Epson ACULASER CX11N, ACULASER CX11NF User Manual [hu]

®

Színes lézerkészülék

A jelen kiadvány semelyik része sem reprodukálható, nem tárolható visszakereső-rendszerben és nem
vihető át semmilyen eszközzel – pl. mechanikusan, fénymásolással, felvétellel vagy bármilyen más
módszerrel – a Seiko Epson Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül. A dokumentum
tartalmának felhasználására vonatkozóan nem vállalunk felelősséget. A dokumentum tartalmának
felhasználásából származó károkért sem vállalunk semmiféle felelősséget.

Sem a Seiko Epson Corporation, sem bármely leányvállalata nem vállal felelősséget a termék
megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy kiadásáért,
amely a következőkből származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerű vagy helytelen használata,
a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása, illetve (az Egyesült Államok
kivételével) a Seiko Epson Corporation üzemeltetési és karbantartási utasításainak nem pontos
betartása.

A Seiko Epson Corporation és leányvállalatai nem vállalnak felelősséget az olyan károkért és
problémákért, amelyek a Seiko Epson Corporation által eredeti Epson terméknek, vagy az Epson által
jóváhagyott terméknek nem minősített kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából származnak.

Az IBM és a PS/2 az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye.
A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
Az Apple és a Macintosh az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye.

Az EPSON a Seiko Epson Corporation bejegyzett védjegye, míg az EPSON AcuLaser annak védjegye.

Általános nyilatkozat: A dokumentumban előforduló egyéb termékneveket kizárólag azonosítás
céljából használtuk, tulajdonosaik védjeggyel láthatták el őket. Az Epson ezekkel a védjegyekkel
kapcsolatban semmiféle jogra nem tart igényt.

Copyright© 2005 Seiko Epson Corporation. Minden jog fenntartva.

1

Hol található információ?

Biztonsági előírások lap

Tudnivalókat tartalmaz a készülék biztonságos használatával
kapcsolatban. Olvassa el a készülék összeszerelése előtt.

Üzembe helyezési útmutató

Tudnivalókat tartalmaz a készülék összeszerelésével, a fax beállításával
és a mellékelt szoftver telepítésével kapcsolatban.

Használati útmutató (ez a kézikönyv)

Részletesen ismerteti a készülék funkcióit, a választható termékeket,
a karbantartást, a hibaelhárítást és a műszaki adatokat.

Hálózati útmutató

A nyomtatóillesztővel és a hálózati beállításokkal kapcsolatos
információkat tartalmaz hálózati rendszergazdák számára. Ez az
útmutató a hálózati segédprogramokat tartalmazó CD-ROM-ról
telepíthető a számítógép merevlemezére.

Alapműveletek

Útmutatást nyújt papírelakadás megszüntetéséhez, illetve olyan
információkat tartalmaz a kezelőpanelről, a másolásról és a faxolásról,
amelyekre gyakran szükség lehet. Célszerű ezt az útmutatót kinyomtatni,
és a készülék közelében tartani.

Online súgó a készülék szoftveréhez

Ha a Súgó gombra kattint, részletes tájékoztatót olvashat a készüléket
vezérlő szoftver használatáról. Az online súgó automatikusan települ,
amikor telepíti a nyomtatószoftvert.

2

Megjegyzés:

Külön megjegyzés hiányában az útmutatóban lévő ábrák az EPSON
AcuLaser CX11F készülékre vonatkoznak.

3

Másolási útmutató

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés címkével

megjelölt utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Biztonsági óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fontos biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A nyomtató ki-bekapcsolására vonatkozó figyelmeztetések . . . . . 23

1. fejezet Ismerkedés a nyomtatóval

A készülék részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Elölnézet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hátulnézet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A készülék belseje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A lapolvasó részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kiegészítők és fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kiegészítők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fogyóeszközök. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A készülék funkciói. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Az EPSON AcuLaser CX11 termékcsalád bemutatása . . . . . . . . . 33

Kiváló minőségű nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Előre megadott színbeállítások a nyomtató-illesztőprogramban . . 34

Festéktakarékos mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Felbontásjavító technológia és Enhanced MicroGray technológia 34

2. fejezet A nyomtató funkciói és a különféle nyomtatási
lehetőségek

Különféle lehetőségek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nyomtatás a laphoz való igazítással. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Laponként több oldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vízjel nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4

