Epson ACULASER C4200 User Manual [hu]

Szerzői jog és védjegyek

A jelen kiadvány semelyik része sem reprodukálható, nem tárolható visszakereső-rendszerben és nem vihető át semmilyen eszközzel – pl. mechanikusan, fénymásolással, felvétellel vagy bármilyen más módszerrel – a Seiko Epson Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül. A dokumentum tartalmának felhasználására vonatkozóan nem vállalunk felelősséget. A dokumentum tartalmának felhasználásából származó károkért sem vállalunk semmiféle felelősséget.

Sem a Seiko Epson Corporation, sem bármely leányvállalata nem vállal felelősséget a termék megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy kiadásáért, amely a következőkből származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerű vagy helytelen használata, a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása, illetve (az Egyesült Államok kivételével) a Seiko Epson Corporation üzemeltetési és karbantartási utasításainak nem pontos betartása.

A Seiko Epson Corporation és leányvállalatai nem vállalnak felelősséget az olyan károkért és problémákért, amelyek a Seiko Epson Corporation által eredeti Epson terméknek, vagy az Epson által jóváhagyott terméknek nem minősített kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából származnak.

A termékben lévő ICC profil egy részét a Gretag Macbeth ProfileMaker készítette. A Gretag Macbeth a Gretag Macbeth Holding AG Logo bejegyzett védjegye. A ProfileMaker a LOGO GmbH védjegye.

Az IBM és a PS/2 az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. A Microsoft és a Windows országokban. Az Apple

a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más

és a Macintosh® az Apple Computer, Inc bejegyzett védjegye.

Az EPSON és az EPSON ESC/P a Seiko Epson Corporation bejegyzett védjegye, míg az EPSON AcuLaser és az EPSON ESC/P 2 annak védjegye.

A Coronet a Ludlow Industries (UK) Ltd. védjegye.

A Marigold Arthur Baker védjegye, és előfordulhat, hogy egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

A CG Times és a CG Omega az Agfa Monotype Corporation védjegye, és előfordulhat, hogy egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

Az Arial, a Times New Roman és az Albertus a The Monotype Corporation védjegye, és előfordulhat, hogy egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

Az ITC Avant Garde Gothic, az ITC Bookman, az ITC Zapf Chancery és az ITC Zapf Dingbats az International Typeface Corporation védjegye, és előfordulhat, hogy egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

Az Antique Olive a Fonderie Olive védjegye.

Szerzői jog és védjegyek 1

A Helvetica, a Palatino, a Times, az Univers, a Clarendon, a New Century Schoolbook, a Miriam és a David a Heidelberger Druckmaschinen AG védjegye, és előfordulhat, hogy egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

A Wingdings a Microsoft Corporation védjegye, és előfordulhat, hogy egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

A HP és a HP LaserJet a Hewlett-Packard Company bejegyzett védjegye.

Az Adobe, az Adobe logó és a PostScript3 az Adobe Systems Incorporated védjegye, illetve egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

Általános nyilatkozat: Az itt használt egyéb terméknevek kizárólag az azonosítás célját szolgálják, és előfordulhat, hogy tulajdonosaik védjeggyel védték azokat. Az Epson ezekkel a védjegyekkel kapcsolatban semmiféle jogra nem tart igényt.

2 Szerzői jog és védjegyek

Tartalomjegyzčk

Szerzői jog és védjegyek

Biztonsági előírások

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés címkével

megjelölt utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fontos biztonsági előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

A nyomtató ki- és bekapcsolására vonatkozó figyelmeztetések. . .25

Fejezet 1 Ismerkedés a nyomtatóval

Hol található információ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

A nyomtató részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

A nyomtató belseje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kezelőpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kiegészítők és fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Kiegészítők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Fejezet 2 A nyomtató funkciói és a különféle nyomtatási lehetőségek

A nyomtató funkciói. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Nagysebességű tandem nyomtatómotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Kiváló minőségű nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Előre megadott színbeállítások a nyomtató-illesztőprogramban. . .35

Festéktakarékos mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Felbontásjavító technológia és Enhanced MicroGray

technológia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sokféle betűkészlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Adobe PostScript 3 mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

P5C emulációs mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Különféle nyomtatási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nyomtatás a laphoz való igazítással. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Laponként több oldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vízjel nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sablon nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A Reserve Job (Feladat háttértárba mentése) funkció használata . 42

