Epson ACULASER CX11N, ACULASER CX11NF Reference Manual [pl]

Kolorowe urządzenie laserowe

Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana, przechowywana w jakimkolwiek systemie

wyszukiwania informacji ani przesyłana w żadnej formie za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania i innych) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Seiko Epson Corporation. Wykorzystanie informacji zawartych w niniejszej publikacji nie podlega odpowiedzialności dotyczącej uprawnień patento wych. Nie podlega także odpowiedzialności za szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w niniejszej publikacji.

Ani firma Seiko Epson Corporation, ani firmy od niej zależne nie ponoszą odpowiedzialności przed nabywcą tego produktu lub osobami trzecimi za uszkodzenia, straty, koszty lub wydatki wynikające z: wypadku, niewłaściwego użycia lub użycia produktu niezgodnie z przeznaczeniem albo niedozwolonej modyfikacji, naprawy lub zmian produktu, bądź (oprócz Stanów Zjednoczonych) nieprzestrzegania instrukcji firmy Seiko Epson Corporation dotyczących obsługi i konserwacji.

Firma Seiko Epson Corporation ani firmy od niej zależne nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne szkody lub problemy wynikające z zastosowania rozszerzeń lub materiałów eksploatacyjnych innych niż materiały oznaczone przez firmę Seiko Epson Corporation jako Original Epson Products lub Epson Approved Products.

IBM i PS/2 są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych Ameryki i innych krajach. Apple i Macintosh są zastrzeż

EPSON jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a EPSON AcuLaser jest znakiem towarowym firmy Seiko Epson Corporation.

Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów użyte w niniejszym dokumencie służą wyłącznie celom identyfikacyjnym i mogą być znakami towarowymi ich właścicieli. Firma Epson nie rości sobie żadnych praw do tych znaków.

onymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

Gdzie mona znale informacje

Arkusz z instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa

Zawiera wane informacje zwizane z bezpieczestwem dotyczce tego urzdzenia. Przed rozpoczęciem montażu urządzenia należy się zapoznać z tymi informacjami.

Przewodnik instalacji

Zawiera informacje na temat montau urzdzenia, konfiguracji podstawowych ustawie faksu i instalacji dostarczonego oprogramowania.

Przewodnik uytkownika (ten podrcznik)

Zawiera szczegóowe informacje na temat funkcji urzdzenia, elementów opcjonalnych, konserwacji, rozwizywania problemów oraz specyfikacji technicznych.

Przewodnik pracy w sieci

Zawiera informacje dla administratorów sieci dotyczce sterownika drukarki i ustawie sieciowych. Aby korzysta z tego przewodnika, naley go zainstalowa na dysku twardym komputera z dysku CD-ROM zawierajcego oprogramowanie do obsugi sieci.

Podręcznik podstaw obsługi

Zawiera rozwizania problemów zwizanych z zakleszczeniami papieru w urzdzeniu oraz przydatne informacje na temat panelu sterowania, operacji faksowania oraz kopiowania. Zalecane jest wydrukowanie tego przewodnika i przechowywanie go w pobliżu urządzenia.

Pomoc elektroniczna oprogramowania urządzenia

Kliknij opcj Help (Pomoc), aby uzyska szczegóowe informacje i instrukcje dotyczce oprogramowania sterujcego urzdzeniem. Pomoc elektroniczna jest instalowana automatycznie podczas instalowania oprogramowania z dostarczonego dysku CD-ROM.

Uwaga:

Ilustracje zamieszczone w niniejszym przewodniku dotyczą modelu EPSON AcuLaser CX11F, chyba że podano inaczej.

