

Предметный указатель

15

Сведения о безопасности

Предупреждения, предостережения и примечания

Предупреждения

необходимо тщательно соблюдать во избежание травм.

w

Предостережения

необходимо соблюдать, чтобы не повредить оборудование.

c

Примечания

содержат важные сведения и полезные советы по работе с
устройством.

Меры предосторожности

Обязательно принимайте эти меры предосторожности для
безопасной и эффективной работы:

16

❏ Так как устройство весит примерно 33,1 кг (EPSON AcuLaser

CX11NF/CX11F) или 30,9 кг (EPSON AcuLaser CX11N/CX11)
без учета расходных материалов, не рекомендуется поднимать
или переносить его в одиночку. Устройство следует переносить
вдвоем, подхватывая его в определенных местах, как показано
ниже.

Предупреждение:

Поднимая устройство, помните, что его тыльная

w

сторона тяжелее.

❏ Не прикасайтесь к блоку печки, на который нанесена метка

CAUTION HIGH TEMPERATURE (Осторожно, высокая
температура), и к соседним областям. Во время

использования устройства эти области сильно нагреваются.

17

b

*

a

c

a

*

18

* CAUTION HIGH TEMPERATURE (ВНИМАНИЕ: ВЫСОКАЯ
ТЕМПЕРАТУРА)

a. блок печки
b. крышка B
c. крышка C

❏ Не просовывайте руку внутрь блока печки, поскольку

некоторые компоненты имеют острые края и вы можете
порезаться.

❏ Не прикасайтесь к деталям внутри устройства, если это не

оговорено в инструкции.

❏ Никогда не применяйте силу для установки компонентов на

место. Хотя это устройство достаточно прочное, грубое
обращение может повредить его.

❏ При обращении с тонер'картриджем всегда кладите его на

чистую ровную поверхность.

❏ Не пытайтесь модифицировать или разбирать картриджи с

тонером. Картриджи невозможно заправить заново.

Не трогайте тонер руками. Не допускайте его попадания в глаза.

❏
❏ Не сжигайте использованные картриджи с тонером, блок

фотокондуктора или блок печки, так как они могут взорваться,
что приведет к травмам. Утилизируйте их согласно местному
природоохранному законодательству.

❏ Если тонер просыпался, соберите его при помощи веника и

совка или влажной намыленной ткани. Поскольку искра
может вызвать воспламенение или взрыв мелких частиц, не
собирайте тонер пылесосом.

Если картридж с тонером был внесен с холодного воздуха в теплое

❏

помещение, перед его установкой он должен прогреться в течение
часа во избежание повреждения из'за конденсации влаги.

19

❏ Не держите снятый блок фотокондуктора на свету дольше пяти

минут. Блок содержит голубой светочувствительный барабан.
Свет может повредить барабан и привести к появлению
темных или светлых областей на напечатанном изображении
и сокращению срока службы барабана. Если вам нужно в
течении долгого времени хранить блок отдельно от устройства,
заверните его в непрозрачную ткань.

❏ Не поцарапайте поверхность барабана и ремень. При снятии

блока фотокондуктора всегда кладите его на чистую ровную
поверхность. Не прикасайтесь к барабану, поскольку на его
поверхности могут остаться жировые отпечатки, ухудшающие
качество печати.

❏ Чтобы обеспечить наилучшее качество печати, храните блок

фотокондуктора вдали от прямого солнечного света, пыли,
соляных паров или вызывающих коррозию газов (например,
аммония). Избегайте хранилищ с экстремальными условиями
и резкими перепадами температур и влажности воздуха.

❏ Храните расходные материалы в местах, недоступных детям.
❏ Не оставляйте замятую бумагу внутри устройства. Это может

привести к перегреву устройства.

❏ Не включайте принтер в одну розетку с другими приборами.
❏ Используйте розетку, которая отвечает электрическим

параметрам устройства.

Важные инструкции по безопасности

❏ Подключите устройство к электрической розетке, которая

отвечает его электрическим параметрам. Электрические
параметры устройства указаны на этикетке, прикрепленной к
его корпусу. Если вам неизвестны характеристики
электрического тока в вашей местности, обратитесь в местное
управление электроснабжения или к своему поставщику.

20

❏ Если вы не можете подключить вилку к розетке, обратитесь к

электрику.

❏ Выполняйте только регулировки, которые описаны в

инструкции по эксплуатации. Недозволенные регулировки
могут привести к повреждению принтера; для ремонта
потребуется обратиться к квалифицированному персоналу.