A merevlemez sablonjainak használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fejezet 3 Papírkezelés

Papírforrások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Többcélú Tálca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Normál alsó papírkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

550 lapos/1100 lapos papírkazetta egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Papírforrás kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Többcélú Tálca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Normál alsó papírkazetta és opcionális papírkazetta . . . . . . . . . . . 50

Kimeneti tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nyomtatás speciális hordozókra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

EPSON Color Laser Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Borítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Címke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vastag papír és extra vastag papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Egyéni méretű papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fejezet 4 A nyomtatószoftver használata Windows rendszeren

A nyomtatószoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

A nyomtatóillesztő elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

A nyomtatóbeállítások megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

A nyomtatási minőség megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Fogyóeszközök rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Nyomatok átméretezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

A nyomtatási elrendezés módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Vízjel használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Sablon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

A merevlemez sablonjainak használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

További beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Választható beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Tesztoldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

A Reserve Job (Feladat háttértárba mentése) szolgáltatás használata . .105

Re-Print Job (Feladat újbóli nyomtatása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Verify Job (Feladat ellenőrzése) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Stored Job (Tárolt feladat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Titkosított feladat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

A nyomtató figyelése az EPSON Status Monitor használatával . . . . . .114

Az EPSON Status Monitor telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Az EPSON Status Monitor elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Információk az EPSON Status Monitor segédprogramról . . . . . .120

Simple Status (Egyszerű állapot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Detailed Status (Részletes állapot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Consumables Information (Fogyóeszközök adatai) . . . . . . . . . . .123

Feladat adatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Notice Settings (Értesítési beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Rendelés az interneten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

A tálcaikon beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Az USB csatlakozás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

A nyomtatószoftver eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

A nyomtatóillesztő eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Az USB eszközillesztő eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

A nyomtató megosztása hálózatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

A nyomtató megosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

A nyomtató megosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Több illesztőprogram használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ügyfél beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Az illesztőprogram telepítése a CD-lemezről . . . . . . . . . . . . . . . 158

Fejezet 5 A nyomtatószoftver használata Macintosh rendszeren

A nyomtatószoftver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

A nyomtatóillesztő elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

A nyomtatóbeállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

A nyomtatási minőség megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Nyomatok átméretezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

A nyomtatási elrendezés módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Vízjel használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

További beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Tesztoldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

A Reserve Job (Feladat háttértárba mentése) szolgáltatás használata. . 187

Re-Print Job (Feladat újbóli nyomtatása). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Verify Job (Feladat ellenőrzése) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Stored Job (Tárolt feladat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Titkosított feladat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

A nyomtató figyelése az EPSON Status Monitor használatával. . . . . . 200

Az EPSON Status Monitor elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Simple Status (Egyszerű állapot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Detailed Status (Részletes állapot). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Consumables Information (Fogyóeszközök adatai). . . . . . . . . . . 203

Feladat adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Notice Settings (Értesítési beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Az USB csatlakozás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Mac OS X rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Mac OS 9 rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Mac OS X rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Mac OS 9 rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

A nyomtatószoftver eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Mac OS X rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Mac OS 9 rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

A nyomtató megosztása hálózatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

A nyomtató megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Mac OS X rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Mac OS 9 rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Fejezet 6 A PostScript nyomtató-illesztőprogram használata

A PostScript 3 mód bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Hardverkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

A PostScript nyomtató-illesztőprogram használata a

Windows rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

A PostScript nyomtató-illesztőprogram telepítése

párhuzamos csatlakoztatás esetén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

A PostScript nyomtató-illesztőprogram telepítése

USB csatlakoztatás esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

A PostScript nyomtató-illesztőprogram telepítése hálózati

csatlakoztatás esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

A PostScript nyomtatóillesztő megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

A PostScript nyomtatóbeállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . .229

A Reserve Job (Feladat háttértárba mentése)

funkció használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

AppleTalk használata Windows 2000 rendszeren. . . . . . . . . . . . .232

A PostScript nyomtató-illesztőprogram használata a Macintosh

rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

A PostScript nyomtatóillesztő telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

A nyomtató kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

A PostScript nyomtatóillesztő megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

A PostScript nyomtatóbeállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . .241

Fejezet 7 A kezelőpanel használata

A kezelőpanel menüinek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Beállítások megadása a kezelőpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

