Epson ACULASER C4200 User Manual [de]

Copyright und Marken

Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Alle enthaltenen Information werden ohne Rücksicht auf die Patentlage mitgeteilt. Für etwaige Schäden, die aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen entstehen, wird nicht gehaftet.

Weder die Seiko Epson Corporation noch eine ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden, sowie für Schäden infolge von Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt, eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.

Die Seiko Epson Corporation und ihre Tochtergesellschaften haften nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn diese nicht originale Epson-Produkte sind oder keine ausdrückliche Zulassung der Seiko Epson Corporation als „Epson Approved Product“ haben.

Ein Teil des in diesem Produkt enthaltenen ICC Profils wurde von Gretag Macbeth ProfileMaker erstellt. Gretag Macbeth ist die eingetragene Marke von Gretag Macbeth Holding AG Logo. ProfileMaker ist die Marke von LOGO GmbH.

IBM und PS/2 sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation. Microsoft Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern. Apple eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken und EPSON AcuLaser und EPSON ESC/P 2 sind Marken der Seiko Epson Corporation.

Coronet ist eine Marke von Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold ist eine Marke von Arthur Baker, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert ist.

CG Times und CG Omega sind M arken der Agfa Monotype Corporation, die möglic herweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind.

Arial, Times New Roman und Albertus sind Marken der The Monotype Corporation, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind.

und Windows® sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den

und Macintosh® sind

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery und ITC Zapf Dingbats sind eingetragene Marken der International Typeface Corporation, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind.

Antique Olive ist eine Marke von Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam und David sind Marken der Heidelberger Druckmaschinen AG, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind.

Wingdings ist eine Marke der Microsoft Corporation, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert ist.

HP und HP LaserJet sind eingetragene Marken der Hewlett-Packard Company.

Adobe, das Adobe-Logo und PostScript3 sind Marken von Adobe Systems Incorporated, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten eingetragen sein können.

Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

2 Copyright und Marken

Inhalt

Sicherheitshinweise

Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Hinweise zum Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Kapitel 1 Informationen zum Drucker

Wo Sie Informationen finden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Teile des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Innere des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Kapitel 2 Merkmale des Druckers und verschiedene Druckoptionen

Leistungsmerkmale des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Hochgeschwindigkeits-Tandem-Druckengine . . . . . . . . . . . .34

Hohe Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Vordefinierte Farbeinstellungen im Druckertreiber . . . . . . . .35

Tonersparmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Resolution Improvement Technology (Technologie zur

Verbesserung der Auflösung) und

Enhanced-MicroGray-Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zahlreiche Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Adobe-PostScript-3-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

P5C-Emulationsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Verschiedene Druckoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Beidseitiges Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Drucken mit der Funktion „Passend auf Seite“ . . . . . . . . . . . 37

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Drucken von Wasserzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Drucken von Overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Verwenden der Funktion „Reserve Job“

(Auftrag speichern). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Funktion Festplatten-Formularoverlay verwenden. . . . . . . . 41

Kapitel 3 Handhabung der Druckmedien

Papierzufuhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Standardpapierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

550 Blatt/1100 Blatt Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . 44

Auswählen der Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Standardpapierkassette und optionales

Zusatzpapiermagazin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Papierausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Drucken auf speziellen Druckmedien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

EPSON Color Laser Transparencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Briefumschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Schweres und extraschweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Einlegen eines benutzerdefinierten Papierformats . . . . . . . . 62

Kapitel 4 Druckersoftware unter Windows verwenden

Informationen zur Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Auf den Druckertreiber zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Ändern der Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Einstellen der Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Duplex-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Bestellen von Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Skalieren von Ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Ändern des Drucklayouts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Verwenden eines Wasserzeichens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Verwenden eines Overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Verwenden von Festplatten-Formularoverlays. . . . . . . . . . . .94

Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . .100

Vornehmen von optionalen Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . .104

Drucken eines Statusblatts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Verwenden der Funktion Reserve Job (Auftrag speichern) . . . . .105