3. fejezet Papírkezelés

Papírforrások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Többcélú tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Opcionális 500 lapos papírtartó kazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Papírforrás kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Többcélú tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Opcionális papírkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Kimeneti tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Nyomtatás speciális hordozókra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

EPSON Color Laser Coated Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Borítékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Címke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Vastag papír és extra vastag papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Egyéni méretű papír betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

4. fejezet A nyomtatószoftver használata Windows rendszeren

A nyomtatószoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

A nyomtatóillesztő elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

A nyomtatóbeállítások megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

A nyomtatási minőség megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Nyomatok átméretezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

A nyomtatási elrendezés módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Vízjel használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

További beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Választható beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

A fogyóeszközök adatainak beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

A nyomtató figyelése az EPSON Status Monitor 3 használatával. . . . . .88

Az EPSON Status Monitor 3 telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Az EPSON Status Monitor 3 elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

A nyomtató állapotadatainak lekérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Order Online (Rendelés az interneten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

A figyelési beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

5

A Status Alert (Állapotfigyelmeztetés) ablak . . . . . . . . . . . . . . . 100

Feladatkezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

A figyelés leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

A Monitored Printers (Figyelt nyomtatók) segédprogram

beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Az USB csatlakozás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

A nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

A nyomtatószoftver eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

A nyomtatóillesztő eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Az USB eszközillesztő eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

A nyomtató megosztása hálózatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

A nyomtató megosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

A nyomtató megosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Több illesztőprogram használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ügyfél beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Az illesztőprogram telepítése a CD-lemezről . . . . . . . . . . . . . . . 133

5. fejezet A nyomtatószoftver használata Macintosh rendszeren

A nyomtatószoftver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

A nyomtatóillesztő elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

A nyomtatóbeállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

A nyomtatási minőség megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

A nyomtatási elrendezés módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

További beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

A nyomtató figyelése az EPSON Status Monitor 3 használatával . . . . 149

Az EPSON Status Monitor 3 elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

A nyomtató állapotadatainak lekérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

A figyelési beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

A Status Alert (Állapotfigyelmeztetés) ablak . . . . . . . . . . . . . . . 156

A feladatkezelési szolgáltatás használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Az USB csatlakozás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

A nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

A nyomtatószoftver eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

A nyomtató megosztása hálózatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

A nyomtató megosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

6

6. fejezet Beolvasás

A lapolvasószoftver bemutatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

TWAIN-kompatibilis alkalmazások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Az EPSON Scan megnyitása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Az eredeti dokumentumok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Dokumentumasztal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Automatikus dokumentumadagoló

(csak a faxfunkcióval is rendelkező modell esetén) . . . . . . . . .172

Kép beolvasása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

A beolvasott képek mentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

TWAIN-kompatibilis alkalmazásból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Az EPSON Scan közvetlen használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

A beolvasási mód kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Amegfelelő lapolvasási mód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

A beolvasási mód módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

A lapolvasó beállításainak megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

A megfelelő beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Szép másolat készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Több kép beolvasása egyszerre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

A Preview (Előkép) ablak használata az EPSON Scan programban . . .210

Előkép megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Kijelölő keret használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

A lapolvasószoftver eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

A kezelőpanel Start gombjának használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Beolvasás számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Másik alkalmazás hozzárendelése Windows rendszerben . . . . . .224

A beolvasás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Lapolvasás hálózati környezetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Az EPSON Scan Settings (EPSON Scan - beállítások)

program elindítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Kép beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Ügyfélszámítógép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Az alkalmazások használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Szoftverinformációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

A szoftver megnyitása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

7

7. fejezet Másolás

A másolandó eredeti példányok elhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Alapszintű másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

A másolás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

A másolási beállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

A példányszám módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

A papír kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Az intenzitás módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

A kontraszt módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Az RGB szín módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

A nagyítási arány megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Laponként két oldalt tartalmazó másolat készítése . . . . . . . . . . . 264

A másolási beállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

A másolásra vonatkozó korlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

8. fejezet Faxolás (csak a faxfunkcióval is rendelkező
modell esetén)

A faxolandó eredeti példányok elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Faxküldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

A faxküldés alapjai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Fax küldése a gyorstárcsázás funkcióval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Fax küldése az egygombos tárcsázás funkcióval. . . . . . . . . . . . . 273