A kezelőpanel menüinek elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

A kezelőpanel menüi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Information (Információ) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Tray (Tálca) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Emulation (Emuláció) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Printing (Nyomtatás) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Setup (Beállítás) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Quick Print Job Menu (Gyorsnyomtatási feladatok menü) . . . . . 260

Confidential Job Menu (Titkosított feladat menü). . . . . . . . . . . . 261

Color Regist Menu (Színregisztrációs menü) . . . . . . . . . . . . . . . 261

Reset (Alaphelyzet) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Parallel Menu (Párhuzamos menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

USB Menu (USB menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Network (Hálózat) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

AUX menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

P5C menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Ezek a beállítások a P5C módban érhetők el. . . . . . . . . . . . . . . . 268

PS3 Menu (PS3 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

ESCP2 menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

FX menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

I239X menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Állapot- és hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

A háttértárban található nyomtatási feladatok nyomtatása és törlése . . 302

A Quick Print Job Menu (Nyomtatási gyorsmenü) használata . . 302

A Confidential Job Menu (Titkosított feladat menü) használata . 303

Állapotlap nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

A színek regisztrálásának ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Színregisztrációs lap nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

A színek regisztrációjának módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

A Cancel Job (Feladat törlése) gomb használata . . . . . . . . . . . . . 308

A Reset (Alaphelyzet) menü használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Fejezet 8 Kiegészítők beszerelése

Opcionális papírkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Kezelési előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Az opcionális papírkazetta felszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

A két opcionális papírkazetta felszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Az opcionális papírkazetta eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Memóriamodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Memóriamodul beszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

A memóriamodul eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Merevlemez-meghajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

A merevlemez-meghajtó beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

A merevlemez eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

Interfészkártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

Interfészkártya telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

Az illesztőkártya eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

P5C emulátorkészlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

A P5C ROM modul beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

A P5C ROM modul eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Fejezet 9 A fogyóeszközök kicserélése

Cserére figyelmeztető üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Tonerkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Kezelési előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Tonerkazetta cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Fényvezető egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

Kezelési előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

A fényvezető egység cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Fuser Unit (beégető egység). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Kezelési előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

A beégetőmű cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Átviteli egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Kezelési előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Az átviteli egység cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

Fejezet 10 A nyomtató tisztítása és szállítása

A nyomtató tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

A sűrűségérzékelő tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

A fényvezető egység megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

A nyomtató szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

A nyomtató elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Nagy távolságra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Kis távolságra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Fejezet 11 Hibaelhárítás

Az elakadt papír eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Az elakadt papír eltávolításával kapcsolatos óvintézkedések . . . 396

Elakadt papír: A, B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Paper Jam A (Elakadt papír: A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Paper Jam C A (Elakadt papír: C, A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Paper Jam B (Elakadt papír: B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Paper Jam C A B (Elakadt papír: C, A, B). . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Ha fóliák gyűrődtek be a többcélú tálcánál . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Állapotlap nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

A működéssel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

A Ready (Kész) jelzőfény nem világít. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

A nyomtató nem nyomtat (nem világít a Ready

(Kész) jelzőfény) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

A Ready (Kész) jelzőfény világít, de a nyomtató nem nyomtat . 422

A kiegészítő tartozék nem érhető el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

A nyomattal kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Nem nyomtatható a betűkészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Hiányos a nyomat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Nem megfelelő a nyomat elhelyezkedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Elcsúsznak egymáshoz képest a színek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Nem megfelelők a kinyomtatott képek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

A színes nyomtatással kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Nem nyomtathatók színesben a dokumentumok . . . . . . . . . . . . . 426

Ugyanaz a szín más nyomtatón eltérő árnyalatú . . . . . . . . . . . . . 426

Nem azonos a nyomaton és a képernyőn látható szín . . . . . . . . . 427

A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . .428

30 mm-enként pontok láthatók a nyomaton . . . . . . . . . . . . . . . . .428

A háttér sötét vagy szennyeződéseket tartalmaz. . . . . . . . . . . . . .428

Fehér pontok láthatók a nyomaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Egyenetlen a nyomtatási minőség vagy nem egységesek a

színárnyalatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Nem egyenletes a rácsrabontott képek nyomata . . . . . . . . . . . . . .429