Re-Print Job (Auftrag erneut drucken) . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Verify Job (Auftrag überprüfen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Stored Job (Gespeicherter Auftrag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Confidential Job (Vertraulicher Auftrag) . . . . . . . . . . . . . . . .113

Überwachen des Druckers mit EPSON Status Monitor . . . . . . . .114

Installieren von EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Aufrufen von EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Informationen zu EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . .120

Simple Status (Einfacher Status). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Detailed Status (Detaillierter Status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Consumables Information (Informationen zu

Verbrauchsmaterialien). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Job Information (Auftragsinformationen) . . . . . . . . . . . . . . .123

Notice Settings (Benachrichtigungsoptionen) . . . . . . . . . . . .127

Online bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Tray Icon Settings (Papierfachsymbol-Einstellungen) . . . . .131

Einrichten der USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Abbrechen des Druckvorgangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Deinstallieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Deinstallation des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Deinstallieren des USB-Gerätetreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Freigeben des Druckers in einem Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Freigeben des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Drucker als freigegebenen Drucker einrichten. . . . . . . . . . . 141

Verwenden eines zusätzlichen Treibers. . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Clients einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Installieren der Druckersoftware von CD-ROM . . . . . . . . . 156

Kapitel 5 Druckersoftware auf dem Macintosh verwenden

Informationen zur Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Auf den Druckertreiber zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Ändern der Druckereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Einstellen der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Skalieren von Ausdrucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Ändern des Drucklayouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Verwenden eines Wasserzeichens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Duplex-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . 181

Drucken eines Statusblatts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Verwenden der Funktion Reserve Job (Auftrag speichern). . . . . 183

Re-Print Job (Auftrag erneut drucken). . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Verify Job (Auftrag überprüfen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Stored Job (Gespeicherter Auftrag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Confidential Job (Vertraulicher Auftrag). . . . . . . . . . . . . . . . 192

Überwachen des Druckers mit EPSON Status Monitor . . . . . . . . 194

Aufrufen von EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Simple Status (Einfacher Status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Detailed Status (Detaillierter Status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Consumables Information (Informationen zu

Verbrauchsmaterialien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Job Information (Auftragsinformationen) . . . . . . . . . . . . . . 199

Notice Settings (Benachrichtigungsoptionen). . . . . . . . . . . . 201

Einrichten der USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Benutzer von Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Benutzer von Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Deinstallieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Benutzer von Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Freigeben des Druckers in einem Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Freigeben des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Benutzer von Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Kapitel 6 Verwendung des PostScript-Druckertreibers

Info zum PostScript-3-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Merkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Hardware-Voraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Verwendung des PostScript-Druckertreibers unter Windows. . .215

PostScript-Druckertreiber für parallele Schnittstelle

installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

PostScript-Druckertreiber für USB-Schnittstelle

installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

PostScript-Druckertreiber für Netzwerkschnittstelle

installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Aufrufen des PostScript-Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . .222

Änderungen an den PostScript-Druckereinstellungen

vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Verwenden der Funktion „Reserve Job“

(Auftrag speichern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

AppleTalk unter Windows 2000 verwenden . . . . . . . . . . . . .226

PostScript-Druckertreiber auf dem Macintosh verwenden . . . . .226

PostScript-Druckertreiber installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Drucker auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Aufrufen des PostScript-Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . .234

Änderungen an den PostScript-Druckereinstellungen

vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Kapitel 7 Verwendung des Bedienfelds

Verwenden der Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Situationen, in denen Einstellungen am Bedienfeld

sinnvoll sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Aufrufen der Menüs am Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Menü „Information“ (Informationen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Tray Menu (Papierzufuhr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Menü Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Menü „Printing“ (Drucken). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Menü Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Menü „Quick Print Job“ (Schnelldruck) . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Menü „Confidential Job“ (Vertraulicher Auftrag) . . . . . . . . 254

