Epson AcuLaser Color Station 8600 User Manual [ru]

Содержание

Сведения о безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Предупреждения, предостережения и примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Информация о продукте . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Элементы станции цветного копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Сенсорный ЖК!дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ограничения на копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Дополнительное оборудование и расходные материалы

Дополнительное оборудование принтера (EPSON AcuLaser C8600)17

Дополнительное оборудование сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Поддерживаемый принтер и сканер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Характеристики интерфейсной платы принтера . . . . . . . . . . . . . . .21

Характеристики интерфейсной платы сканера. . . . . . . . . . . . . . . . .21

Электромагнитная совместимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Габариты панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Срок службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

2

Как сделать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Базовые операции копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Подготовка к копированию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

О пароле. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Копирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Сканирование по сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Запуск сканирования по сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Отмена сканирования по сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Обращение с бумагой

Доступная бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Специальные носители EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Универсальная бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Бумага, которую не следует использовать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Источники бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Стандартный нижний кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Лоток для бумаги большой емкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Выходные лотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Лоток для выброса бумаги отпечатанной стороной вниз . . . . . .43

Лоток для выброса бумаги отпечатанной стороной вверх . . . . .45

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Загрузка в универсальный лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Загрузка в нижний кассетный лоток и лоток для загрузки

бумаги большой емкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Печать на специальных носителях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

EPSON Color Laser Paper (Бумага для цветной лазерной

печати EPSON). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

EPSON Color Laser Transparencies (Пленка для цветной

лазерной печати EPSON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

EPSON Color Laser Coated Paper (Бумага с покрытием

для цветной лазерной печати EPSON). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Обслуживание и транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Очистка станции цветного копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Транспортировка станции цветного копирования . . . . . . . . . . . . . 55

3

Работа с панелью управления . . . . . . . . . . .57

Изменение настроек универсального лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Автоматический выбор размера бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Настройка масштаба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Выбор фиксированного масштаба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Задание масштаба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Автоматический выбор масштаба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Параметр Fit!to!Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Режимы одностороннего и двустороннего копирования . . . . . . . . . . . .70

Настройка типа документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Регулировка яркости и цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Регулировка яркости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Регулировка цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Расширенные режимы копирования

Знакомство с расширенным режимом копирования . . . . . . . . . . . . . . . .85

Режим Join Pages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Настройка ширины отступа под переплет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Режим Split Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Режим Remove Shadows (Удаление теней). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Режим Collate (Подбор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Режим Single Color (Один цвет). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Сохранение настроек

Сохранение настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Выбор сохраненных настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Удаление сохраненных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Работа в режиме администрирования

Проверка состояния станции цветного копирования. . . . . . . . . . . . . . 117

Настройка параметров в режиме администрирования. . . . . . . . . . . . 119

Key Tone (Тон клавиш). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Object Sensor (Датчик присутствия). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Auto Feed (Автоподача). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Password (Пароль) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

4

Set Default Copy Job (Настройка копирования

по умолчанию). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Color Calibration (Калибровка цветов). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Lock Password (Пароль блокировки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Admin. Password (Пароль администратора) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Корректировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Copy Unit Restore Defaults (Восстановить значения

по умолчанию для устройства копирования) . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Select Language (Выбор языка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Counter (Счетчик) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Неполадки копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Неполадки печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Края документа не копируются . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Копия слишком светлая или слишком темная . . . . . . . . . . . . . . . 140

Цвета копии отличаются от оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Сообщения об ошибках

Ошибки в работе принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Сообщения о состоянии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Сообщения об ошибках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Другие сообщения об ошибках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Ошибки сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ошибки калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Ошибки системы копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Ошибка сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Поддержка пользователей продукции EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Сбор информации о продукте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Информация в интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Помощь продавца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Служба поддержки пользователей EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Сервисные центры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Словарь терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Предметный указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

5

Сведения о безопасности

Меры предосторожности

Прочитайте все инструкции и сохраните для сверки в будущем.

❏ Следуйте всем предупреждениям и инструкциям, которые

нанесены на корпус станции цветного копирования.

Не устанавливайте устройство на неустойчивых поверхностях,

❏

рядом с радиаторами отопления или другими источниками
тепла.

❏ Размещайте устройство на плоской поверхности. Устройство

не будет работать правильно, если оно установлено под углом
или качается.

Перед переносом станции цветного копирования отключите

❏

принтер и сканер от розетки питания и отсоедините
их от корпуса.

Не блокируйте и не закрывайте отверстия на корпусе принтера

❏

или сканера.

