Epson ACULASER CX11N, ACULASER CX11NF Reference Manual [de]

®

Farblaserprodukt

Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein
anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation
reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder
verbreitet werden. Alle enthaltenen Information werden ohne Rücksicht auf die Patentlage
mitgeteilt. Für etwaige Schäden, die aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen
entstehen, wird nicht gehaftet.

Weder die Seiko Epson Corporation noch eine ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden
infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht
autorisierter Seite vorgenommen wurden, sowie für Schäden infolge von Nichtbeachtung
der Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt
erstellt, eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch
ausgeschlossen.

Die Seiko Epson Corporation und ihre Tochtergesellschaften haften nicht für Schäden oder
Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn diese nicht originale
Epson-Produkte sind oder keine ausdrückliche Zulassung der Seiko Epson Corporation als
„Epson Approved Product“ haben.

IBM und PS/2 sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation.
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern.
Apple und Macintosh sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

EPSON ist eine eingetragene Marke und EPSON AcuLaser ist eine Marke der Seiko Epson
Corporation.

Allgemeiner Hinweis: Alle in der Dokumentation genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen
sind Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann
nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

1

Wo Sie Informationen finden

Blatt mit Sicherheitshinweisen

Enthält wichtige Sicherheitsinformationen zu diesem Produkt.
Lesen Sie dieses Blatt, bevor Sie das Produkt zusammensetzen.

Installationshandbuch

Enthält Informationen zum Zusammensetzen des Produkts, zum
Vornehmen der Fax-Grundeinstellungen und zum Installieren
der Software im Lieferumfang des Produkts.

Benutzerhandbuch (dieses Handbuch)

Enthält ausführliche Informationen zu den Funktionen des
Produkts, Zubehör, Wartungsmaßnahmen und Fehlerbehebung
sowie die technischen Daten.

Netzwerkhandbuch

Enthält Informationen sowohl zum Druckertreiber als auch zu
den Netzwerkeinstellungen. Vor der Verwendung muss das
Handbuch von der Netzwerk-Software-CD-ROM auf die
Festplatte des Computers installiert werden.

Benutzerhandbuch - Grundlagen

Enthält Lösungen für den Umgang mit Papierstaus des Produkts
sowie Informationen zum Bedienfeld und zum Kopier- und
Faxbetrieb, auf die Sie möglicherweise regelmäßig zugreifen
müssen. Sie sollten dieses Handbuch ausdrucken und es in der
Nähe des Produkts aufbewahren.

2

Online-Hilfe zur Produktsoftware

Klicken Sie auf Hilfe, um umfassende Informationen und
Anweisungen zu der Software, die das Produkt steuert, zu
erhalten. Die Online-Hilfe wird automatisch bei der Installation
der Software-CD-ROM installiert.

Hinweis:

Wenn nicht anders angegeben, gelten die Abbildungen in diesem
Handbuch für den EPSON AcuLaser CX11F.

3

Inhalt

Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Warnhinweise (Achtung, Vorsicht, Hinweis). . . . . . . . . . . . . 17

Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zur Beachtung beim Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kapitel 1 Informationen zum Drucker

Teile des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Innere des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Teile des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Optionen und Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Merkmale des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Die EPSON AcuLaser CX11 Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hohe Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vordefinierte Farbeinstellungen im Druckertreiber . . . . . . . 35

Tonersparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Resolution Improvement Technology (Technologie zur

Verbesserung der Auflösung) und Enhanced-Micro-

Gray-Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kapitel 2 Merkmale des Druckers und verschiedene
Druckoptionen

Verschiedene Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Drucken mit der Funktion „Passend auf Seite“ . . . . . . . . . . . 36

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Drucken von Wasserzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4

Kapitel 3 Handhabung der Druckmedien

Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Optionales 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin. . . . . . . . . . . . . . .41

Auswählen der Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Papier einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Optionale Papierkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Papierausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Auf Spezialmedien drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

