Epson ACULASER CX11NF, ACULASER CX11N Reference Manual [pt]

®

Produto Laser a Cores

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, arquivada ou transmitida em
qualquer formato ou por qualquer meio, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem a
autorização prévia, por escrito, da Seiko Epson Corporation. Não é assumida nenhuma
responsabilidade relacionada com patentes, no que diz respeito às informações contidas neste
manual. Também não é assumida nenhuma responsabilidade por danos resultantes da
utilização das informações contidas neste manual.

Nem a Seiko Epson Co rporation, nem as suas filiais, se responsabiliza m perante o comprador
deste produto, ou perante terceiros, por danos, perdas, custos ou despesas incorridos pelo
comprador ou por terceiros em resultado de: acidentes, utilização incorrecta ou abusos do
produto, modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou
(exceptuando os E.U.A.) pelo incumprimento das instruções de funcionamento e
manutenção estabelecidas pela Seiko Epson Corporation.

Nem a Seiko Epson Corporation, nem as suas filiais serão responsáveis por quaisquer danos
ou problemas decorrentes da utilização de quaisquer opções ou consumíveis que não sejam
os designados como Produtos Epson Originais ou Produtos Aprovados Epson pela Seiko
Epson Corporation.

IBM e PS/2 são marcas registadas da International Business Machines Corporation.
Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos
da América e outros países.
Apple e Macintosh são marcas registadas da Apple Computer, Inc.

EPSON é uma marca registada e EPSON AcuLaser é uma designação comercial da Seiko
Epson Corporation.

Aviso geral: Os nomes de outros produtos referidos neste documento têm uma finalidade
meramente informativa e poderão ser designações comerciais dos respectivos proprietários.
A Epson não detém quaisquer direitos sobre essas marcas.

© Seiko Epson Corporation, 2005. Todos os direitos reservados.

1

Onde obter informações

Folha de Instruções de Segurança

Contém informações de segurança importantes relativas a este
produto. Leia esta folha antes de montar o produto.

Guia de Instalação

Inclui informações sobre a montagem do produto e explica como
configurar as definições básicas de fax. Apresenta ainda
instruções para a instalação do software fornecido com o produto.

Guia do Utilizador (este manual)

Contém informações pormenorizadas sobre as funções, os
produtos opcionais, a manutenção, a resolução de problemas e as
especificações técnicas do produto.

Guia de Utilização em Rede

Proporciona aos administradores de rede informações acerca do
controlador de impressão e das definições de rede. Antes de poder
consultar este guia, tem de proceder à sua instalação no
computador a partir do CD-ROM do software.

Guia de Operações Básicas

Proporciona ao utilizador soluções para os problemas de
encravamento de papel e apresenta informações sobre a utilização
do painel de controlo, do modo de cópia e do modo de fax, as
quais poderá ter necessidade de consultar regularmente.
Recomendamos que imprima este guia e o guarde junto do
produto.

2

Ajuda interactiva do software do produto

Para mais informações acerca do software que controla o produto,
faça clique em Help (Ajuda). A ajuda interactiva é instalada
automaticamente quando instala o CD-ROM de software.

Nota:

As imagens apresentadas neste guia são relativas à EPSON AcuLaser
CX11F (excepto indicação em contrário).

3

Índice de Conteúdo

Informações de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Simbologia utilizada no manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instruções importantes de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Precauções ao ligar / desligar o produto. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Capítulo 1 Descrição da impressora

Componentes do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Perspectiva frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Perspectiva posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Interior do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Componentes do digitalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opções e consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Consumíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Características do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Acerca da série EPSON AcuLaser CX11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Elevada qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Definições de cor predefinidas no controlador de

impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Modo económico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tecnologias Resolution Improvement Technology e

Enhanced MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Capítulo 2 Características da impressora e diferentes opções
de impressão

Diferentes opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ajustar à página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Imprimir várias páginas numa folha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4

Impressão de marcas de água. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Capítulo 3 Manuseamento do papel

