Epson ACULASER CX11NF, ACULASER CX11N Reference Manual [el]

®

DzȖȤȡȦȝȠ ʌȡȠȧȩȞ Laser

ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ , ĮʌȠșȒțİȣıȘ ıİ ıȪıIJȘȝĮ ĮȞȐțIJȘıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȕȓȕĮıȘ ȝȑȡȠȣȢ ĮȣIJȒȢ
IJȘȢ ȑțįȠıȘȢ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȝȠȡijȒ Ȓ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑıȠ, ȝȘȤĮȞȚțȩ, ȝİ ijȦIJȠIJȣʌȓİȢ Ȓ ȘȤȠȖȡȐijȘıȘ
ȒȝİȐȜȜȠIJȡȩʌȠ, ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌIJȒ ȐįİȚĮ IJȘȢ Seiko Epson Corporation. ǻİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ
țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ
ıIJȠ ʌĮȡȩȞ. ǼʌȓıȘȢ įİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȕȜȐȕİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ Įʌȩ IJȘ
ȤȡȒıȘ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ.

Ǿ Seiko Epson Corporation Ȓ ȠȚ șȣȖĮIJȡȚțȑȢ IJȘȢ įİȞ ijȑȡȠȣȞ İȣșȪȞȘ ĮʌȑȞĮȞIJȚ ıIJȠȞ ĮȖȠȡĮıIJȒ ĮȣIJȠȪ
IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ ıİ IJȡȓIJĮ ȝȑȡȘ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ ȕȜȐȕİȢ, ĮʌȫȜİȚİȢ, țȩıIJȠȢ Ȓ įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ
Įʌȩ IJȠȞ ĮȖȠȡĮıIJȒ Ȓ Įʌȩ IJȡȓIJĮ ȝȑȡȘ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ: ĮIJȣȤȒȝĮIJȠȢ, İıijĮȜȝȑȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ Ȓ
țĮțȠȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ ȝȘ İȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ , İʌȚıțİȣȫȞ Ȓ ĮȜȜĮȖȫȞ ıIJȠ
ʌȡȠȧȩȞ Ȓ (ȝİ İȟĮȓȡİıȘ IJȚȢ Ǿ.Ȇ.ǹ.) ʌĮȡȐȜİȚȥȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ Seiko Epson Corporation.

H Seiko Epson Corporation țĮȚ ȠȚ șȣȖĮIJȡȚțȑȢ IJȘȢ įİȞ ijȑȡȠȣȞ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ ȕȜȐȕİȢ Ȓ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ
ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ Ȓ ĮȞĮȜȫıȚȝȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ
Įʌȩ ĮȣIJȐ ʌȠȣ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ ǹȣșİȞIJȚțȐ ȆȡȠȧȩȞIJĮ Epson ȒǼȖțİțȡȚȝȑȞĮȆȡȠȧȩȞIJĮ Epson Įʌȩ IJȘ

Seiko Epson Corporation.

ȅȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ IBM țĮȚ PS/2 ĮʌȠIJİȜȠȪȞ țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ International Business
Machines Corporation.
ȅȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ Microsoft țĮȚ Windows ĮʌȠIJİȜȠȪȞ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ IJȘȢ
Microsoft Corporation ıIJȚȢ ǾȆǹ țĮȚ ıİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ.

ȅȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ Apple țĮȚ Macintosh İȓȞĮȚ țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ Apple Computer, Inc.

ȅȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ EPSON țĮȚ EPSON AcuLaser İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ Seiko Epson Corporation.

īİȞȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ: DZȜȜĮ ȠȞȩȝĮIJĮ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ
ıțȠʌȠȪȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țĮȚ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ țĮIJȩȤȦȞ IJȠȣȢ.
Ǿ Epson ĮʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ țȐșİ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ.

Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Ȃİ İʌȚijȪȜĮȟȘ țȐșİ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ.

1

ȆȘȖȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ

ĭȪȜȜȠ ȠįȘȖȚȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ

ȆĮȡȑȤİȚ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ĮȣIJȩ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ. ǻȚĮȕȐıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ijȪȜȜȠ ʌȡȚȞ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ȅįȘȖȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ

ȆĮȡȑȤİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ,
IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȦȞ ȕĮıȚțȫȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ IJȠȣ ijĮȟ țĮȚ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ
ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȝİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ (IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ)

ȆĮȡȑȤİȚ ȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ, IJĮ
ʌȡȩıșİIJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ, IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ, IJȘȞ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ țĮȚ
IJȚȢ IJİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

ȅįȘȖȩȢ ȤȡȒıȘȢ ıİ įȓțIJȣȠ

ȆĮȡȑȤİȚ ıIJȠȣȢ įȚĮȤİȚȡȚıIJȑȢ įȚțIJȪȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ įȚțIJȪȠȣ. ȆȡȑʌİȚ
ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ ȠįȘȖȩ Įʌȩ IJȠ CD-ROM ȝİ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ
įȚțIJȪȠȣ ıIJȠ ıțȜȘȡȩ įȓıțȠ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ ĮȞĮIJȡȑȟİIJİ ıİ ĮȣIJȩȞ.

ȅįȘȖȩȢ ȕĮıȚțȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȆĮȡȑȤİȚ ȜȪıİȚȢ ȖȚĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ İȝʌȜȠțȒȢ ȤĮȡIJȚȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ, țĮȚ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ĮȞIJȚȖȡĮijȒȢ țĮȚ
ijĮȟ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȓıȦȢ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ ĮȞĮIJȡȑȤİIJİ IJĮțIJȚțȐ. ȈĮȢ ıȣȞȚıIJȠȪȝİ
ȞĮ İțIJȣʌȫıİIJİ IJȠȞ ȠįȘȖȩ ĮȣIJȩ țĮȚ ȞĮ IJȠȞ ijȣȜȐȟİIJİ ıİ ıȘȝİȓȠ țȠȞIJȐ
ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

2

ǾȜİțIJȡȠȞȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ ȖȚĮ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

ǼʌȚȜȑȟIJİ Help (ǺȠȒșİȚĮ) ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ ȠįȘȖȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ʌȠȣ İȜȑȖȤİȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ. Ǿ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ
ȕȠȒșİȚĮ İȖțĮșȓıIJĮIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ țĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ
Įʌȩ IJȠ CD-ROM.

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ȅȚ İȚțȩȞİȢ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȓȞĮȚ ȖȚĮ IJȠ EPSON AcuLaser CX11F
İțIJȩȢ ĮȞ įȘȜȫȞİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ

3

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ, İʌȚıȘȝȐȞıİȚȢ țĮȚ ıȘȝİȚȫıİȚȢ . . . . . . . . . . . . . . 18

ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ țĮIJȐ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ IJȘȞ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ȀİijȐȜĮȚȠ 1 īȞȦȡȚȝȓĮ ȝİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ

ȂȑȡȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ȆȡȩıȠȥȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ȆȓıȦ ȩȥȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ȉȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ȂȑȡȘ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ȆȡȩıșİIJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ȆȡȩıșİIJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ǹȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ıİȚȡȐ EPSON AcuLaser CX11 . . . . . . . . . . . 34

ǼțIJȪʌȦıȘ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ȆȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ıIJȠ

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ȀĮIJȐıIJĮıȘ Toner save (ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ IJȩȞİȡ) . . . . . . . . . . . . . . . 35

ȉİȤȞȠȜȠȖȓĮ RITech țĮȚ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ Enhanced MicroGray . . . . . . 35

ȀİijȐȜĮȚȠ 2 ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ įȚȐijȠȡİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ
İțIJȪʌȦıȘȢ

ǻȚȐijȠȡİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ǼțIJȪʌȦıȘ ȝİ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ıIJȘ ıİȜȓįĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4

ǼțIJȪʌȦıȘ ıİȜȓįȦȞ ĮȞȐ ijȪȜȜȠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

ǼțIJȪʌȦıȘ ȣįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

ȀİijȐȜĮȚȠ 3 ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ

ȆȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ĬȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ȆȡȩıșİIJȘ ȝȠȞȐįĮ țĮıȑIJĮȢ ȤĮȡIJȚȠȪ 500 ijȪȜȜȦȞ . . . . . . . . . . . . . .41

ǼʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ ȤĮȡIJȚȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ĬȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ȆȡȩıșİIJȘ țĮıȑIJĮ ȤĮȡIJȚȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

ĬȒțȘ İȟȩįȠȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ǼțIJȪʌȦıȘ ıİ İȚįȚțȐ ȝȑıĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ȋĮȡIJȓ EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

ǻȚĮijȐȞİȚİȢ EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . .52

ȋĮȡIJȓ EPSON Color Laser Coated Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

ĭȐțİȜȠȚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

ǼIJȚțȑIJİȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

ȋȠȞIJȡȩ țĮȚ ʌȠȜȪ ȤȠȞIJȡȩ ȤĮȡIJȓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ ȝȘ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ . . . . . . . . . . . . .59

ȀİijȐȜĮȚȠ 4 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

ȂİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ . . . . . . . . . . .61

ǹȜȜĮȖȒ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ İțIJȪʌȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

ǼțIJȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ İțIJȣʌȫıİȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ įȚȐIJĮȟȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

ȋȡȒıȘ ȣįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

ȆȡȩıșİIJİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

ȇȪșȝȚıȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ . . . . . .93

5

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ IJȠ EPSON Status Monitor 3 . . . . . . 95

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

ȂİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ȁȒȥȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ . . . . . . . . 100

Order Online (ȆĮȡĮȖȖİȜȓĮ ıİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ȤȡȩȞȠ) . . . . . . . . . . . 102

ȇȪșȝȚıȘ ʌȡȠIJȚȝȒıİȦȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

ȆĮȡȐșȣȡȠ Status Alert (ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ țĮIJȐıIJĮıȘȢ) . . . . . . . . . . . 108

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ Job management (ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ İȡȖĮıȚȫȞ) . . . . . . . . . 109

ǻȚĮțȠʌȒ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

ȇȣșȝȓıİȚȢ İțIJȣʌȦIJȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȞIJĮȚ . . . . . . . . . . . . . . 114

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ıȪȞįİıȘȢ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

ǹțȪȡȦıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

ǹʌİȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

ǹʌİȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ. . . . . . . . . . . . . . 118

ǹʌİȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ ıȣıțİȣȒȢ USB . 121

ȀȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ıİ įȓțIJȣȠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

ȀȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȦȢ țȠȚȞȩȤȡȘıIJȠȣ . . . . . . . . . . . . . . 125

ȋȡȒıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ȠįȒȖȘıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . 127

ȇȪșȝȚıȘ IJȦȞ ʌİȜĮIJȫȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ

Įʌȩ IJȠ CD-ROM ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

ȀİijȐȜĮȚȠ 5 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Macintosh

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

ȂİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ . . . . . . . . . . 144

ǹȜȜĮȖȒ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ İțIJȪʌȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ įȚȐIJĮȟȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

ǼțIJȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

ȆȡȩıșİIJİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ IJȠ EPSON Status Monitor 3 . . . . . 159

ȂİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

ȁȒȥȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ . . . . . . . . 161

ȇȪșȝȚıȘ ʌȡȠIJȚȝȒıİȦȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

ȆĮȡȐșȣȡȠ Status Alert (ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ țĮIJȐıIJĮıȘȢ) . . . . . . . . . . . 166

ȋȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Job Management (ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ İȡȖĮıȚȫȞ) 167

6

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ıȪȞįİıȘȢ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

ǹțȪȡȦıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

ǹʌİȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

ȀȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ıİ įȓțIJȣȠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

ȀȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

ȀİijȐȜĮȚȠ 6 ȈȐȡȦıȘ

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

ǼijĮȡȝȠȖȑȢ ıȣȝȕĮIJȑȢ ȝİ TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

ȂİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ʌȡȦIJȩIJȣʌȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

ȆȓȞĮțĮȢ İȖȖȡȐijȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ IJȡȠijȠįȩIJȘȢ İȖȖȡȐijȦȞ (ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ijĮȟ) . .182

ȈȐȡȦıȘ İȚțȩȞĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

ǹʌȠșȒțİȣıȘ ıĮȡȦȝȑȞȘȢ İȚțȩȞĮȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

ǹʌȩ İijĮȡȝȠȖȒ ıȣȝȕĮIJȒ ȝİ TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

ȋȡȒıȘ IJȠȣ EPSON Scan ĮʌİȣșİȓĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

ǼʌȚȜȠȖȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıȐȡȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

ǼʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ țĮIJȐȜȜȘȜȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıȐȡȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . .193

ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıȐȡȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

ǹȜȜĮȖȒ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıĮȡȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

ȀĮIJȐȜȜȘȜİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȩȝȠȡijȦȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȫȞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

ȈȐȡȦıȘ ʌȠȜȜȫȞ İȚțȩȞȦȞ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌĮȡĮșȪȡȠȣ Preview (ȆȡȠİʌȚıțȩʌȘıȘ) ıIJȠ EPSON Scan .223

ȆȡȠİʌȚıțȩʌȘıȘ İȚțȩȞȦȞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

ȋȡȒıȘ ʌȜĮȚıȓȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

ǹʌİȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

ȋȡȒıȘ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ Start (DzȞĮȡȟȘ) ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ . . . . . . . . . .234

ȈȐȡȦıȘ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

ǹȞIJȚıIJȠȓȤȚıȘ įȚĮijȠȡİIJȚțȒȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ ıIJĮ Windows . . . . . . . . .239

ǹțȪȡȦıȘ IJȘȢ ıȐȡȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

ȈȐȡȦıȘ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ įȚțIJȪȠȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ EPSON Scan settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

ȈȐȡȦıȘ İȚțȩȞĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

ȇȪșȝȚıȘ İȞȩȢ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ-ʌİȜȐIJȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

7

Χρήση του λογισμικού εφαρμογής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Πληροφορίες λογισμικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Μετάβαση στο λογισμικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

ȀİijȐȜĮȚȠ 7 ǹȞIJȚȖȡĮijȒ

Τοποθέτηση πρωτότυπων για αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Βασικές λειτουργίες αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Ακύρωση αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Αλλαγή των ρυθμίσεων αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Αλλαγή του αριθμού αντιγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Επιλογή του χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Ρύθμιση της πυκνότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Ρύθμιση της αντίθεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Ρύθμιση του χρώματος RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Καθορισμός της αναλογίας ζουμ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Δημιουργία αντιγράφων 2 σελίδων ανά φύλλο . . . . . . . . . . . . . . 281

Επαναφορά των ρυθ

Περιορισμοί κατά την αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

ȀİijȐȜĮȚȠ 8 ǹʌȠıIJȠȜȒ țĮȚ ȜȒȥȘ ijĮȟ (ȂȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ μȠȞIJȑȜȠ ijĮȟ)

μίσεων αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Τοποθέτηση πρωτότυπων για αποστολή φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Αποστολή φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Βασικές λειτουργίες αποστολής φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Αποστολή φαξ χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ταχείας

κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Αποστολή φαξ χρησιμοποιώντας τη λειτουργία κλήσης με

το πάτημαενόςκουμπιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Αποστολή φαξ χρησιμοποιώντας τη λειτουργία

αδικής κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

ομ

Λήψη φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Μέγεθος χαρτιού εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Βασικές λειτουργίες λήψης φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Λήψη φαξ όταν ακούγονται ήχοι φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Λήψη φαξ χρησιμοποιώντας το polling φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . 301

8

ǹȜȜĮȖȒ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ijĮȟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

ǼʌȚȜȠȖȒ IJȦȞ țĮIJȐȜȜȘȜȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

ȂȑȖİșȠȢ İȖȖȡȐijȠȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

ȆȣțȞȩIJȘIJĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

ȆȠȚȩIJȘIJĮ İȚțȩȞĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

ȁȒȥȘ polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȝİIJȐįȠıȘȢ ıIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

ǹȜȜĮȖȒ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ IJȦȞ İȟİȡȤȩȝİȞȦȞ ijĮȟ . . . . . . . . . . . . . . .306

ǹȜȜĮȖȒ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ IJȦȞ İȚıİȡȤȩȝİȞȦȞ ijĮȟ . . . . . . . . . . . . . .309

ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ . . . . . . . . . . . . . .310

ǼțIJȪʌȦıȘ ĮȞĮijȠȡȐȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ İȡȖĮıȚȫȞ ijĮȟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

ǹțȪȡȦıȘȝȚĮȢİȡȖĮıȓĮȢijĮȟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

ȀĮIJĮȤȫȡȘıȘ ʌĮȡĮȜȘʌIJȫȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

ȋȡȒıȘ IJȠȣ EPSON Speed Dial Utility (ȝȩȞȠ ȖȚĮ Windows) . . . .316

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ) ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ . . . . . . .319

ȀİijȐȜĮȚȠ 9 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ

ǼʌȚȜȠȖȒ țĮIJȐıIJĮıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

ȂİȞȠȪ țĮIJĮıIJȐıİȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

ȀĮIJȐıIJĮıȘ Print (ǼțIJȪʌȦıȘ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

ȀĮIJȐıIJĮıȘ Copy (ǹȞIJȚȖȡĮijȒ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

ȀĮIJȐıIJĮıȘ Fax (ĭĮȟ) (ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ijĮȟ) . . . . . . . . . . . .336

ȀĮIJȐıIJĮıȘ Scan (ȈȐȡȦıȘ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

ȆȩIJİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJİ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ ȝİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ).338

ȉȡȩʌȠȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıIJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ ȝİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ). .339

ȂİȞȠȪ ȡȣșȝȓıİȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Information Menu (ȂİȞȠȪ ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Tray Menu (ȂİȞȠȪ ĬȒțȘ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

ȂİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Reset Menu (ȂİȞȠȪ ǼʌĮȞĮijȠȡȐ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Menu Support (ȂİȞȠȪ ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Printer Adjust Menu (ȂİȞȠȪ ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ İțIJȣʌȦIJȒ). . . . . . . . .349

USB Menu (ȂİȞȠȪ USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Network Menu (ȂİȞȠȪ ǻȓțIJȣȠ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

9

Transmission Settings (ȇȣșȝȓıİȚȢ ȝİIJȐįȠıȘȢ). . . . . . . . . . . . . . . 355

Reception Settings (ȇȣșȝȓıİȚȢ ȜȒȥȘȢ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Speed Dial Settings (ȇȣșȝȓıİȚȢ IJĮȤİȓĮȢ țȜȒıȘȢ) . . . . . . . . . . . . . 356

Communication Setup (ȇȣșȝȓıİȚȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ). . . . . . . . . . . . . 356

Factory Settings (ȇȣșȝȓıİȚȢ İȡȖȠıIJĮıȓȠȣ). . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Copy Settings (ȇȣșȝȓıİȚȢ ĮȞIJȚȖȡĮijȒȢ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Scan Settings (ȇȣșȝȓıİȚȢ ıȐȡȦıȘȢ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

ǼțIJȪʌȦıȘ ȝȚĮȢ ıİȜȓįĮȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

ǹțȪȡȦıȘ İȡȖĮıȓĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

ǹțȪȡȦıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

ǹțȪȡȦıȘ ıȐȡȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

ǹțȪȡȦıȘ ĮȞIJȚȖȡĮijȒȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

ǹțȪȡȦıȘ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ/ȜȒȥȘȢ ijĮȟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

ȂȘȞȪȝĮIJĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ ȝȘȞȪȝĮIJĮ ıijȐȜȝĮIJȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . 364

ȂȘȞȪȝĮIJĮ ıijĮȜȝȐIJȦȞ İțIJȣʌȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

ȂȘȞȪȝĮIJĮ ıijĮȜȝȐIJȦȞ ıĮȡȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

ȂȘȞȪȝĮIJĮ ıijĮȜȝȐIJȦȞ ijĮȟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

ȂȘȞȪȝĮIJĮ ıijĮȜȝȐIJȦȞ

ȂȘȞȪȝĮIJĮ ıijĮȜȝȐIJȦȞ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

ȀİijȐȜĮȚȠ 10 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ

ȆȡȩıșİIJȘ ȝȠȞȐįĮ țĮıȑIJĮȢ ȤĮȡIJȚȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ țĮIJȐ IJȠ ȤİȚȡȚıȝȩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ʌȡȩıșİIJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ țĮıȑIJĮȢ ȤĮȡIJȚȠȪ . . . . . . . 385

ǹijĮȓȡİıȘ IJȘȢ ʌȡȩıșİIJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ țĮıȑIJĮȢ ȤĮȡIJȚȠȪ . . . . . . . . . . 389

ȂȠȞȐįĮ ȝȞȒȝȘȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȝȠȞȐįĮȢ ȝȞȒȝȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

ǹijĮȓȡİıȘ ȝȠȞȐįĮȢ ȝȞȒȝȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

ijȦIJȠIJȣʌȚțȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

ȀİijȐȜĮȚȠ 11 ȈȣȞIJȒȡȘıȘ țĮȚ ȝİIJĮijȠȡȐ

ȂȘȞȪȝĮIJĮ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

ȀĮıȑIJİȢ IJȩȞİȡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ țĮIJȐ IJȠ ȤİȚȡȚıȝȩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ țĮıȑIJĮȢ IJȩȞİȡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