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania . . . . . . . . . 24

Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Części urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

(widok z przodu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Widok z tyłu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wnętrze urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Części skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Panel sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Elementy opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Funkcje urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informacje o serii urządzeń EPSON AcuLaser CX11 . . . . . . . . . . 35

Drukowanie z wysoką jakością . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wstępnie zdefiniowane ustawienia kolorów w sterowniku

drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tryb oszczędzania toneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Technologia polepszenia rozdzielczości (RIT) i technologia

Enhanced MicroGray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rozdział 2 Funkcje drukarki oraz różne opcje drukowania

Różne opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Drukowanie z dopasowaniem do strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Drukowanie z określeniem liczby stron na arkusz. . . . . . . . . . . . . 38

Drukowanie znaków wodnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rozdział 3 Obsuga papieru

róda papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Taca uniwersalna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Opcjonalny modu kasety na 500 arkuszy papieru. . . . . . . . . . . . . .42

Wybór róda papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

adowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Taca uniwersalna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Opcjonalna kaseta na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Taca odbiorcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Drukowanie na nonikach specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

EPSON Color Laser Coated Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Koperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Naklejki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Papier gruby i bardzo gruby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

adowanie papieru o rozmiarach niestandardowych. . . . . . . . . . . . .60

Rozdział 4 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Informacje na temat oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . .62

Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Wprowadzanie ustawień jakości wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Zmienianie rozmiaru wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Modyfikowanie układu wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Używanie znaku wodnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Wprowadzanie ustawień elementów opcjonalnych . . . . . . . . . . . .87

Wprowadzanie ustawień elementów opcjonalnych . . . . . . . . . . . .90

Ustawianie informacji na temat materiałów eksploatacyjnych . . . .91

Monitorowanie drukarki za pomocą programu EPSON Status Monitor 392

Instalowanie programu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . .92

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Status Monitor 3 . . . .96

Pobieranie szczegółów o stanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Order Online (Zamów online). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Określanie preferencji monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Okno Status Alert (Alert stanu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Funkcja Job Management (Zarządzanie zadaniami) . . . . . . . . . . 107

Zatrzymywanie monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ustawienia Monitored Printers (Monitorowane drukarki). . . . . . 112

Konfigurowanie połączenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Anulowanie drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Odinstalowywanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Odinstalowywanie sterownika drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Odinstalowywanie sterownika urządzenia USB . . . . . . . . . . . . . 119

Udostępnianie drukarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Udostępnianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Konfigurowanie drukarki jako drukarki udostępnionej . . . . . . . . 123

Używanie dodatkowego sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Konfigurowanie klientów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Instalowanie sterownika drukarki z dysku CD-ROM z

oprogramowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Rozdział 5 Korzystanie z oprogramowania drukarki na komputerach Macintosh

Informacje na temat oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . 143

Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Wybieranie ustawień jakości wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Modyfikowanie układu wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Wprowadzanie ustawień elementów opcjonalnych . . . . . . . . . . . 156

Monitorowanie drukarki za pomocą programu

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Status Monitor 3 . . 159

Pobieranie szczegółowych informacji o stanie drukarki . . . . . . . 161

Określanie preferencji monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Okno Status Alert (Alert stanu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Korzystanie z funkcji Job Management (Zarządzanie zadaniami)167

Konfigurowanie połączenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Anulowanie drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Odinstalowywanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Udostępnianie drukarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Udostępnianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Rozdział 6 Skanowanie

Informacje na temat oprogramowania skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Program EPSON Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Aplikacje zgodne ze standardem TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Scan. . . . . . . . . . . . .175

Umieszczanie oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Taca dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Automatyczny podajnik dokumentów (tylko model z faksem) . .182

Skanowanie obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Zapisywanie zeskanowanego obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

W aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . .187

Korzystanie bezpośrednio z programu EPSON Scan . . . . . . . . . .189

Wybieranie trybu skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Wybieranie odpowiedniego trybu skanowania . . . . . . . . . . . . . . .192

Zmienianie trybu skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Zmienianie ustawień skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Wybieranie odpowiednich ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Tworzenie doskonałych reprodukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Jednoczesne skanowanie wielu obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Korzystanie z okna Preview (Podgląd) w programie EPSON Scan. . . .221

Podgląd obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Korzystanie z markiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Odinstalowywanie oprogramowania skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Korzystanie z przycisku Start na panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . .231

Skanowanie do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Przypisywanie innej aplikacji w systemie Windows . . . . . . . . . .236

Anulowanie skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Skanowanie w środowisku sieciowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Uruchamianie programu EPSON Scan Settings . . . . . . . . . . . . . .241

Skanowanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Konfigurowanie komputera klienckiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Korzystanie z oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Informacje o oprogramowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Rozdział 7 Kopiowanie

Ustawianie oryginałów do kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Kopiowanie — informacje podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Anulowanie kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Wprowadzanie zmian w ustawieniach kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . 269

Zmienianie liczby kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Wybieranie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Dostosowywanie gęstości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Dostosowywanie kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Dostosowywanie kolorów RGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Określanie współczynnika powiększenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Kopiowanie dwóch stron na jeden arkusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Resetowanie ustawień kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Ograniczenia dotyczące kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Rozdział 8 Faksowanie (tylko model z faksem)

Umieszczanie oryginałów do wysłania faksem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Wysyłanie faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Wysyłanie faksów — informacje podstawowe . . . . . . . . . . . . . . 283

Wysyłanie faksów za pomocą funkcji szybkiego wybierania . . . 286 Wysyłanie faksów za pomocą funkcji połączenia

jednym naciśnięciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Wysyłanie faksów za pomocą funkcji group-dial

(grupowego wybierania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Wysyłanie faksów za pomocą wybierania telefonicznego. . . . . . 291

Odbieranie faksów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Rozmiar papieru wyjściowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Odbieranie faksów — informacje podstawowe . . . . . . . . . . . . . . 294

Odbieranie faksów po usłyszeniu sygnału faksu . . . . . . . . . . . . . 296

Odbieranie faksów za pomocą fax polling

(funkcji faks na żądanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Wprowadzanie zmian w ustawieniach faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Wybieranie odpowiednich ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Rozmiar dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Gęstość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Jakość obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Faks na żądanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Tryb transmisji zamorskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Zmienianie ustawień faksów wychodzących . . . . . . . . . . . . . . . .301

Zmienianie ustawień faksów przychodzących . . . . . . . . . . . . . . .303

Zarządzanie funkcją konfiguracji komunikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Drukowanie raportu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Informacje o zadaniu faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Anulowanie zadania faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Rejestrowanie odbiorców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Korzystanie z narzędzia EPSON Speed Dial Utility

(tylko system Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Użycie menu Setup (Konfiguracja) na panelu sterowania . . . . . .313

Rozdział 9 Korzystanie z panelu sterowania

Wybieranie trybu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

Menu trybów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Tryb drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Tryb kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Tryb faksu (tylko model z faksem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

Tryb skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Korzystanie z menu Setup (Ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Przeznaczenie poszczególnych ustawień menu

Setup (Ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Jak uzyskać dostęp do ustawień menu Setup (Ustawienia) . . . . .332

Menu ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Menu Information (Informacje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Menu Tray (Taca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Menu Setup (Ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Menu Reset (Resetowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

Menu Support (Obsługa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Menu Printer Adjust (Dostosowanie drukarki) . . . . . . . . . . . . . . .342

Menu USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Menu Network (Sieć) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Basic Settings (Ustawienia podstawowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Transmission Settings (Ustawienia transmisji) . . . . . . . . . . . . . . .347

Reception Settings (Ustawienia odbioru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

Speed Dial Settings (Ustawienia szybkiego wybierania) . . . . . . .348

Communication Setup (Konfiguracja komunikacji) . . . . . . . . . . .348

Factory Settings (Ustawienia fabryczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Copy Settings (Ustawienia kopiowania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Scan Settings (Ustawienia skanowania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Drukowanie arkusza stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Anulowanie zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Anulowanie drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Anulowanie skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Anulowanie kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Anulowanie faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Komunikaty o stanie i błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Komunikaty o błędach drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Komunikaty o błędach skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Komunikaty o błędach faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Komunikaty o błędach kopiarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Komunikaty o błędach systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Rozdział 10 Instalowanie elementów opcjonalnych

Opcjonalny moduł kasety na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Środki ostrożności dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Instalowanie opcjonalnego modułu kasety na papier. . . . . . . . . . 373