EPSON Color Laser Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

EPSON Color Laser Coated Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Briefumschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Etiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Schweres Papier/sehr schweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Einlegen eines benutzerdefinierten Papierformats . . . . . . . . .59

Kapitel 4 Druckersoftware unter Windows verwenden

Informationen zur Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Druckertreiber aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ändern der Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Druckqualität einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Ausdrucke skalieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Druck-Layout ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Wasserzeichen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .85

Optionale Einstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Einstellen von Informationen über

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Drucker mit EPSON Status Monitor 3 überwachen. . . . . . . . . . . . .91

EPSON Status Monitor 3 installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

EPSON Status Monitor 3 aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Informationen zum Druckerstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Online bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

5

Überwachungsoptionen einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Meldungsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Funktion „Job Management“ (Auftragsverwaltung). . . . . . 106

Stoppen der Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Einstellungen für überwachte Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Einrichten der USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Druckauftrag abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Druckersoftware deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Druckertreiber deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Deinstallieren des USB-Gerätetreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Freigeben des Druckers in einem Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Freigeben des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Drucker als freigegebenen Drucker einrichten. . . . . . . . . . . 122

Zusätzlichen Treiber verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Clients einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Druckertreiber von Software-CD-ROM installieren . . . . . . 138

Kapitel 5 Druckersoftware auf dem Macintosh verwenden

Informationen zur Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Druckertreiber aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ändern der Druckereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Druckqualität einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Druck-Layout ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . 155

Drucker mit EPSON Status Monitor 3 überwachen . . . . . . . . . . . 157

EPSON Status Monitor 3 aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Informationen zum Druckerstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Einstellen der Überwachungsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Meldungsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Funktion Auftragsverwaltung verwenden . . . . . . . . . . . . . . 165

Einrichten der USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Druckauftrag abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Deinstallieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Freigeben des Druckers in einem Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Freigeben des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

6

Kapitel 6 Scannen

Informationen zur Scannersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

TWAIN-kompatible Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

EPSON Scan aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Vorlagen auflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Vorlagenglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Automatischer Vorlageneinzug (nur Faxmodell) . . . . . . . . .180

Bild scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Gescanntes Bild speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Aus einer TWAIN-kompatiblen Anwendung . . . . . . . . . . . .184

EPSON Scan direkt verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Scanmodus auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Geeigneten Scanmodus auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Scanmodus ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Scannereinstellungen ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Geeignete Einstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Ansprechende Reproduktionen erzeugen . . . . . . . . . . . . . . .205

Mehrere Bilder gleichzeitig scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Vorschaufenster in EPSON Scan verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Bilder in der Vorschau ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Laufrahmen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Scanner-Software deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Taste Start am Bedienfeld verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Zum Computer scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Unter Windows eine andere Anwendung zuweisen . . . . . .232

Scanvorgang abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

In einer Netzwerkumgebung scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

EPSON Scan Settings starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Bild scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Client-Computer einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Mit Anwendersoftware arbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Informationen zur Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Auf die Software zugreifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

7

Kapitel 7 Kopieren

Vorlagen zum Kopieren auflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Grundlagen des Kopierens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Kopiervorgang abbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Kopiereinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Anzahl der Exemplare ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Papier auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Dichte einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Kontrast einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

RGB-Farben einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Zoomverhältnis vorgeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

2 Seiten pro Blatt kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Kopiereinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Einschränkungen beim Kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Kapitel 8 Faxen (nur Faxmodell)

Vorlagen zum Faxen auflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Faxe übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Grundlagen zur Faxübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Faxe mit Zielwahl übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Faxe mit der Kurzwahlfunktion übertragen . . . . . . . . . . . . . 283

Faxe mit der Gruppenwahlfunktion übertragen . . . . . . . . . 284

Faxe empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Ausgabepapiergröße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Grundlagen zum Faxempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Faxe beim Hören von Faxtönen empfangen . . . . . . . . . . . . . 290