10

ȂȠȞȐįĮ ijȦIJȠĮȖȦȖȠȪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ țĮIJȐ IJȠ ȤİȚȡȚıȝȩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ijȦIJȠĮȖȦȖȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȠȣ țȣȜȓȞįȡȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȘȢ țİijĮȜȒȢ İțIJȪʌȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ʌĮȡĮșȪȡȠȣ ȑțșİıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȖȖȡȐijȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȠȣ țȣȜȓȞįȡȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ ǹȉǼ . . . . . . . . . . . . . . . . .419

ȂİIJĮijȠȡȐ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

īȚĮ ȝİȖȐȜİȢ ĮʌȠıIJȐıİȚȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

īȚĮ ȝȚțȡȑȢ ĮʌȠıIJȐıİȚȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

Ǿ țĮIJȐȜȜȘȜȘ șȑıȘ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

ȀİijȐȜĮȚȠ 12 DZȜȜĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ

ǹijĮȓȡİıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȝʌȜȠțȐȡİȚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ țĮIJȐ IJȘȞ ĮʌİȝʌȜȠțȒ ȤĮȡIJȚȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Jam C (ǼȝʌȜȠțȒ C) (țȐȜȣȝȝĮ C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Jam Ǽ (ǼȝʌȜȠțȒ Ǽ) (țȐȜȣȝȝĮ Ǽ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Jam F (ǼȝʌȜȠțȒ F) (țȐȜȣȝȝĮ F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

Jam MP (ǼȝʌȜȠțȒ MP) (ĬȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ) . . . . . . . . .438

Jam LC/G (ʌȡȩıșİIJȘ țĮıȑIJĮ ȤĮȡIJȚȠȪ țĮȚ țȐȜȣȝȝĮ G) . . . . . . . .441

ǵIJĮȞ ȑȤȠȣȞ ȝʌȜȠțȐȡİȚ įȚĮijȐȞİȚİȢ ıIJȘ șȒțȘ

ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

ǼȝʌȜȠțȑȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ıIJȠȞ ĮȣIJȩȝĮIJȠ IJȡȠijȠįȩIJȘ İȖȖȡȐijȦȞ . . . . . . .448

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ȤİȚȡȚıȝȠȪ IJȠȣ

Ǿ IJȡȠijȠįȠıȓĮ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ įİ ȖȓȞİIJĮȚ ıȦıIJȐ . . . . . . . . . . . . . . . .450

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ıIJȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ. . . . . . . . . . . . . . . .451

ǻİ ȖȓȞİIJĮȚ IJȡȠijȠįȠıȓĮ ȤĮȡIJȚȠȪ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȩıșİIJȘ

țĮıȑIJĮ ȤĮȡIJȚȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451

ǼȝʌȜȠțȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ʌȡȩıșİIJȘȢ

țĮıȑIJĮȢ ȤĮȡIJȚȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452

ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ȤȡȒıȘ İȞȩȢ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠȣ

ʌȡȩıșİIJȠȣ ıIJȠȚȤİȓȠȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

ȤĮȡIJȚȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

11

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ıȪȞįİıȘȢ USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

ȈȣȞįȑıİȚȢ USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

ȁİȚIJȠȣȡȖȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ İțIJȣʌȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

ǼțIJȪʌȦıȘ ȝȚĮȢ ıİȜȓįĮȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

ȀİijȐȜĮȚȠ 13 ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İțIJȣʌȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Ǿ ijȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ Print (ǼțIJȪʌȦıȘ) įİȞ ĮȞȐȕİȚ . . . . . . . . . . . . 463

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ İțIJȣʌȫȞİȚ (ȘijȦIJİȚȞȒȑȞįİȚȟȘ

Print [ǼțIJȪʌȦıȘ] İȓȞĮȚ ıȕȘıIJȒ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Ǿ ijȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ Print (ǼțIJȪʌȦıȘ) İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ ĮȜȜȐ

įİ ȖȓȞİIJĮȚ İțIJȪʌȦıȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Order Online

(ȆĮȡĮȖȖİȜȓĮ ıİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ȤȡȩȞȠ) įİ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ . . . . . . . . . 465

ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ıIJȘȞ

ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ

ĮȞĮȜȫıȚȝĮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

ȊʌȐȡȤȠȣȞ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ıIJȚȢ İțIJȣʌȫıİȚȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ȑȖȤȡȦȝȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ȑȖȤȡȦȝȘ İțIJȪʌȦıȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

ȉȠ ȤȡȫȝĮ IJȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ įȚĮijȑȡİȚ Įʌȩ İțIJȣʌȦIJȒ

ıİ İțIJȣʌȦIJȒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

ȉĮ ȤȡȫȝĮIJĮ ıIJȚȢ İțIJȣʌȫıİȚȢ įȚĮijȑȡȠȣȞ Įʌȩ IJĮ ȤȡȫȝĮIJĮ

ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ İțIJȪʌȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

ȉȠ ijȩȞIJȠ İȓȞĮȚ ıțȠȪȡȠ Ȓ

ȈIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȜİȣțȑȢ țȠȣțțȓįİȢ . . . . . . . . . . . . . 471

Ǿ ʌȠȚȩIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ Ȓ Ƞ IJȩȞȠȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ

ĮȞȠȝȠȚȠȝȠȡijȓĮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Ǿ İțIJȪʌȦıȘ IJȦȞ İȚțȩȞȦȞ ıİ İȞįȚȐȝİıȠȣȢ IJȩȞȠȣȢ İȓȞĮȚ

ĮȞȠȝȠȚȩȝȠȡijȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

ȂȠȣIJȗȠȪȡİȢ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

ȉȝȒȝĮIJĮ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ İțIJȣʌȦșİȓ . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

ȅȚ ıİȜȓįİȢ ȕȖĮȓȞȠȣȞ Įʌȩ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ țİȞȑȢ . . . . . . . . . . . . . . . 476

Ǿ İțIJȣʌȦȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤIJȩȤȡȦȝȘ Ȓ ȟİșȦȡȚĮıȝȑȞȘ. . . . 477

ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ ȜȓȖȠ Įʌȩ IJĮ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ

ȝȠȣIJȗȠȣȡȦȝȑȞȠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

12

Ǿ ȝȘ İțIJȣʌȦȝȑȞȘ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ijȪȜȜȠȣ İȓȞĮȚ ȜİȡȦȝȑȞȘ . . . . . . . .478

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ȝȞȒȝȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478

ȋĮȝȘȜȒ ʌȠȚȩIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478

Ǿ ȝȞȒȝȘ įİȞ İʌĮȡțİȓ ȖȚĮ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ İȡȖĮıȓĮ . . . . . . . . . . . . .479

Ǿ ȝȞȒȝȘ įİȞ İʌĮȡțİȓ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ. .479

ȀİijȐȜĮȚȠ 14 ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ıȐȡȦıȘȢ

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480

ǾijȦIJİȚȞȒȑȞįİȚȟȘ Print (ǼțIJȪʌȦıȘ) įİȞ ĮȞȐȕİȚ. . . . . . . . . . . . .480

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ įİ ıĮȡȫȞİȚ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481

ȆĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Start (DzȞĮȡȟȘ) įİȞ ȟİțȚȞȐİȚ Ș ıȐȡȦıȘ. . . .481

ȆĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Start (DzȞĮȡȟȘ) ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

Mac OS X İțțȚȞİȓ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ Classic (ȀȜĮıȚțȒ). . . . . . .482

ǻİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıĮȡȫıİIJİ ʌȠȜȜȑȢ İȚțȩȞİȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . .483

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

ǻİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȠ EPSON Scan. . . . . . . . . . . . . . . .483

ȉȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ıĮȡȦȝȑȞȘȢ İȚțȩȞĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

ȉĮ ȐțȡĮ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ įİȞ ıĮȡȫȞȠȞIJĮȚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485

Ǿ ıĮȡȦȝȑȞȘ ʌİȡȚȠȤȒ İȓȞĮȚ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485

ȉȠ ȑȖȖȡĮijȠ įİ ıĮȡȫȞİIJĮȚ Ȓ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȜȓȖİȢ

țȠȣțțȓįİȢ ȦȢ Ș ıĮȡȦȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486

ȂȚĮ ȖȡĮȝȝȒ țȠȣțțȓįȦȞ ȜİȓʌİȚ ʌȐȞIJĮ Įʌȩ IJȘ ıĮȡȦȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ..486
ȂȚĮ ȖȡĮȝȝȒ țȠȣțțȓįȦȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ʌȐȞIJĮ ıIJȘ

ıĮȡȦȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486

ȂĮȪȡİȢ țȐșİIJİȢ

İȚțȩȞĮ Ȓ ȩȜȘ Ș İȚțȩȞĮ İȓȞĮȚ ȝĮȪȡȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

ȀĮIJȐ IJȘ ıȐȡȦıȘ İȞȩȢ ʌȡȦIJȩIJȣʌȠȣ, ȠȚ ȓıȚİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ıIJȘȞ

İȚțȩȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ĮțĮȞȩȞȚıIJİȢ. . . . . . . . . . . . . . .487

Ǿ İȚțȩȞĮ İȓȞĮȚ ʌĮȡĮȝȠȡijȦȝȑȞȘ Ȓ șȠȜȒ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

ȉĮ ȤȡȫȝĮIJĮ İȓȞĮȚ ĮȞȠȝȠȚȠȖİȞȒ Ȓ ʌĮȡĮȝȠȡijȦȝȑȞĮ ıIJĮ

ȐțȡĮ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Ǿ İȚțȩȞĮ İȓȞĮȚ ıțȠIJİȚȞȒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝȠIJȓȕĮ ȝȠȣĮȡȑ (ȤȚĮıIJȓ įȚĮȖȡĮȝȝȓıİȚȢ)

ıĮȡȦȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490

ȀĮțȒ ʌȠȚȩIJȘIJĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ țĮIJȐ IJȘ

ıȐȡȦıȘ OCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491

IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ įİ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐ. . . . . . . . . . . . . .484

ȖȡĮȝȝȑȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıĮȡȦȝȑȞȘ

ıIJȘ

13

Ǿ İȚțȩȞĮ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ Ȓ ȝȚțȡȩIJİȡȘ Įʌȩ IJȠ ʌȡȦIJȩIJȣʌȠ. . . . 491

ȅȚ ıĮȡȦȝȑȞİȢ İȚțȩȞİȢ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İțIJȣʌȦșȠȪȞ Ȓ İȓȞĮȚ

ȝȠȣIJȗȠȣȡȦȝȑȞİȢ ȩIJĮȞ İțIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

ȉĮ ȤȡȫȝĮIJĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ Įʌȩ IJȠ ʌȡȦIJȩIJȣʌȠ.. . . . . . . . . . . . . . . . . 492

ȅȚ İȚțȩȞİȢ įİȞ IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ ıȦıIJȐ ıIJȘȞ ʌȡȠİʌȚıțȩʌȘıȘ

ȝȚțȡȠȪ İȚțȠȞȚįȓȠȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Ǿ ıĮȡȦȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ įȚĮijȑȡİȚ Įʌȩ IJȠ ʌȡȦIJȩIJȣʌȠ. . . . . . . . . . . . . 494

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȤȡȦȝȐIJȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

ȉĮ ȤȡȫȝĮIJĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ

ʌȡȦIJȩIJȣʌȘȢ İȚțȩȞĮȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

ȉĮ İțIJȣʌȦȝȑȞĮ ȤȡȫȝĮIJĮ İȓȞĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ Įʌȩ ĮȣIJȐ IJȘȢ

ʌȡȦIJȩIJȣʌȘȢ İȚțȩȞĮȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ıȐȡȦıȘȢ ǹȉǼ (ȂȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ijĮȟ). . . . . . . . . . . 495

ǼȟȐȖİIJĮȚ ȑȞĮ țİȞȩ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ ĮȞ țĮȚ IJȠ ʌȡȦIJȩIJȣʌȠ

ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠȞ ĮȣIJȩȝĮIJȠ IJȡȠijȠįȩIJȘ İȖȖȡȐijȦȞ țĮIJȐ IJȘ

įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ıȐȡȦıȘȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

ǻİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıĮȡȫıİIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠȞ

ĮȣIJȩȝĮIJȠ

ǼȝʌȜȠțȑȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ıIJȠȞ ĮȣIJȩȝĮIJȠ IJȡȠijȠįȩIJȘ İȖȖȡȐijȦȞ . . . . . . 497

ǻİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıĮȡȫıİIJİ ʌȠȜȜȐ ȑȖȖȡĮijĮ. . . . . . . . . . . . . . . . . 498

ȀİijȐȜĮȚȠ 15 ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ĮȞIJȚȖȡĮijȒȢ

IJȡȠijȠįȩIJȘ İȖȖȡȐijȦȞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

İȓȞĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ Įʌȩ ĮȣIJȐ IJȘȢ

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞIJȚȖȡĮijȒȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ĮȞIJȚȖȡȐijİȚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ĮȞIJȚȖȡĮijȒȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Ǿ İțIJȪʌȦıȘ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȡțİIJȐ țĮȜȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ Ȓ IJȠ ȤȡȫȝĮ IJȠȣ ijȩȞIJȠȣ

İțIJȣʌȫȞİIJĮȚ ıIJȠ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

ȉĮ ĮȞIJȓȖȡĮijĮ İȓȞĮȚ țİȞȐ Ȓ ȜİȓʌȠȣȞ İȚțȩȞİȢ Ȓ İȓȞĮȚ

ȟİșȦȡȚĮıȝȑȞİȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

ǺİȜIJȓȦıȘ IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ĮȞIJȚȖȡĮijȒȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

ȅȚ ıİȜȓįİȢ ȕȖĮȓȞȠȣȞ Įʌȩ IJȠȞ

ȉȠ ijȩȞIJȠ İȓȞĮȚ ıțȠȪȡȠ Ȓ ȝȠȣIJȗȠȣȡȦȝȑȞȠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

ȂĮȪȡİȢ țȐșİIJİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıĮȡȦȝȑȞȘ

İȚțȩȞĮ Ȓ ȩȜȘ Ș İȚțȩȞĮ İȓȞĮȚ ȝĮȪȡȘ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Ǿ ıĮȡȦȝȑȞȘ ʌİȡȚȠȤȒ İȓȞĮȚ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

İțIJȣʌȦIJȒ țİȞȑȢ . . . . . . . . . . . . . . . 503

14

ǼȟȐȖİIJĮȚ ȑȞĮ țİȞȩ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ ĮȞ țĮȚ IJȠ ʌȡȦIJȩIJȣʌȠ

ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠȞ ĮȣIJȩȝĮIJȠ IJȡȠijȠįȩIJȘ İȖȖȡȐijȦȞ

țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ıȐȡȦıȘȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .504

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ĮȞIJȚȖȡĮijȒȢ ǹȉǼ (ȂȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ijĮȟ) . . . . . . . . .505

ǼȝʌȜȠțȑȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ıIJȠȞ ĮȣIJȩȝĮIJȠ IJȡȠijȠįȩIJȘ İȖȖȡȐijȦȞ . . . . . . .505

ǻİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıĮȡȫıİIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠȞ

ĮȣIJȩȝĮIJȠ IJȡȠijȠįȩIJȘ İȖȖȡȐijȦȞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506

Ǿ ȑȖȤȡȦȝȘ ĮȞIJȚȖȡĮijȒ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ įȚĮțȩʌIJİIJĮȚ ıIJȘ ȝȑıȘ .507

ȀİijȐȜĮȚȠ 16 ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ijĮȟ

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ țĮȚ ȜȒȥȘȢ ijĮȟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508

ȈIJĮȝĮIJȐİȚ Ș IJȡȠijȠįȠıȓĮ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ țĮIJȐ IJȘȞ

ĮʌȠıIJȠȜȒ/ȜȒȥȘ ijĮȟ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȜĮȝȕȐȞİȚ ijĮȟ ĮȜȜȐ įİȞ ĮʌȠıIJȑȜȜİȚ . . . . . . . . . . . . . . .509

ȅȚ țȜȒıİȚȢ İȟİȡȤȩȝİȞȦȞ ijĮȟ țĮȜȠȪȞ ıȣȞİȤȫȢ . . . . . . . . . . . . . . .509

ȉĮ ijĮȟ ʌȠȣ ĮʌȠıIJȑȜȜİIJİ įİ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .510

ȅȚ țȜȒıİȚȢ İȚıİȡȤȩȝİȞȦȞ ijĮȟ įİȞ ĮʌĮȞIJȚȠȪȞIJĮȚ . . . . . . . . . . . . .510

ȉĮ ijĮȟ ĮʌȠıIJȑȜȜȠȞIJĮȚ Ȓ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ʌȠȜȪ ĮȡȖȐ . . . . . . . . . . . .511

ǼȟȐȖİIJĮȚ

Ǿ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȫȡĮȢ İȓȞĮȚ İıijĮȜȝȑȞȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .512

ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513

ȂĮȪȡİȢ țȐșİIJİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıĮȡȦȝȑȞȘ

Ǿ ıĮȡȦȝȑȞȘ ʌİȡȚȠȤȒ İȓȞĮȚ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513

ȉĮ ijĮȟ įİȞ İțIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ Ȓ įİȞ İțIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ
ȉĮ ijĮȟ ʌȠȣ İȜȒijșȘıĮȞ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ĮȞȠȚȤIJȩȤȡȦȝĮ Ȓ

ȅȚ ĮȞĮijȠȡȑȢ įİȞ İțIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ ıȦıIJȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514

ȑȞĮ țİȞȩ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ ĮȞ țĮȚ IJȠ ʌȡȦIJȩIJȣʌȠ

ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠȞ ĮȣIJȩȝĮIJȠ IJȡȠijȠįȩIJȘ İȖȖȡȐijȦȞ țĮIJȐ IJȘ

įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ıȐȡȦıȘȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .512

İȚțȩȞĮ Ȓ ȩȜȘ Ș İȚțȩȞĮ İȓȞĮȚ ȝĮȪȡȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513

ıȦıIJȐ . . . . . . . . .513

İțIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ıIJȘ ȝȚıȒ ıİȜȓįĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514

ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ A ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘ ʌİȜĮIJȫȞ

ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİ IJȠ ȉȝȒȝĮ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ . . . . . . . . . . . . . . . . .515

ǿıIJȠıİȜȓįĮ ȉȝȒȝĮIJȠȢ ȉİȤȞȚțȒȢ ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516

15

ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ B ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

ȋĮȡIJȓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

ǻȚĮșȑıȚȝȠȚ IJȪʌȠȚ ȤĮȡIJȚȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

ȋĮȡIJȓ ʌȠȣ įİ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ . . . . . . . . . . . . . . . . 518

ȆİȡȚȠȤȒ İțIJȪʌȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

ȆȡȠȧȩȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

īİȞȚțȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

ȈȣȞșȒțİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

ȂȘȤĮȞȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

ǾȜİțIJȡȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

ȆȡȩIJȣʌĮ țĮȚ İȖțȡȓıİȚȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

ǻȚĮıȣȞįȑıİȚȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

ǻȚĮıȪȞįİıȘ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

ǻȚĮıȪȞįİıȘ Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

ȆȡȩıșİIJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

ȆȡȩıșİIJȘ ȝȠȞȐįĮ țĮıȑIJĮȢ ȤĮȡIJȚȠȪ 500 ijȪȜȜȦȞ . . . . . . . . . . . . 531

ȂȠȞȐįİȢ ȝȞȒȝȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

ȀĮıȑIJĮ IJȩȞİȡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

ȂȠȞȐįĮ ijȦIJȠĮȖȦȖȠȪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ C ȋȡȒıȘ ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȫȞ

īȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȑȢ EPSON BarCode (ȂȩȞȠ ȖȚĮ Windows) . . . . . . . . . . 535

ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȫȞ EPSON BarCode. . . . . . . . . . . . 538

ǼțIJȪʌȦıȘ ȝİ IJȚȢ ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȑȢ EPSON BarCode. . . . . . . . . . 539

ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȫȞ BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ IJȦȞ Windows XP Service Pack 2 . . . . . . 558

ȀĮIJȐȡȖȘıȘ ĮʌȠțȜİȚıȝȠȪ IJȠȣ EEventManager . . . . . . . . . . . . . . 558

ȀĮIJȐȡȖȘıȘ ĮʌȠțȜİȚıȝȠȪ IJȠȣ LicenseCheck. . . . . . . . . . . . . . . . 559

ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ IJȠȣ EPSON AcuLaser CX11NF Ȓ

IJȠȣ EPSON AcuLaser CX11F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

ǹʌȠıIJȠȜȒ ijĮȟ țĮȜȫȞIJĮȢ Įʌȩ IJȘȜȑijȦȞȠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

ȁȒȥȘ ijĮȟ ȩIJĮȞ ĮțȠȪȖȠȞIJĮȚ ȒȤȠȚ ijĮȟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

ȁȒȥȘ ijĮȟ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ijĮȟ polling . . . . . . . . . . . . . . . . 560

ȆȡȠȑȜİȣıȘ

ǼțIJȪʌȦıȘ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ĮʌȠıIJȠȜȑĮ ijĮȟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

ȤĮȡIJȚȠȪ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ ijĮȟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

16

īȜȦııȐȡȚȠ

ǼȣȡİIJȒȡȚȠ

17

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ, İʌȚıȘȝȐȞıİȚȢ țĮȚ ıȘȝİȚȫıİȚȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ȝİ ʌȡȠıȠȤȒ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ.

w

ǼʌȚıȘȝȐȞıİȚȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ȕȜĮȕȫȞ ıIJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıĮȢ.

c

ȈȘȝİȚȫıİȚȢ

ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ ȤȡȒıȚȝİȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

18

ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ

ȉȘȡİȓIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İȟĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș
ĮıijĮȜȒȢ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ:

❏ ȀĮșȫȢ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȗȣȖȓȗİȚ ʌİȡȓʌȠȣ 33.1 kg (73 lb) ȖȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ

EPSON AcuLaser CX11NF/CX11F, țĮȚ 30.9 kg (68.1 lb) ȖȚĮ IJȠ

ȝȠȞIJȑȜȠ EPSON AcuLaser CX11N/CX11, ȤȦȡȓȢ IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ
ʌȡȠȧȩȞIJĮ, įİȞʌȡȑʌİȚȞĮIJȠıȘțȫȞİȚȒȞĮIJȠȝİIJĮijȑȡİȚȝȩȞȠȑȞĮ
ȐIJȠȝȠ. ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ Įʌȩ įȪȠ ȐIJȠȝĮ ʌȠȣ șĮ
țȡĮIJȠȪȞ Įʌȩ IJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ıȘȝİȓĮ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ.