Fax küldése a csoportos tárcsázás funkcióval . . . . . . . . . . . . . . . 274

Fax küldése telefonról való tárcsázással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Faxfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Kimeneti papírméret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

A faxfogadás alapjai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Fax fogadása faxhang megszólalásakor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Fax fogadása lekéréssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

A faxbeállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

A megfelelő beállítások kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Dokumentumméret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Intenzitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Képminőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Polling Reception (Lekérdezéses fogadás) . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Tengerentúli átviteli mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

8

A kimenő faxok beállításainak módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . .284

A bejövő faxok beállításainak módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

A kommunikációs beállítási funkció kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Jelentés nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Fax Job Information (Faxfeladatok adatai) . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Faxfeladat megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

A címzettek adatainak rögzítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Az EPSON Speed Dial Utility használata

(csak Windows rendszerben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

A kezelőpanel Setup (Beállítás) menüjének használata . . . . . . . .296

9. fejezet A kezelőpanel használata

Üzemmódválasztás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

A mód menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

A nyomtatási mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Másolás mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Fax mód (csak a faxfunkcióval is rendelkező modell esetén). . . .312

Beolvasás üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

A Setup (Beállítás) menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Mikor kell módosítani a beállításokat a Setup (Beállítás)

menü segítségével? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

A Setup (Beállítás) menü beállításainak elérése . . . . . . . . . . . . . .315

Beállítási menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Information (Információ) menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Tray (Tálca) menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Setup (Beállítás) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

Reset (Alaphelyzet) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323

Support Menu (Támogatás menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

Printer Adjust (Papírbeállítás) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

USB Menu (USB menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Network (Hálózat) menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Basic Settings (Alapbeállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

Transmission Settings (Átviteli beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Reception Settings (Fogadási beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Speed Dial Settings (Gyorstárcsázási beállítások) . . . . . . . . . . . .331

Communication Setup (Kommunikációs beállítás). . . . . . . . . . . .331

Gyári beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

9

Copy Settings (Másolási beállítások). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Scan Settings (Beolvasási beállítások). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Tesztoldal nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

A nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

A beolvasás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Másolás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

A faxolás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Állapot- és hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Nyomtatási hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Lapolvasási hibaüzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Faxhibaüzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Másolási hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Rendszerszintű hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

10. fejezet Kiegészítők beszerelése

Opcionális papírkazetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Kezelési előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Az opcionális papírkazetta felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Az opcionális papírkazetta eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Memóriamodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Memóriamodul beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

A memóriamodul eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

11. fejezet Karbantartás és szállítás

Cserére figyelmeztető üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Tonerkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Kezelési előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Tonerkazetta cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Fényvezető egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Kezelési előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

A fényvezető egység cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

A készülék tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

A felszedő görgő megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

A nyomtatófej megtisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

10

Az expozíciós ablak tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

A dokumentumasztal megtisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

Az automatikus lapadagoló felszedő görgőjének megtisztítása . .384

A készülék szállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

Nagy távolságra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

Kis távolságra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386

A készülék elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389

12. fejezet Egyéb problémák

Az elakadt papír eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391

Az elakadt papír eltávolításának biztonsági előírásai . . . . . . . . . .391

Jam C (Elakadt papír: C fedél) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392

Jam E (Elakadt papír: E fedél) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Jam F (Elakadt papír: F fedél). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Jam MP (Elakadás a többcélú tálcánál). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Jam LC/G (opcionális papírkazetta és „G” jelű fedél) . . . . . . . . .405

Ha fóliák gyűrődtek be a többcélú tálcánál. . . . . . . . . . . . . . . . . .409

Papírelakadás az automatikus dokumentumadagolóban. . . . . . . .411

A papír kezelésével kapcsolatos problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

Nem megfelelő a papíradagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

Kiegészítők használatával kapcsolatos hibák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

Nem töltődik be a papír a kiegészítő papírkazettából . . . . . . . . . .414

A kiegészítő papírkazetta használatakor elakad a

betöltött papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

Nem használható egy beszerelt kiegészítő . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

USB-vel kapcsolatos problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

USB kapcsolatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Windows operációs rendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

A nyomtatószoftver telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Tesztoldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422

13. fejezet Nyomtatási problémák

A nyomtató működésével kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . .424

A Print (Nyomtatás) jelzőfény nem világít . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