Elkenődött festék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430

Hiányoznak a kinyomtatott kép egyes részei . . . . . . . . . . . . . . . .431

Teljesen üres oldalak a nyomatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Halvány vagy elmosódott a kinyomtatott kép. . . . . . . . . . . . . . . .433

Beszennyeződött a lap nem nyomtatott oldala . . . . . . . . . . . . . . .433

Memóriaproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

A nyomtatási minőség romlott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

Nincs elég memória az aktuális feladathoz. . . . . . . . . . . . . . . . . .434

Nincs elég memória minden példány kinyomtatásához . . . . . . . .434

A papír kezelésével kapcsolatos problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

Nem megfelelő a papíradagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

Kiegészítők használatával kapcsolatos hibák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436

Az LCD-kijelzőn az Invalid AUX /IF Card

(Érvénytelen AUX interfészkártya) üzenet jelenik meg. . . . . .436

Nem töltődik be a papír a kiegészítő papírkazettából . . . . . . . . . .436

A kiegészítő papírkazetta használatakor elakad a betöltött papír .437

Nem használható egy beszerelt kiegészítő . . . . . . . . . . . . . . . . . .437

USB-vel kapcsolatos problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438

USB kapcsolatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438

Windows operációs rendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438

A nyomtatószoftver telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Állapot- és hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Problémák a PostScript 3 módban történő nyomtatás közben . . . . . . . .447

A nyomtató nem nyomtat megfelelően PostScript módban . . . . .447

A nyomtató nem nyomtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448

Nem jelenik meg a szükséges nyomtatóillesztő vagy nyomtató

a Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállítás segédprogram,

Mac OS 10.3.x), a Print Center (Nyomtatóközpont,

Mac OS 10.2.x), illetve a Chooser

(Eszközök, Mac OS 9) listán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449

A nyomat betűtípusa különbözik a képernyőn láthatótól. . . . . . . 449

A nyomtató-betűkészletek nem telepíthetők . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Nem egyenesek a szöveg, illetve a képek szélei . . . . . . . . . . . . . 451

A nyomtató nem nyomtat megfelelően a párhuzamos interfészen

keresztül (csak Windows 98). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

A nyomtató nem nyomtat megfelelően az USB interfészen

keresztül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

A nyomtató nem nyomtat megfelelően a hálózati interfészen

keresztül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Nem definiált hiba történt (Csak Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . 454

Nincs elég memória az adatok kinyomtatásához

(csak Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

függelék A Ügyfélszolgálat

Az ügyfélszolgálat elérhetősége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Terméktámogatási webhely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

függelék B Műszaki adatok

Papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Használható papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Nem használható papírok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Nyomtatható terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Nyomtató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Általános. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Környezeti adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Mechanikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Elektromos adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Szabványok és engedélyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Interfészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Párhuzamos interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

USB interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Ethernet interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Kiegészítők és fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Opcionális papírkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Memóriamodulok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Merevlemez-meghajtó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469

Tonerkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

Fényvezető egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

Beégetőmű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471

Átviteli egység. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471

függelék C Tudnivalók a betűkészletekről

Munka a betűkészletekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472

EPSON BarCode betűkészletek (csak Windows) . . . . . . . . . . . . .472

Használható betűkészletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494

További betűkészletek hozzáadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502

Betűkészlet kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502

Betűkészletek letöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502

EPSON Font Manager (csak Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503

Szimbólumkészletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506

Szimbólumkészletek – bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506

ESC/P 2 vagy FX mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506

I239X emulációs mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .511

P5C mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .511

Betilt

Biztonsági előírások

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés címkével megjelölt utasítások

Vigyázat!

Az ilyen utasításokat a testi sérülések elkerülése érdekében

gondosan be kell tartani.

Figyelem!

Az ilyen utasításokat a berendezés sérüléseinek elkerülése végett

kell betartani.

Megjegyzés

Az ilyen részek a nyomtató használatára vonatkozó fontos információkat és hasznos tanácsokat tartalmaznak.

Új:describe the same information as H_SAFE.MIF

14 Biztonsági előírások

Biztonsági óvintézkedések

A nyomtató biztonságos és hatékony üzemeltetésének előfeltétele az alábbi óvintézkedések betartása:

❏ A nyomtató a beszerelt fogyóeszközökkel együtt körülbelül 34,6

kg-ot nyom, így nem szabad egy embernek felemelnie és vinnie. A nyomtatót két embernek célszerű vinni, az ábrán látható helyeken megfogva.