IJȠ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ:

ȆȡȠıȑȟIJİ ȩIJĮȞ ıȘțȫȞİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮșȫȢ Ș ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ

w

İȓȞĮȚ ʌȚȠ ȕĮȡȚȐ Įʌȩ IJȘ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ.

19

❏ ȆȡȠıȑȟIJİ ȞĮ ȝȘȞ ĮȖȖȓȟİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ IJȒȟȘȢ, ʌȠȣ ijȑȡİȚ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ

CAUTION HIGH TEMPERATURE (ȆȇȅȈȅȋǾ ȊȌǾȁǾ
ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹ), Ȓ IJȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĮȣIJȒ. ǼȐȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ
ȑȤİȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ʌȡȩıijĮIJĮ, Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ IJȒȟȘȢ
țĮȚ IJȦȞ ȖȪȡȦ ʌİȡȚȠȤȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ İȟĮȚȡİIJȚțȐ ȣȥȘȜȒ.

b

*

a

20

c

a

*

* CAUTION HIGH TEMPERATURE (ȆȇȅȈȅȋǾ ȊȌǾȁǾ

ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹ)

a. ȝȠȞȐįĮ

b. țȐȜȣȝȝĮ B

c. țȐȜȣȝȝĮ C

❏ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ ȝȑıĮ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ IJȒȟȘȢ țĮșȫȢ

ȠȡȚıȝȑȞĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ İȓȞĮȚ ĮȚȤȝȘȡȐ țĮȚ ȓıȦȢ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.

❏ ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ

ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ İțIJȩȢ ĮȞ ıĮȢ įȓȞȠȞIJĮȚ ıȤİIJȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ
ȠįȘȖȓİȢ.

❏ ȆȠIJȑ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ įȪȞĮȝȘ ȖȚĮ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ

IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞșİțIJȚțȩ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ȗȘȝȚȑȢ İȟĮȚIJȓĮȢ IJȣȤȩȞ ĮʌȩIJȠȝȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ.

❏ ȀĮIJȐ IJȠ ȤİȚȡȚıȝȩ țĮıȑIJĮȢ IJȩȞİȡ, IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘȞ ʌȐȞIJĮ ʌȐȞȦ ıİ

ȝȚĮ țĮșĮȡȒ ȜİȓĮ İʌȚijȐȞİȚĮ.

❏ ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ ȝȚĮ țĮıȑIJĮ IJȩȞİȡ Ȓ ȞĮ

IJȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ. ȅȚ țĮıȑIJİȢ IJȩȞİȡ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ
İʌĮȞĮʌȜȘȡȦșȠȪȞ.

IJȒȟȘȢ

ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣȢ. ȆĮȡȩȜȠ ʌȠȣ IJȠ

ȞĮ

❏ ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ IJȩȞİȡ. ȀȡĮIJȐIJİ IJȠ IJȩȞİȡ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJĮ ȝȐIJȚĮ ıĮȢ.

❏ ȂȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJȚȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ țĮıȑIJİȢ IJȩȞİȡ , IJȚȢ ȝȠȞȐįİȢ

ijȦIJȠĮȖȦȖȠȪ Ȓ IJȚȢ ȝȠȞȐįİȢ IJȒȟȘȢ ıIJȘ ijȦIJȚȐ, țĮșȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İțȡĮȖȠȪȞ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ. Ǿ ĮʌȩȡȡȚȥȒ IJȠȣȢ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ IJȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ.

21

❏ ǼȐȞ IJȠ IJȩȞİȡ Ȥȣșİȓ, ıțȠȣʌȓıIJİ IJȠ ȝİ ıțȠȪʌĮ țĮȚ ijĮȡȐıȚ Ȓ

țĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ȝİ ȑȞĮ ʌĮȞȓ, ıĮʌȠȪȞȚ țĮȚ Ȟİȡȩ. ǼʌİȚįȒ IJĮ
ȝȚțȡȠıȦȝĮIJȓįȚĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ijȦIJȚȐ Ȓ ȑțȡȘȟȘ ĮȞ
ȑȡșȠȣȞ ıİ İʌĮijȒ ȝİ ıʌȚȞșȒȡĮ, ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȘȜİțIJȡȚțȒ
ıțȠȪʌĮ.

❏ ȆİȡȚȝȑȞİIJİ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȝȓĮ ȫȡĮ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȝȚĮ țĮıȑIJĮ

IJȩȞİȡ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ȝİIJĮijȑȡİȚ
ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ ȗȘȝȚȑȢ ȜȩȖȦ ıȣȝʌȪțȞȦıȘȢ.

❏ ǵIJĮȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ijȦIJȠĮȖȦȖȠȪ, ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ ȑțșİıȒ IJȘȢ

ıİ ijȦȢ įȦȝĮIJȓȠȣ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ ʌȑȞIJİ ȜİʌIJȐ. ǾȝȠȞȐįĮ
ʌİȡȚȑȤİȚ ȑȞĮ ȝʌȜİ ijȦIJȠİȣĮȓıșȘIJȠ IJȪȝʌĮȞȠ. Ǿ ȑțșİıȘ ıIJȠ ijȦȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ IJȪȝʌĮȞȠ ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȞ
İȝijȐȞȚıȘ ıțȠȣȡȩȤȡȦȝȦȞ
İțIJȣʌȫıİȚȢ ıĮȢ țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ İȜȐIJIJȦıȘ IJȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ȗȦȒȢ IJȠȣ
IJȪȝʌĮȞȠȣ. ǼȐȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ȞĮ įȚĮIJȘȡȒıİIJİ IJȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ
ȝȠȞȐįĮ İțIJȩȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȖȚĮ ȝİȖȐȜİȢ ȤȡȠȞȚțȑȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ,
țĮȜȪȥIJİ IJȘȞ ȝİ ȑȞĮ ĮįȚĮijĮȞȑȢ ȪijĮıȝĮ.

❏ ȆȡȠıȑȟIJİ ȞĮ ȝȘ ȖȡĮIJıȠȣȞȓıİIJİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȠȣ IJȪȝʌĮȞȠȣ țĮȚ IJȠȣ

ȚȝȐȞIJĮ. ǵIJĮȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJȘ
IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘȞ ʌȐȞIJĮ ıİ ȝȚĮ țĮșĮȡȒ, ȜİȓĮ İʌȚijȐȞİȚĮ. ǹʌȠijȪȖİIJİ
IJȘȞ İʌĮijȒ ȝİ IJȠ IJȪȝʌĮȞȠ, ȖȚĮIJȓ Ș ȜȚʌĮȡȩIJȘIJĮ IJȠȣ įȑȡȝĮIJȠȢ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȝȩȞȚȝȘ ȗȘȝȚȐ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚȐ IJȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ
ʌȠȚȩIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ.

Įʌȩ įȡȠıİȡȩ ıİ șİȡȝȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

Ȓ ĮȞȠȚȤIJȩȤȡȦȝȦȞ ʌİȡȚȠȤȫȞ ıIJȚȢ

ȝȠȞȐįĮ ijȦIJȠĮȖȦȖȠȪ Įʌȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ,

❏ īȚĮ ȕȑȜIJȚıIJȘ ʌȠȚȩIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ, ȝȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ

ijȦIJȠĮȖȦȖȠȪ ıİ ʌİȡȚȠȤȒ ʌȠȣ İțIJȓșİIJĮȚ ȐȝİıĮ
ıİ ıțȩȞȘ, șĮȜĮııȚȞȩ ĮȑȡĮ Ȓ įȚĮȕȡȦIJȚțȐ ĮȑȡȚĮ (ȩʌȦȢ Ș ĮȝȝȦȞȓĮ).
ǹʌȠijȪȖİIJİ İʌȓıȘȢ ȤȫȡȠȣȢ ȩʌȠȣ ıȘȝİȚȫȞȠȞIJĮȚ ĮʌȩIJȠȝİȢ Ȓ ĮțȡĮȓİȢ
ĮȜȜĮȖȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ Ȓ ȣȖȡĮıȓĮȢ.

❏ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ĮʌȠșȘțİȪıĮIJİ IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ

IJĮ ʌĮȚįȚȐ.

❏ ǼȐȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ İȝʌȜȠțȒ ȤĮȡIJȚȠȪ, ȝȘȞ ĮijȒıİIJİ IJȠ ȤĮȡIJȓ ȝȑıĮ ıIJȠ

ʌȡȠȧȩȞ. ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ.

ıIJȠ ijȦȢ IJȠȣ ȘȜȓȠȣ,

22

❏ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȡȓȗİȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞİȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ

ıȣıțİȣȑȢ.

❏ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ ʌȡȓȗİȢ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȪȞ IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ

❏ ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ʌȡȓȗĮ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȓ IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ. ȅȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ ʌȐȞȦ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ. ǹȞ įİȞ
İȓıIJİ ıȓȖȠȣȡȠȚȖȚĮ IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıIJȘȞ
ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ, ıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓIJİ IJȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ ıĮȢ Ȓ IJȘȞ İIJĮȚȡİȓĮ
ʌĮȡȠȤȒȢ ȘȜİțIJȡȚıȝȠȪ.

❏ ǹȞ ȑȤİIJİ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ȝİ

İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ (AC) ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ, ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıİ
țȐʌȠȚȠȞ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ.

❏ ȇȣșȝȓıIJİ ȝȩȞȠ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ

ȤİȚȡȚıȝȠȪ. Ǿ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ ȐȜȜȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ İȜȑȖȤȠȣ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ʌȠȣ șĮ ĮʌĮȚIJİȓ İʌȚıțİȣȒ Įʌȩ țȐʌȠȚȠȞ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ.

ȈȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ ENERGY STAR

ȍȢ įȚİșȞȒȢ ıȣȞİȡȖȐIJȘȢ IJȠȣ ENERGY STAR®, Ș
Epson ȑȤİȚ țĮșȠȡȓıİȚ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ʌȜȘȡȠȓ
IJȚȢ țĮIJİȣșȣȞIJȒȡȚİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

ENERGY STAR

IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

®

®

ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İȞİȡȖİȚĮțȒ ĮʌȩįȠıȘ.

23

ȉȠ įȚİșȞȑȢ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȖȡĮijİȓȠȣ ENERGY STAR
ĮʌȠIJİȜİȓ ȝȚĮ İșİȜȠȞIJȚțȒ, ıȣȜȜȠȖȚțȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ IJȦȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȫȞ țĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȠȪȖȡĮijİȓȠȣ ȖȚĮ IJȘȞʌȡȠȫșȘıȘ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȫȞ,
ȠșȠȞȫȞ, İțIJȣʌȦIJȫȞ, ȝȘȤĮȞȘȝȐIJȦȞ ijĮȟ, ijȦIJȠIJȣʌȚțȫȞ, ıĮȡȦIJȫȞ țĮȚ
ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ʌȠȣ țȐȞȠȣȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJİȡȘ
ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ȠįȘȖȠȪȞ ıIJȘ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ
ĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȒȢ ȡȪʌĮȞıȘȢ Ș ȠʌȠȓĮ ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȘȜİțIJȡȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ. ȉĮ ʌȡȩIJȣʌĮ țĮȚ
IJĮ ıȣȝȝİIJȑȤȠȞIJĮ țȡȐIJȘ.

IJĮ ȜȠȖȩIJȣʌĮ İȓȞĮȚ İȞȚĮȓĮ ıİ ȩȜĮ

ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ țĮIJȐ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ IJȘȞ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

ȂȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ:

❏ ǹijȠȪ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ, ʌİȡȚȝȑȞİIJİ ȝȑȤȡȚ ȞĮ

İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ Ready (DzIJȠȚȝȠȢ) ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

❏ ǵIJĮȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ijȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ Print (ǼțIJȪʌȦıȘ).

❏ ǵIJĮȞ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ Ȓ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ijȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ Data

(ǻİįȠȝȑȞĮ).

®

24

❏ ǵIJĮȞ İțIJȣʌȫȞİȚ.

ȀİijȐȜĮȚȠ 1

īȞȦȡȚȝȓĮ ȝİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ

ȂȑȡȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

ȆȡȩıȠȥȘ

a

l

k

j

i

h

1

1

1

1

1

b

1

c
d

e

f

g

1

1

a. ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ IJȡȠijȠįȩIJȘȢ İȖȖȡȐijȦȞ (ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ijĮȟ)

b. ıIJȒȡȚȖȝĮ ȤĮȡIJȚȠȪ (ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ijĮȟ)

c. șȒțȘ İȟȩįȠȣ

d. șȒțȘ İʌȑțIJĮıȘȢ
e. ʌȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ

f. țȐȜȣȝȝĮ ǹ

g. șȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ

h. įȚĮțȩʌIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

īȞȦȡȚȝȓĮ ȝİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ 25

1

1

1

1

i. țȐȜȣȝȝĮ ʌȡȩıșİIJȠȣ ıIJȠȚȤİȓȠȣ

j. țȐȜȣȝȝĮ Ǻ
k. țȐȜȣȝȝĮ C

l. țȐȜȣȝȝĮ ATE (ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ijĮȟ)

ȆȓıȦ ȩȥȘ

a

h

g

b

c

d

a. țȐȜȣȝȝĮ F

b. ȣʌȠįȠȤȒ įȚĮıȪȞįİıȘȢ USB

c. ȣʌȠįȠȤȑȢ įȚĮıȪȞįİıȘȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ (ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ijĮȟ)

- LINE: ȈȪȞįİıȘ ȝİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȘȜİijȫȞȠȣ.

- EXT: ȈȪȞįİıȘ ȝİ ȑȞĮ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ IJȘȜȑijȦȞȠ.

d. ȣʌȠįȠȤȒ įȚĮıȪȞįİıȘȢ įȚțIJȪȠȣ

(ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ EPSON AcuLaser CX11NF/CX11N)

e. İȓıȠįȠȢ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ (AC)

f. țȐȜȣȝȝĮ Ǽ
g. ȜĮȕȒ

h. țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ

26 īȞȦȡȚȝȓĮ ȝİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ

f

e

ȉȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

1

a

f

a. ȝȠȞȐįĮ IJȒȟȘȢ

b. ȝȠȤȜȩȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ ijȦIJȠĮȖȦȖȠȪ

c. ȝȠȞȐįĮ ijȦIJȠĮȖȦȖȠȪ

d. ȝȠȤȜȩȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıIJȘ ȜĮȕȒ țĮșĮȡȚıȝȠȪ

e. țĮıȑIJĮ IJȩȞİȡ

f. ȠįȘȖȠȓ ȤĮȡIJȚȠȪ (șȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ)

1

1

b
c

d

1

1

e

1

1

1

1

1

īȞȦȡȚȝȓĮ ȝİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ 27

1

1

ȂȑȡȘ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ

a

c

a. țȐȜȣȝȝĮ İȖȖȡȐijȦȞ

b. ʌȓȞĮțĮȢ İȖȖȡȐijȦȞ

c. ĮıijȐȜİȚĮ ȝİIJĮijȠȡȐȢ

ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ

b

ba c d f

p

28 īȞȦȡȚȝȓĮ ȝİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ

o

n

m

j

g h

e

l

k

i

a. ȀȠȣȝʌȓ One Touch Dial

(ȀȜȒıȘ ȝİ IJȠ ʌȐIJȘȝĮ
İȞȩȢ țȠȣȝʌȚȠȪ)

A, B, C (ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ
ȝȠȞIJȑȜȠ ijĮȟ)

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȐ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȖȚĮ ȞĮ
ıIJİȓȜİIJİ ȑȞĮ ijĮȟ ıIJȠȞ țĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞȠ
ĮȡȚșȝȩ ijĮȟ ʌȠȣ ȑȤİȚ İțȤȦȡȘșİȓ ıIJȠ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ țȠȣȝʌȓ. ǼȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ Įʌȩ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ țĮIJȐıIJĮıȘ.

1

1

b. ĭȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ Data

(ǻİįȠȝȑȞĮ)
(ȀȓIJȡȚȞȘ)

c. ĭȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ Error

(ȈijȐȜȝĮ)
(ȀȩțțȚȞȘ)

ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞ IJȠ
İʌİȟİȡȖȐȗİIJĮȚ įİįȠȝȑȞĮ.

ǹȞȐȕİȚ Ȓ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞ
ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓ țȐʌȠȚȠ ıijȐȜȝĮ.

- ǹȞȐȕİȚ ȩIJĮȞ ȑȤİȚ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓ țȐʌȠȚȠ

ıijȐȜȝĮ ȩʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Ș ʌĮȡȑȝȕĮıȘ
IJȠȣ ȤİȚȡȚıIJȒ. ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ șĮ İʌĮȞȑȜșİȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩIJĮȞ Ȝȣșİȓ Ș ĮȚIJȓĮ IJȠȣ
ıijȐȜȝĮIJȠȢ.

- ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ 1 (ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ĮȞȐ
įȚĮıIJȒȝĮIJĮ 0,3 įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ)
ǻȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ ȑȤİȚ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓ ȑȞĮ
ıijȐȜȝĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ Ȝȣșİȓ ȝİ IJȠ
ʌȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ x B&W Start
(ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ǹ&Ȃ ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ) ȒIJȠȣ
țȠȣȝʌȚȠȪ x Color Start (ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ
ȑȖȤȡȦȝȦȞ ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ).

- ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ 2 (ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ĮȞȐ
įȚĮıIJȒȝĮIJĮ 0,6 įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ)
ǻȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ ȑȤİȚ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓ ȑȞĮ
ıijȐȜȝĮ ȩʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Ș ʌĮȡȑȝȕĮıȘ
IJȠȣ ȤİȚȡȚıIJȒ țĮȚ IJȠ ʌȐIJȘȝĮ IJȠȣ
țȠȣȝʌȚȠȪ x B&W Start (ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ

Ȃ

ǹ&

ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ) Ȓ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ

x Color Start (ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȑȖȤȡȦȝȦȞ
ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ) ȝİIJȐ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ IJȠȣ
rıijȐȜȝĮIJȠȢ.

ʌȡȠȧȩȞ

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

īȞȦȡȚȝȓĮ ȝİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ 29

d. ȅșȩȞȘ LCD ǼȝijĮȞȓȗİȚ ȝȘȞȪȝĮIJĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ

țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ, ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
țĮșȠįȒȖȘıȘȢ țĮȚ įȚȐijȠȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
țĮIJȐıIJĮıȘȢ.

e. ȀȠȣȝʌȓ l Left

(ǹȡȚıIJİȡȐ)/ r Right
(ǻİȟȚȐ)

ȀȠȣȝʌȓ u Up (ȆȐȞȦ)/
d Down (ȀȐIJȦ)

f. ȀȠȣȝʌȓ Advanced

(ȈȪȞșİIJİȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ)/Menu
(ȂİȞȠȪ)

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȐ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȖȚĮ ȞĮ
İȝijĮȞȓıİIJİ ȝİ IJȘ ıİȚȡȐ IJȚȢ
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ Ȓ İʌȩȝİȞİȢ IJȚȝȑȢ
ȡȣșȝȓıİȦȞ. ȉȠ țȠȣȝʌȓ r Right (ǻİȟȚȐ)
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚİʌȓıȘȢ ȦȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK
ȖȚĮ IJȘ

ȡȪșȝȚıȘ țĮȚ IJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ İȞȩȢ

ıIJȠȚȤİȓȠȣ ȡȪșȝȚıȘȢ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, IJȠ
țȠȣȝʌȓ l Left (ǹȡȚıIJİȡȐ) ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓ Ƞ
įȡȠȝȑĮȢ țĮIJȐ ȑȞĮ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ʌȡȠȢ IJĮ
ĮȡȚıIJİȡȐ țĮȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİȚ
įİįȠȝȑȞĮ ʌȠȣ țĮIJĮȤȦȡȒșȘțĮȞ țĮIJȐ
ȜȐșȠȢ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȐ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȖȚĮ ȞĮ
İȝijĮȞȓıİIJİ ȝİ IJȘ ıİȚȡȐ
Ȓ İʌȩȝİȞĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ȝİȞȠȪ. īȚĮ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİIJȘ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȫȞ
IJȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ.
"ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ)" ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 337.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
İȝijĮȞȓıİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ ıȪȞșİIJȦȞ
ȡȣșȝȓıİȦȞ ȖȚĮ țȐșİ țĮIJȐıIJĮıȘ.