11

A készülék nem nyomtat

(nem világít a Print (Nyomtatás) jelzőfény) . . . . . . . . . . . . . . 424

A Print (Nyomtatás) jelzőfény világít, de a nyomtató

nem nyomtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Nem működik az Order Online

(Rendelés az interneten) funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

A képernyőn látható fogyóeszközadatok kissé

különböznek a valóságostól. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

A nyomattal kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Hiányos a nyomat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

A színes nyomtatással kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Nem nyomtathatók színesben a dokumentumok . . . . . . . . . . . . . 427

Ugyanaz a szín más nyomtatón eltérő árnyalatú . . . . . . . . . . . . . 428

Nem azonos a nyomaton és a képernyőn látható szín . . . . . . . . . 429

A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . 430

A háttér sötét vagy szennyeződéseket tartalmaz . . . . . . . . . . . . . 430

Fehér pontok láthatók a nyomaton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Egyenetlen a nyomtatási minőség vagy nem egységesek

a színárnyalatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Nem egyenletes a rácsrabontott képek nyomata . . . . . . . . . . . . . 431

Elkenődött festék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Hiányoznak a kinyomtatott kép egyes részei. . . . . . . . . . . . . . . . 433

Teljesen üres oldalak a nyomatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Halvány vagy elmosódott a kinyomtatott kép . . . . . . . . . . . . . . . 434

Beszennyeződött a lap nem nyomtatott oldala. . . . . . . . . . . . . . . 435

Memóriaproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

A nyomtatási minőség romlott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Nincs elég memória az aktuális feladathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Nincs elég memória minden példány kinyomtatásához. . . . . . . . 437

14. fejezet Beolvasási problémák

A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Nem gyullad ki a Print (Nyomtatás) jelzőfény. . . . . . . . . . . . . . . 438

A készülék nem olvas be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

A Start gomb megnyomásakor nem indul el a beolvasás. . . . . . . 439

Mac OS X környezetben a Start gomb megnyomásakor

a Classic (Klasszikus) mód indul el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

12

Nem lehet egyszerre több képet beolvasni . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Szoftverproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

Nem sikerül elindítani az EPSON Scan programot. . . . . . . . . . . .441

A lapolvasószoftver nem működik tökéletesen. . . . . . . . . . . . . . .441

A beolvasott képpel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

A lapolvasó nem olvassa be a dokumentum széleit . . . . . . . . . . .442

A beolvasott terület nem megfelelő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

A készülék nem olvas be, vagy a beolvasott képen

csak néhány pont látható. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Egy sor pont mindig hiányzik az eredeti képből . . . . . . . . . . . . . .444

Egy sor pont mindig megjelenik a beolvasott képen. . . . . . . . . . .444

A beolvasott képen fekete függőleges vonalak jelennek meg,

vagy a kép teljesen fekete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444

A kép egyenes vonalai megtörnek a beolvasott képen . . . . . . . . .444

A kép torz vagy elmosódott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

A színek foltosak vagy torzulnak a kép szélén . . . . . . . . . . . . . . .446

A kép sötét. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Moiré (keresztvonalkás) mintázat látszik a beolvasott képen. . . .447

Rosszul ismeri fel a szoftver a karaktereket az OCR

beolvasás során . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448

A kép kisebb vagy nagyobb az eredetinél. . . . . . . . . . . . . . . . . . .448

A beolvasott képek nem nyomtathatók ki, illetve a

kinyomtatott kép hibás vagy hiányos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449

Mások a színek, mint az eredetin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449

Miniatűr nézetben a képeket nem lehet jól behatárolni. . . . . . . . .450

A beolvasott kép különbözik az eredetitől . . . . . . . . . . . . . . . . . .451

Színmegfeleltetési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451

A képernyőn megjelenő színek különböznek az eredeti

kép színeitől . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451

A kinyomtatott színek különböznek az eredeti kép színeitől . . . .452

Az automatikus dokumentumadagolóval kapcsolatos beolvasási

problémák (csak a faxfunkcióval is rendelkező modell esetén) . . . .452

A készülék beolvasás során üres lapot nyomtat ki annak

ellenére, hogy van eredeti az automatikus

dokumentumadagolóban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452

Nem lehet beolvasni az automatikus lapadagolóval . . . . . . . . . . .453

Papírelakadás az automatikus dokumentumadagolóban. . . . . . . .454

Nem sikerül egyszerre több dokumentumot beolvasni . . . . . . . . .455

13

15. fejezet Másolási problémák

A másolással kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

A készülék nem másol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

A másolás minőségével kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

A nyomat nem eléggé finom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

A papíron látható a hátlap tartalma vagy háttérszíne. . . . . . . . . . 458

A másolat üres, vagy a képek hiányoznak vagy fakók . . . . . . . . 458

A másolási minőség javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Teljesen üres oldalak a nyomatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