Új:confirm the product specification and delete unnecessary information

Biztonsági előírások 15

❏ Ne érjen hozzá a beégetőműhöz, amelyen a CAUTION! HIGH

TEMPERATURE (VIGYÁZAT! MAGAS HŐMÉRSÉKLET)

felirat olvasható. A beégetőmű környékén is legyen óvatos. A nyomtató használata közben a beégetőmű és a környező részek felforrósodhatnak. Ha mindenképpen meg kell érintenie ezeket a részeket, várjon 30 percet, hogy a készülék lehűljön.

1. Ne nyúljon bele a beégetőműbe.

2. CAUTION HIGH TEMPERATURE

❏ Ne nyúljon bele a beégetőműbe, mert annak egyes részei élesek,

és sérülést okozhatnak.

❏ Ne nyúljon hozzá a nyomtató belsejében lévő alkatrészekhez, kivéve

ha a kézikönyv erre utasítja.

❏ Ne próbálja meg a nyomtató alkatrészeit erővel a helyükre illeszteni.

A nyomtató alapvetően ellenáll a mechanikai hatásoknak, de a durva kezelés kárt okozhat benne.

❏ Ha tonerkazettákkal dolgozik, mindig tiszta, sík felületre

helyezze őket.

16 Biztonsági előírások

❏ Ne kísérelje meg megváltoztatni vagy szétszedni a tonerkazettákat.

A tonerkazetták nem tölthetők újra.

❏ Ne érjen a festékhez. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön festék a

szemébe.

❏ Ne dobja tűzbe a használt tonerkazettákat, fényvezető egységeket,

beégetőműveket és átviteli egységeket, mert felrobbanhatnak, és sérülést okozhatnak. Ezektől az alkatrészektől a helyi előírásoknak megfelelően szabaduljon meg.

❏ Ha kiszóródik a festék, söpörje fel, vagy nedves ruhával és

szappanos vízzel törölje fel. Ne használjon porszívót, mert az apró részecskék szikrával érintkezve tüzet foghatnak vagy felrobbanhatnak.

❏ Ha hideg környezetből melegebbe visz be egy tonerkazettát,

a páralecsapódásból származó károsodás elkerülése érdekében várjon legalább egy órát, mielőtt behelyezné a nyomtatóba.

❏ Ha kiveszi a fényvezető egységet, ne tegye ki fénynek öt percnél

hosszabb időre. Az egységben található egy zöld színű, fényérzékeny dob is. Ha ezt fény éri, károsodhat, ami azt eredményezi, hogy a nyomatokon sötét vagy világos területek jelennek meg, és csökken a dob használhatóságának időtartama. Ha hosszabb időre ki kell vennie az egységet a nyomtatóból, takarja le átlátszatlan ruhával.

❏ Ügyeljen rá, hogy ne karcolja meg a dob felszínét. Ha kiveszi a

nyomtatóból a fényvezető egységet, mindig tiszta, egyenletes felületre helyezze. Ne érjen a dobhoz, mert a bőrről rákerülő zsír maradandó kárt tehet a dobban, ami rontja a nyomtatás minőségét.

❏ A lehető legjobb nyomtatási minőség úgy biztosítható, hogy a

fényvezető egységet nem tárolja olyan területen, ahol az közvetlen napfény, por, sós levegő vagy korrodáló gázok (például ammónia) hatásának van kitéve. Az olyan helyeket is kerülje, ahol nagy mértékben vagy hirtelen változhat a hőmérséklet és a páratartalom.

Biztonsági előírások 17

❏ A fogyóeszközöket gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja. ❏ A begyűrődött papírlapokat ne hagyja a nyomtató belsejében.

Ez a nyomtató túlmelegedéséhez vezethet.

❏ Ha lehet, ne csatlakoztasson más készülékeket ahhoz a

konnektorhoz, amelyről a nyomtatót használja.

❏ Csak olyan konnektort használjon, amely megfelel a nyomtató

elektromos követelményeinek.

Fontos biztonsági előírások

A nyomtató használatának megkezdése előtt olvassa el a következő előírásokat:

A nyomtató helyének és tápellátásának kiválasztása

❏ A nyomtatót helyezze fali konnektor közelébe, hogy a tápkábelt

egyszerűen csatlakoztathassa és kihúzhassa.