Sistemas de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

AAF MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Alimentador para 500 folhas opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Seleccionar um sistema de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Colocar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

AAF MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Alimentador de papel opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Receptor de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Imprimir em suportes especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Papel EPSON para Laser a Cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Transparências EPSON para Laser a Cores . . . . . . . . . . . . . . .54

Papel EPSON Revestido para Laser a Cores . . . . . . . . . . . . . .56

Envelopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Papel grosso e papel extragrosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Colocar papel de formato personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Capítulo 4 Utilizar o Software da Impressora (Windows)

Acerca do software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Aceder ao controlador de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Alterar as definições da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Especificar a definição de qualidade de impressão. . . . . . . . .64

Impressão dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Redimensionar impressões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Modificar o esquema de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Utilizar uma marca de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Especificar definições avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Configurar as definições opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Definir informações sobre consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Controlar a impressora através do EPSON Status Monitor 3. . . . .91

Instalar o EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Aceder ao EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

5

Obter as informações de estado da impressora . . . . . . . . . . . 96

Encomendar online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Definir as preferências de controlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Janela Alerta de Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Função Gestão de Tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Parar o controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Definições das impressoras controladas . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Configurar a ligação USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Cancelar a impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Desinstalar o software da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Desinstalar o controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Desinstalar o controlador de dispositivo USB . . . . . . . . . . . 115

Partilhar a impressora numa rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Partilhar a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Configurar a impressora como uma impressora

partilhada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Utilizar um controlador adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Configurar os clientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Instalar o controlador de impressão a partir do

CD-ROM do software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Capítulo 5 Utilizar o Software da Impressora (Macintosh)

Acerca do software da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Aceder ao controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Alterar as definições da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Especificar as definições de qualidade de impressão . . . . . 138

Modificar o esquema de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Impressão dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Especificar definições avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Controlar a impressora através do EPSON Status Monitor 3 . . . 150

Aceder ao EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Obter as informações de estado da impressora . . . . . . . . . . 152

Definir as preferências de controlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Janela Alerta de Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Utilizar a função Gestão de tarefas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Configurar a ligação USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Cancelar a impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

6

Desinstalar o software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Partilhar a impressora numa rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Partilhar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Capítulo 6 Digitalização

Acerca do software do digitalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Aplicações compatíveis com TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Aceder ao EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Colocar documentos originais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Vidro de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Alimentador automático de documentos

(apenas modelo com fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Digitalizar uma imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Guardar uma imagem digitalizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

A partir de uma aplicação compatível com TWAIN. . . . . . .177

Utilizar o EPSON Scan directamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Seleccionar o modo de digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Seleccionar o modo de digitalização adequado. . . . . . . . . . .183

Alterar o modo de digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Alterar as definições de digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Efectuar definições adequadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Criar reproduções de qualidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Digitalizar várias imagens em simultâneo . . . . . . . . . . . . . . .206

Utilizar a janela de pré-visualização no EPSON Scan . . . . . . . . . .211

Pré-visualizar imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Utilizar demarcações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Desinstalar o software do digitalizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Utilizar a tecla Start do painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Digitalizar para o computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Atribuir uma aplicação diferente em Windows. . . . . . . . . . .224

Cancelar a digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Digitalizar num ambiente de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Efectuar definições do EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Digitalizar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Configurar um computador-cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Utilizar as aplicações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

7

Informações sobre o software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Aceder ao software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Capítulo 7 Processo de cópia

Colocar documentos originais para copiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Processo de cópia básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Cancelar o processo de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Alterar as definições de cópia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Mudar o número de cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Seleccionar o papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Ajustar a densidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Ajustar o contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Ajustar a cor RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Especificar a percentagem de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Criar cópias de 2 páginas por folha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Repor as definições de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Restrições ao efectuar cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Capítulo 8 Fax (apenas modelo com fax)

Colocar documentos originais para a função de fax . . . . . . . . . . . 267

Enviar faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Noções básicas sobre o envio de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Enviar faxes utilizando a função de marcação rápida. . . . . 271