A háttér sötét vagy szennyeződéseket tartalmaz . . . . . . . . . . . . . 460

A beolvasott képen fekete függőleges vonalak

jelennek meg, vagy a kép teljesen fekete. . . . . . . . . . . . . . . . . 461

A beolvasott terület nem megfelelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

A készülék beolvasás során üres lapot nyomtat ki annak

ellenére, hogy van eredeti az automatikus

dokumentumadagolóban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Az automatikus dokumentumadagolóval kapcsolatos másolási

problémák (csak a faxfunkcióval is rendelkező modell esetén) . . . . 462

Papírelakadás az automatikus dokumentumadagolóban . . . . . . . 462

Nem lehet beolvasni az automatikus lapadagolóval. . . . . . . . . . . 463

Kiváló minőségű színes másolat félúton megáll . . . . . . . . . . . . . 464

16. fejezet Faxolási problémák

Faxok küldésével és fogadásával kapcsolatos problémák. . . . . . . . . . . 465

A készülék abbahagyja a dokumentumok behúzását

faxolás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

A készülékkel lehet faxot fogadni, de küldeni nem . . . . . . . . . . . 466

A készülék folyamatosan tárcsázza a hívandó faxszámot . . . . . . 466

Az elküldött faxok nem érkeznek meg a címzetthez . . . . . . . . . . 466

A készülék nem veszi fel a bejövő faxhívásokat . . . . . . . . . . . . . 467

A faxok küldése vagy fogadása nagyon lassú . . . . . . . . . . . . . . . 468

A készülék beolvasás során üres lapot nyomtat ki annak

ellenére, hogy van eredeti az automatikus

dokumentumadagolóban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Az idő beállítása helytelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

A nyomattal kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

14

A beolvasott képen fekete függőleges vonalak jelennek meg,

vagy a kép teljesen fekete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469

A beolvasott terület nem megfelelő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469

A készülék egyáltalán nem vagy nem megfelelően nyomtatja

ki a faxokat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

A bejövő faxok túl világosak, vagy a lapnak csak a

felén láthatók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

A készülék nem megfelelően nyomtatja ki a jelentéseket. . . . . . .470

A. függelék Ügyfélszolgálat

Az ügyfélszolgálat elérhetősége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471

Terméktámogatási webhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471

B. függelék Műszaki adatok

Papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

Használható papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

Nem használható papírok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474

Nyomtatható terület. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475

Termék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475

Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475

Környezeti adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478

Mechanikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479

Elektromos adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480

Szabványok és minősítések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480

Interfészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

USB interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

Ethernet interfész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484

Kiegészítők és fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484

Opcionális 500 lapos papírtartó kazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484

Memóriamodulok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485

Tonerkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485

Fényvezető egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

15

C. függelék Munka a betűkészletekkel

EPSON BarCode betűkészletek (csak Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Rendszerkövetelmények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

EPSON BarCode betűkészletek telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Nyomtatás EPSON BarCode betűkészletekkel . . . . . . . . . . . . . . 492

BarCode betűkészletek specifikációja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Megjegyzés Windows XP Service Pack 2 felhasználóknak . . . . . . . . . 508

Az EEventManager feloldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

A LicenseCheck feloldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Figyelmeztetés az EPSON AcuLaser CX11NF és az

EPSON AcuLaser CX11F felhasználóinak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Fax küldése telefonról való tárcsázással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Fax fogadása faxhang megszólalásakor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Fax fogadása lekéréssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Papírforrások faxfogadáskor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

A feladó adatainak kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Fogalomtár

Tárgymutató

16

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés címkével megjelölt utasítások

Vigyázat!

Az ilyen utasításokat a testi sérülések elkerülése érdekében

w

gondosan be kell tartani.

Figyelem!

Az ilyen utasításokat a berendezés sérüléseinek elkerülése végett

c

kell betartani.

Megjegyzés

Az ilyen részek a készülék használatára vonatkozó fontos információkat
és hasznos tanácsokat tartalmaznak.