❏ Ne tegye a nyomtatót instabil felületre. ❏ Ne tegye a nyomtót olyan helyre, ahol a tápkábelre ráléphetnek. ❏ A készülék alján és hátulján lévő nyílások szellőzésre szolgálnak.

Ne fedje el azokat. Ne tegye a nyomtatót ágyra, kanapéra, plédre vagy ahhoz hasonló felületre, sem zárt helyre, kivéve ha a megfelelő légáramlás biztosított.

❏ A nyomtató összes interfészcsatlakozója nem LPS (nem korlátozott

feszültségforrás).

18 Biztonsági előírások

❏ Olyan konnektorhoz csatlakoztassa a nyomtatót, amely megfelel

az elektromos követelményeknek. A nyomtató elektromos követelményei a készülékre ragasztott címkén olvashatók. Ha nem tudja pontosan, hogy milyen hálózati feszültség érhető el, további információért forduljon a helyi áramszolgáltató vállalathoz vagy a készülék eladójához.

❏ Ha a tápkábel csatlakozóját nem tudja bedugni a konnektorba,

forduljon villanyszerelőhöz.

❏ Ne dugja a tápkábelt olyan konnektorba, amelyhez más készülék is

csatlakozik.

❏ Csak a nyomtatón feltüntetett paraméterekkel rendelkező hálózati

feszültséget használjon. Ha nem tudja pontosan, hogy milyen hálózati feszültség érhető el, további információért forduljon a készülék eladójához vagy a helyi áramszolgáltató vállalathoz.

❏ Ha a tápkábel csatlakozóját nem tudja bedugni a konnektorba,

forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

❏ Ha a terméket számítógéphez vagy más, kábellel rendelkező

eszközhöz csatlakoztatja, ügyeljen a csatlakozók helyes irányára. Minden csatlakozó csak egyféleképpen dugható be helyesen. Ha egy csatlakozót rossz irányban dug be, a kábellel összekötött mindkét eszköz megsérülhet.

Biztonsági előírások 19

❏ Ha hosszabbító kábelt használ, ügyeljen rá, hogy a csatlakoztatott

berendezések amperben mért összes áramfelvétele ne haladja meg a hosszabbító vezeték engedélyezett áramerősségét.

❏ Ha a következő helyzetek bármelyike előállna, húzza ki a nyomtatót

a konnektorból, majd forduljon hozzáértő szakemberhez:

A. Ha a tápkábel vagy a csatlakozó megsérült vagy elkopott.

B. Ha folyadék került a készülékbe.

C. Ha a készüléket eső vagy víz érte.

D. Ha a készülék a használati útmutató előírásainak betartása

esetén nem működik rendeltetésszerűen. Ne módosítsa olyan kezelőszervek beállításait, amelyeket a használati útmutatók nem ismertetnek, mivel ennek hatására a készülék megsérülhet, vagy előfordulhat, hogy egy hozzáértő szakember is csak kemény munka árán tudja visszaállítani a készülék rendeltetésszerű működését.

E. Ha a készülék leesett, vagy megsérült a burkolata.

F. Ha a készülék teljesítménye lényegesen megváltozott,

és emiatt javításra szorul.

A nyomtató használata

❏ A nyomtató tömege kb. 34,6 kg. Egy embernek nem ajánlott

felemelni vagy vinni a nyomtatót. A nyomtatót két személynek célszerű vinni.

❏ Tartson be a nyomtatón feltüntetett minden figyelmeztetést és

előírást.

❏ Tisztítás előtt húzza ki a nyomtatót a fali konnektorból. ❏ A tisztításhoz használt ruhát jól csavarja ki. Ne használjon

folyékony vagy aeroszolos tisztítókat.

20 Biztonsági előírások

❏ Ne nyúljon hozzá a nyomtató belsejében lévő alkatrészekhez, kivéve

ha a nyomtató dokumentációja erre utasítja.

❏ Ne próbálja meg a nyomtató alkatrészeit erővel a helyükre illeszteni.

A nyomtató alapvetően ellenáll a mechanikai hatásoknak, de a durva kezelés kárt okozhat benne.

❏ A fogyóeszközöket tartsa távol a gyermekektől. ❏ Ne használja a nyomtatót nedves környezetben. ❏ A begyűrődött papírlapokat ne hagyja a nyomtató belsejében.