Не вставляйте предметы в отверстия на корпусе принтера

❏

или сканера.

❏ Используйте источник питания только того типа, который

указан на наклейках принтера и сканера.

❏ Подключайте все устройства к правильно заземленным

розеткам электропитания. Не подключайте устройства
к розеткам, к которым подключены регулярно включающиеся
и выключающиеся фотокопировальные аппараты или системы
кондиционирования.

6

❏ Не используйте поврежденный или перетертый шнур питания.

Если вы подключаете станцию цветного копирования через

❏

удлинитель, убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств,
подключенных к этому удлинителю, не превышает
максимально допустимой. Также убедитесь, что не превышает
максимально допустимую суммарная нагрузка от всех
устройств, подключенных к электрической розетке.

❏ Перед очисткой устройства отключите его от розетки;

очищайте станцию только влажной тканью.

Не проливайте на станцию цветного копирования жидкости.

❏

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство,

❏

если это не оговорено в руководстве.

Отключите станцию цветного копирования от источника

❏

питания и обратитесь для обслуживания
к квалифицированному персоналу в следующих случаях:

шнур питания или вилка повреждены; внутрь станции
цветного копирования попала жидкость; станция упала
или поврежден ее корпус; станция работает неправильно
или заметно медленнее. Выполняйте только регулировки,
которые описаны в инструкции по эксплуатации.

7

Предупреждения, предостережения
и примечания

Предупреждения необходимо внимательно выполнять
во избежание травм.

w

Предостережения необходимо соблюдать, чтобы
не повредить оборудование.

c

Примечания содержат важные сведения и полезные советы
по работе со станцией цветного копирования.

8

Информация о продукте

Дополнительная информация

Руководство по установке станции цветного копирования
EPSON AcuLaser Color Station 8600+

Описывает порядок сборки компонентов станции цветного

копирования и тестирования основных операций копирования.

Краткое справочное руководство по станции цветного
копирования EPSON AcuLaser Color Station 8600+

Позволяет быстро получить информацию, необходимую для

повседневного копирования, в т ом числе описание функций пане ли

управления и сообщений сенсорного экрана. Это руководство

можно повесить на крючок из комплекта принтера.

Справочное руководство по станции цветного
копирования EPSON AcuLaser Color Station 8600+
(данное руководство)

Содержит подробные сведения о станции цветного копирования,

от общих регламентных работ и устранения неполадок

до технических характеристик.

Подробнее о сборке и использовании принтера и сканера —

в документации по этим устройствам.

9

Элементы станции цветного копирования

Станция цветного копирования состоит из следующих
компонентов.

10

Название

a Сканер (EPSON GT"15000 или EPSON GT"30000)

b Крышка сканера

cПланшет

d Панель управления станции цветного копирования

e Лоток для выброса бумаги отпечатанной стороной вниз

f Панель управления принтера

g Принтер (EPSON AcuLaser C8600)

h Универсальный лоток

i Стандартный нижний кассетный лоток для загрузки бумаги

j Лоток для бумаги большой емкости*

k Лоток для выброса бумаги отпечатанной стороной вверх

lКорпус

* Вместо него можно установить кассетный лоток для 500 листов бумаги.

11

Панель управления

Панель управления состоит из кнопок, индикаторов и сенсорного
ЖК!дисплея.

Название Функция

12

a Кнопка Color/Black

(Цветное/черно"белое)

b Сенсорный ЖК"дисплей Отображает настройки,

c Кнопка Reset (Сброс) Возвращает параметрам задания

d Цифровая панель Используется для ввода

Переключает режимы цветного
и черно"белого копирования.

сообщения и кнопки. Кнопки
служат для настройки параметров
и выполнения различных задач
копирования.

копирования значения
по умолчанию, заданные в режиме
администрирования. Если
значения по умолчанию не заданы,
восстанавливаются заводские
предустановки параметров.

количества копий, масштаба
и других числовых значений.

Название Функция

e Кнопка Start (Пуск) Запускает копирование.

f Кнопка Stop (Остановка) Останавливает копирование.

g Индикатор питания

(зеленый)

h Индикатор готовности

(зеленый)

i Индикатор ошибки

(красный)

j Датчик присутствия Определяет присутствие человека

k Кнопка Administrator

(Администрирование)

lРучка регулировки

яркости

m Кнопка Memory (Память) Выбирает, сохраняет и удаляет

Горит, когда питание принтера
включено.

Горит, когда станция цифрового
копирования готова
к копированию.

Загорается, когда возникает
ошибка.