Biztonsági óvintézkedések

A nyomtató biztonságos és hatékony üzemeltetésének előfeltétele az
alábbi óvintézkedések föltétlen betartása:

17

❏ Mivel az EPSON AcuLaser CX11NF/CX11F készülék súlya

33,1 kg, az EPSON AcuLaser CX11N/CX11 készülék súlya pedig
30,9 kg fogyóeszközök nélkül, így nem szabad egy embernek
felemelnie és vinnie. A készüléket két embernek célszerű vinni, az
ábrán látható helyeken megfogva.

Vigyázat!

A készülék megemelésekor ügyeljen arra, hogy a készülék

w

hátulja nehezebb, mint az eleje.

18

❏ Ne érjen hozzá a beégetőműhöz, amelyen a CAUTION! HIGH

TEMPERATURE (VIGYÁZAT! MAGAS HŐMÉRSÉKLET)

felirat olvasható. A beégetőmű környékén is legyen óvatos.
A készülék használata közben a beégetőmű és a környező részek
felforrósodhatnak.

b

*

a

a

*

* CAUTION HIGH TEMPERATURE

(VIGYÁZAT! MAGAS HŐMÉRSÉKLET)

c

19

a. beégetőmű
b. „B” jelű fedél
c. „C” jelű fedél

❏ Ne nyúljon bele a beégetőműbe, mert annak egyes részei élesek,

sérülést okozhatnak.

❏ Ne nyúljon hozzá a készülék belsejében lévő alkatrészekhez, kivéve

ha a kézikönyv erre utasítja.

❏ Ne próbálja meg a készülék alkatrészeit erővel a helyükre illeszteni.

A készülék alapvetően ellenáll a mechanikai hatásoknak, de a durva
kezelés kárt okozhat benne.

❏ Ha tonerkazettákkal dolgozik, mindig tiszta, sík felületre

helyezze őket.

❏ Ne kísérelje meg megváltoztatni vagy szétszedni a tonerkazettákat.

A tonerkazetták nem tölthetők újra.

❏ Ne érjen a festékhez. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön festék

aszemébe.

❏ Ne dobja tűzbe a használt tonerkazettákat, fényvezető egységeket

és beégetőműveket, mert felrobbanhatnak, és sérülést okozhatnak.
Ezektől az alkatrészektől a helyi előírásoknak megfelelően
szabaduljon meg.

❏ Ha kiszóródik a festék, söpörje fel, vagy nedves ruhával és

szappanos vízzel törölje fel. Ne használjon porszívót, mert az apró
részecskék szikrával érintkezve tüzet foghatnak vagy
felrobbanhatnak.

❏ Ha hideg környezetből melegebbe visz be egy tonerkazettát,

a páralecsapódásból származó károsodás elkerülése érdekében
várjon legalább egy órát, mielőtt behelyezné a nyomtatóba.

20

❏ Ha kiveszi a fényvezető egységet, ne tegye ki fénynek öt percnél

hosszabb időre. Az egységben található egy kék színű, fényérzékeny
dob is. Ha ezt fény éri, károsodhat, ami azt eredményezi, hogy
a nyomatokon sötét vagy világos területek jelennek meg, és csökken
a dob használhatóságának időtartama. Ha hosszabb időre ki kell
vennie az egységet a készülékből, takarja le átlátszatlan ruhával.

❏ Ügyeljen rá, hogy ne karcolja meg a dob felszínét és a szíjat. Ha

kiveszi a készülékből a fényvezető egységet, mindig tiszta,
egyenletes felületre helyezze. Ne érjen a dobhoz, mert a bőrről
rákerülő zsír maradandó kárt tehet a dobban, ami rontja a nyomtatás
minőségét.

❏ A lehető legjobb nyomtatási minőség úgy biztosítható, hogy

a fényvezető egységet nem tárolja olyan területen, ahol az közvetlen
napfény, por, sós levegő vagy korrodáló gázok (például ammónia)
hatásának van kitéve. Az olyan helyeket is kerülje, ahol nagy
mértékben vagy hirtelen változhat a hőmérséklet és a páratartalom.

❏ A fogyóeszközöket gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen

tárolja.

❏ A begyűrődött papírlapokat ne hagyja a készülék belsejében. Ez

a készülék túlmelegedéséhez vezethet.

❏ Ha lehet, ne csatlakoztasson más készülékeket ahhoz

a konnektorhoz, amelyről a nyomtatót használja.