Wyjmowanie opcjonalnego modułu kasety na papier . . . . . . . . . 378

Moduł pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Instalowanie modułu pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Wyjmowanie modułu pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Rozdział 11 Konserwacja i transport

Komunikaty o wymianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Kaseta z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Środki ostrożności dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Wymiana kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Moduł światłoprzewodzący. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Środki ostrożności dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Wymiana modułu światłoprzewodzącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Czyszczenie urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Czyszczenie rolki pobierającej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Czyszczenie głowicy drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Czyszczenie okienka naświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Czyszczenie tacy dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Czyszczenie rolki pobierającej automatycznego podajnika

dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Transportowanie urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Na duże odległości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Na krótkie odległości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Wybór miejsca na urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Rozdział 12 Inne problemy

Usuwanie zakleszczonego papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

rodki ostronoci dotyczce usuwania zakleszczonego papieru . . . .412

Jam C (cover C) (Zakleszczenie C [pokrywa C]) . . . . . . . . . . . . .413

Jam E (cover E) (Zakleszczenie E [pokrywa E]) . . . . . . . . . . . . .418

Jam F (cover F) (Zakleszczenie F [pokrywa F]) . . . . . . . . . . . . . .419

Jam MP (MP tray) (Zakleszczenie MP [taca uniwersalna]) . . . . .424

Jam LC/G (Optional paper cassette and cover G)

( Zakleszczenie LC/G [opcjonalna kaseta na

papier i pokrywa G]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Gdy na tacy uniwersalnej zakleszczeniu ulegy materiay

przezroczyste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430

Zakleszczenia papieru w automatycznym podajniku dokumentów433

Problemy z obsug papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

Papier nie jest podawany prawidowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

Problemy podczas korzystania z elementów opcjonalnych . . . . . . . . . .435

Papier nie jest podawany z opcjonalnej kasety na papier . . . . . . .436

Zakleszczenie w podajniku podczas korzystania z opcjonalnej

kasety na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437

Nie mona uywa zainstalowanego elementu opcjonalnego . . . . . .438

Rozwizywanie problemów z interfejsem USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438

Poczenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

System operacyjny Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Instalowanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Drukowanie arkusza stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Rozdział 13 Problemy z drukowaniem

Problemy podczas pracy drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Lampka Print (Drukowanie) nie zapala się . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Urządzenie nie drukuje (lampka Print [Drukowanie]

nie świeci się) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Lampka Print (Drukowanie) świeci się, ale nic nie

jest drukowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Funkcja Order Online (Zamów online) nie działa . . . . . . . . . . . . 450

Informacja o materiałach eksploatacyjnych na ekranie może

nieznacznie różnić się od rzeczywistego stanu materiałów. . . 451

Problemy z wydrukami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Wydruk jest zniekształcony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Problemy z drukowaniem w kolorze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Nie można drukować w kolorze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Kolory wydruku różnią się w zależności od drukarki . . . . . . . . . 454

Kolor wygląda inaczej niż na ekranie komputera . . . . . . . . . . . . 455

Problemy z jakością wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Tło jest ciemne lub zabrudzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Na wydruku występują białe kropki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Jakość wydruku lub ton są nierówne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Obrazy z półtonami są drukowane nierówno. . . . . . . . . . . . . . . . 458

Toner zostawia smugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

W wydrukowanym obrazie brak jest części obszarów. . . . . . . . . 459

Wydruki są całkowicie puste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Wydrukowany obraz jest jasny lub blady . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Niezadrukowana strona arkusza jest zabrudzona. . . . . . . . . . . . . 462

Problemy z pamięcią. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Zmniejszona jakość wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Niewystarczająca ilość pamięci dla bieżącego zadania . . . . . . . . 463

Brakuje pamięci na wydrukowanie wszystkich kopii . . . . . . . . . 464

Rozdział 14 Problemy ze skanowaniem

Problemy podczas pracy skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Lampka Print (Drukowanie) nie świeci się. . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Urządzenie nie skanuje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Naciśnięcie przycisku Start nie powoduje rozpoczęcia

skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Naciśnięcie przycisku Start w środowisku Mac OS X powoduje

uruchomienie trybu Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

Nie można skanować wielu obrazów jednocześnie. . . . . . . . . . . .468

Problemy z oprogramowaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468

Nie można uruchomić programu EPSON Scan. . . . . . . . . . . . . . .468

Oprogramowanie skanera nie działa poprawnie. . . . . . . . . . . . . .469

Problemy z zeskanowanym obrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

Krawędzie dokumentu nie są skanowane.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