Faxe mit Sendeabruf empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Faxeinstellungen ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Gewünschte Einstellungen auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Dokumentengröße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Dichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Bildqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Sendeabrufempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Überseeübertragungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Einstellungen für ausgehende Faxe ändern . . . . . . . . . . . . . 295

Einstellungen für eingehende Faxe ändern. . . . . . . . . . . . . . 298

8

Verwaltung der Funktion Kommunikationssetup. . . . . . . . . . . . .299

Bericht drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Faxauftragsinformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Faxauftrag abbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Empfänger speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Verwenden von EPSON Speed Dial Utility

(nur Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Verwenden des Setup-Menüs im Bedienfeld. . . . . . . . . . . . .307

Kapitel 9 Verwendung des Bedienfelds

Modus auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

Modusmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

Druckmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

Kopiermodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

Faxmodus (nur Faxmodell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323

Scanmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

Menü Setup verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

Wann Sie Einstellungen im Menü Setup vornehmen

sollten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Zugang zu den Einstellungen des Menüs Setup . . . . . . . . . .326

Einstellmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Menü Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Menü Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

Menü Zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Menü Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Druckereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

USB Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Netzwerk Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

Übertrag.-Einstell.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Empfangs-Einstell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Zielwahl-Einstell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Kommunikationssetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Kopier-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Scaneinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

9

Statusblatt drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Druckauftrag abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Abbrechen des Druckvorgangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Scanvorgang abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Kopiervorgang abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Faxvorgang abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Status- und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Drucker-Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Fehlermeldungen des Scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Fax-Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Kopierer-Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

System-Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Kapitel 10 Installieren von Optionen

Optionales Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Handhabungshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Installieren des optionalen Zusatzpapiermagazins . . . . . . . 367

Entfernen des optionalen Zusatzpapiermagazins . . . . . . . . 371

Speichermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Speichermodul installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Entfernen eines Speichermoduls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Kapitel 11 Wartung und Transport

Meldungen zum Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Tonerpatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Handhabungshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Tonerpatrone ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Fotoleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Handhabungshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Austauschen des Fotoleiters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Produkt reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Transportrolle reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Druckkopf reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Belichtungsfenster reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Vorlagenglas reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

10

Transportrolle des automatischen Vorlageneinzugs

reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Produkt transportieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Bei langem Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Bei kurzen Entfernungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

Geeigneter Standort für das Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Kapitel 12 Andere Probleme

Papierstau beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Hinweise zum Beseitigen von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . .405

Papierstau C (Abdeckung C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Papierstau E (Abdeckung E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Papierstau F (Abdeckung F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

Papierstau MZ (MZ-Papierfach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417

Papierstau LC/G (optionales Papiermagazin und

Abdeckung G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Wenn Folien im MZ-Papierfach gestaut sind. . . . . . . . . . . . .422

Papierstaus im automatischen Vorlageneinzug . . . . . . . . . .425

Probleme bei der Handhabung des Papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

Das Papier wird nicht ordnungsgemäß eingezogen. . . . . . .427

Probleme bei der Verwendung von Optionen . . . . . . . . . . . . . . . .428

Das Papier wird nicht aus dem optionalen Papiermagazin

eingezogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Papierstau bei Verwendung des optionalen

Papiermagazins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Eine installierte Option kann nicht verwendet werden.. . . .430

Beheben von USB-Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430

USB-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Windows-Betriebssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Druckersoftware-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Statusblatt drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438

Kapitel 13 Probleme beim Drucken

Probleme beim Druckerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Die Anzeige Print leuchtet nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

11

Das Produkt druckt nicht (die Anzeige Print leuchtet

nicht). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Die Anzeige Print leuchtet, aber es erfolgt kein Druck. . . . 441

Die Funktion „Online bestellen“ funktioniert nicht. . . . . . . 442

Die Informationen über Verbrauchsmaterial am

Bildschirm können leicht von den aktuellen Werten

abweichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Probleme beim Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Der Ausdruck besteht aus inkorrekten Zeichen. . . . . . . . . . 443

Probleme beim Farbdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Farbausdruck ist nicht möglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Die gedruckten Farben fallen auf unterschiedlichen