Enviar faxes utilizando a função de um toque . . . . . . . . . . . 273

Enviar faxes utilizando a função de marcação por grupo. . 274

Receber faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Formato do papel de saída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Noções básicas sobre a recepção de faxes . . . . . . . . . . . . . . . 278

Receber faxes quando ouve um sinal de fax . . . . . . . . . . . . . 280

Receber faxes utilizando a função de consulta de fax . . . . . 280

Alterar as definições de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Seleccionar as definições adequadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Formato do documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Densidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Qualidade de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

8

Consulta Recepção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Modo de transmissão internacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Alterar definições de envio de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Alterar definições de recepção de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Gerir a função de configuração da comunicação . . . . . . . . . . . . . .289

Imprimir um relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Info. Tarefa de Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Cancelar uma tarefa de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Registar destinatários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Executar o Utilitário EPSON Speed Dial

(apenas Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Utilizar o menu Config.Básica do painel de controlo . . . . . .297

Capítulo 9 Utilizar o painel de controlo

Seleccionar um modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Menus dos modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Modo de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Modo de cópia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Modo de fax (apenas modelo com fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Modo de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Utilizar o menu Config.Básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

Quando é que se deve efectuar definições do menu

Config.Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

Como aceder às definições do menu Config.Básica . . . . . . .316

Menus de definições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Menu Informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Menu Alim.Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

Menu Config.Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

Menu Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323

Menu Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

Menu Ajustar Impr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Menu Rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Definições Básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

Def. Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Def. Recepção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Def. Marcação Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

9

Conf. Comunicação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Definições de Origem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Definições de Cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Def. de Digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Imprimir uma folha de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Cancelar uma tarefa de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Cancelar a digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Cancelar o processo de cópia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Cancelar a função de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Mensagens de estado e de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Mensagens de erro da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Mensagens de erro do digitalizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Mensagens de erro do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Mensagens de erro da fotocopiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Mensagens de erro do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Capítulo 10 Instalar as opções

Alimentador de papel opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Precauções de manuseamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Instalar o alimentador de papel opcional . . . . . . . . . . . . . . . 356

Retirar o alimentador de papel opcional . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Módulo de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Instalar um módulo de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Retirar um módulo de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Capítulo 11 Manutenção e transporte

Mensagens de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Unidade de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Precauções de manuseamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Substituir uma unidade de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Unidade fotocondutora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Precauções de manuseamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Substituir a unidade fotocondutora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Limpar o produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

10

Limpar o rolete de recolha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381

Limpar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382

Limpar a janela de exposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

Limpar o vidro de digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

Limpar o rolete de recolha do AAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386

Transportar o produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387

Distâncias longas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387

Distâncias curtas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389

Determinar a localização do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391

Capítulo 12 Outros problemas

Desencravar papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393

Precauções ao desencravar papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393

Encravamento C (tampa C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394

Encravamento E (tampa E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Encravamento F (tampa F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Encravamento MF (alimentador MF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Encravamento INF/G

(alimentador opcional e tampa G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Quando estão encravadas transparências no

alimentador MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

O papel encrava no alimentador automático de

documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

Problemas de manuseamento do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

O papel não é puxado adequadamente. . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Problemas na utilização das opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417

O papel não é puxado a partir do sistema de

alimentação opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417

Papel encrava quando se utiliza o alimentador

opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

Não é possível utilizar uma das opções instaladas . . . . . . . .418

Resolução de problemas de USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

ligações USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Sistema operativo Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Instalação do software da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

Imprimir uma folha de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

11

Capítulo 13 Problemas de impressão

Problemas de funcionamento da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . 428

O indicador luminoso Print não acende . . . . . . . . . . . . . . . . 428

O produto não imprime (indicador luminoso

Print apagado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

O indicador luminoso Print está aceso mas nada é

impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

A função Encomendar online não funciona . . . . . . . . . . . . . 430

As informações sobre consumíveis apresentadas no

ecrã podem variar ligeiramente em relação às

informações mais actuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Problemas de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