Ez a nyomtató túlmelegedéséhez vezethet.

❏ A készülék nyílásain keresztül ne toljon be semmilyen tárgyat, mivel

veszélyes feszültségű ponthoz érhet hozzá, vagy rövidre zárhat olyan alkatrészeket, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak.

❏ Ne öntsön semmilyen folyadékot a nyomtatóba. ❏ A nyomtató dokumentációjában ismertetett eseteket kivéve ne

próbálkozzon a nyomtató megjavításával. A Do Not Remove (Tilos eltávolítani) feliratú fedelek felnyitásával vagy eltávolításával

veszélyes feszültségű pontokhoz férhet hozzá, vagy másfajta veszélynek teheti ki magát. A készülék belsejében lévő alkatrészek karbantartását bízza hozzáértő szakemberre.

❏ Ne módosítsa olyan kezelőszervek beállításait, amelyeket a

használati útmutatók nem ismertetnek. Ellenkező esetben a készülék megsérülhet, vagy előfordulhat, hogy csak hozzáértő szakember segítségével javítható meg.

Biztonsági előírások 21

ENERGY STAR®-megfelelés

Mint ENERGY STAR® Partner, az Epson megállapította, hogy a készülék megfelel az ENERGY

STAR

A nemzetközi ENERGY STAR számítástechnikai és irodai berendezéseket gyártó vállalatok között fennálló önkéntes partneri viszony, amelynek célja az energiatakarékos személyi számítógépek, monitorok, nyomtatók, faxkészülékek, fénymásolók, lapolvasók és multifunkciós készülékek népszerűsítése az energiatermelés okozta levegőszennyezés csökkentése céljából. Előírásaik és logóik minden részt vevő nemzet számára azonosak.

energiatakarékosságra vonatkozó előírásainak.

Office Equipment Program a

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

Tápkábel

Figyelem:

Győződjön meg róla, hogy a váltóáramú tápkábel megfelel a helyi

biztonsági szabványoknak. A készülékhez csak a mellékelt tápkábelt használja. Más kábel használata tüzet vagy áramütést okozhat. A készülékhez mellékelt tápkábel csak ehhez a termékhez használható. Ha más készülékhez használják, tűz keletkezhet, vagy áramütést okozhat.

22 Biztonsági előírások

Lézerveszélyre figyelmeztető címkék

Vigyázat!

A nyomtató dokumentációjában leírtaktól különböző eljárások és

beállítások veszélyes sugárzást eredményezhetnek. A nyomtató az IEC60825 specifikáció szerint Class 1 (1. osztályú) lézernyomtatónak minősül. A címke azokban az országokban szerepel a nyomtató hátlapján, ahol ezt megkövetelik.

Belső lézersugárzás

Max. átlagos sugárzási teljesítmény: 10 mW a lézernyílásnál

Hullámhossz: 775–799 nm

A készülékben láthatatlan lézersugarat kibocsátó Class III b lézerdióda található. A nyomtató fejegysége NEM IGÉNYEL KARBANTARTÁST, emiatt azt semmilyen körülmények között sem szabad felnyitni. A nyomtató belsejében el van helyezve egy, a lézerveszélyre vonatkozó további figyelmeztető címke.

CDRH előírások

Az Egyesült Államok Élelmiszer- és Egészségügyi Minisztériumának Radiológiai Központjáról további információ a következő helyen található: „Szabványok és engedélyek”, 464. oldal.

Biztonsági előírások 23

Az ózontermelődéssel kapcsolatok biztonsági tudnivalók

Ózonkibocsátás

A lézernyomtatók a nyomtatási folyamat melléktermékeként ózongázt fejlesztenek. Csak nyomtatás közben termelődik ózon.

Megengedett ózonszint

Az ajánlott maximális ózonkoncentráció átlagosan 0,1 részecske/millió (ppm), nyolc (8) óra alatt, idő alapján súlyozva. Az Epson lézernyomtató nyolc (8) óra folyamatos nyomtatás során kevesebb mint 0,1 ppm ózonkoncentrációt állít elő.

A kockázat minimalizálása

Az ózonveszély minimalizálása érdekében tartsa be az alábbiakat:

❏ Ne használjon több lézernyomtatót zárt térben. ❏ Ne használja a nyomtatót nagyon kis páratartalmú helyiségben. ❏ Ne használja a nyomtatót rossz szellőzésű helyiségben. ❏ Ha a fentiek bármelyike fennáll, ne nyomtasson egyszerre sokat.