Zeskanowany obszar jest nieprawidłowy.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

Dokument nie jest skanowany lub widocznych jest tylko

kilka punktów na zeskanowanym obrazie. . . . . . . . . . . . . . . . .471

Na zeskanowanym obszarze zawsze brakuje linii punktów.. . . . .471

Na zeskanowanym obrazie zawsze pojawia się linia punktów. . .471 Na zeskanowanym obrazie pojawiają się czarne pionowe

linie lub cały obraz jest czarny.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472

Podczas skanowania oryginału proste linie na obrazie stają

się nierówne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472

Obraz jest zniekształcony lub rozmyty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472

Kolory na krawędziach obrazu są niejednolite lub

zniekształcone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

Obraz jest ciemny.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474

Mora (nakładające się wzorki) pojawia się na

zeskanowanym obrazie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474

Niedostateczne rozpoznawanie znaków podczas

skanowania OCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475

Obraz jest większy lub mniejszy niż oryginał. . . . . . . . . . . . . . . .476

Nie można wydrukować zeskanowanych obrazów lub po

wydrukowaniu obrazy są zniekształcone.. . . . . . . . . . . . . . . . .476

Kolory różnią się Nie można poprawnie umiejscowić obrazów w podglądzie

Thumbnail (Miniatura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478

Zeskanowany obraz różni się od oryginału. . . . . . . . . . . . . . . . . .478

Problemy z dopasowaniem kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479

Kolory na monitorze różnią się od kolorów oryginalnego obrazu.479 Kolory na wydruku różnią się od kolorów oryginalnego obrazu..479

Problemy ze skanowaniem przy użyciu automatycznego podajnika

dokumentów (tylko model z faksem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480

od oryginału.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476

Kopiowana jest pusta strona, nawet jeśli podczas skanowania

oryginał jest umieszczony w automatycznym podajniku

dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Nie można skanować za pomocą automatycznego podajnika

dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Zakleszczenia papieru w automatycznym podajniku

dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Nie można skanować wielu dokumentów.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Rozdział 15 Problemy z kopiowaniem

Problemy z kopiowaniem podczas pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Urządzenie nie kopiuje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Problemy z jakością kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Wydruk nie jest wystarczająco szczegółowy. . . . . . . . . . . . . . . . 485

Na kopii drukowane są informacje z tylnej strony lub tło . . . . . . 486

Kopie są puste, brakuje obrazów albo są one wyblakłe. . . . . . . . 487

Poprawianie jakości kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Wydruki są całkowicie puste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Tło jest ciemne i zabrudzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Na zeskanowanym obrazie widoczne są czarne pionowe

linie lub cały obraz jest czarny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Obszar skanowania jest nieprawidłowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Wynikiem operacji jest pusta strona, nawet jeśli w trakcie

skanowania w automatycznym podajniku dokumentów

umieszczono oryginał. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Problemy z kopiowaniem w automatycznym podajniku dokumentów

(tylko model z faksem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Zakleszczenia papieru w automatycznym podajniku dokumentów490 Nie można skanować za pomocą automatycznego podajnika

dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Kopiowanie w kolorze wysokiej jakości zatrzymuje się przed

zakończeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Rozdział 16 Problemy z faksem

Problemy z wysyłaniem i odbieraniem faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

W trakcie faksowania zatrzymywane jest podawanie dokumentu493

Urządzenie odbiera faksy, lecz ich nie wysyła . . . . . . . . . . . . . . .494

Połączenia wychodzące faksu powodują ciągłe

wybieranie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494

Wysyłane faksy nie docierają do adresata. . . . . . . . . . . . . . . . . . .494

Połączenia przychodzące faksu nie są odbierane . . . . . . . . . . . . .495

Faksowane dokumenty są wysyłane lub odbierane

bardzo wolno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496

Wynikiem operacji jest pusta strona, nawet jeśli w trakcie

skanowania w automatycznym podajniku dokumentów

umieszczono oryginał. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497

Ustawienie godziny jest nieprawidłowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497