Druckern verschieden aus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Die Farben weichen von den am Bildschirm angezeigten

Farben ab.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Dunkler oder verschmutzter Hintergrund . . . . . . . . . . . . . . 447

Auf dem Ausdruck erscheinen weiße Punkte. . . . . . . . . . . . 447

Die Druckqualität oder der Toner ist ungleichmäßig

verteilt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Rasterbilder werden ungleichmäßig gedruckt. . . . . . . . . . . 449

Der Toner schmiert.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Im Druckbild fehlen einige Bereiche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Es werden völlig unbedruckte Seiten ausgegeben. . . . . . . . 451

Das Druckbild ist hell oder schwach.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Die nicht bedruckte Seite ist verschmutzt. . . . . . . . . . . . . . . 454

Speicherprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Verminderte Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Es ist nicht genug Speicher für den aktuellen

Druckauftrag vorhanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Es ist nicht genug Speicher vorhanden, um alle Exemplare

zu drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Kapitel 14 Probleme beim Scannen

Probleme beim Scannerbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Die Anzeige Print leuchtet nicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Das Produkt scannt nicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

12

Der Scanvorgang beginnt nicht bei Betätigung der Taste

Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

Durch Drücken der Taste Start in einer Mac-OS-X-

Umgebung wird der Classic-Modus gestartet. . . . . . . . . .458

Scannen mehrerer Bilder ist nicht möglich. . . . . . . . . . . . . . .458

Softwareprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458

EPSON Scan lässt sich nicht starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458

Die Scannersoftware funktioniert nicht einwandfrei.. . . . . .459

Probleme mit gescannten Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

Die Ränder einer Vorlage werden nicht gescannt. . . . . . . . .460

Der gescannte Bereich passt nicht.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

Die Vorlage wird nicht gescannt oder als gescanntes Bild

erscheinen nur einige wenige Punkte. . . . . . . . . . . . . . . . .461

Eine Punktezeile fehlt im gescannten Bild.. . . . . . . . . . . . . . .461

Eine Punktezeile erscheint immer im gescannten Bild. . . . .461

Im gescannten Bild erscheinen schwarze senkrechte

Linien oder das Bild ist ganz schwarz. . . . . . . . . . . . . . . . .462

Beim Scannen einer Vorlage sind gerade Linien im Bild

stufig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Das Bild ist verzerrt oder unscharf.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Die Farben sind an den Bildrändern fleckig oder

verzerrt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

Das Bild ist zu dunkel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464

Ein (schraffiertes) Moirémuster erscheint im gescannten

Bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465

Schlechte Zeichenerkennung während des

OCR-Scanvorgangs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465

Das Bild ist größer oder kleiner als das Original. . . . . . . . . .466

Das Bild kann nicht gedruckt werden oder der Ausdruck

ist verstümmelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

Die Farben unterscheiden sich von denen der Vorlage.. . . .467

Bilder können nicht einwandfrei in der

Miniaturansichten-Vorschau angeordnet werden.. . . . . .468

Das gescannte Bild weicht von der Vorlage ab.. . . . . . . . . . .468

Probleme bei der Farbanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469

Die Farben auf dem Monitor entsprechen nicht denen der

Vorlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469

Die Farben auf dem Ausdruck entsprechen nicht denen

der Vorlage.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

13

Probleme beim Scannen mit dem automatischen

Vorlageneinzug (nur Faxmodell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Es wird ein leeres Blatt Papier ausgegeben, obwohl eine

Vorlage im automatischen Vorlageneinzug eingelegt

ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Scannen über den automatischen Vorlageneinzug ist nicht

möglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Papierstaus im automatischen Vorlageneinzug. . . . . . . . . . 471

Scannen mehrerer Dokumente ist nicht möglich. . . . . . . . . 473

Kapitel 15 Probleme beim Kopieren

Probleme beim Kopierbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Das Produkt kopiert nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Probleme mit der Kopierqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Ausdruck ist zu grob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Die Informationen auf der Rückseite bzw. die