Соответствие стандарту ENERGY STAR

Как партнер международной программы ENERGY

®

STAR

отвечает принципам энергосбережения

STAR

Международная программа офисного оборудования

®

STAR

компьютеров и офисного оборудования, направленное на создание
энергосберегающих персональных компьютеров, мониторов,
принтеров, факсов, копиров, сканеров и многофункциональных
устройств в целях сокращения загрязнения воздуха, вызванного
производством электроэнергии. Данные стандарты и логотипы
одинаковы в участвующих странах.

— это добровольное партнерство с производителями

, EPSON утверждает, что это устройство

®

.

®

ENERGY

Предосторожности при включении и выключении устройства

Не выключайте устройство:

❏ до появления сообщения Ready (Готов) на ЖК'дисплее

после включения устройства;

ENERGY

❏ когда мигает индикатор Print (Печать);
❏ когда горит или мигает индикатор Data (Данные);
❏ во время печати.

21

Глава 1

Знакомство с принтером

Детали устройства

Вид спереди

a

l

k

j

b

c
d

e

f

i

h

a. Автоподатчик документов (только модель с факсом)
b. ограничитель (только модель с факсом)
c. приемный лоток
d. лоток расширения
e. панель управления
f. крышка A
g. МЦ'лоток
h. выключатель питания
i. крышка отсека дополнительного оборудования

g

22 Знакомство с принтером

j. крышка B
k. крышка C
l. крышка автоподатчика документов (только модель с факсом)

1

Вид сзади

a

h
g

a. крышка F
b. интерфейсный разъем USB
c. разъемы телефонного интерфейса (только модель с факсом)

' LINE (Линия): подключите сюда телефонный кабель.
' EXT (Расширение): подключите сюда телефон.

d. разъем сетевого интерфейса

(только EPSON AcuLaser CX11NF/CX11N)
e. розетка для шнура питания
f. крышка E
g. ручка
h. крышка фильтра

1

b

1
1

c

d

1
1

f

e

1
1
1
1
1
1

Знакомство с принтером 23

Внутренние элементы устройства

a

b
c

d

f

a. блок печки
b. рычаг доступа к блоку фотокондуктора
c. блок фотокондуктора
d. рычаг доступа к ручке очистки
e. картридж с тонером
f. направляющие бумаги (МЦ'лоток)

e

24 Знакомство с принтером

Элементы сканера

a

c

1
1

b

1
1
1

a. крышка сканера
b. планшет
c. транспортировочный замок

Панель управления

ba c d f

p

o

n

m

1
1
1

g h

e

j

i

1
1
1

l

k

1

Знакомство с принтером 25

a. Кнопка One Touch Dial

(Набор одной
кнопкой) A, B, C (только

модель с факсом)

При помощи этих кнопок можно
передать факс по номеру,
зарегистрированному на одной из
кнопок. Доступно в любом режиме.

b. Индикатор Data

(Данные)

(желтый)

c. Индикатор Error

(Ошибка)

(красный)

Мигает, когда устройство обрабатывает
данные.

Горит или мигает при возникновении
ошибки.

' Горит, когда произошла ошибка,
требующая вмешательства оператора.
Устройство автоматически вернется к
обычному функционированию после
устранения причины ошибки.

' Мигает 1 (с интервалом 0,3 секунды)
Указывает, что произошла ошибка,
которую можно исправить, нажав на
кнопку x B&W Start (Старт,

чернобелое) или x Color Start
(Старт, цветное).

' Мигает 2 (с интервалом 0,6 секунды)
Указывает, что произошла ошибка,
которая требует вмешательства
оператора. После устранения
неполадки необходимо нажать на
кнопку x B&W Start (Старт,

чернобелое) или x Color Start
(Старт, цветное).

d. ЖК'панель Здесь отображаются сообщения о

состоянии устройства, подсказки и
настройки различных режимов.

26 Знакомство с принтером

e. Кнопка l Left (Влево)/

r Right (Вправо)

Предназначены для перехода по списку
значений параметров. Кнопка r Right
(Вправо) также выполняет функцию
кнопки OK для выбора и сохранения
значения параметра. Также кнопка
l Left (Влево) может использоваться
для перемещения курсора влево при
каждом нажатии кнопки на один
символ для исправления ошибочного
ввода данных.

1
1
1

Кнопка u Up (Вверх)/

d Down (Вниз)

f.