Problemy z wydrukami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

Na zeskanowanych obrazach pojawiają się czarne,

pionowe linie lub całe obrazy są czarne. . . . . . . . . . . . . . . . . .498

Obszar skanowania jest nieprawidłowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

Faksy nie są drukowane lub są drukowane nieprawidłowo . . . . .498

Odbierane faksy są zbyt jasne lub są drukowane tylko

na połowie strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499

Raporty nie są drukowane prawidłowo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499

Dodatek A Obsługa klienta

Kontakt z obsługą klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500

Witryna sieci Web pomocy technicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501

Dodatek B Specyfikacje techniczne

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502

Dostpne typy papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503

Papier, którego nie naley uywa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .504

Obszar drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .505

Urzdzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Warunki pracy i przechowywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Specyfikacje mechaniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Specyfikacje elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Standardy i normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Interfejsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Interfejs USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Interfejs Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Elementy opcjonalne i materiay eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Opcjonalny modu kasety na 500 arkuszy papieru . . . . . . . . . . . . 517

Moduy pamici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Kaseta z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Modu wiatoprzewodzcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Dodatek C Praca z czcionkami

Czcionki kodów paskowych EPSON BarCode

(tylko system Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Instalowanie czcionek kodów paskowych EPSON BarCode . . . 524 Drukowanie z wykorzystaniem czcionek kodów paskowych

EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Specyfikacje czcionek BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Uwaga dla użytkowników systemu Windows XP z dodatkiem

Service Pack 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Odblokowanie programu EEventManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Odblokowanie programu LicenseCheck (Sprawdzenie licencji). 544

Uwaga dla użytkowników urządzeń EPSON AcuLaser

CX11NF i EPSON AcuLaser CX11F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Wysyłanie faksów z wykorzystaniem wybierania numeru

z telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Odbieranie faksów po usłyszeniu sygnału faksu . . . . . . . . . . . . . 545

Odbieranie faksów z wykorzystaniem funkcji faksu na żądanie . 545

ródła papieru używane podczas odbierania faksów. . . . . . . . . . . 546

Drukowanie informacji o nadawcy faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

Sowniczek

Skorowidz

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi

Ostrzeżenia

muszą być przestrzegane, aby uniknąć uszkodzenia ciała.

Przestrogi

mają na celu zapobieganie uszkodzeniu sprzętu.

Uwagi

zawierają ważne informacje i użyteczne porady dotyczące korzystania z urządzenia.

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przestrzegać środków ostrożności, aby zapewnić bezpieczne i wydajne działanie:

❏ Ponieważ urządzenie waży (bez materiałów eksploatacyjnych)

około 33,1 kg (73 funty) w przypadku modelu EPSON AcuLaser CX11NF/CX11F, i 30,9 kg (68,1 funta) w przypadku modelu EPSON AcuLaser CX11N/CX11, nie powinna go podnosić ani przenosić jedna osoba. Urządzenie powinny przenosić dwie osoby, podnosząc je prawidłowo, tak jak to pokazano poniżej.

Ostrzeżenie:

Podczas podnoszenia urządzenia należy zachować dużą

ostrożność, ponieważ jego tył jest cięższy niż przód.

❏ Nie należy dotykać modułu utrwalacza oznaczonego etykietą

CAUTION HIGH TEMPERATURE (PRZESTROGA — WYSOKA TEMPERATURA) ani jego okolic. Jeśli urządzenie było niedawno używane, moduł utrwalacza i otaczające go obszary mogą być bardzo gorące.

* CAUTION HIGH TEMPERATURE (PRZESTROGA — WYSOKA TEMPERATURA)

a. moduł utrwalacza

b. pokrywa B

c. pokrywa C

❏ Ponieważ moduł utrwalacza zawiera ostre elementy, które mogą

spowodować zranienie, nie należy wkładać do niego rąk.