❏ Csak olyan konnektort használjon, amely megfelel a készülék

elektromos követelményeinek.

21

Fontos biztonsági előírások

❏ Olyan konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket, amely megfelel

az elektromos követelményeknek. A készülék elektromos
követelményei a készülékre ragasztott címkén olvashatók. Ha nem
tudja pontosan, milyen a rendelkezésre álló hálózati feszültség,
további információért forduljon a helyi áramszolgáltató vállalathoz
vagy a nyomtató eladójához.

❏ Ha a tápkábel csatlakozóját nem tudja bedugni a konnektorba,

forduljon villanyszerelőhöz.

❏ Ne módosítsa olyan vezérlőeszközök beállításait, amelyeket

a használati utasítások nem ismertetnek. Ellenkező esetben
a készülék megsérülhet, vagy előfordulhat, hogy csak szakképzett
szerelő segítségével lesz megjavítható.

ENERGY STAR

A nemzetközi
a számítástechnikai és irodai berendezéseket gyártó vállalatok között
fennálló önkéntes partneri viszony, amelynek célja az energiatakarékos
személyi számítógépek, monitorok, nyomtatók, faxkészülékek,
fénymásolók, lapolvasók és multifunkciós készülékek népszerűsítése az
áramfejlesztés okozta levegőszennyezés csökkentése céljából.
Előírásaik és logóik minden részt vevő nemzet számára azonosak.

®

megfelelés

Mint nemzetközi ENERGY STAR® Partner, az Epson
megállapította, hogy ez a termék megfelel az
energiatakarékosságra vonatkozó nemzetközi

®

STAR

ENERGY STAR

program irányelveinek.

®

Office Equipment Program

ENERGY

22

A nyomtató ki-bekapcsolására vonatkozó figyelmeztetések

Ne kapcsolja ki a készüléket a következő esetekben:

❏ A készülék bekapcsolása után várjon addig, amíg az LCD

panelen meg nem jelenik a Ready (Kész) felirat.

❏ Ha villog a Print (Nyomtatás) jelzőfény.

❏ Ha világít vagy villog a Data (Adatok) jelzőfény.

❏ Ha nyomtatás folyik.

23

1. fejezet

Ismerkedés a nyomtatóval

A készülék részei

Elölnézet

a

l

k

j

b

c
d

e

f

i

h

a. Automatikus dokumentumadagoló (csak a faxfunkcióval is

rendelkező modell esetén)
b. lezáró elem (csak a faxfunkcióval is rendelkező modell esetén)
c. kimeneti tálca
d. hosszabbítótálca
e. kezelőpanel
f. „A” jelű fedél

g

24 Ismerkedés a nyomtatóval

g. többcélú tálca
h. tápkapcsoló
i. kiegészítőcsatlakozó fedele
j. „B” jelű fedél
k. „C” jelű fedél
l. az automatikus dokumentumadagoló fedele (csak

a faxfunkcióval is rendelkező modell esetén)

1

1

1

Hátulnézet

a

h
g

a. „F” jelű fedél
b. USB csatlakozó
c. telefoncsatlakozók (csak a faxfunkcióval is rendelkező modell

esetén)

- LINE: Ide kell csatlakoztatni a telefonkábelt.

- EXT: Ide kell csatlakoztatni a telefont.

1

b

1

1

c
d

1

1

f

e

1

1

1

1

Ismerkedés a nyomtatóval 25

d. hálózati csatlakozó

(csak EPSON AcuLaser CX11NF/CX11N esetén)
e. váltóáramú csatlakozónyílás
f. „E” jelű fedél
g. fogantyú
h. tisztító fedele

A készülék belseje

a

b
c

d

f

a. beégetőmű
b. a fényvezető egység elérésére szolgáló kar
c. fényvezető egység
d. a tisztítógomb elérésére szolgáló kar
e. tonerkazetta
f. papírvezetők (többcélú tálca)

26 Ismerkedés a nyomtatóval

e

A lapolvasó részei

a

c

1

1

b

1

1

1

a. dokumentumfedél
b. dokumentumasztal
c. szállítási zár

Kezelőpanel

p

ba c d f

o

n

m

1

1

1

g h

e

j

i

1

1

1

1

l

k

Ismerkedés a nyomtatóval 27

a. One Touch Dial

(Egygombos tárcsázás)
gomb A, B, C (csak
a faxfunkcióval is
rendelkező modell esetén)

Ezekkel a gombokkal a megfelelő
gombhoz társított faxszámra lehet
faxot küldeni. Bármelyik módban
használható.

b. Data (Adat) jelzőfény

(sárga)

c. Error (Hiba)

jelzőfény (piros)

Villog, ha a készülék adatokat dolgoz fel.