Hintergrundfarbe wird auf die Kopie gedruckt . . . . . . . 476

Kopien sind leer oder Bilder fehlen oder sind blass . . . . . . 477

Kopierqualität verbessern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Es werden völlig unbedruckte Seiten ausgegeben. . . . . . . . 478

Der Hintergrund ist dunkel und verschmutzt . . . . . . . . . . . 479

Im gescannten Bild erscheinen schwarze senkrechte

Linien oder das Bild ist ganz schwarz. . . . . . . . . . . . . . . . 479

Der gescannte Bereich passt nicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Es wird ein leeres Blatt Papier ausgegeben, obwohl eine

Vorlage im automatischen Vorlageneinzug eingelegt

ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Probleme beim Kopieren mit dem automatischen

Vorlageneinzug (nur Faxmodell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Papierstaus im automatischen Vorlageneinzug . . . . . . . . . . 480

Scannen über den automatischen Vorlageneinzug ist nicht

möglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Farbkopien hoher Qualität halten während des

Kopiervorgangs an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

14

Kapitel 16 Probleme beim Faxen

Probleme bei der Faxübertragung und beim Faxempfang . . . . . .483

Während der Faxübertragung stoppt der

Vorlagentransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

Das Produkt empfängt Faxe, überträgt sie aber nicht . . . . .484

Bei Faxübertragung erfolgt wiederholtes Wählen. . . . . . . . .484

Übertragene Faxe werden nicht empfangen . . . . . . . . . . . . .485

Eingehende Faxanrufe werden nicht angenommen . . . . . . .485

Faxe werden sehr langsam übertragen oder empfangen . . .486
Es wird ein leeres Blatt Papier ausgegeben, obwohl eine

Vorlage im automatischen Vorlageneinzug eingelegt

ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

Die Zeiteinstellung ist falsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

Probleme beim Drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Im gescannten Bild erscheinen schwarze senkrechte

Linien oder das Bild ist ganz schwarz. . . . . . . . . . . . . . . . .488

Der gescannte Bereich passt nicht.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Faxe werden nicht oder nicht einwandfrei gedruckt . . . . . .488

Empfangene Faxe sind zu hell oder nur auf der Hälfte der

Seite gedruckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

Berichte werden nicht richtig gedruckt. . . . . . . . . . . . . . . . . .489

Anhang A Kundendienst

Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490

Website für technischen Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491

Anhang B Spezifikationen

Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492

Verfügbare Papiertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492

Druckmedien, die Sie nicht verwenden sollten. . . . . . . . . . .493

Druckbarer Bereich: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494

Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

Mechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499

15

Elektrische Anschlusswerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Normen und Zertifizierungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Schnittstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

Ethernet-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Optionen und Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Optionales 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . . 505

Speichermodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Fotoleiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

Anhang C Arbeiten mit Schriften

EPSON-BarCode-Schriften (nur unter Windows). . . . . . . . . . . . . 510

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Installieren von EPSON-BarCode-Schriften . . . . . . . . . . . . . 512

Drucken mit EPSON-BarCode-Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . 514

BarCode-Schriften-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Anhang D Hinweise

Hinweis für Benutzer des Windows XP Service Pack 2 . . . . . . . . 530

EEventManager entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

LicenseCheck entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Hinweis für Benutzer des EPSON AcuLaser CX11NF oder

EPSON AcuLaser CX11F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Faxe durch Wahl an einem Telefon übertragen . . . . . . . . . . 532

Faxe beim Hören von Faxtönen empfangen . . . . . . . . . . . . . 532

Faxe mit Sendeabruf empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Papierquellen beim Faxempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Senderinformationen drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Glossar

Index

16

Sicherheitsinformationen

Warnhinweise (Achtung, Vorsicht, Hinweis)

Vorsicht

Diese Warnmeldungen müssen unbedingt beachtet werden, um

w

Körperverletzungen zu vermeiden.

Achtung

Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden, um Schäden

c

am Drucker oder Computer zu vermeiden.