❏ Należy unikać dotykania elementów wewnątrz urządzenia, chyba

że w tym przewodniku określono inaczej.

❏ Nigdy nie należy używać siły podczas instalowania elementów

urządzenia. Chociaż urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby zapewnić jego wytrzymałość, obsługa z użyciem zbyt dużej siły może doprowadzić do jego uszkodzenia.

❏ Obsługując kasety z tonerem, należy je zawsze umieszczać na

czystej, gładkiej powierzchni.

❏ Kaset z tonerem nie należy modyfikować ani rozbierać na cz

Nie można ich napełniać ponownie.

❏ Nie należy dotykać toneru. Należy zapobiegać dostaniu się toneru

do oczu.

❏ Zużytej kasety z tonerem, modułu światłoprzewodzącego ani

modułu utrwalacza nie wolno wkładać do ognia, ponieważ mogą wybuchnąć i spowodować obrażenia ciała. Należy je utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

❏ Jeśli toner zostanie rozsypany, należy go usunąć za pomocą szczotki

i szufelki lub ściereczki zwilżonej wodą z mydłem. Ponieważ drobne cząsteczki mogą być przyczyną pożaru lub wybuchu w przypadku kontaktu z iskrą, nie należy używać odkurzacza.

ęści.

❏ Po przeniesieniu kasety z tonerem z otoczenia zimnego do ciepłego

należy przed jej użyciem poczekać przynajmniej godzinę, aby nie doszło do uszkodzeń spowodowanych kondensacją.

❏ Po wyjęciu modułu światłoprzewodzącego nie powinien być on

narażony na działanie światła dłużej niż pięć minut. W module znajduje się niebieski, czuły na światło bęben. Światło może uszkodzić bęben, co spowoduje powstawanie ciemnych lub jasnych obszarów na drukowanych stronach i skróci okres użytkowania bębna. Jeśli moduł musi znajdować się poza urządzeniem przez dłuższy czas, należy go przykryć nieprzezroczystą tkaniną

❏ Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni bębna i paska. Moduł

światłoprzewodzący po wyjęciu z urządzenia należy zawsze

umieszczać na czystej, gładkiej powierzchni. Należy unikać dotykania bębna, ponieważ pozostawiony tłuszcz może trwale uszkodzić jego powierzchnię i obniżyć jakość wydruku.

❏ Aby uzyskać najlepszą jakość wydruku, moduł światłoprzewodzący

nie powinien być przechowywany w miejscu, w którym byłby narażony na bezpośrednie działanie światła słonecznego, kurzu, zasolonego powietrza lub gazów powodujących korozję, takich jak amoniak. Należy unikać lokalizacji, w których wystę gwałtowne wahania temperatury lub wilgotności.

pują duże lub

❏ Materiały eksploatacyjne należy przechowywać tak, aby były

niedostępne dla dzieci.

❏ Wewnątrz urządzenia nie należy pozostawiać zakleszczonego

papieru. Może to spowodować przegrzanie urządzenia.

❏ Nie należy podłączać urządzenia do gniazda, do którego podłączono

inne urządzenia.

❏ Należy korzystać jedynie z gniazda elektrycznego, które spełnia

wymogi urządzenia pod względem zasilania.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

❏ Urządzenie należy podłączać do gniazda elektrycznego

spełniającego wymogi urządzenia pod względem zasilania. Wymagania dotyczące zasilania urządzenia podano na etykiecie znajdującej się na urządzeniu. W przypadku braku pewności co do parametrów zasilania w obszarze, w którym będzie używana drukarka, należy skontaktować się z lokalnym zakładem energetycznym lub skonsultować się ze sprzedawcą.

❏ Jeśli nie można włożyć wtyczki prądu zmiennego do gniazda

elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem.

❏ Należy używać tylko regulatorów opisanych w instrukcjach obsługi.

Niewłaściwe użycie innych regulatorów może spowodować uszkodzenie wymagające naprawy przez wykwalifikowanego pracownika obsł

ugi technicznej.