IJĮ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞĮ

g. ȀȠȣȝʌȓ Speed dial

ȉĮȤİȓĮ

(
(ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ

ijĮȟ)

țȜȒıȘ)

30 īȞȦȡȚȝȓĮ ȝİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
İȝijĮȞȓıİIJİ ȝȚĮ ȜȓıIJĮ ȝİ
țĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ ʌĮȡĮȜȒʌIJİȢ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ LCD.

h. ȀȠȣȝʌȓ Pause

(ȆĮȪıȘ)/Redial
(ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ) (ȝȩȞȠ ȖȚĮ
IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ijĮȟ)

i. ȀȠȣȝʌȓ x B&W Start

(ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ǹ&Ȃ
ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ), țȠȣȝʌȓ

x Color Start

(ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȑȖȤȡȦȝȦȞ
ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ)

j. ȀȠȣȝʌȓ y Cancel

(DZțȣȡȠ)

k. ǹȡȚșȝȘIJȚțȩ

ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
İȚıĮȖȐȖİIJİ ȝȚĮ ʌĮȪıȘ țĮIJȐ IJȘȞ țȜȒıȘ
ijĮȟ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮțĮȜȑıİIJİ IJȠȞ ȓįȚȠ
ĮȡȚșȝȩ ijĮȟ ʌȠȣ İȓȤĮIJİ țĮȜȑıİȚ
ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ
ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮĮıʌȡȩȝĮȣȡȦȞ
Ȓ ȑȖȤȡȦȝȦȞ ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ Ȓ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮʌȠıIJȠȜȒ ijĮȟ.
ǼȐȞ ʌĮIJȒıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ İȞȫ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ijȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ
ıijȐȜȝĮIJȠȢ, IJȠ ıijȐȜȝĮ ĮʌĮȜİȓijİIJĮȚ țĮȚ
IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ
İIJȠȚȝȩIJȘIJĮȢ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
įȚĮțȩȥİIJİ IJȘ
ĮțȣȡȫıİIJİ ȝȚĮ İȡȖĮıȓĮ ĮȞIJȚȖȡĮijȒȢ,
ĮʌȠıIJȠȜȒȢ ijĮȟ țĮȚ İțIJȪʌȦıȘȢ.
ȆĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ ȝȓĮ ijȠȡȐ ĮțȣȡȫȞİIJĮȚ Ș
IJȡȑȤȠȣıĮ İȡȖĮıȓĮ.
ȆĮIJȫȞIJĮȢ țĮȚ țȡĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ ʌĮIJȘȝȑȞȠ
ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ IJȡȓĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ Print (ǼțIJȪʌȦıȘ),
įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ
İțIJȪʌȦıȘȢ Įʌȩ IJȘ ȝȞȒȝȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ İȚıĮȖȐȖİIJİ
IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ Ȓ ȝȚĮ IJȚȝȒ ȗȠȣȝ
ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ Copy (ǹȞIJȚȖȡĮijȒȢ).
ǼʌȚʌȜȑȠȞ, țĮIJĮȤȦȡȓȗİȚ ĮȡȚșȝȘIJȚțȑȢ
IJȚȝȑȢ, ȩʌȦȢ IJȘȞ IJȚȝȒ "Time Setting"
(ȇȪșȝȚıȘ ȫȡĮȢ) ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ıIJȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ijĮȟ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ
"Setup" (ȇȪșȝȚıȘ). ȉĮ țȠȣȝʌȚȐ #
țĮȚ ✽ ĮıIJİȡȓıțȠȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ Fax
(ĭĮȟ).

ĮȣIJȐ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȖȚĮ ȞĮ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıȐȡȦıȘȢ, ȒȞĮ

įȓİıȘ

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

īȞȦȡȚȝȓĮ ȝİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ 31

l. ȀȠȣȝʌȓ Reset

(ǼʌĮȞĮijȠȡȐ):

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
İʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ıIJȠȚȤİȓȠ
ȡȪșȝȚıȘȢ Ȓ IJȚȢ IJȚȝȑȢ ʌȠȣ
țĮIJĮȤȦȡȒșȘțĮȞ țĮIJȐ ȜȐșȠȢ ıIJȘȞ
ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȘ IJȚȝȒ. ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ
țȡĮIJȒıIJİ IJȠ ʌĮIJȘȝȑȞȠ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ
Įʌȩ IJȡȓĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȖȚĮ ȞĮ
İʌĮȞĮijȑȡİIJİ ȩȜĮ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ
ıIJȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ IJȚȝȑȢ IJȠȣȢ. ǼʌȓıȘȢ,
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȦȢ țȠȣȝʌȓ įȚĮȖȡĮijȒȢ
ȖȚĮ IJȘ įȚĮȖȡĮijȒ İȞȩȢ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ IJȦȞ
įİįȠȝȑȞȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȚıĮȤșİȓ țĮIJȐ IJȘȞ
İȚıĮȖȦȖȒ IJȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ijĮȟ IJȠȣ
ʌĮȡĮȜȒʌIJȘ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ Fax (ĭĮȟ).

m. ĭȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ Setup

(ȇȪșȝȚıȘ)

n. ȀȠȣȝʌȓ Setup

(ȇȪșȝȚıȘ)

o. ȀȠȣȝʌȚȐ

(ȀĮIJȐıIJĮıȘ)

p. ĭȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ Mode

(ȀĮIJȐıIJĮıȘ)

Mode

ǹȞȐȕİȚ ȩIJĮȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ
țĮIJȐıIJĮıȘ Setup (ȇȪșȝȚıȘ).

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ Setup
(ȇȪșȝȚıȘ).

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȐ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȖȚĮ ȞĮ
ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ țĮIJȐıIJĮıȘ.

ǹȞȐȕİȚ ȩIJĮȞ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ Ș ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ
țĮIJȐıIJĮıȘ (Print [ǼțIJȪʌȦıȘ], Copy

[ǹȞIJȚȖȡĮijȒ], Fax [ĭĮȟ], Ȓ Scan
[ȈȐȡȦıȘ]). ǵIJĮȞ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ Ș

ijȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ Print (ǼțIJȪʌȦıȘ), IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ Print
(ǼțIJȪʌȦıȘ) țĮȚ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȠ ȞĮ ȜȐȕİȚ
țĮȚ ȞĮ İțIJȣʌȫıİȚ

įİįȠȝȑȞĮ.

32 īȞȦȡȚȝȓĮ ȝİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ

ȆȡȩıșİIJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ

1

ȆȡȩıșİIJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌİțIJİȓȞİIJİ IJȚȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıĮȢ ȝİ IJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȡȩıșİIJȠȣ ıIJȠȚȤİȓȠȣ.

ȂȠȞȐįĮ țĮıȑIJĮȢ ȤĮȡIJȚȠȪ 500 ijȪȜȜȦȞ (C12C802181)

Ǿ ȝȠȞȐįĮ țĮıȑIJĮȢ ȤĮȡIJȚȠȪ 500 ijȪȜȜȦȞ ȑȤİȚȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ ȝȓĮȢ țĮıȑIJĮȢ
ȤĮȡIJȚȠȪ. ǹȣȟȐȞİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ȤĮȡIJȚȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮIJȐ
500 ijȪȜȜĮ. īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "ȆȡȩıșİIJȘ
ȝȠȞȐįĮ țĮıȑIJĮȢ ȤĮȡIJȚȠȪ" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 383.

ǹȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ

Ǿ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȦȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ ĮȞĮȜȫıȚȝȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ İȜȑȖȤİIJĮȚ
Įʌȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ. ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȐȢ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ȩʌȠIJİ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ.

ǵȞȠȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȀȦįȚțȩȢ

ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

ȀĮıȑIJĮ IJȩȞİȡ ȣȥȘȜȒȢ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ (ȀȓIJȡȚȞȠ)0187

ȀĮıȑIJĮ IJȩȞİȡ ȣȥȘȜȒȢ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ (ȂĮIJȗȑȞIJĮ)0188

ȀĮıȑIJĮ IJȩȞİȡ ȣȥȘȜȒȢ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ (īĮȜȐȗȚȠ)0189

1

1

1

1

1

1

1

1

ȀĮıȑIJĮ IJȩȞİȡ ȣȥȘȜȒȢ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ (ȂĮȪȡȠ)0190

ȀĮıȑIJĮ IJȩȞİȡ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ (ȀȓIJȡȚȞȠ)0191

ȀĮıȑIJĮ IJȩȞİȡ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ (ȂĮIJȗȑȞIJĮ)0192

ȀĮıȑIJĮ IJȩȞİȡ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ (īĮȜȐȗȚȠ)0193

ȂȠȞȐįĮ ijȦIJȠĮȖȦȖȠȪ 1104

īȞȦȡȚȝȓĮ ȝİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ 33

1

1

1

ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ įȚĮșȑIJİȚ ȝȚĮ ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȘ ıİȚȡȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ ʌȠȣ
ıȣȝȕȐȜȜȠȣȞ ıIJȘȞ İȪțȠȜȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ țĮȚ ıIJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ İȞȩȢ ıIJĮșİȡȠȪ
țĮȚ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ IJİȜȚțȠȪ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJȠȢ. ȉĮ țȣȡȚȩIJİȡĮ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ıİȚȡȐ EPSON AcuLaser CX11

ǾıİȚȡȐ EPSON AcuLaser CX11 ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ IJȑııİȡĮ
ʌȡȠȧȩȞIJĮ.

AcuLaser CX11: ǺĮıȚțȩ ȝȠȞIJȑȜȠ

AcuLaser CX11F: ȂȠȞIJȑȜȠ ijĮȟ

AcuLaser CX11N: ǺĮıȚțȩ ȝȠȞIJȑȜȠ ȝİ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ

įȚțIJȪȦıȘȢ

AcuLaser CX11NF: ȂȠȞIJȑȜȠ ijĮȟ ȝİ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ

įȚțIJȪȦıȘȢ

ǼțIJȪʌȦıȘ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ,
IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ İțIJȣʌȫȞİȚ ȝİ ĮȞȐȜȣıȘ 600-dpi ȝİ IJĮȤȪIJȘIJĮ ȑȦȢ 25
ıİȜȓįİȢ IJȠ ȜİʌIJȩ, ıİ ĮıʌȡȩȝĮȣȡȘ İțIJȪʌȦıȘ ıİ ȤĮȡIJȓ ȝİȖȑșȠȣȢ A4.
ĬĮ İțIJȚȝȒıİIJİ IJȘȞ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ İțIJȣʌȫıİȦȞ IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮȚ IJȠ ȖȡȒȖȠȡȠ ȤȡȩȞȠ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ.

34 īȞȦȡȚȝȓĮ ȝİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ

ȆȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ıIJȠ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ

ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ ʌȡȠıijȑȡİȚ ʌȠȜȜȑȢ ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ ȑȖȤȡȦȝȘ İțIJȪʌȦıȘ, ʌĮȡȑȤȠȞIJȐȢ ıĮȢ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ
ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ ȖȚĮ įȚȐijȠȡȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ
ȑȖȤȡȦȝȦȞ İȖȖȡȐijȦȞ.

īȚĮ Windows, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ
İțIJȪʌȦıȘȢ" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 63 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.
īȚĮ Macintosh, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ
İțIJȪʌȦıȘȢ" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 145 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

ȀĮIJȐıIJĮıȘ Toner save (ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ IJȩȞİȡ)

īȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ʌȠıȩIJȘIJĮ IJȠȣ IJȩȞİȡ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ
țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ İȖȖȡȐijȦȞ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İțIJȣʌȫıİIJİ ʌȡȩȤİȚȡĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ Toner Save (ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ IJȩȞİȡ).

ȉİȤȞȠȜȠȖȓĮ RITech țĮȚ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ Enhanced
MicroGray

.

1

1

1

1

1

1

1

1

Ǿ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ ȕİȜIJȓȦıȘȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ (Resolution Improvement
Technology [RITech]) İȓȞĮȚ ȝȚĮ ʌȡȦIJȩIJȣʌȘ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ ȖȚĮ İțIJȣʌȦIJȑȢ

IJȘȢ Epson ʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ İȟȠȝĮȜȪȞȠȞIJĮȢ IJĮ ĮțĮȞȩȞȚıIJĮ ȐțȡĮ IJȦȞ
įȚĮȖȫȞȚȦȞ țĮȚ țĮȝʌȪȜȦȞ ȖȡĮȝȝȫȞ IJȩıȠ ıIJĮ țİȓȝİȞĮ ȩıȠ țĮȚ ıIJĮ
ȖȡĮijȚțȐ. ǾIJİȤȞȠȜȠȖȓĮ Enhanced MicroGray ȕİȜIJȚȫȞİȚ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ
ĮʌȠȤȡȫıİȦȞ IJȠȣ ȖțȡȚ IJȦȞ ȖȡĮijȚțȫȞ. Ȃİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ ʌȠȣ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚ, ȘĮȞȐȜȣıȘ 600 dpi (dots per inch – țȠȣțțȓįİȢ ĮȞȐ ȓȞIJıĮ)
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝİ IJȘȞ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ RITech țĮȚ Enhanced

MicroGray.

īȞȦȡȚȝȓĮ ȝİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ 35

IJȠȣ

1

1

1

1

ȀİijȐȜĮȚȠ 2

ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ
įȚȐijȠȡİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ

ǻȚȐijȠȡİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ

ȉȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȐȢ ʌĮȡȑȤİȚ ʌȠȚțȓȜİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İțIJȣʌȫȞİIJİ ıİ įȚȐijȠȡİȢ ȝȠȡijȑȢ Ȓ ȞĮ İțIJȣʌȫȞİIJİ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ įȚȐijȠȡȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ ȤĮȡIJȚȠȪ.

ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȠȚ įȚȐijȠȡȠȚ IJȪʌȠȚ
İțIJȪʌȦıȘȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ ʌȚȠ țĮIJȐȜȜȘȜȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ
İȡȖĮıȓĮ İțIJȪʌȦıȘȢ.

ǼțIJȪʌȦıȘ ȝİ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ıIJȘ ıİȜȓįĮ

"ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ İțIJȣʌȫıİȦȞ" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 79 (Windows)

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȐ ıȣıIJȒȝĮIJĮ

Mac OS X.

ǼʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ȝİȖȑșȣȞıȘ Ȓ ȝİȓȦıȘ IJȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ IJȠȣ
İȖȖȡȐijȠȣ ȖȚĮ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ıIJȠ ȝȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȠȣ ȑȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚ.

36 ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ įȚȐijȠȡİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ

ǼțIJȪʌȦıȘ ıİȜȓįȦȞ ĮȞȐ ijȪȜȜȠ

"ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ įȚȐIJĮȟȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 81 (Windows)

2

"ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ įȚȐIJĮȟȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 152 (Macintosh)

ǼʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ įȪȠ Ȓ IJİııȐȡȦȞ ıİȜȓįȦȞ ıIJȠ ȓįȚȠ ijȪȜȜȠ.

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ȈIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞIJȚȖȡĮijȒȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İțIJȣʌȫıİIJİ įȪȠ ıİȜȓįİȢ ıİ ȑȞĮ
ijȪȜȜȠ.

2

2

2

2

2

2

2

2

ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ įȚȐijȠȡİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ 37

2

2

2

ǼțIJȪʌȦıȘ ȣįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJȠȢ

"ȋȡȒıȘ ȣįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJȠȢ" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 84 (Windows)

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȐ ıȣıIJȒȝĮIJĮ

Mac OS X.

ǼʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ țİȚȝȑȞȠȣ Ȓ İȚțȩȞĮȢ ȦȢ ȣįĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ ıIJȘȞ
İțIJȪʌȦıȘ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ
"Confidential" (ǼȝʌȚıIJİȣIJȚțȩ) ıİ ȑȞĮ ıȘȝĮȞIJȚțȩ ȑȖȖȡĮijȠ.

38 ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ įȚȐijȠȡİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ

ȀİijȐȜĮȚȠ 3

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ

ȆȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ

ǹȣIJȒ Ș İȞȩIJȘIJĮ ʌİȡȚȖȡȐijİȚ IJȠȣȢ ıȣȞįȣĮıȝȠȪȢ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ ȤĮȡIJȚȠȪ
țĮȚ IJȪʌȦȞ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ.

ĬȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ

ȉȪʌȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ȂȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ

ǹʌȜȩ ȤĮȡIJȓ
ǺȐȡȠȢ: 64 ȑȦȢ

80 g/m²

ȋĮȡIJȓ ȝȑIJȡȚȠȣ
ʌȐȤȠȣȢ
ǺȐȡȠȢ: 81 ȑȦȢ

105 g/m²

A4, A5, B5, Letter (LT),
Government Letter (GLT),
Half Letter (HLT), Legal (LGL),
Government Legal (GLG), F4,
Executive (EXE)

ȋĮȡIJȓ ȝȘ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ
ȝİȖȑșȠȣȢ:

90 u 110 mm İȜȐȤȚıIJȠ
220 u 355.6 mm ȝȑȖȚıIJȠ

A4, A5, B5, Letter (LT),
Government Letter (GLT),
Half Letter (HLT), Legal (LGL),
Government Legal (GLG), F4,
Executive (EXE)

ȋĮȡIJȓ ȝȘ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ
ȝİȖȑșȠȣȢ:

90 u 110 mm İȜȐȤȚıIJȠ
220 u 355.6 mm ȝȑȖȚıIJȠ

DzȦȢ 180 ijȪȜȜĮ
(įİıȝȓįĮ

ʌȐȤȠȣȢ 20 mm)

ǻİıȝȓįĮ ʌȐȤȠȣȢ ȑȦȢ

20 mm

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

ĭȐțİȜȠȚ C5, C6, C10, DL, Monarch,

ISO-B5

DzȦȢ 20 ijȪȜȜĮ
(įİıȝȓįĮ
ʌȐȤȠȣȢ 20 mm)

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ 39

3

ȉȪʌȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ȂȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ

ǼIJȚțȑIJİȢ A4, Letter (LT) DzȦȢ 75 ijȪȜȜĮ

ȋȠȞIJȡȩ ȤĮȡIJȓ
ǺȐȡȠȢ: 106 ȑȦȢ

163 g/m²

ȆȠȜȪ ȤȠȞIJȡȩ ȤĮȡIJȓ
ǺȐȡȠȢ: 164 ȑȦȢ

210 g/m²

ȋĮȡIJȓ ȝİ
İʌȓıIJȡȦıȘ
ǺȐȡȠȢ: 105 ȑȦȢ

210 g/m²

ȋĮȡIJȓ EPSON
Color Laser Paper

ǻȚĮijȐȞİȚİȢ

EPSON Color
Laser
Transparencies

A4, A5, B5, Letter (LT),
Government Letter (GLT),
Half Letter (HLT), Legal (LGL),
Government Legal (GLG), F4,
Executive (EXE)

ȋĮȡIJȓ ȝȘ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ
ȝİȖȑșȠȣȢ:

90 u 110 mm İȜȐȤȚıIJȠ
220 u 355.6 mm ȝȑȖȚıIJȠ

90 u 110 mm İȜȐȤȚıIJȠ
220 u 355.6 mm ȝȑȖȚıIJȠ

A4, A5, B5, Letter (LT),
Government Letter (GLT),
Half Letter (HLT), Legal (LGL),
Government Legal (GLG), F4,
Executive (EXE)

ȋĮȡIJȓ ȝȘ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ
ȝİȖȑșȠȣȢ:

90 u 110 mm İȜȐȤȚıIJȠ
220 u 355.6 mm ȝȑȖȚıIJȠ

A4 DzȦȢ 180 ijȪȜȜĮ

A4, Letter (LT) DzȦȢ 75 ijȪȜȜĮ

ǻİıȝȓįĮ ʌȐȤȠȣȢ ȑȦȢ

20 mm

ǻİıȝȓįĮ ʌȐȤȠȣȢ ȑȦȢ

20 mm

ǻİıȝȓįĮ ʌȐȤȠȣȢ ȑȦȢ

20 mm

(įİıȝȓįĮ ʌȐȤȠȣȢ
20 mm)

ȋĮȡIJȓ EPSON
Color Coated
paper

40 ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ

A4 ǻİıȝȓįĮ ʌȐȤȠȣȢ ȑȦȢ

20 mm

ȆȡȩıșİIJȘ ȝȠȞȐįĮ țĮıȑIJĮȢ ȤĮȡIJȚȠȪ 500 ijȪȜȜȦȞ

3

ȉȪʌȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ȂȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ

ǹʌȜȩ ȤĮȡIJȓ
ǺȐȡȠȢ: 64 ȑȦȢ

105 g/m²

ȋĮȡIJȓ EPSON Color
Laser Paper

A4, Letter (LT) ȂȑȤȡȚ 500 ijȪȜȜĮ ıİ ȝȚĮ

țĮıȑIJĮ

(įİıȝȓįĮ ʌȐȤȠȣȢ 56 mm)

A4 ǻİıȝȓįĮ ʌȐȤȠȣȢ ȑȦȢ

56 mm

ǼʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ ȤĮȡIJȚȠȪ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ʌȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ Ȓ ȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȞĮ İʌȚȜȑȖİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ʌȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ.

ȂȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İʌȚȜȠȖȒ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ ȖȚĮ
ȞĮ İʌȚȜȑȟIJİ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ʌȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ. īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ, ȖȚĮ Windows, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ
İȞȩIJȘIJĮ "ȂİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ" ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 61 ȒȖȚĮ Macintosh, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "ȂİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 144.

❏ īȚĮ Windows

ȂİIJĮȕİȓIJİ
țĮȡIJȑȜĮ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ) țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ
ʌȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ
Paper Source (ȆȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ). ȀĮIJȩʌȚȞ, ʌĮIJȒıIJİ OK.

ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ

3

3

3

3

3

3

3

3

3

❏ īȚĮ Macintosh

ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ, İʌȚȜȑȟIJİ Printer
Settings (ȇȣșȝȓıİȚȢ İțIJȣʌȦIJȒ) Įʌȩ IJȘȞ ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȘ ȜȓıIJĮ țĮȚ
țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).
ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ ʌȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ Paper Source (ȆȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ)
țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ OK.

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ 41

3

3

ǹȣIJȩȝĮIJȘ İʌȚȜȠȖȒ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ ȖȚĮ
ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ ʌȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȠȣ șĮ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ
ȝȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ, ȖȚĮ Windows,
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "ȂİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ
İțIJȣʌȦIJȒ" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 61 ȒȖȚĮ Macintosh, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ
"ȂİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ

❏ īȚĮ Windows

ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ
țĮȡIJȑȜĮ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ) țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ Auto
Selection (ǹȣIJȩȝĮIJȘ İʌȚȜȠȖȒ) ȦȢ IJȘȞ ʌȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ.
ȀĮIJȩʌȚȞ, ʌĮIJȒıIJİ OK.

❏ īȚĮ Macintosh

ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ, İʌȚȜȑȟIJİ Printer
Settings (ȇȣșȝȓıİȚȢ İțIJȣʌȦIJȒ) Įʌȩ IJȘȞ ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȘ ȜȓıIJĮ țĮȚ
țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ
ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟIJİ Auto Selection ( ǹȣIJȩȝĮIJȘ İʌȚȜȠȖȒ) ȦȢ IJȘȞ
ʌȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ OK.

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ șĮ ĮȞĮȗȘIJȒıİȚ IJȘȞ ʌȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȠ
țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ȝȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıİȚȡȐ.

IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 144.

ȡȣșȝȓıİȚȢ).

ȉȣʌȚțȒ įȚĮȝȩȡijȦıȘ:

ĬȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ

Ȃİ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ IJȘȞ ʌȡȩıșİIJȘ țĮıȑIJĮ ȤĮȡIJȚȠȪ:

ĬȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ
ȀȐIJȦ țĮıȑIJĮ

42 ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ

ȈȘȝİȓȦıȘ:

❏ ǵȜĮ IJĮ ȝİȖȑșȘ ȤĮȡIJȚȠȪ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠ A4 Ȓ Letter, ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ

IJȠʌȠșİIJȘșȠȪȞ ȝȩȞȠ ıIJȘ șȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ.

❏ ǼȐȞ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠȑȜİȣıȘ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ ıIJȘȞ

İijĮȡȝȠȖȒ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ, ĮȣIJȑȢ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıȠȣȞ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ
IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.

❏ ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮ ijȐțİȜȠ ȖȚĮ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ Paper Size (

ȤĮȡIJȚȠȪ), ȘIJȡȠijȠįȠıȓĮIJȠȣȝʌȠȡİȓȞĮȖȓȞİȚȝȩȞȠĮʌȩIJȘșȒțȘ
ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ
ȤĮȡIJȚȠȪ.

❏ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ IJȘȢ șȒțȘȢ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ

ȤȡȒıİȦȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ MP Tray (ĬȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ
ȤȡȒıİȦȞ) ıIJȠ ȝİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ). īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "ȂİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ)" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 345.

ȂȑȖİșȠȢ

3

3

3

3

3

3

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ

Ǿ İȞȩIJȘIJĮ ĮȣIJȒ ʌİȡȚȖȡȐijİȚ IJȠȞ IJȡȩʌȠ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ. ǼȐȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ İȚįȚțȐ ȝȑıĮ, ȩʌȦȢ įȚĮijȐȞİȚİȢ Ȓ ijĮțȑȜȠȣȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ
İʌȓıȘȢ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "ǼțIJȪʌȦıȘ ıİ İȚįȚțȐ ȝȑıĮ" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 51.

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ 43

3

3

3

3

3

3

ĬȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ

ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJ‘Į ȖȚĮ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ.

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ șȒțȘȢ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ.

2. ȈȪȡİIJİ IJȠȞ įİȟȓ ȠįȘȖȩ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȡȠȢ IJĮ ȑȟȦ İȞȫ ʌȚȑȗİIJİ ȝĮȗȓ IJȘ ȜĮȕȒ
țĮȚ IJȠȞ ȠįȘȖȩ ȤĮȡIJȚȠȪ.

44 ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ

3. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȝȚĮ įİıȝȓįĮ IJȠȣ ȝȑıȠȣ İțIJȪʌȦıȘȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ıIJȠ
țȑȞIJȡȠ IJȘȢ șȒțȘȢ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İțIJȪʌȦıȘȢ ʌȡȠȢ IJĮ İʌȐȞȦ. ȈIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ ıȪȡİIJİ IJȠȞ ʌȜĮȧȞȩ ȠįȘȖȩ ȤĮȡIJȚȠȪ İȞȫ ʌȚȑȗİIJİ ȝĮȗȓ IJȘ ȜĮȕȒ
țĮȚ IJȠȞ ȠįȘȖȩ ȤĮȡIJȚȠȪ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȠȣȝʌȒıİȚ țĮȜȐ ıIJȘ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐ
IJȘȢ įİıȝȓįĮȢ.

3

3

3

3

3

3

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȝȑıȠ İțIJȪʌȦıȘȢ ʌȠȣ
įİıȝȓįĮȢ.

4. ȀȜİȓıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ șȒțȘȢ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ.

ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȠ ȝȑȖȚıIJȠ ȪȥȠȢ

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ 45

3

3

3

3

3

3

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ȂİIJȐ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Setup
(ȇȪșȝȚıȘ) ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ, İʌȚȜȑȟIJİ Printer Settings
(ȇȣșȝȓıİȚȢ İțIJȣʌȦIJȒ), İʌȚȜȑȟIJİ Tray Menu (ȂİȞȠȪ ĬȒțȘ), țĮȚ ıIJȘ

ıȣȞȑȤİȚĮ ȠȡȓıIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ MP Tray Size (ȂȑȖİșȠȢ ıIJȘ șȒțȘ
ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ) țĮȚ MP Type (ȉȪʌȠȢ ıIJȘ șȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ
ȤȡȒıİȦȞ) ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ IJĮȚȡȚȐȗȠȣȞ ȝİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȠȣ
IJȠʌȠșİIJȘșİȓ.

ȆȡȩıșİIJȘ țĮıȑIJĮ ȤĮȡIJȚȠȪ

ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ ȖȚĮ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ.

1. ȉȡĮȕȒȟIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ȑȟȦ IJȘȞ ʌȡȩıșİIJȘ țĮıȑIJĮ ȤĮȡIJȚȠȪ .

ȑȤİȚ

46 ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ

2. ȈȪȡİIJİ IJȠȞ ȠįȘȖȩ ȤĮȡIJȚȠȪ İȞȫ ʌȚȑȗİIJİ IJȘ ȜĮȕȒ.

3. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȝȚĮ įİıȝȓįĮ ȤĮȡIJȚȠȪ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ IJȘȢ țĮıȑIJĮȢ ȝİ IJȘȞ
İʌȚijȐȞİȚĮ İțIJȪʌȦıȘȢ ıIJȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ IJĮ İʌȐȞȦ.

3

3

3

3

3

3

3

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ 47

3

3

3

3

3

ȈȘȝİȓȦıȘ:

❏ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȤĮȡIJȓ ĮijȠȪ İȣșȣȖȡĮȝȝȓıİIJİ ʌȡȫIJĮ ʌȡȠıİțIJȚțȐ

IJĮ ȐțȡĮ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ.

❏ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȤĮȡIJȓ ʌȠȣ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȠ ȝȑȖȚıIJȠ ȪȥȠȢ įİıȝȓįĮȢ.

❏ ǵIJĮȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ȝȑıȠ İțIJȪʌȦıȘȢ, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ʌȡȫIJĮ IJȘ

ıIJİȞȒ ʌȜİȣȡȐ.

4. ȈȪȡİIJİ IJȠȞ ȠįȘȖȩ ȤĮȡIJȚȠȪ İȞȫ ʌȚȑȗİIJİ IJȘ ȜĮȕȒ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȠȣȝʌȒıİȚ
țĮȜȐ IJȚȢ ʌȜİȣȡȑȢ IJȘȢ įİıȝȓįĮȢ.

48 ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ

5. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ʌȐȜȚ IJȘȞ țĮıȑIJĮ ȝȑıĮ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ.

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ȂİIJȐ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Setup
(ȇȪșȝȚıȘ) ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮİȜȑȖȤȠȣ, İʌȚȜȑȟIJİPrinter Settings (ȇȣșȝȓıİȚȢ

İțIJȣʌȦIJȒ), İʌȚȜȑȟIJİ Tray Menu (ȂİȞȠȪ ĬȒțȘ), țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȠȡȓıIJİ
IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ LC1 Size (ȂȑȖİșȠȢ LC1) țĮȚ LC1 Type (ȉȪʌȠȢ LC1) ȑIJıȚ
ȫıIJİ ȞĮ IJĮȚȡȚȐȗȠȣȞ ȝİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȠȣ ȑȤİȚ

IJȠʌȠșİIJȘșİȓ.

3

3

3

3

3

3

3

3

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ 49

3

3

3

3

ĬȒțȘ İȟȩįȠȣ

Ǿ șȒțȘ İȟȩįȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ Ǻ. ȀĮșȫȢ
ȠȚ İțIJȣʌȫıİȚȢ İȟȐȖȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ İțIJȣʌȦȝȑȞȘ ʌȜİȣȡȐ ıIJȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ
IJĮ țȐIJȦ, Ș șȒțȘ ĮȣIJȒ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ İʌȓıȘȢ țĮȚ ȦȢ șȒțȘ ĮȞȐʌȠįȘȢ İȟȩįȠȣ.
Ǿ șȒțȘ ȑȤİȚ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ 250 ijȪȜȜȦȞ.

ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ șȒțȘ İȟȩįȠȣ, ıȘțȫıIJİ țĮȚ ĮȞȠȓȟIJİ IJȠ
ıIJȒȡȚȖȝĮ ȤĮȡIJȚȠȪ ıIJȘ șȒțȘ İʌȑțIJĮıȘȢ
Įʌȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

ȖȚĮ ȞĮ ȝȘ ʌȑıȠȣȞ IJĮ ȑȖȖȡĮijĮ

50 ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ

ǼțIJȪʌȦıȘ ıİ İȚįȚțȐ ȝȑıĮ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İțIJȣʌȫȞİIJİ ıİ İȚįȚțȐ ȝȑıĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ įȚȐijȠȡĮ
ȤĮȡIJȚȐ IJȘȢ Epson ȩʌȦȢ IJĮ İȟȒȢ.

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ȀĮșȫȢ Ș ʌȠȚȩIJȘIJĮ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȝȐȡțĮȢ Ȓ IJȪʌȠȣ ȝȑıȠȣ İțIJȪʌȦıȘȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ıIJȚȖȝȒ, Ș Epson
įİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȖȖȣȘșİȓ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ țĮȞİȞȩȢ IJȪʌȠȣ ȝȑıȠȣ İțIJȪʌȦıȘȢ.
ȃĮ įȠțȚȝȐȗİIJİ ʌȐȞIJĮ įİȓȖȝĮIJĮ IJȠȣ ȝȑıȠȣ İțIJȪʌȦıȘȢ ʌȡȚȞ ĮȖȠȡȐıİIJİ
ȝİȖȐȜİȢ ʌȠıȩIJȘIJİȢ Ȓ İțIJȣʌȫıİIJİ İȡȖĮıȓİȢ ȝİȖȐȜȠȣ ȩȖțȠȣ.

3

3

3

3

ȋĮȡIJȓ EPSON Color Laser Paper

ǵIJĮȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȤĮȡIJȓ EPSON Color Laser Paper, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ
IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ȦȢ İȟȒȢ:

❏ ȅȡȓıIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ) ıIJȠ

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.

Paper Size
(ȂȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ):

Paper Source
(ȆȡȠȑȜİȣıȘ
ȤĮȡIJȚȠȪ):

Paper Type
(ȉȪʌȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ):

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ǵIJĮȞ İțIJȣʌȫȞİIJİ ıIJȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ ijȪȜȜȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȒįȘ
İțIJȣʌȦȝȑȞȠ, İʌȚȜȑȟIJİ Semi-Thick (Back) (ȂȑIJȡȚȠȣ ʌȐȤȠȣȢ
[ȆȓıȦ]).

A4

MP Tray (ĬȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ) (ȑȦȢ

180 ijȪȜȜĮ Ȓ įİıȝȓįĮ ʌȐȤȠȣȢ ȑȦȢ 20 mm)
Lower Cassette (ȀȐIJȦ țĮıȑIJĮ) (ȑȦȢ
500 ijȪȜȜĮ Ȓ įİıȝȓįĮ ʌȐȤȠȣȢ ȑȦȢ 56 mm)

Semi-Thick (ȂȑIJȡȚȠȣ ʌȐȤȠȣȢ)

3

3

3

3

3

3

3

3

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ 51

❏ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ İʌȓıȘȢ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ Tray Menu

(ĬȒțȘ ȂİȞȠȪ) IJȠȣ ȝİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ) ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "Tray Menu (ȂİȞȠȪ ĬȒțȘ)" ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 344.

ǻȚĮijȐȞİȚİȢ EPSON Color Laser Transparencies

Ǿ Epson ıȣȞȚıIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ įȚĮijĮȞİȚȫȞ EPSON Color Laser
Transparencies.

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș İțIJȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ ıİ įȚĮijȐȞİȚİȢ.

ȅȚ įȚĮijȐȞİȚİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȘșȠȪȞ ȝȩȞȠ ıIJȘ șȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ
ȤȡȒıİȦȞ. ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ įȚĮijȐȞİȚİȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȚȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ȦȢ İȟȒȢ:

❏ ȅȡȓıIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ) ıIJȠ

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.

Paper Size
(ȂȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ):

Paper Source
(ȆȡȠȑȜİȣıȘ
ȤĮȡIJȚȠȪ):

Paper Type
(ȉȪʌȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ):

❏ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ

(ĬȒțȘ ȂİȞȠȪ) IJȠȣ ȝİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ) ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "Tray Menu (ȂİȞȠȪ ĬȒțȘ)" ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 344.

ȠȡȓıİIJİ İʌȓıȘȢ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ Tray Menu

52 ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ

A4 Ȓ LT

MP Tray (ĬȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ)

(ȑȦȢ 75 ijȪȜȜĮ)

Transparency (ǻȚĮijȐȞİȚĮ)

ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ȖȚĮ IJȠ ȤİȚȡȚıȝȩ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȝȑıȠȣ
İțIJȪʌȦıȘȢ:

❏ ȀȡĮIJȒıIJİ țȐșİ ijȪȜȜȠ Įʌȩ IJȚȢ ȐțȡİȢ IJȠȣ ȖȚĮIJȓ Ș ȜȚʌĮȡȩIJȘIJĮ

IJȠȣ įȑȡȝĮIJȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚȐ ıIJȘȞ İțIJȣʌȫıȚȝȘ
ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ijȪȜȜȠȣ. ȉȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ IJȘȢ Epson İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ
İțIJȣʌȫıȚȝȘ ʌȜİȣȡȐ.

3

3

❏ ǵIJĮȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ įȚĮijȐȞİȚİȢ ıIJȘ șȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ

IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ʌȡȫIJĮ IJȘ ıIJİȞȒ ʌȜİȣȡȐ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ
ʌĮȡĮțȐIJȦ.

❏ ǼȐȞ ȠȚ įȚĮijȐȞİȚİȢ įİȞ IJȠʌȠșİIJȘșȠȪȞ ıȦıIJȐ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ

ȝȒȞȣȝĮ Check Transparency (DzȜİȖȤȠȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ) ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
LCD IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȚȢ ȝʌȜȠțĮȡȚıȝȑȞİȢ įȚĮijȐȞİȚİȢĮʌȩ
IJȠ ʌȡȠȧȩȞ. īȚĮ IJȘȞ ĮʌİȝʌȜȠțȒ IJȦȞ įȚĮijĮȞİȚȫȞ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ
İȞȩIJȘIJĮ "ǵIJĮȞ ȑȤȠȣȞ ȝʌȜȠțȐȡİȚ įȚĮijȐȞİȚİȢ ıIJȘ șȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ
ȤȡȒıİȦȞ" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 445.

ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ

3

3

3

3

3

3

3

3

❏ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȚȢ įȚĮijȐȞİȚİȢ ıIJȘ

ȠȡȓıIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ Paper Type (ȉȪʌȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ) ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ
Transparency (ǻȚĮijȐȞİȚĮ) ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ.

șȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ țĮȚ

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ 53

3

3

❏ ǼijȩıȠȞ Ș İʌȚȜȠȖȒ Paper Type (ȉȪʌȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ) ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

ȠįȒȖȘıȘȢ ȠȡȚıIJİȓ ȦȢ Transparency (ǻȚĮijȐȞİȚĮ), ȝȘȞ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ȐȜȜȠ IJȪʌȠ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠ įȚĮijȐȞİȚİȢ.

ȆȡȠıȠȤȒ:

ȉĮ ijȪȜȜĮ ʌȠȣ ȝȩȜȚȢ İțIJȣʌȫșȘțĮȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȗİıIJȐ.

c

ȋĮȡIJȓ EPSON Color Laser Coated Paper

Ȃİ IJȠ ȤĮȡIJȓ EPSON Color Laser Coated Paper ȠȚ İțIJȣʌȫıİȚȢ İȓȞĮȚ
ʌȚȠ ıIJȚȜʌȞȑȢ țĮȚ ȣȥȘȜȩIJİȡȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ. ǵIJĮȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȤĮȡIJȓ
EPSON Color Laser Coated Paper, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
ȤĮȡIJȚȠȪ ȦȢ İȟȒȢ:

❏ ȅȡȓıIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ) ıIJȠ

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.

Paper Size
(ȂȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ):

Paper Source
(ȆȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ):

Paper Type
(ȉȪʌȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ):

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ǵIJĮȞ İțIJȣʌȫȞİIJİ ıIJȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ ijȪȜȜȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȒįȘ
İțIJȣʌȦȝȑȞȠ, İʌȚȜȑȟIJİ Coated (Back) (Ȃİ İʌȓıIJȡȦıȘ [ȆȓıȦ]).

❏

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ İʌȓıȘȢ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ Tray Menu
(ĬȒțȘ ȂİȞȠȪ) IJȠȣ ȝİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ) ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "Tray Menu (ȂİȞȠȪ ĬȒțȘ)" ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 344.

❏ Ǿ İțIJȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ȖȚĮ IJȠ ȤĮȡIJȓ EPSON

Color Laser Coated Paper.

54 ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ

A4

MP Tray (ĬȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ)

(įİıȝȓįĮ ʌȐȤȠȣȢ ȑȦȢ 20 mm)

Coated (

Ȃİ İʌȓıIJȡȦıȘ)

ĭȐțİȜȠȚ

Ǿ ʌȠȚȩIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ IJȦȞ ijĮțȑȜȦȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ
ȠȝȠȚȩȝȠȡijȘ ȖȚĮIJȓ IJĮ įȚȐijȠȡĮ ȝȑȡȘ IJȠȣ ijĮțȑȜȠȣ ȑȤȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ
ʌȐȤȠȢ. ȉȣʌȫıIJİ ȑȞĮȞ Ȓ įȪȠ ijĮțȑȜȠȣȢ ȖȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ
IJȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ.

ȆȡȠıȠȤȒ:

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ijĮțȑȜȠȣȢ ȝİ ʌĮȡĮșȣȡȐțȚĮ İțIJȩȢ țĮȚ ĮȞ İȓȞĮȚ

c

İȚįȚțȐ ıȤİįȚĮıȝȑȞȠȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȝİ İțIJȣʌȦIJȑȢ laser. ȉȠ ʌȜĮıIJȚțȩ
ıIJȠȣȢ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ ijĮțȑȜȠȣȢ ȝİ ʌĮȡĮșȣȡȐțȚĮ șĮ ȜȚȫıİȚ ȩIJĮȞ
ȑȡșİȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ IJȒȟȘȢ.

ȈȘȝİȓȦıȘ:

❏ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ ijĮțȑȜȦȞ, IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ İțIJȪʌȦıȘȢ

ȒIJȘįȚĮįȚțĮıȓĮİțIJȪʌȦıȘȢ, ȠȚ ijȐțİȜȠȚ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ȀȐȞIJİ ȝȓĮ įȠțȚȝĮıIJȚțȒ İțIJȪʌȦıȘ ʌȡȚȞ İțIJȣʌȫıİIJİ ʌȠȜȜȠȪȢ
ijĮțȑȜȠȣȢ.

❏ ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș İțIJȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ ıİ ijĮțȑȜȠȣȢ.

ǵIJĮȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ijĮțȑȜȠȣȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤĮȡIJȚȠȪ
ȦȢ İȟȒȢ:

❏ ȅȡȓıIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ ȝİȞȠȪ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ)

ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.

IJıĮȜĮțȦșȠȪȞ.

3

3

3

3

3

3

3

3

Paper Size
(ȂȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ):

Paper Source
(ȆȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ):

❏ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ İʌȓıȘȢ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ Tray Menu

(ĬȒțȘ

ȂİȞȠȪ) IJȠȣ ȝİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ) ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "Tray Menu (ȂİȞȠȪ ĬȒțȘ)" ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 344.

IB5, C6, MON, C10, DL Ȓ C5

MP Tray (ĬȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ)

(ȑȦȢ 20 ijȪȜȜĮ Ȓ įİıȝȓįĮ ʌȐȤȠȣȢ ȑȦȢ
20 mm)

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ 55

3

3

3

3

ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ȖȚĮ IJȠ ȤİȚȡȚıȝȩ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȝȑıȠȣ
İțIJȪʌȦıȘȢ.