A nyomtató elhelyezése

A nyomtatót úgy kell elhelyezni, hogy a kibocsátott gázok és a termelt hő:

❏ Ne közvetlenül a felhasználó arcába áramoljanak. ❏ Ha csak lehetséges, azonnal elhagyják az épületet.

24 Biztonsági előírások

A nyomtató ki- és bekapcsolására vonatkozó figyelmeztetések

Ne kapcsolja ki a nyomtatót a következő esetekben: ❏ A nyomtató bekapcsolása után várjon addig, amíg az LCD panelen

meg nem jelenik a Ready (Kész) felirat.

❏ Ha villog a Ready (Kész) jelzőfény. ❏ Ha világít vagy villog a Data (Adatok) jelzőfény. ❏ Ha nyomtatás van folyamatban.

Új:with LCD panel

Biztonsági előírások 25

Fejezet 1

Ismerkedés a nyomtatóval

Hol található információ?

Üzembe helyezési útmutató

Tudnivalókat tartalmaz a nyomtató összeszerelésével és a nyomtatószoftver telepítésével kapcsolatban.

Használati útmutató (ez a kézikönyv)

Részletesen ismerteti a nyomtató funkcióit, a választható termékeket, a karbantartást, a hibaelhárítást és a műszaki adatokat.

Hálózati útmutató

A nyomtatóillesztővel és a hálózati beállításokkal kapcsolatos információkat tartalmaz hálózati rendszergazdák számára. Ez az útmutató a hálózati segédprogramokat tartalmazó CD-ROM-ról telepíthető a számítógép merevlemezére.

Papírelakadási útmutató

Útmutatást nyújt papírelakadás megszüntetéséhez, illetve más olyan információkat tartalmaz a nyomtatóról, amelyekre gyakran szükség lehet. Célszerű ezt az útmutatót kinyomtatni, és a nyomtató közelében tartani.

Új:delete unnecessary information.This part is only used for the HTML manual.

Online súgó a nyomtatószoftverhez

Ha a Súgó gombra kattint, részletes tájékoztatót olvashat nyomtatót vezérlő nyomtatószoftver használatáról. Az online súgó automatikusan települ, amikor telepíti a nyomtatószoftvert.

26 Ismerkedés a nyomtatóval

A nyomtató részei

Új:quote the information from the similar product

Elölnézet

a. kezelõpanel b. cover B c. felsõ fedél d. kimeneti tálca e. fül a „B” jelû fedélen f. „A” jelû fedél g. tápkapcsoló h. fül az „A” jelû fedélen i. normál alsó papírkazetta j. hosszabbítótálca k. többcélú tálca

1 1 1

1 1

1 1 1 1 1

Ismerkedés a nyomtatóval 27

Hátulnézet

a. lezáró elem b. Ethernet csatlakozó c. váltóáramú csatlakozónyílás d. USB csatlakozó e. párhuzamos csatlakozó f. B típusú bővítőkártya-nyílás fedele

28 Ismerkedés a nyomtatóval

A nyomtató belseje

a. átviteli egység b. beégetőmű c. fényvezető egység d. tonerkazetta e. „D” jelű fedél

1 1

1 1 1 1

Ismerkedés a nyomtatóval 29

1 1 1

Kezelőpanel

c eb

ijh

a. LCD kijelző Itt jelennek meg a nyomtató állapotára

vonatkozó üzenetek és a kezelőpult menübeállításai.

Vissza gomb

Fel gomb

Enter gomb

Le gomb

Ezekkel a gombokkal érhetők el a kezelőpult menüi, amelyek segítségével módosíthatók a nyomtató beállításai és ellenőrizhető a nyomtatóban lévő fogyóeszközök állapota. A gombok használatára vonatkozóan lásd: „A kezelőpanel menüinek használata”,

243. oldal.

Új:Emulation/ with control panel and LCD

f. Ready (Kész)

jelzőfény (zöld)

g. Error (Hiba)

jelzőfény (piros)

Világít, ha a nyomtató munkára kész; azt jelzi, hogy a nyomtató készen áll az adatok fogadására és kinyomtatására. Nem világít, ha a nyomtató nem áll készen.

Folyamatosan világít vagy villog, ha hiba történt.

30 Ismerkedés a nyomtatóval

+ 494 hidden pages