Кнопка

(Дополнительно/Меню)

g. Кнопка Speed dial

(Скоростной набор)

(только модель с факсом)

h. Кнопка Pause/Redial

(Пауза/Повтор)
(только модель с факсом)

i. Кнопка x B&W Start

(Старт,
чернобелое), кнопка
x Color Start (Старт,
цветное)

Advanced/Menu

Предназначены для перехода по списку
элементов меню. О том, как
пользоваться кнопками — в разделе
“Использование меню Setup
(Настройка)” на стр. 308.

Нажмите на эту кнопку, чтобы в любом
режиме открыть расширенное меню.

Нажмите на эту кнопку, чтобы вывести
список зарегистрированных
получателей на ЖК'панель.

При помощи этой кнопки в номер
можно вставить паузу или повторить
набор предыдущего номера.

Эти кнопки предназначены для запуска
черно'белого или цветного
копирования, сканирования или
передачи факса.
Когда мигает индикатор ошибки, эти
кнопки сбрасывают ошибку и
возвращают устройство в состояние
готовности.

1
1
1
1
1
1
1
1

Знакомство с принтером 27

1

j. Кнопка y Cancel

(Отмена)

k. Цифровая клавиатура Предназначены для ввода количества

Предназначена для остановки
сканирования, копирования, печати и
приема или передачи факса.
Нажмите на эту кнопку один раз, чтобы
отменить текущее задание.
Нажмите и удерживайте кнопку
дольше трех секунд в режиме печати,
чтобы удалить все задания печати из
памяти устройства.

копий или масштаба в режиме
копирования. С помощью этих кнопок
вы можете вводить цифровые значения
таких параметров, как Time Setting
(Настройка времени). Кнопки # и ✽
можно использовать в режиме факса.

l. Кнопка Reset

(Сброс)

m. Индикатор Setup

(Настройка)

n. Кнопка Setup

(Настройка)

o. Кнопки Mode (Режим) Используются для переключения в

Предназначена для восстановления
значения по умолчанию для выбранного
пункта меню или сброса неверно
введенных данных. Нажмите и
удерживайте ее дольше трех секунд,
чтобы восстановить значения по
умолчанию для всех пунктов меню.
Также она используется для удаления
одного символа введенных данных,
когда задают номер получателя факса в
режиме факса.

Горит, когда устройство находится в
режиме настройки.

Используется для переключения в
режим настройки.

соответствующий режим.

28 Знакомство с принтером

p. Индикаторы режимов Горят, когда включены

соответствующие режимы (печать,
копирование, факс или сканирование).
Когда горит индикатор Print (Печать),
устройство находится в режиме печати
и готово к приему и печати данных.

Дополнительное оборудование и расходные материалы

Дополнительное оборудование

На устройство можно установить следующее дополнительное
оборудование.

Модуль кассетного лотка на 500 листов (C12C802181)

Предназначен для одного кассетного лотка. Позволяет увеличить
емкость податчиков на 500 листов. Подробности см. в разделе
“Дополнительный кассетный лоток” на стр. 350.

1
1
1
1
1
1
1

Расходные материалы

Срок службы следующих расходных материалов отслеживается
устройством. Устройство сигнализирует о необходимости их
замены.

Наименование изделия Код продукта

Картридж с тонером большой емкости (желтый) 0187

Картридж с тонером большой емкости (пурпурный) 0188

Картридж с тонером большой емкости (голубой) 0189

Картридж с тонером большой емкости (черный) 0190

Стандартный картридж с тонером (желтый) 0191

Знакомство с принтером 29

1
1
1
1
1

Наименование изделия Код продукта

Стандартный картридж с тонером (пурпурный) 0192

Стандартный картридж с тонером (голубой) 0193

Photoconductor Unit (Фотокондуктор) 1104

Функции устройства

Ваше устройство обладает большим набором функций,
обеспечивающих быструю и устойчивую работу наряду с высоким
качеством печати. Основные функции описаны ниже.

Общие сведения о серии EPSON AcuLaser CX11

Серию EPSON AcuLaser CX11 составляют четыре устройства.

AcuLaser CX11: Базовая модель

AcuLaser CX11F: Модель с факсом

AcuLaser CX11N: Базовая модель с поддержкой

сети

AcuLaser CX11NF: Модель с поддержкой сети и

факсом

Высококачественная печать

При соответствующей настройке драйвера ваше устройство
способно печатать черно'белые документы формата А4 с
разрешением 600 dpi со скоростью 25 страниц в минуту. Вы
оцените профессиональное качество печати вашего устройства и
скорость, с которой оно обрабатывает документы.

30 Знакомство с принтером