и выводит принтер из режима
ожидания.

Отображает текущее состояние
станции цветного копирования
и настраивает дополнительные
параметры, в том числе тон
клавиш, работу датчика
присутствия, автоподачу и пароли.
Подробнее об этом — в разделе
«Настройка параметров в режиме
администрирования».

Регулирует яркость сенсорного
ЖК"дисплея.

из памяти пользовательские
настройки.

n Кнопка Face Down/Face

Up (Отпечатанной
стороной вверх/вниз)

Выбирает в качестве выходного
лоток для выброса бумаги
отпечатанной стороной вниз
или вверх.

13

Сенсорный ЖКдисплей

Сенсорный ЖК!дисплей отображает информацию о текущих
настройках параметров и состоянии станции копирования.
Кнопки этого экрана используются для настройки параметров
копирования и доступа к расширенным режимам копирования.

14

Функция

a Увеличивает размер копии.

b Показывает текущий источник бумаги.

c Показывает количество копий.

d Задает источник бумаги, размер и ориентацию документа.

e Выбирает тип документа. Доступны следующие типы

f Выбирает режим копирования — односторонний

документов:

Magazine (Журнал)
Photo (Фото)
Text (Текст)
Map (Карта)
Detail (Детальный)

или двусторонний.

g Выбирает расширенные режимы копирования.

h Задает режим регулировки цветов. Доступны следующие

i Регулирует яркость копии.

j Уменьшает размер копии.

k Задает масштаб изображения и отображает текущий

Доступны следующие режимы:

Join Pages (Соединение страниц)
Margin (Поля)
Collate (Подбор)
Split Pages (Разделение страниц)
Remove Shadows (Удаление теней)
Single Color (Один цвет)

режимы регулировки цветов:

Contrast (Контраст)
RGB Balance (Баланс)
Saturation (Насыщение)
Hue (Тон)

коэффициент увеличения.

Ограничения на копирование

Операторы данной станции цветного копирования должны

обратить внимание на следующие ограничения, чтобы

гарантировать ответственное и законное использование данного

устройства.

15

Копирование следующих предметов преследуется
по закону

Банковские векселя, денежные знаки, рыночные

❏

государственные ценные бумаги, правительственные
и муниципальные долговые обязательства.

❏ Непогашенные почтовые марки, проштампованные почтовые

открытки и другие официальные почтовые предметы.

❏ Правительственные гербовые марки и ценные бумаги,

выпущенные в ходе судопроизводства.

Копирование следующих предметов требует
осторожности

❏ Частные реализуемые ценные бумаги (акции, векселя,

чеки и т. д.), ежемесячные пропуска, концессионные
документы и т. д.

Паспорта, водительские удостоверения, свидетельства

❏

о пригодности, дорожные пропуска, акцизные марки,
билеты и т. д.

Ответственное использование материалов, защищенных
авторским правом

Станции цветного копирования могут быть неправомерно
использованы для копирования защищенных авторским правом
материалов. Если у вас нет разрешения уполномоченного лица,
то перед копированием опубликованных материалов необходимо
получить разрешение у владельца авторских прав.

16

Дополнительное оборудование и расходные материалы

Дополнительное оборудование принтера
(EPSON AcuLaser C8600)

Вы можете расширить возможности принтера, установив

следующее оборудование:

Кассетный лоток на 250!листов A3W (C813521) вмещает

250 листов бумаги формата A3W.

Кассетный лоток для загрузки бумаги на 500 листов (C12C813871).

Дополнительный податчик большой емкости (C12C813891),

оснащенный двумя кассетными лотками. Позволяет увеличить

емкость податчиков до 1000 листов.

Модуль двусторонней печати (C12C813881) позволяет

автоматически печатать на обеих сторонах бумаги.

Жесткий диск (C12C823921) увеличивает память принтера,

что позволяет печатать сложные и объемные задания с высокой

скоростью. (Емкость жесткого диска ! 6 Гб.)

Примечание:

Дополнительный податчик большой емкости и кассетный лоток

на 500 листов нельзя установить одновременно.

Дополнительное оборудование и расходные материалы

17

Дополнительный модуль памяти для принтера увеличивает
ее объем, что позволяет печатать сложные документы,
насыщенные графикой.

ПЗУ!модуль Adobe

®

PostScript

®

3™ (C12C83249✽).

Интерфейсные платы поддерживают последовательное,
параллельное, коаксиальное, двухпроводное коаксиальное
и универсальное (GPIB) подключения.

Дополнительное оборудование сканера

EPSON GT-15000

Следующее дополнительное оборудование расширяет
возможности сканера. Подробнее об их использовании —
в документации из комплекта GT!15000.