A impressão contém caracteres estranhos. . . . . . . . . . . . . . . 431

Problemas de impressão a cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Não se consegue imprimir a cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

As cores da impressão são diferentes quando impressas

em impressoras diferentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

As cores têm um aspecto diferente das que aparecem no

ecrã do computador.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Problemas de qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

O fundo fica com um aspecto escuro ou sujo . . . . . . . . . . . . 435

Aparecem pontos brancos na impressão . . . . . . . . . . . . . . . . 435

A qualidade de impressão ou os tons não são

homogéneos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

As imagens em meios-tons são impressas com qualidade

desigual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

O toner mancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Faltam partes da imagem impressa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Saem páginas completamente vazias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

A imagem impressa está muito clara ou desmaiada . . . . . . 441

O lado da página que não foi impresso está sujo. . . . . . . . . 442

Problemas de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

A qualidade de impressão degradou-se . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Memória insuficiente para a tarefa actual . . . . . . . . . . . . . . . 443

Memória insuficiente para imprimir todas as cópias. . . . . . 443

12

Capítulo 14 Problemas de digitalização

Problemas de funcionamento do digitalizador. . . . . . . . . . . . . . . .444

O indicador luminoso Print não acende. . . . . . . . . . . . . . . . .444

O produto não inicia o processo de digitalização.. . . . . . . . .445

O processo de digitalização não é iniciado quando

pressiona a tecla Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

Quando pressiona a tecla Start em Mac OS X inicia o

modo clássico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Não consegue digitalizar várias imagens . . . . . . . . . . . . . . . .446

Problemas de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

Não é possível iniciar o EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

O software do digitalizador não funciona correctamente . .447

Problemas com as imagens digitalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449

As margens do documento não são digitalizadas. . . . . . . . .449

A área digitalizada não é a adequada. . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

O documento não é digitalizado ou aparecem apenas

alguns pontos na imagem digitalizada. . . . . . . . . . . . . . . .450

Falta sempre uma linha de pontos na imagem

digitalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

Aparece sempre uma linha de pontos na imagem

digitalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

Aparecem linhas verticais pretas na imagem digitalizada

ou a imagem está toda preta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451

Quando digitaliza um original, as linhas rectas da

imagem aparecem escadeadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451

A imagem aparece distorcida ou manchada . . . . . . . . . . . . .451

As cores nas margens da imagem não estão uniformes

ou aparecem distorcidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452

A imagem está escura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

Aparecem padrões ondulados na imagem digitalizada. . . .454

Quando digitaliza no modo OCR há pouca precisão no

reconhecimento de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454

A imagem é maior ou menor do que a imagem original . . .455
A imagem digitalizada não é impressa ou os resultados

de impressão aparecem alterados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455

As cores diferem das cores originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456

As imagens não podem ser localizadas correctamente na

pré-visualização de miniaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

13

A imagem digitalizada é diferente da original . . . . . . . . . . . 457

Problemas de correspondência de cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

As cores da imagem apresentada no ecrã são diferentes

das cores da imagem original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

As cores da imagem impressa são diferentes das cores da

imagem original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Problemas de digitalização com o AAD

(apenas modelo com fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

É impressa uma cópia em branco, mesmo que esteja

colocado um documento original no alimentador
automático de documentos durante o processo de

digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Não consegue digitalizar com o alimentador automático

de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

O papel encrava no alimentador automático de

documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Não consegue digitalizar vários documentos. . . . . . . . . . . . 462

Capítulo 15 Problemas de cópia

Problemas de funcionamento no modo de cópia . . . . . . . . . . . . . 463

O produto não efectua cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Problemas de qualidade de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

A impressão não é satisfatória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

As informações que estão no verso ou a cor de fundo são

impressas na cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

As cópias aparecem em branco, faltam imagens ou

aparecem esbatidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Melhorar de qualidade de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Saem páginas completamente vazias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