Hinweise

Die Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für
die Arbeit mit diesem Produkt.

17

Sicherheitsvorkehrungen

Beachten Sie die folgenden Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit
sowie zur Betriebssicherheit des Geräts:

❏ Das Produktgewicht ohne Verbrauchsmaterialien beträgt

beim EPSON AcuLaser CX11NF/CX11F ca. 33,1 kg und beim
EPSON AcuLaser CX11N/CX11 ca. 30,9 kg. Daher sollte es
nicht von einer Person angehoben oder getragen werden. Das
Produkt sollte von zwei Personen getragen und an den im
Folgenden dargestellten Positionen angehoben werden.

18

Vorsicht:

Da die Rückseite schwerer als die Vorderseite ist, beim

w

Anheben des Geräts besondere Sorgfalt walten lassen.

❏ Berühren Sie niemals die Fixiereinheit oder Teile in deren

Umgebung. Die Fixiereinheit ist mit dem Warnaufkleber
CAUTION HIGH TEMPERATURE versehen. Nachdem das
Produkt in Betrieb war, können die Fixiereinheit und die
umgebenden Bereiche sehr heiß sein.

b

*

a

a

*

* VORSICHT HOHE TEMPERATUR

c

19

a. Fixiereinheit
b. Abdeckung B
c. Abdeckung C

❏ Fassen Sie nicht in die Fixiereinheit, da einige Komponenten

scharfkantig sind und Verletzungen verursachen können.

❏ Wenn nicht ausdrücklich in diesem Handbuch erwähnt,

vermeiden Sie die Berührung mit Bauteilen im Inneren des
Produkts.

❏ Stecken Sie die Komponenten des Produkts niemals unter

Kraftaufwendung ein. Das Produkt ist zwar robust, kann aber
durch unsachgemäßen Umgang beschädigt werden.

❏ Legen Sie Tonerpatronen immer auf einer sauberen, glatten

Unterlage ab.

❏ Versuchen Sie nie, an Tonerpatronen Änderungen

vorzunehmen oder diese zu zerlegen. Sie können nicht
nachgefüllt werden.

❏ Vermeiden Sie jede Berührung mit dem Toner. Vermeiden Sie

insbesondere Augenkontakt mit dem Toner.

❏ Werfen Sie aufgebrauchte Tonerpatronen, Fotoleiter oder

Fixiereinheiten nicht ins Feuer. Sie können explodieren und
Verletzungen verursachen. Entsorgen Sie sie gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen.

❏ Wenn Toner verschüttet wurde, verwenden Sie einen Besen

und eine Kehrschaufel oder ein angefeuchtetes Tuch mit Seife
und Wasser, um den Toner zu beseitigen. Da die feinen
Partikel bei Funkenflug Feuer oder eine Explosion
verursachen können, sollten Sie keinen Staubsauger
verwenden.

❏ Tonerpatronen, die aus einer kalten in eine warme

Umgebung gebracht wurden, dürfen frühestens nach einer
Stunde verwendet werden, um Kondensationsschäden zu
vermeiden.

20

❏ Setzen Sie den Fotoleiter beim Entfernen nicht länger als fünf

Minuten dem Licht aus. Der Fotoleiter enthält eine blaue
lichtempfindliche Entwicklertrommel. Wenn die
Entwicklertrommel starkem Licht ausgesetzt wird, können
auf den Ausdrucken ungewöhnlich dunkle oder helle Stellen
auftreten, und die Lebensdauer der Trommel kann sich
verkürzen. Wenn die Entwicklertrommel längere Zeit
außerhalb des Produkts gelagert werden muss, sollten Sie sie
mit einem lichtundurchlässigen Tuch abdecken.

❏ Achten Sie darauf, die Oberfläche der Trommel und das Band

nicht zu zerkratzen. Wenn Sie den Fotoleiter aus dem Produkt
nehmen, legen Sie ihn auf eine saubere, glatte Unterlage.
Vermeiden Sie jede Berührung der Entwicklertrommel mit
den Händen, da die Oberfläche des Bauteils durch das
Hautfett dauerhaft beschädigt und dadurch die
Druckqualität beeinträchtigt werden kann.