Menü Color Regist (Farbregistr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Menü Reset (Zurücksetzen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Menü Parallel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Menü USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Menü „Network“ (Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Menü „AUX“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Menü P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Menü PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Menü „ESCP2“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Menü „FX“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Menü „I239X“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Status- und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Drucken und Löschen von Daten der Funktion Auftrag

speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Verwenden des Menüs Schnelldruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Verwenden des Menüs Vertraulich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Drucken eines Statusblatts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Überprüfen der Farbregistrierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Ein Farbregistrierungsblatt drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Anpassen der Farbregistrierungsausrichtung . . . . . . . . . . . 300

Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Verwenden der Taste Job löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Verwenden des Menüs Reset (Zurücksetzen). . . . . . . . . . . . 302

Kapitel 8 Installieren von Optionen

Optionales Zusatzpapiermagazin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Handhabungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Installieren des optionalen Zusatzpapiermagazins. . . . . . . .304

Installieren der beiden optionalen

Zusatzpapiermagazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Entfernen des optionalen Zusatzpapiermagazins. . . . . . . . .320

Speichermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

Speichermodul installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

Entfernen eines Speichermoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

Festplattenlaufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Installieren des Festplattenlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Entfernen des Festplattenlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Schnittstellenkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Installation einer Schnittstellenkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Entfernen einer Schnittstellenkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

P5C-Emulationssatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Installieren des P5C-ROM-Moduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Entfernen des P5C-ROM-Moduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Kapitel 9 Austauschen von Verbrauchsmaterialien

Meldungen zum Austausch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Handhabungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Austauschen einer Tonerpatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Fotoleiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Handhabungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Austauschen des Fotoleiters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Handhabungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Austauschen der Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Transfereinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Handhabungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Austauschen der Transfereinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Kapitel 10 Reinigen und Transportieren des Druckers

Reinigen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Reinigen des Dichtesensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Reinigen des Fotoleiters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Transportieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Der geeignete Standort für den Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Bei langem Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Bei kurzen Entfernungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Kapitel 11 Fehlerbehebung

Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Hinweise zum Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . 390

Paper Jam A B (Papierstau A B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Paper Jam A (Papierstau A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Paper Jam C A (Papierstau C A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Paper Jam B (Papierstau B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Paper Jam C A B (Papierstau C A B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Gestaute Folien im MZ-Papierfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Drucken eines Statusblatts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Probleme im Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Die Betriebsanzeige leuchtet nicht.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Der Drucker druckt nicht (die Betriebsanzeige leuchtet

nicht). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Die Betriebsanzeige leuchtet, es erfolgt jedoch kein

Ausdruck.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Das optionale Produkt steht nicht zur Verfügung. . . . . . . . 415

Probleme beim Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Eine Schrift kann nicht gedruckt werden . . . . . . . . . . . . . . . 415

Der Ausdruck besteht aus inkorrekten Zeichen. . . . . . . . . . 416

Die Druckposition ist falsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Fehlausrichtung der Farben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Grafiken werden nicht korrekt ausgedruckt. . . . . . . . . . . . . 417

Probleme beim Farbdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Farbausdruck ist nicht möglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Die gedruckten Farben fallen auf unterschiedlichen

Druckern verschieden aus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Die Farben weichen von den am Bildschirm angezeigten

Farben ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

Auf dem Ausdruck sind im Abstand von 30 mm Punkte

zu sehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

Dunkler oder verschmutzter Hintergrund. . . . . . . . . . . . . . .420

Auf dem Ausdruck erscheinen weiße Punkte.. . . . . . . . . . . .421

Die Druckqualität oder der Toner ist ungleichmäßig

verteilt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

Rasterbilder werden ungleichmäßig gedruckt. . . . . . . . . . . .422

Der Toner schmiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423

Im Druckbild fehlen einige Bereiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423

Es werden völlig unbedruckte Seiten ausgegeben. . . . . . . . .424

Das Druckbild ist hell oder schwach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425

Die nicht bedruckte Seite ist verschmutzt. . . . . . . . . . . . . . . .426

Speicherprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Verminderte Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Es ist nicht genug Speicher für den aktuellen

Druckauftrag vorhanden.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

Es ist nicht genug Speicher vorhanden, um alle Exemplare

zu drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

Probleme bei der Handhabung des Papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Das Papier wird nicht ordnungsgemäß eingezogen. . . . . . .428