O fundo fica com um aspecto escuro e sujo . . . . . . . . . . . . . 468

Aparecem linhas verticais pretas na imagem digitalizada

ou a imagem está toda preta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

A área digitalizada não é a adequada.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

É impressa uma cópia em branco, mesmo que esteja

colocado um documento original no alimentador

automático de documentos durante o processo de

digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

14

Problemas de cópia com o AAD (apenas modelo com fax) . . . . .469

O papel encrava no alimentador automático de

documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469

Não consegue digitalizar com o alimentador automático

de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

O processo de cópia a cores de elevada qualidade é

interrompido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471

Capítulo 16 Problemas de fax

Problemas de envio e recepção de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472

A alimentação do documento é interrompida durante o

envio de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472

O produto está a receber faxes mas não os envia . . . . . . . . .473

Marcações de fax são efectuadas repetidamente. . . . . . . . . .473

Os faxes que está a enviar não estão a ser recebidos. . . . . . .474

As chamadas de fax recebidas não estão a ser atendidas. . .474
Os faxes são transmitidos ou recebidos muito

lentamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475

É impressa uma cópia em branco, mesmo que esteja

colocado um documento original no alimentador

automático de documentos durante o processo de

digitalização.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476

A definição de hora está incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476

Problemas de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477

Aparecem linhas verticais pretas na imagem digitalizada

ou a imagem está toda preta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477

A área digitalizada não é a adequada. . . . . . . . . . . . . . . . . . .477

Os faxes não são impressos ou são impressos de forma

incorrecta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477

Os faxes recebidos estão demasiado claros ou são

impressos apenas em metade da página . . . . . . . . . . . . . .478

Os relatórios não são impressos correctamente. . . . . . . . . . .478

15

Apêndice A Serviço de Assistência a Clientes

Serviço de Assistência a Clientes EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Sítio Web de Assistência Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Apêndice B Especificações técnicas

Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Tipos de papel disponíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Papel que não deve ser utilizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Área de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Características gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Características ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Características mecânicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Características eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Normas e aprovações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Opções e consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Alimentador para 500 folhas opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Módulos de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

Unidade de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

Unidade fotocondutora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Apêndice C Trabalhar com Fontes

Fontes EPSON BarCode (apenas em Windows) . . . . . . . . . . . . . . 498

Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Instalar as Fontes EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Imprimir com Fontes EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

Especificações das Fontes BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

16

Apêndice D Avisos

Aviso para Utilizadores de Windows XP Service Pack 2 . . . . . . .518

Desbloquear o EEventManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .518

Desbloquear o LicenseCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519

Aviso para Utilizadores da EPSON AcuLaser CX11NF ou

EPSON AcuLaser CX11F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520

Enviar faxes por marcação telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520

Receber faxes quando ouve um sinal de fax. . . . . . . . . . . . . .520

Receber faxes utilizando a função de consulta de fax. . . . . .520

Sistemas de alimentação aquando da recepção de faxes . . .521

Imprimir informações do remetente do fax . . . . . . . . . . . . . .521

Glossário

Índice

17

Informações de segurança

Simbologia utilizada no manual

Atenção:

Mensagens que devem ser seguidas rigorosamente a fim de evitar

w

lesões corporais.

Importante:

Mensagens que devem ser seguidas para não provocar danos no

c

equipamento.

Nota:

Mensagens que contêm informações importantes e conselhos úteis para
a utilização do produto.

18

Precauções de segurança

Certifique-se de que toma as precauções apresentadas em
seguida, para assegurar um funcionamento seguro e eficiente:

❏ Devido ao seu peso (aproximadamente 33,1 kg [EPSON

AcuLaser CX11NF/CX11F] e 30,9 kg [EPSON AcuLaser
CX11N/CX11], sem os consumíveis instalados), o produto
não deverá ser levantado ou transportado por uma só pessoa.
O produto deverá ser transportado por duas pessoas que
devem levantá-lo pelas posições correctas, conforme indica a
figura.

Atenção:

Tenha muito cuidado quando levantar o produto, pois a parte

w

posterior é mais pesada do que a parte frontal.