❏ Um eine optimale Druckqualität zu gewährleisten, darf der

Fotoleiter nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen er
direkter Sonneneinstrahlung, Staub, salzhaltiger Luft oder
ätzenden Gasen (z. B. Ammoniak) ausgesetzt ist. Stellen Sie
den Drucker nicht an Orten mit hohen Temperatur- oder
Luftfeuchtigkeitsschwankungen auf.

❏ Bewahren Sie das Verbrauchsmaterial außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

❏ Lassen Sie gestautes Papier nicht im Produkt. Das Produkt

kann sich dadurch überhitzen.

❏ Verwenden Sie keine Steckdosen, an die bereits andere Geräte

angeschlossen sind.

❏ Achten Sie darauf, dass die Steckdosenspannung der

Betriebsspannung des Produkts entspricht.

21

Wichtige Sicherheitshinweise

❏ Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, deren

Spannung der Betriebsspannung des Produkts entspricht.
Die Betriebsspannung des Produkts ist auf einem am Produkt
angebrachten Typenschild angegeben. Wenn Ihnen die
Spannungswerte Ihres Stromnetzes nicht bekannt sind,
wenden Sie sich an Ihren Stromversorger bzw. Händler.

❏ Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie

sich an einen Elektriker.

❏ Nehmen Sie nur Einstellungen vor, die in der Dokumentation

beschrieben sind. Unsachgemäße Bedienungsvorgänge und
Einstellungen können zu Schäden führen und Reparaturen
durch einen Mitarbeiter des autorisierten Kundendiensts
erforderlich machen.

ENERGY STAR

Das International
ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computer­und Bürogeräteindustrie zur Förderung der Entwicklung
energiesparender PCs, Monitore, Drucker, Faxgeräte,
Kopiergeräte, Scanner und Mehrzweckgeräte mit dem Ziel, die
durch Energieerzeugung bedingte Luftverschmutzung zu
reduzieren. Die teilnehmenden Länder verwenden einheitliche
Standards und Logos.

®

-Kompatibilität

Epson als „International ENERGY

®

STAR

internationalen
effizienten Energienutzung entspricht.

-Partner“ bestätigt, dass dieses Produkt den

ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

Office Equipment-Programm

®

-Richtlinien zur

22

Zur Beachtung beim Ein-/Ausschalten

Schalten Sie das Produkt in den folgenden Fällen nicht aus:

❏ Warten Sie nach dem Einschalten des Produkts, bis die

Meldung Bereit am LCD-Display angezeigt wird.

❏ Während die Anzeige Print blinkt

❏ Während die Anzeige Data leuchtet oder blinkt

❏ Während eines Druckvorgangs

23

Kapitel 1

Informationen zum Drucker

Teile des Produkts

Vorderansicht

a

l

k

j

b

c
d

e

f

i

h

a. Automatischer Vorlageneinzug (nur Faxmodell)
b. Anschlag (nur Faxmodell)
c. Papierausgabefach
d. Verlängerungsfach
e. Bedienfeld
f. Abdeckung A
g. MZ-Papierfach
h. Ein/Aus-Schalter

g

24 Informationen zum Drucker

i. Optionen-Abdeckung
j. Abdeckung B
k. Abdeckung C
l. ADF-Abdeckung (nur Faxmodell)

Rückansicht

1
1
1

b

1

a

c

d

h
g

f

a. Abdeckung F
b. USB-Schnittstellenanschluss
c. Telefon-Schnittstellenanschlüsse (nur Faxmodell)

- LINE: Zum Anschließen des Telefonkabels.