❏ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȣȢ ijĮțȑȜȠȣȢ ȝİ IJȘȞ İțIJȣʌȫıȚȝȘ ʌȜİȣȡȐ ıIJȡĮȝȝȑȞȘ

ʌȡȠȢ IJĮ İʌȐȞȦ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

ab c d

a. MON

b. C6, DL

c. C5, IB5

d. C10

❏ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțIJȣʌȫıİȚ ȝȩȞȠ ıIJȠȣȢ IJȣʌȚțȠȪȢ ijĮțȑȜȠȣȢ ʌȠȣ

ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ. ȍıIJȩıȠ, įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș İțIJȪʌȦıȘ ıİ
IJȣʌȚțȠȪȢ ijĮțȑȜȠȣȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȜȐIJȠȢ ȝȚțȡȩIJİȡȠ
ʌIJİȡȪȖȚȠ ĮȞȠȚțIJȩ, ȩʌȦȢ Ƞ IJȪʌȠȢ Mon (Monarch).

❏ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ijĮțȑȜȠȣȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țȩȜȜĮ Ȓ IJĮȚȞȓĮ.

Įʌȩ 110 mm ȝİ IJȠ

56 ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ

ǼIJȚțȑIJİȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȑȦȢ 75 ijȪȜȜĮ İIJȚțİIJȫȞ ıIJȘ
șȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ. ȍıIJȩıȠ, ȓıȦȢ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ
ȑȞĮ ijȪȜȜȠ ȝİ İIJȚțȑIJİȢ țȐșİ ijȠȡȐ Ȓ ȞĮ IJȚȢ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

ȈȘȝİȓȦıȘ:

❏ ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș İțIJȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ ıİ İIJȚțȑIJİȢ.

❏ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ İIJȚțİIJȫȞ, IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ İțIJȪʌȦıȘȢ

ȒIJȘįȚĮįȚțĮıȓĮİțIJȪʌȦıȘȢ
ȀȐȞIJİ ȝȓĮ įȠțȚȝĮıIJȚțȒ İțIJȪʌȦıȘ ʌȡȚȞ İțIJȣʌȫıİIJİ ʌȠȜȜȑȢ İIJȚțȑIJİȢ .

ǵIJĮȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ İIJȚțȑIJİȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ȦȢ
İȟȒȢ:

❏ ȅȡȓıIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ ȝİȞȠȪ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ)

ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.

Paper Size
(ȂȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ):

Paper Source
(ȆȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ):

Paper Type
(ȉȪʌȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ):

, ȠȚ İIJȚțȑIJİȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ IJıĮȜĮțȦșȠȪȞ.

A4 Ȓ LT

MP Tray (ĬȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ)

(ȑȦȢ 75 ijȪȜȜĮ)

Labels (ǼIJȚțȑIJİȢ)

3

3

3

3

3

3

3

3

❏ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ İʌȓıȘȢ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ Tray Menu

(ĬȒțȘ ȂİȞȠȪ) IJȠȣ ȝİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "Tray Menu (ȂİȞȠȪ ĬȒțȘ)" ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 344.

) ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ 57

3

3

3

3

ȈȘȝİȓȦıȘ:

❏ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȩȞȠ İIJȚțȑIJİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ İțIJȣʌȦIJȑȢ

ȜȑȚȗİȡ Ȓ ijȦIJȠIJȣʌȚțȐ ĮʌȜȠȪ ȤĮȡIJȚȠȪ.

❏ īȚĮ ȞĮ İȝʌȠįȓıİIJİ IJȘȞ țȩȜȜĮ IJȘȢ İIJȚțȑIJĮȢ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ

İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJĮ İIJȚțȑIJİȢ ʌȠȣ
țĮȜȪʌIJȠȣȞ IJİȜİȓȦȢ IJȠ ʌȓıȦ ijȪȜȜȠ țĮȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ țİȞȐ ĮȞȐȝİıȐ IJȠȣȢ .

❏ ȆȚȑıIJİ ȑȞĮ ijȪȜȜȠ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȐȞȦ

IJȠ ȤĮȡIJȓ țȠȜȜȒıİȚ, ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ İIJȚțȑIJİȢ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

Įʌȩ țȐșİ ijȪȜȜȠ ȝİ İIJȚțȑIJİȢ. ǼȐȞ

ȋȠȞIJȡȩ țĮȚ ʌȠȜȪ ȤȠȞIJȡȩ ȤĮȡIJȓ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ȤȠȞIJȡȩ ȤĮȡIJȓ (106 ȑȦȢ 163 g/m²) ȒʌȠȜȪ
ȤȠȞIJȡȩ ȤĮȡIJȓ (164 ȑȦȢ 210 g/m²) ıIJȘ șȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ.

ǵIJĮȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȤȠȞIJȡȩ Ȓ ʌȠȜȪ ȤȠȞIJȡȩ ȤĮȡIJȓ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȚȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ȦȢ İȟȒȢ:

❏ ȅȡȓıIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ ȝİȞȠȪ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ)

ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.

Paper Size
(ȂȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ):

Paper Source
(ȆȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ):

Paper Type
(ȉȪʌȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ):

A4, A5, B5, LT, HLT, GLT, LGL, GLG,
F4, Ȓ EXE

MP Tray (ĬȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ)

(įİıȝȓįĮ ʌȐȤȠȣȢ ȑȦȢ 20 mm)

Thick (ȋȠȞIJȡȩ) Ȓ Extra Thick
(ȆȠȜȪ ȤȠȞIJȡȩ)

❏ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ İʌȓıȘȢ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ Tray Menu

(ĬȒțȘ ȂİȞȠȪ) IJȠȣ ȝİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ) ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "Tray Menu (ȂİȞȠȪ ĬȒțȘ)" ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 344.

58 ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ǵIJĮȞ İțIJȣʌȫȞİIJİ ıIJȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ ȤȠȞIJȡȠȪ ijȪȜȜȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
ȒįȘ İțIJȣʌȦȝȑȞȠ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJĮ, ȠȡȓıIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ Paper Type (ȉȪʌȠȢ
ȤĮȡIJȚȠȪ) ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ ıİ Thick (Back) (ȋȠȞIJȡȩ

[ȆȓıȦ]), Extra Thick (Back) (ȆȠȜȪ ȤȠȞIJȡȩ [ȆȓıȦ]) Ȓ Thick (ȋȠȞIJȡȩ),
Extra Thick (ȆȠȜȪ ȤȠȞIJȡȩ).

3

3

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ ȝȘ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ
ȝİȖȑșȠȣȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ȤĮȡIJȓ ȝȘ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ
(90 u 110 mm ȑȦȢ 220 u 355.6 mm) ıIJȘ șȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ
ȤȡȒıİȦȞ İijȩıȠȞ ʌȜȘȡȠȓ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ.

ǵIJĮȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȤĮȡIJȓ ȝȘ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ
IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ȦȢ İȟȒȢ:

❏ ȅȡȓıIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ ȝİȞȠȪ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ)

ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.

Paper Size
(ȂȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ):

Paper Source
(ȆȡȠȑȜİȣıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ):

Paper Type
(ȉȪʌȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ):

User defined size (ȂȑȖİșȠȢ ȠȡȚȗȩȝİȞȠ
Įʌȩ IJȠ ȤȡȒıIJȘ)

MP Tray (ĬȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ)
(įİıȝȓįĮ ʌȐȤȠȣȢ ȑȦȢ 20 mm)

Plain (ǹʌȜȩ), Semi-Thick (ȂȑIJȡȚȠȣ
ʌȐȤȠȣȢ), Thick (ȋȠȞIJȡȩ) Ȓ Extra Thick
(ȆȠȜȪ ȤȠȞIJȡȩ)

3

3

3

3

3

3

3

3

❏ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ İʌȓıȘȢ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ Tray Menu

(ĬȒțȘ ȂİȞȠȪ) IJȠȣ ȝİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ) ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "Tray Menu (ȂİȞȠȪ ĬȒțȘ)" ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 344.

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ 59

3

3

ȈȘȝİȓȦıȘ:

❏ īȚĮ Windows, ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ

țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȜȑȟIJİ User-Defined Size (ȂȑȖİșȠȢ ȠȡȚȗȩȝİȞȠ Įʌȩ
IJȠ ȤȡȒıIJȘ) Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ Paper Size (ȂȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ) ıIJȠ ȝİȞȠȪ

Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ). ȈIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ User
Defined Paper Size (ȂȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ȠȡȚȗȩȝİȞȠ Įʌȩ IJȠ ȤȡȒıIJȘ),
ʌȡȠıĮȡȝȩıIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ Paper Width (ȆȜȐIJȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ), Paper
Length (ȂȒțȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ) țĮȚ Unit (ȂȠȞȐįĮ) ȫıIJİ ȞĮ IJĮȚȡȚȐȗȠȣȞ ȝİ

IJȠ ȝȘ

IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȤĮȡIJȓ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ OK țĮȚ IJȠ

ȝȘ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȝȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȠȣ ȠȡȓıĮIJİ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ.

❏ īȚĮ Macintosh, ȝİIJĮȕİȓIJİıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢIJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ

İʌȚȜȑȟIJİ Custom Size (ȂȘ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȝȑȖİșȠȢ) ıIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ
įȚĮȜȩȖȠȣ Paper Setting (ȇȣșȝȓıİȚȢ ȤĮȡIJȚȠȪ). ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟIJİ
New (ȃȑȠ) țĮȚ ʌȡȠıĮȡȝȩıIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ Paper Width (ȆȜȐIJȠȢ
ȤĮȡIJȚȠȪ), Paper Length (ȂȒțȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ) țĮȚ
ȫıIJİ ȞĮ IJĮȚȡȚȐȗȠȣȞ ȝİ IJȠ ȝȘ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȤĮȡIJȓ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ OK ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȠ ȝȘ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȝȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ.

Margin (ȆİȡȚșȫȡȚĮ)

60 ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ

ȀİijȐȜĮȚȠ 4

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ

Windows

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ

ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıȐȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ
ȝİIJĮȟȪ ʌȠȜȜȫȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚIJȪȤİIJİ IJĮ țĮȜȪIJİȡĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
ȝİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ EPSON Status Monitor 3
Įʌȩ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ Optional Settings (ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ) ıIJȠ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ. ȉȠ EPSON Status Monitor 3 ıȐȢ
İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ İȜȑȖȤİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıĮȢ.
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ
Status Monitor 3" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 95 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.

ȂİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ
İțIJȣʌȦIJȒ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ
Įʌȩ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İijĮȡȝȠȖȒȢ, Įʌȩ IJȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ

Windows.

ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ʌȠȣ İȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ʌȠȜȜȑȢ İijĮȡȝȠȖȑȢ
IJȦȞ Windows ȣʌİȡȚıȤȪȠȣȞ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ʌȠȣ İȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȩIJĮȞ
Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȖȓȞİIJĮȚ ȝȑıȦ IJȠȣ
ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ. ǼʌȠȝȑȞȦȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȠȓȖİIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ Įʌȩ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ıĮȢ ȖȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȓȖȠȣȡȠ ȩIJȚ
șĮ İʌȚIJȪȤİIJİ IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ.

IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ IJȠ EPSON

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 61

4

ǹʌȩ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ

īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ, İʌȚȜȑȟIJİ

Print (ǼțIJȪʌȦıȘ) Ȓ Page Setup (ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ ıİȜȓįĮȢ) Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ
File (ǹȡȤİȓȠ). ȆȡȑʌİȚ İʌȓıȘȢ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ Setup (ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ),

Options (ǼʌȚȜȠȖȑȢ), Properties (ǿįȚȩIJȘIJİȢ) Ȓ țȐʌȠȚȠ ıȣȞįȣĮıȝȩ IJȦȞ
ʌĮȡĮʌȐȞȦ țȠȣȝʌȚȫȞ.

īȚĮ ȤȡȒıIJİȢ Windows XP Ȓ Server 2003

īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ, İʌȚȜȑȟIJİ
Start (DzȞĮȡȟȘ), Printers and Faxes (ǼțIJȣʌȦIJȑȢ țĮȚ ijĮȟ) țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
İʌȚȜȑȟIJİ Printers (ǼțIJȣʌȦIJȑȢ). ȀȐȞIJİ įİȟȓ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıĮȢ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ Printing Preferences (ȆȡȠIJȚȝȒıİȚȢ
İțIJȣʌȦIJȒ).

īȚĮ ȤȡȒıIJİȢ Windows Me Ȓ 98

īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ, İʌȚȜȑȟIJİ

Start (DzȞĮȡȟȘ), Settings (ȇȣșȝȓıİȚȢ) țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȜȑȟIJİ Printers
(ǼțIJȣʌȦIJȑȢ). ȀȐȞIJİ įİȟȓ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıĮȢ țĮȚ
İʌȚȜȑȟIJİ Properties (ǿįȚȩIJȘIJİȢ).

īȚĮ ȤȡȒıIJİȢ Windows 2000

īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ, İʌȚȜȑȟIJİ

Start (DzȞĮȡȟȘ), Settings (ȇȣșȝȓıİȚȢ) țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȜȑȟIJİ Printers
(ǼțIJȣʌȦIJȑȢ). ȀȐȞIJİ įİȟȓ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıĮȢ țĮȚ
İʌȚȜȑȟIJİ Printing Preferences (ȆȡȠIJȚȝȒıİȚȢ İțIJȣʌȦIJȒ).

ȈȘȝİȓȦıȘ:

Ǿ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
ʌĮȡȑȤİȚ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ

İțIJȣʌȦIJȒ.

62 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

ǹȜȜĮȖȒ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ

4

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ İțIJȪʌȦıȘȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ ʌȡȠȕĮȓȞȠȞIJĮȢ ıIJȚȢ
țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ. ǹʌȩ IJȠ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ
İțIJȪʌȦıȘ İȓIJİ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ Įʌȩ ȝȓĮ ȜȓıIJĮ ȝİ ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ İȓIJİ ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞIJĮȢ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

ǼʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ İțIJȪʌȦıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘ
ȡȪșȝȚıȘ Automatic (ǹȣIJȩȝĮIJȘ)

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȜIJȚȫıİIJİ
IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ Ȓ IJȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ. ȊʌȐȡȤȠȣȞ ʌȑȞIJİ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ
ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ȑȖȤȡȦȝȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ țĮȚ IJȡİȚȢ ȖȚĮ IJȘ ȝȠȞȩȤȡȦȝȘ
țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ.

ǵIJĮȞ İʌȚȜȑȟİIJİ Automatic (ǹȣIJȩȝĮIJȘ) ıIJȠ ȝİȞȠȪ Basic Settings
(ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ), IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ İțIJİȜİȓ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩȜİȢ IJȚȢ İʌȚȝȑȡȠȣȢ
ȤȡȫȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ȑȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚ. ȅȚ ȝȩȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ șĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ
țȐȞİIJİ İȓȞĮȚ Ș ʌȠȚȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȠ ȤȡȫȝĮ. ȈIJȚȢ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ İijĮȡȝȠȖȑȢ
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ ȐȜȜİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, ȩʌȦȢ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ Ȓ Ƞ
ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩȢ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ.

ȈȘȝİȓȦıȘ:

Ǿ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
ʌĮȡȑȤİȚ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ
ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.

ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ

ȝİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

4

4

4

4

4

4

4

4

4

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 63

4

4

1. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ Automatic (ǹȣIJȩȝĮIJȘ). ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ

ʌȠȚȩIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ.

3. ȆĮIJȒıIJİ OK ȖȚĮ ȞĮ İijĮȡȝȩıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

64 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ
țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ.

Color (DzȖȤȡȦȝȘ)

4

Draft (ȆȡȩȤİȚȡȠ), Text (ȀİȓȝİȞȠ), Text&Image (ȀİȓȝİȞȠ țĮȚ İȚțȩȞĮ),
Web (ǿıIJȠıİȜȓįĮ), Photo (ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ)

Black and white (ǹıʌȡȩȝĮȣȡȘ)

Draft (ȆȡȩȤİȚȡȠ), Text&Image (ȀİȓȝİȞȠ țĮȚ İȚțȩȞĮ), Photo
(ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ)

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ǼȐȞ Ș İțIJȪʌȦıȘ įİȞ ȖȓȞİȚ ȝİ İʌȚIJȣȤȓĮ Ȓ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȝȒȞȣȝĮ ıijȐȜȝĮIJȠȢ
ʌȠȣ ĮijȠȡȐ IJȘ ȝȞȒȝȘ, İʌȚȜȑȟIJİ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ʌȠȚȩIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ
ȝʌȠȡȑıİIJİ ȞĮ

ȋȡȒıȘ IJȦȞ ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ

ȅȚ ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıȣȝȕȐȜȜȠȣȞ ıIJȘ ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ
ȡȣșȝȓıİȦȞ İțIJȪʌȦıȘȢ ȖȚĮ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ İȓįȠȢ İțIJȣʌȫıİȦȞ, ȩʌȦȢ
ȑȖȖȡĮijĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȦȞ Ȓ İȚțȩȞİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȕȓȞIJİȠ Ȓ
ȥȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ.

ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȚȢ
ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

1. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).

ıȣȞİȤȓıİIJİ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ.

4

4

4

4

4

4

4

4

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 65

4

4

4

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ Advanced (ȈȪȞșİIJİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ). ĬĮ ȕȡİȓIJİ IJȚȢ

ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȘ ȜȓıIJĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ Automatic (ǹȣIJȩȝĮIJȘ).

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ǹȣIJȒ Ș ȠșȩȞȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȠȣ
ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪ ıĮȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.

66 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJİȡȘ ȡȪșȝȚıȘ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ
IJȪʌȠ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ Ȓ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ İțIJȣʌȫıİIJİ.

ǵIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ ȝȚĮ ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ, ȐȜȜİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
ȩʌȦȢ ȠȚ Printing Mode (ȀĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ), Resolution
(ǹȞȐȜȣıȘ), Screen (ȅșȩȞȘ) țĮȚ Color Management (ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ
ȤȡȦȝȐIJȦȞ) ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ. ȅȚ ĮȜȜĮȖȑȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ
ȜȓıIJĮ IJȡİȤȠȣıȫȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ Setting
Information (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

Setting Info (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ) ıIJȠ ȝİȞȠȪ Optional
Settings (ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).

ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ
ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ:

Draft (ȆȡȩȤİȚȡȠ)

ȡȣșȝȓıİȦȞ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

4

4

4

4

4

ȀĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ʌȡȩȤİȚȡİȢ İțIJȣʌȫıİȚȢ ȤȦȡȓȢ ȝİȖȐȜȠ țȩıIJȠȢ.

Text (ȀİȓȝİȞȠ)

ȀĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ İțIJȪʌȦıȘ İȖȖȡȐijȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ țȣȡȓȦȢ țİȓȝİȞȠ.

Text&Image (ȀİȓȝİȞȠ țĮȚ İȚțȩȞĮ)

ȀĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ İțIJȪʌȦıȘ İȖȖȡȐijȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ țİȓȝİȞȠ țĮȚ
İȚțȩȞİȢ.

Web (ǿıIJȠıİȜȓįĮ)

ȀĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ İțIJȪʌȦıȘ ȠșȠȞȫȞ ȚıIJȠıİȜȓįȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ
ʌȠȜȜȐ İȚțȠȞȓįȚĮ, ıȪȝȕȠȜĮ țĮȚ ȑȖȤȡȦȝȠ țİȓȝİȞȠ.

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ǹțȩȝĮ țĮȚ ĮȞ ȠȡȓıİIJİ Web (ǿıIJȠıİȜȓįĮ) ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ
ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ Ȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ
İʌĮȡțȫȢ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ ȖȚĮ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ įİįȠȝȑȞĮ.

4

4

4

4

4

4

4

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 67

❏ ǼȚțȩȞİȢ ȝİ ȜȚȖȩIJİȡĮ Įʌȩ 256 ȤȡȫȝĮIJĮ

❏ ǻİįȠȝȑȞĮ İȚțȩȞĮȢ ʌȠȣ įİȞİȓȞĮȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ, ȩʌȦȢ İȚțȠȞȠȖȡĮijȒıİȚȢ

Ȓ ȖȡĮijȒȝĮIJĮ.

❏ ǻİįȠȝȑȞĮ țİȚȝȑȞȠȣ

Photo (ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ)

ȀĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ İțIJȪʌȦıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ.

Text/Graph (ȀİȓȝİȞȠ/īȡȐijȘȝĮ)

ȀĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ İțIJȪʌȦıȘ İȖȖȡȐijȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ țİȓȝİȞȠ țĮȚ
ȖȡĮijȒȝĮIJĮ, ȩʌȦȢ IJĮ ȑȖȖȡĮijĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȦȞ.

Graphic/CAD (īȡĮijȚțȐ/CAD)

ȀĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ İțIJȪʌȦıȘ ȖȡĮijȚțȫȞ țĮȚ įȚĮȖȡĮȝȝȐIJȦȞ.

PhotoEnhance (ȉİȤȞȠȜȠȖȓĮ ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘȢ İȚțȩȞȦȞ)

ȀĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ İțIJȪʌȦıȘ İȚțȩȞȦȞ ʌȠȣ țĮIJĮȖȡȐijȘțĮȞ ȝİ ȕȓȞIJİȠ Ȓ
ȥȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ țĮȚ İȚțȩȞȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıĮȡȦșİȓ. ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ EPSON
PhotoEnhance ȡȣșȝȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ, IJȠȞ țȠȡİıȝȩ țĮȚ IJȘ
ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȦȞ ĮȡȤȚțȫȞ įİįȠȝȑȞȦȞ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȖȚĮ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ
İțIJȣʌȫıİȦȞ ȝİ İȞIJȠȞȩIJİȡĮ ȤȡȫȝĮIJĮ țĮȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ İȣțȡȓȞİȚĮ. ǹȣIJȒ
Ș ȡȪșȝȚıȘ įİȞ İʌȘȡİȐȗİȚ IJĮ ĮȡȤȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ

IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.