Probleme bei der Verwendung von Optionen . . . . . . . . . . . . . . . .429

Am LCD-Display wird die Meldung Invalid AUX/IF

Card (Ungültige AUX Karte) angezeigt. . . . . . . . . . . . . . .429

Das Papier wird nicht aus dem optionalen Papiermagazin

eingezogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Papierstau bei Verwendung des optionalen

Papiermagazins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430

Eine installierte Option kann nicht verwendet werden.. . . .430

Beheben von USB-Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

USB-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Windows-Betriebssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Druckersoftware-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432

Status- und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Abbrechen des Druckvorgangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Probleme beim Drucken im PostScript-3-Modus. . . . . . . . . . . . . .440

Der Drucker druckt nicht einwandfrei im

PostScript-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Der Drucker druckt nicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Der benötigte Druckertreiber oder Drucker wird nicht im

Printer Setup Utility (Mac OS 10.3.x), im Print Center

(Mac OS 10.2.x) bzw. in Chooser (Auswahl) (Mac OS 9)

angezeigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Die Schrift im Ausdruck unterscheidet sich von der auf

dem Bildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Die Druckerschriften können nicht installiert werden . . . . 443

Die Ränder von Text und/oder Grafiken sind nicht

glatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Der Drucker druckt nicht normal über die parallele

Schnittstelle (nur Windows 98). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Der Drucker druckt nicht normal über die

USB-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Der Drucker druckt nicht normal über die

Netzwerkschnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Ein nicht definierter Fehler ist aufgetreten

(nur Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Es ist nicht genug Speicher zum Drucken der Daten

vorhanden (nur Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Anhang A Kundendienst

Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Website für technischen Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Anhang B Technische Spezifikationen

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Verfügbare Papiertypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Druckmedien, die Sie nicht verwenden sollten . . . . . . . . . . 452

Druckbarer Bereich: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Mechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456

Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

Normen und Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

Parallele Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

USB-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

Ethernet-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

Optionales Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

Speichermodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Tonerpatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Fotoleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

Transfereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464

Anhang C Informationen über Schriften

Mit Schriften arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465

EPSON-BarCode-Schriften (nur unter Windows). . . . . . . . .465

Verfügbare Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486

Hinzufügen von Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492

Auswählen von Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Herunterladen von Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

EPSON Font Manager (nur unter Windows). . . . . . . . . . . . .493

Zeichensätze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496

Einführung zu Zeichensätzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496

Modus ESC/P 2 oder FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497

I239X-Emulationsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501

Modus P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501

Index

Sicherheitshinweise

Sicherheitsinformationen

Handbuch-Konventionen

Vorsicht

Diese Warnmeldungen müssen unbedingt beachtet werden, um

Körperverletzungen zu vermeiden.

Achtung

Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden, um Schäden

am Drucker oder Computer zu vermeiden.

Hinweise

Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps zur Arbeit mit dem Drucker.

New :describe the same information as H_SAFE.MIF

Sicherheitsvorkehrungen

Beachten Sie die folgenden Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Betriebssicherheit des Geräts:

14 Sicherheitshinweise

New :confirm the product specification and delete unnecessary information

❏ Wenn die Verbrauchsmaterialien installiert sind, wiegt der

Drucker ca. 34,6 kg und sollte daher nicht von einer Person alleine angehoben oder getragen werden. Der Drucker sollte von zwei Personen getragen und an den im Folgenden dargestellten Positionen angehoben werden.

Sicherheitshinweise 15

❏ Berühren Sie niemals die Fixiereinheit oder Teile in deren

Umgebung. Die Fixiereinheit ist mit dem Warnaufkleber CAUTION HIGH TEMPERATURE (VORSICHT, HEISS!) versehen. Nach einem Druckvorgang kann dieses Bauteil und dessen Umgebung sehr heiß sein. Wenn Sie einen dieser Bereiche berühren müssen, warten Sie 30 Minuten, damit die Wärme abgeführt werden kann.