Автоматический податчик документов (B81321

Автоподатчик (Automatic Document Feeder, ADF) позволяет
автоматически сканировать и копировать до 100 односторонних
или двусторонних страниц.

Плата EPSON Network Image Express (B80839

Позволяет совместно использовать в сети сканер EPSON
с поддержкой функции EPSON TWAIN Pro Network
без необходимости выделения сервера для него, что дает
возможность применять различные способы сканирования
в сетевой среде, экономя энергию и дисковое пространство.

✽

)

✽

)

EPSON GT-30000

Следующее дополнительное оборудование расширяет
возможности сканера. Подробнее об их использовании —
в документации из комплекта GT!30000.

18

Дополнительное оборудование и расходные материалы

✽

Автоматический податчик документов (B81321

Автоподатчик (Automatic Document Feeder, ADF) позволяет

автоматически сканировать и копировать до 100 односторонних

или двусторонних страниц.

)

Плата EPSON Network Image Express (B80836

Позволяет совместно использовать в сети сканер EPSON

с поддержкой функции EPSON TWAIN Pro Network

без необходимости выделения сервера для него, что дает

возможность применять различные способы сканирования

в сетевой среде, экономя энергию и дисковое пространство.

Примечание:

✽

Звездочка (

которая зависит от региона.

) заменяет последнюю цифру в номере продукта,

✽

)

Расходные материалы

Срок службы следующих расходных материалов отслеживается

принтером. Принтер сигнализирует о необходимости их замены.

Картридж с тонером (черно!белый): S050038/S050082

Картридж с тонером (желтый): S050039/S050079

Картридж с тонером (пурпурный): S050040/S050080

Картридж с тонером (светло!голубой): S050041/S050081

Блок фотокондуктора:
(включает контейнер для отработанного
тонера)

Контейнер для отработанного тонера: S050020

Дополнительное оборудование и расходные материалы

S051082

19

Перечисленные ниже специальные носители EPSON позволяют
получать высококачественные отпечатки.

EPSON Color Laser Paper (A4) :
[Бумага для цветной лазерной печати EPSON, формат А4]

EPSON Color Laser Paper (A3) :
[Бумага для цветной лазерной печати EPSON, формат А3]

EPSON Color Laser Paper (A3W) :
[Бумага для цветной лазерной печати EPSON,
формат A3W]

EPSON Color Laser Paper (Letter) :
[Бумага для цветной лазерной печати EPSON,
формат Letter]

EPSON Color Laser Transparencies (A4) :
[Пленка для цветной лазерной печати EPSON, формат A4]

EPSON Color Laser Transparencies (Letter) :
[Пленка для цветной лазерной печати EPSON,
формат Letter]

EPSON Color Laser Coated Paper (A4) :
[Бумага с покрытием для цветной лазерной печати EPSON,
формат А4]

EPSON Color Laser Coated Paper (A3) :
[Бумага с покрытием для цветной лазерной печати EPSON,
формат А3]

S041215

S041216

S041217

S041218

S041175

S041174

S041383

S041384

20

Предостережение:

❏

c

Не используйте другие носители EPSON, например,
специальные носители для струйных принтеров,
поскольку это может привести к замятию бумаги
и повреждению принтера.

❏

Не используйте перечисленные выше носители
с другими принтерами, если только это не оговорено
в документации.

Дополнительное оборудование и расходные материалы

Технические характеристики

Поддерживаемый принтер и сканер

Принтер: EPSON AcuLaser C8600

Сканер: EPSON GT!15000

EPSON GT!30000

Характеристики интерфейсной платы
принтера

Номинальное напряжение/

номинальный ток:

3,3 В пост. тока ±5 %/1,3 А
5 В пост. тока ± 5 %/1,0 A

Характеристики интерфейсной платы
сканера

Потребляемая

мощность:

Макс.:
Рабочая:
В режиме ожидания:

5 В/200 мА, 24 В < 50 мА
5 В/190 мА, 24 В < 25 мА
5 В/110 мА, 24 В < 20 мА

21

Электромагнитная совместимость

Эта станция цифрового копирования соответствует следующим
директивам и нормам

Директива об электромагнитной
совместимости 89/336/EEC

EN55022 Класс A
EN55024

Габариты панели управления

625 мм (Ш) × 165 мм (Г) × 37 мм (В)

Характеристики окружающей среды

Температура:

Рабочая от 10 до 32°C
Хранение от 0 до 35°C

Влажность:

Рабочая от 15 до 80% (без конденсации)
Хранение от 15 до 80% (без конденсации)

Вибрация:

Рабочая 0.2 G
Хранение 1.0 G

Срок службы

5 лет

22

Панель управления

ЖК!дисплей и сенсорный дисплей с белой подсветкой:

Разрешение дисплея
в пикселах

Видимая область
дисплея

Шаг пиксела 0.36
Размер пиксела

дисплея
Сенсорный экран 8

Специальные клавиши:Start (Пуск), Stop (Остановка),

Индикаторы: питание, готовность, ошибка,

Регулировка яркости

ЖК!дисплея:

240

320

×

115.2 ×

0.33

Reset (Сброс),
Color/Black (Цветное/черно!белое),
Face Up/Face Down (Отпечатанной
стороной вверх/вниз), Memory (Память),
Admin (Администрирование) и цифровая
панель

цветное/черно!белое копирование,
отпечатанной стороной вверх/вниз

Ручка регулировки

86,4 мм

0,36 мм

×

0,33 мм

×

6 матричный

×

Устройство соответствует требованиям нормативных документов

ГОСТ Р 51318.22!99 (Класс Б), ГОСТ Р 51318.24!99, ГОСТ 26329!84

(Пп. 1.2., 1.3), ГОСТ Р МЭК 60950!2002

23

Как сделать

Базовые операции копирования

Сделайте несколько простых копий как описано ниже.

Подготовка к копированию

1. Убедитесь, что в принтер загружена бумага. Подробнее
о загрузке бумаги — в разделе «Загрузка бумаги».

2. Включите сканер, нажав на кнопку

Примечание:

❏

В качестве примера мы приводим процедуру для сканера
EPSON GT$15000.

❏

Обязательно включите сканер раньше принтера.
Иначе станция цветного копирования может
не распознать сканер, и на сенсорном экране появится
сообщение об ошибке.

OPERATE

P

.

24

3. Включите принтер, нажав на сторону со значком ( | ) на его
выключателе питания.

25

Следующий экран отображается, когда станция проверяет
подключение принтера и сканера.

Предостережение:

Не отключайте питание в ходе проверки станцией

c

подключений сканера и принтера или в процессе
копирования.

Если модель принтера не поддерживается, появляется
следующий экран.

26

Если сканер не подключен или его модель не поддерживается,
появляется следующий экран. Нажмите на кнопку остановки
и укажите правильный сканер.

Когда отображается следующий экран, станция цветного
копирования готова к началу копирования.

y

27

О пароле

Следующий экран отображается, если параметр Password
(Пароль) равен ON (Вкл.). Если появляется этот экран, нужно
ввести пароль и нажать на кнопку
со станцией цветного копирования. Узнайте пароль
у администратора и введите его в этом экране. Этот экран
не отображается, если параметр Password (Пароль) отключен.
Подробнее об этом — в разделе «Настройка параметров в
режиме администрирования».

Предусмотрено два типа паролей — пароль блокировки и
пароль администратора; станция копирования проверяет оба
пароля на этом экране. Если введен пароль администратора,
пользователь может выполнять все функции, включая функции
администрирования. Если введен пароль блокировки,
пользователь может выполнять все функции, кроме функций
администрирования.

Примечание:

❏

, чтобы начать работу

OK

Если в течение 10 минут пароль не вводится
с клавиатуры, не поступает сигналов с сенсорной панели
или от датчика присутствия, станция цветного
копирования автоматически переходит в режим
бездействия, и подсветка ЖК$панели отключается
в целях экономии энергии. Если в режиме бездействия
нажата какая$либо кнопка или срабатывает датчик
присутствия, снова появляется экран ввода пароля.

28

❏

Экран ввода пароля также появляется, если удерживать
кнопку сброса на панели управления дольше трех секунд.

Копирование

1. Поместите документ на планшет сканируемой стороной вниз.

Вы можете сканировать документы размером до 297

Выровняйте горизонтальный край документа держателем
направляющей документов.

432 мм.

×

29

Примечание:

Область шириной 1,0 ± 0,5 мм от горизонтальной
и вертикальной направляющих не сканируется.

2. Осторожно закройте крышку, чтобы не сдвинуть документ.

Примечание:

Удостоверьтесь, что документ вплотную прилегает
к поверхности стекла, иначе изображение может получиться
размытым. Также убедитесь, что крышка плотно закрыта,
чтобы не возникало помех от внешнего освещения.

3. Нажмите на кнопку
чтобы выбрать цветной или черно!белый режим копирования.

30

Color/Black

(Цветное/Черно!белое),