- EXT: Zum Anschließen eines Telefonapparats.

d. Netzwerkanschluss

(nur EPSON AcuLaser CX11NF/CX11N)
e. Netzanschluss
f. Abdeckung E
g. Tragegriff
h. Reiniger-Abdeckung

e

1
1
1
1
1
1
1
1

Informationen zum Drucker 25

Innere des Produkts

a

b
c

d

f

a. Fixiereinheit
b. Fotoleiter-Zugangshebel
c. Bildtrommeleinheit
d. Reinigungsknopf-Zugangshebel
e. Tonerpatrone
f. Papierführungen (MZ-Papierfach)

e

26 Informationen zum Drucker

Teile des Scanners

a

c

1
1

b

1
1
1

a. Vorlagenabdeckung
b. Vorlagenglas
c. Transportsicherung

1
1
1
1
1
1
1

Informationen zum Drucker 27

Bedienfeld

ba c d f

p

a. Taste One Touch Dial

A, B, C (nur

Faxmodell)

b. Anzeige Data

(gelb)

o

n

m

g h

e

l

k

Diese Tasten dienen zur
Faxübertragung an eine gespeicherte
Fax-Rufnummer, die der
entsprechenden Taste zugeordnet
wurde. In jedem Modus verfügbar.

Blinkt, wenn das Produkt Daten
verarbeitet.

j

i

28 Informationen zum Drucker

c. Anzeige Error

(rot)

Diese Anzeige leuchtet oder blinkt,
wenn ein Fehler aufgetreten ist.

- Leuchtet, wenn ein Fehler
vorgekommen ist, die eine
Maßnahme des Benutzers erfordert.
Die Wiederherstellung des Produkts
erfolgt automatisch nach Behebung
der Fehlerursache.

- Blinkt 1 (blinkt in Abständen von 0,3
Sekunden)
Weist darauf hin, dass ein Fehler
vorgekommen ist, der durch
Drücken der Taste x B&W Start oder
x Color Start behoben werden kann.

1
1
1
1
1

- Blinkt 2 (blinkt in Abständen von 0,6
Sekunden)
Weist darauf hin, dass ein Fehler
vorgekommen ist, der eine
Maßnahme des Benutzers erfordert.
Nach der Fehlerbehebung muss die
Taste x B&W Start oder x Color
Start gedrückt werden.

d. LCD-Display Zeigt Statusmeldungen des

Produkts, Informationen zur
Benutzerführung und verschiedene
Moduseinstellungen an.

1
1
1
1
1
1
1

Informationen zum Drucker 29

e. Taste l Pfeil nach

links/ r Pfeil nach
rechts

Diese Tasten dienen zur Anzeige der
jeweils vorherigen oder folgenden
Einstellwerte. Die Taste r Pfeil nach
rechts dient außerdem als Taste OK
zum Einstellen und Speichern von
Einstelloptionen. Die Taste l Pfeil
nach links kann auch verwendet
werden, um den Cursor ein Zeichen
nach links zu bewegen und falsch
eingegebene Daten zu überschreiben.

Taste u Pfeil nach

oben/ d Pfeil nach
unten

f. Taste Erweitert/Menu Diese Taste dient zur Anzeige des

g. Taste Speed dial

(nur Faxmodell)

h. Taste Pause/Redial

(nur Faxmodell)

i. Taste x B&W Start,

Taste x Color Start

Diese Tasten dienen zur Anzeige der
jeweils vorherigen oder folgenden
Menüpunkte. Hinweise zur
Verwendung dieser Tasten finden Sie
unter „Menü Setup verwenden“ auf
Seite 324.

erweiterten Menüs für jeden Modus.

Diese Taste dient zur Anzeige einer
Liste von gespeicherten Empfängern
am LCD.

Diese Taste dient zum Einfügen einer
Pause bei der Wahl einer
Fax-Rufnummer sowie zur
Wahlwiederholung der zuvor
gewählten Fax-Rufnummer.

Diese Tasten dienen zum Starten
eines Kopier- oder Scanvorgangs
oder einer Faxübertragung in
Schwarzweiß oder Farbe.
Wenn die Fehleranzeige blinkt,
können Sie durch Drücken dieser
Taste den Fehler beheben und das
Produkt in den Bereitschaftsstatus
schalten.

30 Informationen zum Drucker