19

❏ Tenha cuidado para não tocar na unidade de fusão, que

contém a etiqueta CAUTION HIGH TEMPERATURE
(CUIDADO! ALTA TEMPERATURA) ou na área envolvente.
Se o produto tiver estado em funcionamento, a unidade de
fusão e as áreas circundantes podem estar muito quentes.

b

*

a

20

c

a

*

* CAUTION HIGH TEMPERATURE

a. Unidade de fusão
b. Tampa B
c. Tampa C

❏ Não introduza a mão no interior da unidade de fusão porque

alguns dos seus componentes são afiados e podem causar
lesões.

❏ Evite tocar nos componentes internos do produto, a não ser

que lhe sejam dadas instruções nesse sentido neste guia.

❏ Nunca tente encaixar à força os componentes do produto.

Apesar de o produto ter uma concepção robusta, um
tratamento descuidado pode danificá-lo.

❏ Quando manusear uma unidade de toner, coloque-a sempre

sobre uma superfície limpa e plana.

❏ Não tente modificar ou desmontar uma unidade de toner. As

unidades de toner não são recarregáveis.

❏ Não toque no toner. Mantenha o toner afastado dos olhos.

❏ Não queime as unidades de toner, as unidades

fotocondutoras ou as unidades de fusão usadas, porque
podem explodir e causar lesões. Deite-os fora de acordo com
as normas em vigor.

❏ Em caso de derrame de toner, utilize uma vassoura e uma pá

de lixo, ou um pano humedecido com água e sabão para o
limpar. Uma vez que as partículas finas podem causar
incêndios ou explosões quando em contacto com faíscas, não
utilize um aspirador.

❏ Se a unidade de toner tiver sido submetida a variações de

temperatura, aguarde no mínimo uma hora antes de a utilizar,
para evitar danos decorrentes da condensação.

21

❏ Quando retirar a unidade fotocondutora, evite expô-la à luz

por mais de cinco minutos. A unidade contém um tambor de
cor azul fotossensível. A exposição à luz pode danificar o
tambor, provocando o aparecimento de áreas escuras ou
claras nas páginas impressas e reduzindo o tempo de duração
do tambor. Se necessitar de manter a unidade fora do produto
por períodos de tempo prolongados, cubra-a com um pano
opaco.

❏ Tenha cuidado para não riscar a superfície do tambor e da

cinta. Quando retirar a unidade fotocondutora do produto,
coloque-a sempre sobre uma superfície limpa e plana. Evite
tocar no tambor, uma vez que a gordura da pele pode
danificar a sua superfície de forma permanente e afectar a
qualidade de impressão.

❏ Para obter a máxima qualidade de impressão, não guarde a

unidade fotocondutora numa área exposta a luz solar directa,
pó, poluição atmosférica ou gases corrosivos (como
amoníaco). Evite locais sujeitos a temperaturas ou humidade
extremas ou com alterações bruscas.

❏ Mantenha os consumíveis fora do alcance das crianças.

❏ Não deixe papel encravado no interior do produto. Pode

provocar o sobreaquecimento do produto.

❏ Evite partilhar as tomadas com outros aparelhos.

❏ Utilize apenas uma tomada que cumpra os requisitos de

tensão deste produto.

22

Instruções importantes de segurança

❏ Ligue o produto a uma tomada eléctrica que cumpra os

respectivos requisitos de tensão. Os requisitos de tensão são
indicados numa etiqueta colocada no produto. Se tiver
qualquer dúvida em relação às características do
fornecimento de energia eléctrica da sua área, contacte a sua
empresa de prestação de serviços de energia ou o seu
fornecedor.

❏ Se não conseguir introduzir a ficha na tomada eléctrica,

contacte um electricista.

❏ Ajuste apenas os controlos descritos nas instruções de

funcionamento. Um ajuste incorrecto de outros controlos
poderá provocar danos no produto que terão de ser reparados
por um técnico de assistência qualificado.