1. Berühren Sie mit der Hand nicht das Innere der Fixiereinheit.

2. CAUTION HIGH TEMPERATURE (VORSICHT, HEISS!)

❏ Fassen Sie nicht in die Fixiereinheit, da einige Komponenten

scharfkantig sind und Verletzungen verursachen können.

❏ Wenn nicht ausdrücklich in diesem Handbuch erwähnt,

vermeiden Sie die Berührung mit Bauteilen im Inneren des Geräts.

❏ Versuchen Sie nie, die Druckerbauteile gewaltsam

einzusetzen. Der Drucker ist zwar robust gebaut, kann jedoch bei unsachgemäßer Behandlung beschädigt werden.

16 Sicherheitshinweise

❏ Legen Sie Tonerpatronen immer auf einer sauberen, glatten

Unterlage ab.

❏ Versuchen Sie nie, an Tonerpatronen Änderungen

vorzunehmen oder diese zu zerlegen. Sie können nicht nachgefüllt werden.

❏ Vermeiden Sie jede Berührung mit dem Toner. Vermeiden Sie

insbesondere Augenkontakt mit dem Toner.

❏ Werfen Sie aufgebrauchte Tonerpatronen, Fotoleiter,

Fixiereinheiten und Transfereinheiten nicht ins Feuer. Sie können explodieren und Verletzungen verursachen. Entsorgen Sie sie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

❏ Wenn Toner verschüttet wurde, verwenden Sie einen Besen

und eine Kehrschaufel oder ein angefeuchtetes Tuch mit Seife und Wasser, um den Toner zu beseitigen. Da die feinen Partikel bei Funkenflug Feuer oder eine Explosion verursachen können, sollten Sie keinen Staubsauger verwenden.

❏ Tonerpatronen, die aus einer kalten in eine warme

Umgebung gebracht wurden, dürfen frühestens nach einer Stunde verwendet werden, um Kondensationsschäden zu vermeiden.

❏ Setzen Sie den Fotoleiter beim Entfernen nicht länger als fünf

Minuten dem Licht aus. Der Fotoleiter enthält eine grüne, lichtempfindliche Entwicklertrommel. Wenn die Entwicklertrommel starkem Licht ausgesetzt wird, können auf den Ausdrucken ungewöhnlich dunkle oder helle Stellen auftreten, und die Lebensdauer der Trommel kann sich verkürzen. Wenn die Entwicklertrommel längere Zeit außerhalb des Druckers gelagert werden muss, sollten Sie sie mit einem lichtundurchlässigen Tuch abdecken.

Sicherheitshinweise 17

❏ Achten Sie darauf, die Oberfläche der Entwicklertrommel

nicht zu zerkratzen. Wenn Sie den Fotoleiter aus dem Drucker nehmen, legen Sie ihn auf eine saubere, glatte Unterlage. Vermeiden Sie jede Berührung der Entwicklertrommel mit den Händen, da die Oberfläche des Bauteils durch das Hautfett dauerhaft beschädigt und dadurch die Druckqualität beeinträchtigt werden kann.

❏ Um eine optimale Druckqualität zu gewährleisten, darf der

Fotoleiter nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen er direkter Sonneneinstrahlung, Staub, salzhaltiger Luft oder ätzenden Gasen (z. B. Ammoniak) ausgesetzt ist. Stellen Sie den Drucker nicht an Orten mit hohen Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen auf.

❏ Bewahren Sie das Verbrauchsmaterial außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

❏ Lassen Sie gestautes Papier nicht im Drucker. Der Drucker

kann sich dadurch überhitzen.

❏ Verwenden Sie keine Steckdosen, an die bereits andere Geräte

angeschlossen sind.

❏ Achten Sie darauf, dass die Steckdosenspannung der

Betriebsspannung des Druckers entspricht.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Druckers die folgenden Hinweise genau durch:

Standort und Netzsteckdose für den Drucker auswählen

❏ Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer Netzsteckdose auf,

so dass der Netzstecker jederzeit problemlos eingesteckt und gezogen werden kann.

18 Sicherheitshinweise

❏ Stellen Sie den Drucker nicht auf eine instabile Unterlage.