ICM

ȉȠ ICM ıȘȝĮȓȞİȚ Image Color Matching (ȉĮȓȡȚĮıȝĮ ȤȡȦȝȐIJȦȞ
İȚțȩȞĮȢ). ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȡȣșȝȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJĮ ȤȡȫȝĮIJĮ IJȘȢ
İțIJȪʌȦıȘȢ ȫıIJİ ȞĮ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȝİ IJĮ ȤȡȫȝĮIJĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

68 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

sRGB

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ sRGB, IJȠ ʌȡȠȧȩȞ
İțIJİȜİȓ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Image Color Matching
(ȉĮȓȡȚĮıȝĮ ȤȡȦȝȐIJȦȞ İȚțȩȞĮȢ) ȝİ IJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ. īȚĮ ȞĮ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ıĮȢ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ sRGB, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ
IJȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ ıĮȢ.

Advanced Text/Graph (ȈȪȞșİIJȠ țİȓȝİȞȠ/ȖȡȐijȘȝĮ)

ȀĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ İțIJȪʌȦıȘ İȖȖȡȐijȦȞ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȦȞ
ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ țİȓȝİȞȠ țĮȚ ȖȡĮijȒȝĮIJĮ.

Advanced Graphic/CAD (ȈȪȞșİIJĮ ȖȡĮijȚțȐ/CAD)

ȀĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ İțIJȪʌȦıȘ ȖȡĮijȚțȫȞ, įȚĮȖȡĮȝȝȐIJȦȞ țĮȚ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ.

Advanced Photo (ȈȪȞșİIJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ)

ȀĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ İțIJȪʌȦıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
ıĮȡȦșİȓ țĮȚ İȚțȩȞȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȜȘijșİȓ ȥȘijȚĮțȐ.

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ İțIJȪʌȦıȘȢ

ǼȐȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ ĮȞĮȜȣIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, țȐȞIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

4

4

4

4

4

4

4

4

ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
İțIJȪʌȦıȘȢ.

1. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ Advanced (ȈȪȞșİIJİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ) țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȜȑȟIJİ

More Settings (ȆİȡȚııȩIJİȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 69

4

4

4

4

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ Color (DzȖȤȡȦȝȘ) Ȓ Black (ǹıʌȡȩȝĮȣȡȘ) ȦȢ ȡȪșȝȚıȘ ȖȚĮ

IJȠ Color (ȋȡȫȝĮ), țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ ʌȠȣ
șȑȜİIJİ ȝİIJĮȟȪ 300 dpi Ȓ 600 dpi ȝİ IJȘ ȡȐȕįȠ țȪȜȚıȘȢ ȖȚĮ IJȠ
Resolution (ǹȞȐȜȣıȘ).

ȈȘȝİȓȦıȘ:

❏ ǹȣIJȒ Ș ȠșȩȞȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȠȣ

ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪ ıĮȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.

❏ ȀĮIJȐ IJȠȞ ȠȡȚıȝȩ IJȦȞ ȐȜȜȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ,

ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ ȖȚĮ ĮȞĮȜȣIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ
țȐșİ ȡȪșȝȚıȘ.

70 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ

❏ ǹțȩȝĮ țĮȚ ĮȞ İʌȚȜȑȟİIJİ Web Smoothing (ǼȟȠȝȐȜȣȞıȘ

ȚıIJȠıİȜȓįĮȢ), ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ Ȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ
İʌĮȡțȫȢ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ ȖȚĮ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ įİįȠȝȑȞĮ.

- ǼȚțȩȞİȢ ȝİ ȜȚȖȩIJİȡĮ Įʌȩ 256 ȤȡȫȝĮIJĮ

- ǻİįȠȝȑȞĮ İȚțȩȞĮȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ, ȩʌȦȢ
İȚțȠȞȠȖȡĮijȒıİȚȢ Ȓ ȖȡĮijȒȝĮIJĮ.

- ǻİįȠȝȑȞĮ țİȚȝȑȞȠȣ

4

4

❏ ȉȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ Web Smoothing (ǼȟȠȝȐȜȣȞıȘ

ȚıIJȠıİȜȓįĮȢ) įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȖȚĮ
Ȓ ȩIJĮȞ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ PhotoEnhance (ȉİȤȞȠȜȠȖȓĮ
ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘȢ İȚțȩȞȦȞ) ıIJȘ ȡȪșȝȚıȘ Color Management
(ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ȤȡȦȝȐIJȦȞ).

4. ȆĮIJȒıIJİ OK ȖȚĮ ȞĮ İijĮȡȝȩıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ İʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȠ

ȝİȞȠȪ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).

ǹʌȠșȒțİȣıȘ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ

īȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȚȢ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, İʌȚȜȑȟIJİ
Advanced (ȈȪȞșİIJİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ) țĮȚ Save Settings (ǹʌȠșȒțİȣıȘ
ȡȣșȝȓıİȦȞ) IJȠ ȝİȞȠȪ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ). ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ Custom Settings (ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).

IJȘȞ ĮıʌȡȩȝĮȣȡȘ İțIJȪʌȦıȘ

4

4

4

4

4

4

4

4

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 71

4

4

ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ ȑȞĮ ȩȞȠȝĮ ȖȚĮ IJȚȢ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ
ʌȜĮȓıȚȠ Name (ǵȞȠȝĮ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ Save (ǹʌȠșȒțİȣıȘ). ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ
ıĮȢ șĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ıIJȘ ȜȓıIJĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ
Automatic (ǹȣIJȩȝĮIJȘ) ıIJȠ ȝİȞȠȪ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).

ȈȘȝİȓȦıȘ:

❏ ǻİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȘȢ

ȡȪșȝȚıȘȢ ȖȚĮ IJȚȢ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

❏ īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȝȚĮ

(ȈȪȞșİIJİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ), Save Settings (ǹʌȠșȒțİȣıȘ ȡȣșȝȓıİȦȞ) ıIJȠ
ȝİȞȠȪ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ), İʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ıIJȠ
ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ Custom Settings (ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ)
țĮȚ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ Delete (ǻȚĮȖȡĮijȒ).

❏ ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș įȚĮȖȡĮijȒ ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ.

ǼȐȞ ĮȜȜȐȟİIJİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȡȪșȝȚıȘ ıIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ More
Settings (ȆİȡȚııȩIJİȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ) ȩIJĮȞ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ ȝȓĮ

ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘ
ȡȣșȝȓıİȚȢ) ıIJȠ ȝİȞȠȪ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ), IJȩIJİıIJȘ ȜȓıIJĮ
İʌȚȜȑȖİIJĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ Custom Settings (ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).
Ǿ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ ʌȠȣ İȓȤİ ȒįȘ İʌȚȜİȖİȓ įİȞ İʌȘȡİȐȗİIJĮȚ Įʌȩ
ĮȣIJȒ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ. īȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ,
Įȡțİȓ ȞĮ IJȘȞ İʌȚȜȑȟİIJİ ȟĮȞȐ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ȝİ IJȚȢ IJȡȑȤȠȣıİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

ȡȪșȝȚıȘ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ Advanced Settings (ȈȪȞșİIJİȢ

ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ, İʌȚȜȑȟIJİ Advanced

72 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

DzȜİȖȤȠȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ

ǵIJĮȞ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠ IJȠ EPSON Status Monitor 3, ıIJȠ ȝİȞȠȪ Basic
Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ) İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJĮ

ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ, ȩʌȦȢ IJȠ IJȩȞİȡ ʌȠȣ ĮʌȠȝȑȞİȚ țĮȚ Ș įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ
IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ijȦIJȠĮȖȦȖȠȪ. ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ʌĮȡĮȖȖİȓȜİIJİ
ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ online, țȐȞȠȞĮȢ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ Order Online
(ȆĮȡĮȖȖİȜȓĮ ıİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ȤȡȩȞȠ). īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ
İȞȩIJȘIJĮ "Order Online (ȆĮȡĮȖȖİȜȓĮ ıİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ȤȡȩȞȠ
ıİȜȓįĮ 102.

)" ıIJȘ

4

4

4

4

4

4

4

4

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 73

4

4

4

4

ȈȘȝİȓȦıȘ:

❏ ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ,

ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȝİȞȠȪ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ),
ȕĮıȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ țĮIJȐ IJȠ ȠʌȠȓȠ ȖȓȞİIJĮȚ
İȞȘȝȑȡȦıȘ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ. īȚĮ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ IJȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ
įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ Ȓ ȖȚĮ IJȘ ȜȒȥȘ IJȡİȤȩȞIJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ
ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "ȇȪșȝȚıȘ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ

❏ ǹȞ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ

ʌȡȠȧȩȞIJĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ Įʌȩ IJȠ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ Get Information New (ȁȒȥȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ IJȫȡĮ) ıIJȠ
ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ Consumables Info Settings (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ĮȞĮȜȫıȚȝȦȞ). īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "ȇȪșȝȚıȘ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 93.

IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 93.

❏ ǼȐȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ

ʌȡȠȧȩȞIJĮ, İȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ țȠȣȝʌȓ Display Consumables information
(ǼȝijȐȞȚıȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȖȚĮ IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ) İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ıIJȠ
ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ Consumables Info Settings (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ĮȞĮȜȫıȚȝȦȞ).

❏ ǹȞ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Order Online (ȆĮȡĮȖȖİȜȓĮ ıİʌȡĮȖȝĮIJȚțȩȤȡȩȞȠ) įİȞ

İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ȤȡȒıȘ
İȞȩȢ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠȣ ʌȡȩıșİIJȠȣ ıIJȠȚȤİȓȠȣ" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 453.

ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ

74 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

ǼțIJȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ

Ȃİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ İțIJȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ, Ș İțIJȪʌȦıȘ ȖȓȞİIJĮȚ țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ
ʌȜİȣȡȑȢ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ. Ǿ İțIJȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ ȝİ ȝȘ
ĮȣIJȩȝĮIJȠ IJȡȩʌȠ. ǵIJĮȞ Ș İțIJȪʌȦıȘ ȖȓȞİIJĮȚ ȖȚĮ ȕȚȕȜȚȠįİıȓĮ, ȘʌȜİȣȡȐ
ȕȚȕȜȚȠįİıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮșȠȡȚıIJİȓ ȩʌȦȢ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ
Ș İʌȚșȣȝȘIJȒ ıİȚȡȐ ıİȜȓįȦȞ.

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ǵIJĮȞ țȐȞİIJİ İțIJȪʌȦıȘ țĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ Skip Blank Page (ȆĮȡȐȜİȚȥȘ țİȞȒȢ
ıİȜȓįĮȢ) țĮȚ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ Avoid Page Error

(ǹʌȠIJȡȠʌȒ ıijȐȜȝĮIJȠȢ ıİȜȓįĮȢ) ıIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ Extended
Settings (ȆȡȩıșİIJİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ). īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ
"ȆȡȩıșİIJİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ" ıIJȘ ıİȜȓįĮ 88"

ȂȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İțIJȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ

1. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).

2. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ Duplex

(Manual) (ǻȚʌȜȒ ȩȥȘ [ȂȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ]).

ȈȘȝİȓȦıȘ:

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ȩIJĮȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ .

ıIJȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

4

4

4

4

4

4

4

4

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 75

4

4

4

4

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ Duplex (manual) (ǻȚʌȜȒ ȩȥȘ

[ȂȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ]) țĮȚ ȑʌİȚIJĮ İʌȚȜȑȟIJİ Left (ǹȡȚıIJİȡȐ), Top (ǼʌȐȞȦ)
Ȓ Right (ǻİȟȚȐ) ȦȢ IJȘ șȑıȘ ȕȚȕȜȚȠįİıȓĮȢ.

4. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ Duplex Settings (ȇȣșȝȓıİȚȢ İțIJȪʌȦıȘȢ

įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ) ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİȚ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ Duplex Settings
(ȇȣșȝȓıİȚȢ İțIJȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ).

76 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

5. ȅȡȓıIJİ Binding Margin (ȆİȡȚșȫȡȚȠ ȕȚȕȜȚȠįİıȓĮȢ) ȖȚĮ IJȘȞ

ȝʌȡȠıIJȚȞȒ țĮȚ IJȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ İȐȞ șĮ
İțIJȣʌȦșİȓ Ș ȝʌȡȠıIJȚȞȒ Ȓ Ș ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ ȦȢ Start Page
(ȆȡȫIJȘ ıİȜȓįĮ).

4

4

4

4

4

4

4

6. ǵIJĮȞ İțIJȣʌȫȞİIJİ ȖȚĮ ȕȚȕȜȚȠįİıȓĮ ijȣȜȜĮįȓȠȣ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ

İȜȑȖȤȠȣ Binding Method (ȂȑșȠįȠȢ ȕȚȕȜȚȠįİıȓĮȢ) țĮȚ țȐȞIJİ IJȚȢ
ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ. īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ.

7. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ OK.

8. ǼțIJİȜȑıİIJİ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ İțIJȪʌȦıȘȢ.

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 77

țȐșİ ȡȪșȝȚıȘ,

4

4

4

4

4

9. ǹijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș İțIJȪʌȦıȘ ıIJȘ ȝȓĮ ʌȜİȣȡȐ, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ʌȐȜȚ

IJȠ ȤĮȡIJȓ ıIJȘ șȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ ȝİ IJȘȞ İțIJȣʌȦȝȑȞȘ ʌȜİȣȡȐ
ıIJȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȚțȩȞĮ.
ȀĮIJȩʌȚȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ x B&W Start (ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ǹ&Ȃ
ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ) Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ x Color Start (ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȑȖȤȡȦȝȦȞ
ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ).

ȈȘȝİȓȦıȘ:

❏ Ǿ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İțIJȪʌȦıȘ

țĮȞȠȞȚțȐ țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ İȖȖȡȐijȠȣ ȖȚĮ IJȠ ȠʌȠȓȠ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ
ȝİȖȑșȠȣȢ, ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȠȪ Ȓ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ȑȤȠȣȞ ĮȜȜȐȟİȚ ıIJȠ
ȑȖȖȡĮijȠ.

❏ ȀĮIJȐ IJȘ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İțIJȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ ȩʌȠȣ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ

ıȣȡȡĮijȒ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ, Ș İțIJȪʌȦıȘ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ȝȘȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ țĮȞȠȞȚțȐ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ.

❏ ǵIJĮȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ȤĮȡIJȓ, ȚıȚȫıIJİ IJȠ țĮȜȐ. ǹȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ

IJıĮȜĮțȦȝȑȞȠ ȤĮȡIJȓ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘ ȖȓȞİȚ ıȦıIJȐ Ș IJȡȠijȠįȠıȓĮ IJȠȣ.

įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ

78 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

ʌȠȣ

ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ İțIJȣʌȫıİȦȞ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ıĮȢ țĮIJȐ
IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ.

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȦȞ ıİȜȓįȦȞ ȫıIJİ ȞĮ
IJĮȚȡȚȐȗȠȣȞ ȝİ IJȠ ȤĮȡIJȓ İȟȩįȠȣ

1. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ Advanced Layout (ȈȪȞșİIJȘ įȚȐIJĮȟȘ).

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ Zoom Options (ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȗȠȣȝ)

țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ Įʌȩ IJȘȞ
ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȘ ȜȓıIJĮ Output Paper (ȋĮȡIJȓ İȟȩįȠȣ). Ǿ ıİȜȓįĮ șĮ
İțIJȣʌȦșİȓ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ IJĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ IJȠ ȤĮȡIJȓ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮIJİ.

4

4

4

4

4

4

4

4

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 79

4

4

4

4

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ Upper Left (ǼʌȐȞȦ ĮȡȚıIJİȡȐ) (ȖȚĮ ȞĮ İțIJȣʌȦșİȓ Ș İȚțȩȞĮ

ıİȜȓįĮȢ ȝİ IJȠ ȝİȚȦȝȑȞȠ ȝȑȖİșȠȢ ıIJȘȞ ʌȐȞȦ ĮȡȚıIJİȡȒ ȖȦȞȓĮ IJȠȣ
ȤĮȡIJȚȠȪ) Ȓ Center (ȀȑȞIJȡȠ) (ȖȚĮ ȞĮ İțIJȣʌȦșİȓ Ș İȚțȩȞĮ ıİȜȓįĮȢ ȝİ
IJȠ ȝİȚȦȝȑȞȠ ȝȑȖİșȠȢ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ) ıIJȘ ȡȪșȝȚıȘ
Location (ĬȑıȘ).

4. ȆĮIJȒıIJİ OK ȖȚĮ ȞĮ İijĮȡȝȩıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ IJȦȞ ıİȜȓįȦȞ ȝİ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ʌȠıȠıIJȩ

1. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ Advanced Layout (ȈȪȞșİIJȘ įȚȐIJĮȟȘ).

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ Zoom Options (ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȗȠȣȝ).

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ Zoom To (ǽȠȣȝ ıİ) țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ

ȠȡȓıIJİ IJȠ ʌȠıȠıIJȩ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ.

80 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ȉȠ ʌȠıȠıIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠȡȚıIJİȓ ȝİIJĮȟȪ 50 % țĮȚ 200 % ȝİ
ʌȡȠıĮȣȟȒıİȚȢ 1%.

4. ȆĮIJȒıIJİ OK ȖȚĮ ȞĮ İijĮȡȝȩıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

ǼȐȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ, İʌȚȜȑȟIJİ Įʌȩ IJȘȞ ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȘ ȜȓıIJĮ Output
Paper (ȋĮȡIJȓ İȟȩįȠȣ) IJȠ ȝȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȠȣ șĮ İțIJȣʌȦșİȓ.

ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ įȚȐIJĮȟȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮİțIJȣʌȫıİȚ įȪȠ Ȓ IJȑııİȡȚȢıİȜȓįİȢ ıİ ȑȞĮ ijȪȜȜȠ
ȤĮȡIJȚȠȪ țĮȚ ȠȡȓȗİȚ IJȘ ıİȚȡȐ İțIJȪʌȦıȘȢ ĮȜȜȐȗȠȞIJĮȢ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȠ
ȝȑȖİșȠȢ țȐșİ ıİȜȓįĮȢ ȫıIJİ ȞĮ IJĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ IJȠ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȠȣ
ȤĮȡIJȚȠȪ. ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ İțIJȣʌȫıİIJİ ȑȖȖȡĮijĮ ȝİ ʌȜĮȓıȚȠ.

4

4

4

4

4

1. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ Advanced Layout (ȈȪȞșİIJȘ įȚȐIJĮȟȘ).

4

4

4

4

4

4

4

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 81

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ Print Layout (ǻȚȐIJĮȟȘ İțIJȪʌȦıȘȢ)

țĮȚ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ıİȜȓįȦȞ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ İțIJȣʌȫıİIJİ ıİ ȑȞĮ ijȪȜȜȠ
ȤĮȡIJȚȠȪ. ȀĮIJȩʌȚȞ, țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ More Settings (ȆİȡȚııȩIJİȡİȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ). ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ Print Layout
Settings (ȇȣșȝȓıİȚȢ įȚȐIJĮȟȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ).

82 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ Page Order (ȈİȚȡȐ ıİȜȓįȦȞ) ȖȚĮ IJȘ ıİȚȡȐ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ șĮ
İțIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ ȠȚ ıİȜȓįİȢ ıİ țȐșİ ijȪȜȜȠ.

4. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ Print the Frame (ǼțIJȪʌȦıȘ
ʌȜĮȚıȓȠȣ) İȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ İțIJȣʌȦșİȓ ȑȞĮ ʌȜĮȓıȚȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȚȢ
ıİȜȓįİȢ.

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ȅȚ İʌȚȜȠȖȑȢ ȖȚĮ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ Page Order (ȈİȚȡȐ ıİȜȓįȦȞ) İȟĮȡIJȫȞIJĮȚ
Įʌȩ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ ıİȜȓįȦȞ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮIJİ ʌĮȡĮʌȐȞȦ
ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩ (Portrait [ȀĮIJĮțȩȡȣijȠȢ] Ȓ Landscape

[ȅȡȚȗȩȞIJȚȠȢ]) IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ İʌȚȜȑȟĮIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ Basic
Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).

țĮȚ IJȠȞ

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5. ȆĮIJȒıIJİ OK ȖȚĮ ȞĮ IJİșȠȪȞ ıİ ȚıȤȪ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ

ıIJȠ ȝİȞȠȪ Layout (ǻȚȐIJĮȟȘ).

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 83

4

4

4

ȋȡȒıȘ ȣįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJȠȢ

ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ İțIJȣʌȫıİIJİ ȑȞĮ
ȣįĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ ıIJȠ ȑȖȖȡĮijȩ ıĮȢ. ȈIJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ Advanced Layout

(ȈȪȞșİIJȘ įȚȐIJĮȟȘ) Ȓ ıIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ Watermark
(ȊįĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ), ȝʌȠȡİȓIJİ İȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ Įʌȩ ȝȚĮ ȜȓıIJĮ ȝİ

ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞĮ ȣįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJĮ, İȓIJİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ ȑȞĮ
ʌȡȦIJȩIJȣʌȠ ȣįĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ ȝİ țİȓȝİȞȠ Ȓ ȝİ ȑȞĮ bitmap. ȉȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ
įȚĮȜȩȖȠȣ Watermark (ȊįĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ) ıȐȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ İʌȓıȘȢ
įȚȐijȠȡİȢ ȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ IJĮ ȣįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJĮ. īȚĮ
ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ, IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ țĮȚ IJȘ șȑıȘ
IJȠȣ ȣįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJȠȢ.

1. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ Advanced Layout (ȈȪȞșİIJȘ įȚȐIJĮȟȘ).

ȞĮ țȐȞİIJİ

84 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ȣįĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
Įʌȩ IJȘȞ ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȘ ȜȓıIJĮ Watermark (ȊįĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ).
ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ʌȡȠȕİȓIJİ ıİ ĮȞĮȜȣIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ
Watermark Settings (ȇȣșȝȓıİȚȢ ȣįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJȠȢ). ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ Watermark (ȊįĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ).

4

4

4

4

4

4

4

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 85

4

4

4

4

4

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȤȡȫȝĮ Įʌȩ IJȘȞ ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȘ ȜȓıIJĮ Color (ȋȡȫȝĮ)

țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȡȣșȝȓıIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȣįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJȠȢ ȝİ IJȘ
ȡȐȕįȠ țȪȜȚıȘȢ Intensity (DzȞIJĮıȘ).

4. ǼʌȚȜȑȟIJİ Front (ǼȝʌȡȩȢ) (ȖȚĮ ȞĮ İțIJȣʌȦșİȓ IJȠ ȣįĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ ıIJȠ
ʌȡȫIJȠ ʌȜȐȞȠ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ) Ȓ Back (ȆȓıȦ) (ȖȚĮ ȞĮ İțIJȣʌȦșİȓ IJȠ
ȣįĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ ıIJȠ ijȩȞIJȠ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ) ȖȚĮ IJȘ
Position (ĬȑıȘ).

ȡȪșȝȚıȘ

5. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ıȘȝİȓȠ IJȘȢ ıİȜȓįĮȢ ȩʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ İțIJȣʌȦșİȓ IJȠ
ȣįĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ Įʌȩ IJȘȞ ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȘ ȜȓıIJĮ Location (ĬȑıȘ).

6. ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ X (ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ) Ȓ Y (țȐșİIJȘ) șȑıȘ Offset (ǵijıİIJ).

7. ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȠȣ ȣįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJȠȢ ȝİ IJȘ ȡȐȕįȠ țȪȜȚıȘȢ

Size (ȂȑȖİșȠȢ).

8. ȆĮIJȒıIJİ OK ȖȚĮ ȞĮ IJİșȠȪȞ ıİ ȚıȤȪ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ
ıIJȠ ȝİȞȠȪ Special (ǼȚįȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).

țĮȚ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ

86 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȞȑȠȣ ȣįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJȠȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ ȑȞĮ ȞȑȠ ȣįĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ ȦȢ İȟȒȢ.

1. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ Advanced Layout (ȈȪȞșİIJȘ įȚȐIJĮȟȘ).

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ New/Delete (ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ/ǻȚĮȖȡĮijȒ). ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ

ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ User Defined Watermarks (ȊįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJĮ
ȠȡȚıȝȑȞĮ Įʌȩ IJȠ ȤȡȒıIJȘ).

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ȉȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ User Defined Watermarks (ȊįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJĮ
ȠȡȚıȝȑȞĮ Įʌȩ IJȠ ȤȡȒıIJȘ) İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ İʌȓıȘȢ ʌĮIJȫȞIJĮȢ New/Delete

(ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ/ǻȚĮȖȡĮijȒ) ıIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ Watermark
(ȊįĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ).

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ

ȖȚĮ IJȠ ȞȑȠ ȣįĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ Name (ǵȞȠȝĮ).

Text (ȀİȓȝİȞȠ) Ȓ BMP țĮȚ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ ȑȞĮ ȩȞȠȝĮ

4

4

4

4

4

4

4

4

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ǹȣIJȒ Ș ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ İʌȚȜȑȟİIJİ Text (ȀİȓȝİȞȠ).

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 87

4

4

4

4

4. ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ Text (ȀİȓȝİȞȠ), ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ țİȓȝİȞȠ IJȠȣ

ȣįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJȠȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ Text (ȀİȓȝİȞȠ). ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ
BMP, țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ Browse (ǹȞĮȗȒIJȘıȘ), İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ

ĮȡȤİȓȠ BMP ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
ʌĮIJȒıIJİ OK.

5. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ Save (ǹʌȠșȒțİȣıȘ). ȉȠ ȣįĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ șĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ List (ȁȓıIJĮ).

6. ȆĮIJȒıIJİ OK
ȣįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJȠȢ.

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮIJĮȤȦȡȒıİIJİ ȑȦȢ 10 ȣįĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJĮ.

ȖȚĮ ȞĮ İijĮȡȝȩıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ ȞȑȠȣ

ȆȡȩıșİIJİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ įȚȐijȠȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ
Extended Settings (ȆȡȩıșİIJİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ). īȚĮ ȞĮ IJȠ ĮȞȠȓȟİIJİ, İʌȚȜȑȟIJİ

Extended Settings ( ȆȡȩıșİIJİȢȡȣșȝȓıİȚȢ) ıIJȠ ȝİȞȠȪ Optional Settings
(ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).

Offset (ǵijıİIJ): ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓ ȝȚțȡȠȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȘ

șȑıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ ıIJȠ
ȝʌȡȠıIJȚȞȩ țĮȚ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ȝȚĮȢ
ıİȜȓįĮȢ ȝİ ʌȡȠıĮȣȟȒıİȚȢ 1 mm.

ȀȠȣȝʌȓ Uses the settings

specified on the printer

(ȋȡȒıȘ ȡȣșȝȓıİȦȞ ʌȠȣ
ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ):

ǼʌȚȜȑȟIJİ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ
ȑȤȠȣȞ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ

ȀȠȣȝʌȓ Uses the settings

specified on the driver

(ȋȡȒıȘ ȡȣșȝȓıİȦȞ ʌȠȣ
ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ȠįȒȖȘıȘȢ):

ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ
ȑȤȠȣȞ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.

88 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

ȆȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ Ignore the
selected paper size

(ȆĮȡȐȕȜİȥȘ IJȠȣ
İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ
ȤĮȡIJȚȠȪ):

ȆȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ Auto
Continue (ǹȣIJȩȝĮIJȘ
ıȣȞȑȤȚıȘ):

Data Compression Level

(ǼʌȓʌİįȠ ıȣȝʌȓİıȘȢ
įİįȠȝȑȞȦȞ):

ȆȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ

Automatically change to
monochrome mode

(

ǹȣIJȩȝĮIJȘ ĮȜȜĮȖȒ ıİ

ȝȠȞȩȤȡȦȝȘ İțIJȪʌȦıȘ):

ǵIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ
İȜȑȖȤȠȣ, IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İțIJȣʌȫȞİȚ ıIJȠ
ȤĮȡIJȓ ʌȠȣ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ,
ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠ ȝȑȖİșȩȢ IJȠȣ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ
ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJĮ ıijȐȜȝĮIJĮ
țĮȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİIJİ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ
ȪıIJİȡĮ
(ʌİȡȓʌȠȣ 5 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ) ȩIJĮȞ
ʌȡȠțȪȥİȚ Paper Set (ȇȪșȝȚıȘ
ȤĮȡIJȚȠȪ), Print Overrun (ȊʌȑȡȕĮıȘ
İțIJȪʌȦıȘȢ) Ȓ Memory Overflow
(ȂȞȒȝȘ ʌȜȒȡȘȢ).

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȓʌİįȠ ıȣȝʌȓİıȘȢ
ȖȚĮIJĮįİįȠȝȑȞĮİȚțȩȞĮȢĮʌȩIJȘȞ
ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȘ ȜȓıIJĮ. īȚĮ
ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, Ș İʌȚȜȠȖȒ Low (Higher
Quality) (ȋĮȝȘȜȒ [ȊȥȘȜȩIJİȡȘ
ʌȠȚȩIJȘIJĮ]) ʌĮȡȑȤİȚ țĮȜȪIJİȡȘ
ʌȠȚȩIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ ĮȜȜȐ Ș
IJĮȤȪIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ İȓȞĮȚ ĮȡȖȒ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ
ȫıIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ
İțIJȣʌȦIJȒ ȞĮ ĮȞĮȜȪİȚ IJĮ įİįȠȝȑȞĮ IJȘȢ
İțIJȪʌȦıȘȢ țĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ
ıİ ȝȠȞȩȤȡȦȝȘ İțIJȪʌȦıȘ İȐȞ IJĮ
įİįȠȝȑȞĮ ĮijȠȡȠȪȞ ĮıʌȡȩȝĮȣȡȘ
İțIJȪʌȦıȘ.

Įʌȩ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ȤȡȩȞȠ

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 89

4

4

ȆȜĮȓıȚȠİȜȑȖȤȠȣ Skip Blank
Page (ȆĮȡȐȜİȚȥȘ țİȞȒȢ

ıİȜȓįĮȢ):

ǵIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ
İȜȑȖȤȠȣ, IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌĮȡĮȜİȓʌİȚ IJȚȢ
țİȞȑȢ ıİȜȓįİȢ.

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ
İȜȑȖȤȠȣ ȩIJĮȞ İțIJȣʌȫȞİIJİ țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ
ʌȜİȣȡȑȢ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ
IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İțIJȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ.

ȆȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ High

Speed Graphics Output

(ǼțIJȪʌȦıȘ ȖȡĮijȚțȫȞ ȝİ
ȣȥȘȜȒ IJĮȤȪIJȘIJĮ):

ȆȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ Uses the

collate settings specified
in the application (ȋȡȒıȘ

IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıȣȡȡĮijȒȢ
ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȘȞ
İijĮȡȝȠȖȒ):

ȆȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ Uses the

spooling method provided
by the operating system

(ȋȡȒıȘ ȝİșȩįȠȣ İțIJȪʌȦıȘȢ
ıİ ȠȣȡȐ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Įʌȩ
IJȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ):

ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ
ȞĮ ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ
İțIJȪʌȦıȘȢ IJȦȞ ȖȡĮijȚțȫȞ ʌȠȣ
ĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ȖȡĮȝȝȚțȐ ıȤȑįȚĮ
ȩʌȦȢ İʌȚțĮȜȣʌIJȩȝİȞȠȣȢ țȪțȜȠȣȢ țĮȚ
IJİIJȡȐȖȦȞĮ.

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ
İȜȑȖȤȠȣ İȐȞ IJĮ ȖȡĮijȚțȐ įİȞ
İțIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ ıȦıIJȐ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ
ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
ıȣȡȡĮijȒȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȘȞ
İijĮȡȝȠȖȒ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ
ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

Spool (ǼțIJȪʌȦıȘ ıİ ȠȣȡȐ) ȖȚĮ
Windows XP, 2000 Ȓ Server 2003.

İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ

IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ

90 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

ȆȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ Avoid
Page Error (ǹʌȠIJȡȠʌȒ

ıijȐȜȝĮIJȠȢ ıİȜȓįĮȢ):

ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ
ȞĮ ĮʌȠIJȡȑȥİIJİ IJȣȤȩȞ ıijȐȜȝĮIJĮ
ȣʌȑȡȕĮıȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ ȩIJĮȞ
İțIJȣʌȫȞİIJİ įİįȠȝȑȞĮ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞ
ȝİȖȐȜȘ ȝȞȒȝȘ, ȩʌȦȢ ȑȖȖȡĮijĮ ȝİ
ȝİȖȐȜȠ ĮȡȚșȝȩ ıȪȞșİIJȦȞ
ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȫȞ Ȓ ȖȡĮijȚțȫȞ: Ȉİ ĮȣIJȒ
IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ Ș İțIJȪʌȦıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ĮȡȖȒ.

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ
İȜȑȖȤȠȣ
ʌȜİȣȡȑȢIJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ
IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İțIJȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ.

ȩIJĮȞ İțIJȣʌȫȞİIJİ țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ

4

4

4

4

ȆȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ Extended
Printable Area

(ǼțIJİIJĮȝȑȞȘ ʌİȡȚȠȤȒ
İțIJȪʌȦıȘȢ):

ȀȠȣȝʌȓ Default
(ȆȡȠİʌȚȜȠȖȒ):

ȀȠȣȝʌȓ Help (ǺȠȒșİȚĮ): ȀȐȞIJİ țȜȚț ıİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ

ȀȠȣȝʌȓ Cancel (DZțȣȡȠ): ȀȐȞIJİ țȜȚț ıİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ

ȀȠȣȝʌȓ OK: ȀȐȞIJİ țȜȚț ıİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ

ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ
ȞĮ İʌİțIJİȓȞİIJİ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ
İțIJȪʌȦıȘȢ.

ȀȐȞIJİ țȜȚț ıİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
İʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢIJȠȣ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ.

ĮȞȠȓȟİIJİ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ.

țȜİȓıİIJİ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ Ȓ IJȠ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ȞĮ
țȜİȓıİIJİ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ Ȓ IJȠ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.

4

4

4

4

4

4

4

4

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 91

ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞȘȝİȡȫıİIJİ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJĮ
ʌȡȩıșİIJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ İijȩıȠȞ ĮȣIJȐ ȑȤȠȣȞ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ.

1. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ Optional Settings (ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȑȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ) țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Update the Printer
Option Info Manually (ȂȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İȞȘȝȑȡȦıȘ IJȦȞ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȖȚĮ IJĮ ʌȡȩıșİIJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ).

2. ǼʌȚȜȑȟIJİSettings ( ȇȣșȝȓıİȚȢ). ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ
Optional Settings (ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).

3. ȅȡȓıIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ țȐșİ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠ ʌȡȩıșİIJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ
țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ OK.

įȚĮȜȩȖȠȣ

92 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

ȇȪșȝȚıȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ
ʌȡȠȧȩȞIJĮ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ ĮȞ șĮ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ
ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ țĮȚ ĮȞ șĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȩIJĮȞ ĮȞȠȓȖİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ
Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ). ȂʌȠȡİȓIJİȞĮ ȠȡȓıİIJİ İʌȓıȘȢ ĮȞ șĮ
ȜĮȝȕȐȞİIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ
ĮȞĮȜȫıȚȝȦȞ ıIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ Consumables Info Settings
(ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȞĮȜȫıȚȝȦȞ).

4

4

4

4

4

4

4

4

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 93

4

4

4

4

a. ȀȠȣȝʌȓ Display

Consumables information

(ǼȝijȐȞȚıȘʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞȖȚĮIJĮ
ĮȞĮȜȫıȚȝĮ):

ǼȝijĮȞȓȗİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ
ȝİ IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ
ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ țĮȚ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ ĮȞȠȓȖİȚ IJȠ
ȝİȞȠȪ Basic Settings (ǺĮıȚțȑȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ). ǵIJĮȞ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ
ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
țĮșȠȡȓıİIJİ İʌȓıȘȢ IJȠ ȤȡȠȞȚțȩ
įȚȐıIJȘȝĮ țĮIJȐ IJȠ ȠʌȠȓȠ șĮ
İȞȘȝİȡȫȞȠȞIJĮȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.

b. ȀȠȣȝʌȓ Do not display

consumables information

(ȃĮ ȝȘȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJĮ
ĮȞĮȜȫıȚȝĮ):

c. ȀȠȣȝʌȓ Get Information Now

(ȁȒȥȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ IJȫȡĮ):

ǻİȞ İȝijĮȞȓȗİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ.

ȁĮȝȕȐȞİȚ IJȚȢ IJȡȑȤȠȣıİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ
ʌȡȠȧȩȞIJĮ. ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJĮ
ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ
İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȝİȞȠȪ Basic
Settings (ǺĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).

94 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ IJȠ EPSON
Status Monitor 3

4

ȉȠ EPSON Status Monitor 3 İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȕȠȘșȘIJȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ
ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ țĮȚ ıĮȢ įȓȞİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ
IJȡȑȤȠȣıĮ țĮIJȐıIJĮıȒ IJȠȣ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ ȤȡȒıIJİȢ IJȦȞ Windows XP:

❏ ȅȚ țȠȚȞȩȤȡȘıIJİȢ ıȣȞįȑıİȚȢ XL LPR țĮȚ Standard TCP/IP IJȦȞ

Windows XP ȝİ ʌİȜȐIJİȢ IJȦȞ Windows įİȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣȞ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Job Management (ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ İȡȖĮıȚȫȞ).

❏ ȉȠ ȕȠȘșȘIJȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ EPSON Status Monitor 3 įİȞ İȓȞĮȚ

įȚĮșȑıȚȝȠ țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ Įʌȩ ıȪȞįİıȘ
İʌȚijȐȞİȚĮȢ İȡȖĮıȓĮȢ.

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ EPSON Status Monitor 3

ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠ EPSON
Status Monitor 3.

1. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ țĮȚ ȩIJȚ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ
İțțȓȞȘıȘ IJȦȞ Windows ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

2. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ CD-ROM IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ CD-ROM.

ĮʌȠȝĮțȡȣıȝȑȞȘȢ

4

4

4

4

4

4

4

4

ȈȘȝİȓȦıȘ:

❏ ǼȐȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ ȖȜȫııĮȢ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȘ

ȤȫȡĮ ıĮȢ.

❏ ǹȞ Ș ȠșȩȞȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ Epson įİȞ

İȝijĮȞȚıIJİȓ

Computer (ȅȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢȝȠȣ), įİȟȓ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ
CD-ROM, țȜȚț ıIJȠ OPEN (DZȞȠȚȖȝĮ) ıIJȠ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ

İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮȚ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ ĮȡȤİȓȠ Epsetup.exe.

ĮȣIJȩȝĮIJĮ, țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ My

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 95

4

4

4

3. ȆĮIJȒıIJİ Continue (ȈȣȞȑȤİȚĮ). ǵIJĮȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȠșȩȞȘ

ıȣȖțĮIJȐșİıȘȢ ȝİ IJȘȞ ȐįİȚĮ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, įȚĮȕȐıIJİ IJȘ įȒȜȦıȘ țĮȚ
țĮIJȩʌȚȞ ʌĮIJȒıIJİ Agree (ȈȣȝijȦȞȫ).

4. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ User Installation (ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȤȡȒıIJȘ).

5. ȈIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮȜȩȖȠȣ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ, ʌĮIJȒıIJİ Local (ȉȠʌȚțȒ).

ȈȘȝİȓȦıȘ:

īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ EPSON Status
Monitor 3 ıİ įȓțIJȣȠ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȤȡȒıȘȢ ıİ įȓțIJȣȠ

96 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

.

6. ǼʌȚȜȑȟIJİ Custom (ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘ).

7. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ EPSON Status Monitor 3 țĮȚ țȐȞIJİ

țȜȚț ıIJȠ Install (ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ).

8. ȈIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ
İʌȚȜȑȟİȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıĮȢ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ OK.

9. ȈIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ
İʌȚȜȑȟİȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıĮȢ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ OK. DzʌİȚIJĮ
ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

4

4

4

4

4

4

4

,

4

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 97

4

4

4

4

10. ȈIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮȜȩȖȠȣ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȤȫȡĮ Ȓ IJȘȞ

ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ țĮȚ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ URL ȖȚĮ IJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ IJȘȢ
Epson ıIJȠ web ȖȚĮ ĮȣIJȒ IJȘ ȤȫȡĮ Ȓ ʌİȡȚȠȤȒ. ȀĮIJȩʌȚȞ, ʌĮIJȒıIJİ OK.

ȈȘȝİȓȦıȘ:

❏ ȈIJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠ

URL ȖȚĮ IJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ Įʌȩ ȩʌȠȣ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮȡĮȖȖİȓȜİIJİ

ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ
"Order Online (ȆĮȡĮȖȖİȜȓĮ ıİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ȤȡȩȞȠ)" ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 102.

. īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ

❏ ǼʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ IJȘ ȤȫȡĮ Ȓ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȚȢ

ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ URL.

❏ ȉȠ URL ȖȚĮ IJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ

(No Setting) (ȀĮȝȓĮ ȡȪșȝȚıȘ). ǼʌȓıȘȢ, įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Order Online (ȆĮȡĮȖȖİȜȓĮ ıİ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ȤȡȩȞȠ) ıIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ

Monitor 3.

❏ ǹȞ țȐȞİIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ Cancel (DZțȣȡȠ), įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ

IJȠ URL IJȘȢ ȚıIJȠıİȜȓįĮȢ ıIJȠ ǻȚĮįȓțIJȣȠ ĮȜȜȐ ıȣȞİȤȓȗİȚ Ș
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ EPSON Status Monitor 3.

11. ȂȩȜȚȢ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ, ʌĮIJȒıIJİ Exit (DzȟȠįȠȢ).

EPSON Status

98 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

ȂİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ EPSON Status Monitor 3

ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ EPSON Status
Monitor 3.

1. ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİIJȘȞ
țĮȡIJȑȜĮ Optional Settings (ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ).

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ EPSON Status Monitor 3.

4

4

4

4

4

4

4

4

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows 99

4

4

4

4

ȁȒȥȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ
İțIJȣʌȦIJȒ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ ȞĮ
ȕȜȑʌİIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ Įʌȩ IJȠ
ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ EPSON Status Monitor 3.

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ǹȣIJȒ Ș ȠșȩȞȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȠȣ
ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪ ıĮȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.

a. ǼȚțȠȞȓįȚȠ/ȂȒȞȣȝĮ: ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ țĮȚ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ įİȓȤȞȠȣȞ IJȘȞ

țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.

b. ǼȚțȩȞĮ İțIJȣʌȦIJȒ: Ǿ

100 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ Windows

İȚțȩȞĮ İʌȐȞȦ ĮȡȚıIJİȡȐ ĮʌİȚțȠȞȓȗİȚ

ȖȡĮijȚțȐ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.