Zgodność z normą ENERGY STAR

Jako partner w międzynarodowym programie ENERGY

STAR

zalecenia międzynarodowego programu

STAR

Międzynarodowy program Program polega na dobrowolnym partnerstwie firm produkujących sprzęt komputerowy oraz biurowy i promuje tworzenie efektywnie zarządzających energią komputerów, monitorów, drukarek, faksów, kserokopiarek, skanerów i urządzeń wielofunkcyjnych, co ma na celu zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza spowodowanego przez produkcję energii elektrycznej. Standardy i logo są identyczne we wszystkich krajach uczestniczących w tym programie.

, firma Epson sprawdziła, że ten produkt spełnia

dotyczące oszczędności energii.

ENERGY STAR

Office Equipment

ENERGY

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania

Urządzenia nie należy wyłączać:

❏ Zaraz po włączeniu; należy zaczekać, aż na panelu LCD

zostanie wyświetlony komunikat Ready (Gotowe).

❏ Gdy miga lampka Print (Drukuj).

❏ Gdy świeci w sposób ciągły lub miga lampka Data (Dane).

❏ Podczas drukowania.

Rozdział 1

Poznawanie drukarki

Części urządzenia

(widok z przodu)

a. Automatyczny podajnik dokumentów (tylko model z faksem)

b. podkładka (tylko model z faksem)

c. taca odbiorcza

d. przedłużenie tacy odbiorczej

e. panel sterowania

Poznawanie drukarki 25

f. pokrywa A

g. taca uniwersalna

h. włącznik zasilania

i. pokrywa elementów opcjonalnych

j. pokrywa B

k. pokrywa C

l. pokrywa ADF (automatycznego podajnika dokumentów), tylko

model z faksem

Widok z tyłu

a. pokrywa F

26 Poznawanie drukarki

c d

b. złącze interfejsu USB

c. złącza interfejsu telefonicznego (tylko model z faksem)

- LINE: (LINIA:) Do podłączenia przewodu telefonicznego.

- EXT: (ZEWN.:) Do podłączenia telefonu.

d. złącze interfejsu sieciowego

(tylko EPSON AcuLaser CX11NF/CX11N)

e. gniazdo zasilania

f. pokrywa E

g. uchwyt

h. pokrywa otworu do czyszczenia

Wnętrze urządzenia

b c

Poznawanie drukarki 27

a. moduł utrwalacza

b. dźwignia dostępu do modułu światłoprzewodzącego

c. moduł światłoprzewodzący

d. dźwignia dostępu do pokrętła czyszczenia

e. kaseta z tonerem

f. prowadnice papieru (taca uniwersalna)

Części skanera

a. pokrywa dokumentów

b. taca dokumentów

c. blokada transportowa

28 Poznawanie drukarki

Panel sterowania

ba c d f

a. przycisk One Touch Dial

(Połączenie jednym naciśnięciem) A, B, C (tylko model z faksem)

b. lampka Data (Dane)

(żółta)

g h

Te przyciski umożliwiają wysyłanie faksów na zarejestrowane numery faksów, przypisane do odpowiednich przycisków. Dostępne w każdym trybie.

Miga, gdy urządzenie przetwarza dane.

Poznawanie drukarki 29

c. lampka Error (Błąd)

(czerwona)

d. panel LCD Wyświetla komunikaty stanu

Świeci lub miga, gdy wystąpił błąd.

- Świeci, gdy wystąpił błąd wymagający interwencji operatora. Urządzenie automatycznie powróci do pracy, gdy zostanie usunięta przyczyna błędu.

- Miga 1 (mignięcia co 0,3 sekundy) Wskazuje na wystąpienie błędu, który może zostać usunięty przez naciśnięcie przycisku x B&W Start (Start – Cz/B) lub przycisku x Color Start (Start – Kolor).

- Miga 2 (mignięcia co 0,6 sekundy) Wskazuje na wystąpienie błędu, który wymaga interwencji operatora, a następnie naciśnięcia przycisku x B&W Start (Start – Cz/B) lub przycisku x Color Start (Start – Kolor) po usunięciu błędu.

urządzenia, informacje pomocnicze oraz różne ustawienia trybów.

30 Poznawanie drukarki

+ 530 hidden pages