Folyamatosan világít vagy villog, ha
hiba történt.

- Világít, ha olyan hiba történt, amely
emberi beavatkozást igényel. Ha a hiba
oka megszűnik, a készülék
automatikusan visszaáll a normál
működésre.

- 1-es villogás (0,3 másodpercenként
villan egyet)
Azt jelzi, hogy olyan hiba történt, amely
megszüntethető a x B&W Start
(Fekete-fehér indítása) vagy a x Color
Start (Színes indítása) gomb
megnyomásával.

- 2-es villogás (0,6 másodpercenként
villan egyet)
Azt jelzi, hogy olyan hiba történt, amely
emberi beavatkozást igényel. A hiba
kijavítása után meg kell nyomni
a x B&W Start (Fekete-fehér indítása)
vagy a x Color Start (Színes indítása)
gombot.

28 Ismerkedés a nyomtatóval

d. LCD kijelző Itt jelennek meg a készülék

állapotüzenetei, a tájékoztatások és
a különféle módbeállítások.

e. l Bal/ r Jobb gomb Ezekkel a gombokkal a következő vagy

az előző beállítási értékre lehet léptetni.
A r Jobb gomb OK gombként is szolgál
az adott beállítás eltárolásához. Emellett
a l Bal gombbal egy karakterrel balra
helyezheti a kurzort, és felülírhatja a
hibásan beírt karaktert.

1

1

1

u Fel/ d Le gomb Ezekkel a gombokkal a következő vagy

az előző menüpontra lehet léptetni.
A gombok használatára vonatkozóan
lásd: „A Setup (Beállítás) menü
használata”, 313. oldal.

f. Advanced/Menu

(Speciális/Menü) gomb

g. Speed dial

(Gyorstárcsázás) gomb
(csak a faxfunkcióval is
rendelkező modell esetén)

h. Pause/Redial

(Szünet/Újrahívás) gomb
(csak a faxfunkcióval is
rendelkező modell esetén)

i. x B&W Start

(Fekete-fehér indítása)
gomb, x Color Start
(Színes indítása) gomb

Ezzel a gombbal megjeleníthető az egyes
módok speciális menüje.

Ezzel a gombbal az LCD kijelzőn
megjeleníthető az eltárolt címzettek
listája.

Ezzel a gombbal beszúrható egy szünet
a faxszám tárcsázásába, vagy
újrahívható az előzőleg tárcsázott
faxszám.

Ezekkel a gombokkal elindítható
fekete-fehér vagy színes másolás,
beolvasás vagy faxátvitel.
Ha a hibajelző fény villog, a gomb
megnyomásának hatására megszűnik
a hibaállapot, és a készülék készenléti
állapotba kerül.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Ismerkedés a nyomtatóval 29

j. y Cancel (Megszakítás)

gomb

k. Számbillentyűzet Példányszám vagy nagyítási érték

Ezzel a gombbal leállítható a beolvasás,
illetve megszakítható a másolás,
a faxátvitel vagy a nyomtatási feladat.
Ha egyszer nyomja meg, megszakítja az
aktuális feladatot.
Ha Nyomtatás módban több mint három
másodpercig nyomva tartja, az összes
nyomtatási feladat törlődik a készülék
memóriájából.

megadására szolgál Másolás módban.
Beállítás módban számértékek, például a
faxkommunikációban használatos idő
megadására is használható. A # és a ✽
csillag gomb Fax módban használható.

l. Reset (Visszaállítás)

gomb

m. Setup (Beállítás)

jelzőfény

n. Setup (Beállítás)

gomb

Ha megnyomja, a kijelölt beállítás vagy
hibásan megadott érték visszaáll az
alapértelmezett értékre. Ha három
másodpercnél hosszabb ideig nyomva
tartja, az összes beállítás visszaáll az
alapértelmezett értékre. Törlés
gombként is használható: ha Fax módban
egy címzett faxszámának megadása
közben megnyomja, a legutolsó karakter
törlődik.

Világít, ha a készülék Setup (Beállítás)
módban van.

Ezzel a gombbal átválhat Setup
(Beállítás) módba.

30 Ismerkedés a nyomtatóval