Programa ENERGY STAR

Como parceiro internacional ENERGY STAR®, a
EPSON determinou que este produto cumpre as
directivas do programa internacional ENERGY
STAR

energética.

Este programa internacional promove, junto da indústria
informática e da indústria de equipamentos de escritório, o
desenvolvimento de computadores pessoais, monitores,
impressoras, aparelhos de fax, fotocopiadoras, digitalizadores e
dispositivos multifunção que permitam reduzir a poluição
atmosférica provocada pela produção de energia. As respectivas
normas e logótipos são iguais entre os países participantes.

®

ENERGY STAR

®

relacionadas com a eficácia

23

Precauções ao ligar / desligar o produto

Não desligue o produto:

❏ Depois de ligar o produto. Aguarde até que a indicação

Operacional apareça no visor LCD.

❏ Enquanto o indicador luminoso Print estiver

intermitente.

❏ Enquanto o indicador luminoso Data estiver aceso ou

intermitente.

❏ Durante a impressão.

24

Capítulo 1

Descrição da impressora

Componentes do produto

Perspectiva frontal

a

l

k

j

i

h

1
1
1
1
1

b

1

c
d

e

f

g

1
1

a. Alimentador automático de documentos (apenas modelo

com fax)
b. Fixador (apenas modelo com fax)
c. Receptor de papel
d. Extensão
e. Painel de controlo
f. Tampa A

Descrição da impressora 25

1
1
1
1

g. AAF MF
h. Interruptor de funcionamento
i. Tampa
j. Tampa B
k. Tampa C
l. Tampa do alimentador automático de documentos

(apenas modelo com fax)

Perspectiva posterior

a

h

g

b

c

d

a. Tampa F
b. Conector de interface USB
c. Conectores de interface telefónica (apenas modelo com

fax)

- LINE: permite ligar o cabo telefónico.

- EXT: permite ligar o telefone associado.

26 Descrição da impressora

f

e

d. Conector de interface de rede

(apenas EPSON AcuLaser CX11NF/CX11N)
e. Tomada de corrente
f. Tampa E
g. Pega
h. Tampa do dispositivo de limpeza

Interior do produto

a

1
1
1
1
1

f

a. Unidade de fusão
b. Alavanca de acesso da unidade fotocondutora
c. Unidade fotocondutora
d. Alavanca de acesso da haste de limpeza
e. Unidade de toner
f. Guias de papel (alimentador MF)

e

b
c

d

1
1
1
1
1
1
1

Descrição da impressora 27

Componentes do digitalizador

a

c

a. Tampa do digitalizador
b. vidro de digitalização
c. Patilha de protecção

b

28 Descrição da impressora

Painel de controlo

1

ba c d f

p

a. Tecla One Touch Dial

A, B, C (apenas modelo

com fax)

b. Indicador luminoso

Data (amarelo)

o

n

m

g h

e

l

k

Utilize estas teclas para enviar um
fax para um número de fax registado
atribuído à respectiva tecla.
Disponível a partir de qualquer
modo.

Fica intermitente quando o produto
está a processar dados.

j

i

1
1
1
1
1
1
1
1

Descrição da impressora 29

1
1
1

c. Indicador luminoso

Error (vermelho)

Acende ou fica intermitente quando
ocorre um erro.

- Acende quando ocorre um erro que
tem de ser resolvido pelo utilizador.
O produto regressa
automaticamente ao estado normal
quando a causa do problema for
resolvida.

- Intermitente 1 (intervalos de 0,3
segundos)
Indica que ocorreu um erro que pode
ser resolvido se pressionar a tecla
B&W Start x ou Color Start x .

- Intermitente 2 (intervalos de 0,6
segundos)
Indica que ocorreu um erro que tem
de ser resolvido pelo utilizador e que
é necessário pressionar as teclas
B&W Start x ou Color Start x
depois de o erro estar resolvido.

d. Visor LCD Apresenta mensagens de estado do

produto, informações para
referência e várias definições de
modo.

30 Descrição da impressora