❏ Stellen Sie den Drucker nicht so auf, dass auf das Kabel

getreten wird.

❏ Schlitze und Öffnungen im Gehäuse, an der Rückseite und

der Unterseite sind für Belüftung vorgesehen. Sie dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Stellen Sie den Drucker nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Fläche oder in einer umbauten Installation, außer wenn eine einwandfreie Belüftung gewährleistet ist.

❏ Alle Schnittstellenanschlüsse für diesen Drucker sind vom

Typ Non-LPS (nicht begrenzte Stromversorgung).

❏ Schließen Sie den Drucker an eine Steckdose an, deren

Spannung der Betriebsspannung des Druckers entspricht. Die Betriebsspannung des Druckers ist auf einem am Drucker angebrachten Typenschild angegeben. Wenn Ihnen die Spannungswerte Ihres Stromnetzes nicht bekannt sind, wenden Sie sich an Ihren Stromversorger bzw. Händler.

❏ Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie

sich an einen Elektriker.

❏ Verwenden Sie keine Steckdosen, an die bereits andere Geräte

angeschlossen sind.

❏ Verwenden Sie ausschließlich die auf dem Typenschild

angegebene Netzspannung. Wenn Ihnen die Spannungswerte Ihres Stromnetzes nicht bekannt sind, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Energieversorgungsunternehmen.

❏ Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie

sich an einen Elektrofachmann.

Sicherheitshinweise 19

❏ Wenn Sie dieses Produkt mit einem Kabel an einen Computer

oder ein anderes Gerät anschließen, achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Steckverbinder. Jeder Steckverbinder kann nur auf eine Weise eingesteckt werden. Wenn ein Steckverbinder falsch ausgerichtet eingesteckt wird, können beide Geräte, die über das Kabel verbunden sind, beschädigt werden.

❏ Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, achten Sie

darauf, dass die Gesamtstromstärke aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die zulässige Stromstärke des Verlängerungskabels nicht überschreitet.

❏ In den folgenden Fällen müssen Sie diesen Drucker vom Netz

trennen und sich an einen qualifizierten Servicetechniker wenden:

A. Wenn das Netzkabel bzw. der Stecker beschädigt ist.

B. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist.

C. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.

D. Wenn das Gerät bei Befolgung der

Bedienungsanleitung nicht normal arbeitet. Stellen Sie nur die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Bedienelemente ein, weil eine falsche Einstellung anderer Bedienelemente zu Schäden führen kann, so dass umfangreiche Arbeiten durch einen Kundendiensttechniker erforderlich werden, damit das Gerät wieder normal funktioniert.

E. Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das

Gehäuse beschädigt wurde.

F. Wenn das Gerät auffällige Leitungsabweichungen

aufweist, die auf die Notwendigkeit einer Wartung hinweisen.

20 Sicherheitshinweise

Arbeiten mit dem Drucker

❏ Der Drucker wiegt ca. 34,6 kg. Versuchen Sie nicht, den

Drucker alleine anzuheben oder zu transportieren. Der Drucker sollte von zwei Personen getragen werden.

❏ Beachten Sie alle auf dem Drucker angegebenen

Warnhinweise und Anweisungen.

❏ Ziehen Sie vor dem Reinigen dieses Druckers den

Netzstecker.

❏ Verwenden Sie zum Reinigen ein gut ausgewrungenes Tuch

und verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder

-sprays.

❏ Wenn nicht ausdrücklich in der Dokumentation zum Drucker

erwähnt, vermeiden Sie die Berührung mit Bauteilen im Inneren des Druckers.

❏ Versuchen Sie niemals, Druckerbauteile gewaltsam

einzusetzen. Der Drucker ist zwar robust gebaut, kann jedoch bei unsachgemäßer Behandlung beschädigt werden.

❏ Bewahren Sie das Verbrauchsmaterial außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

❏ Setzen Sie den Drucker nicht in einer feuchten Umgebung ein.

❏ Lassen Sie gestautes Papier nicht im Drucker. Der Drucker

kann sich dadurch überhitzen.

❏ Stecken Sie niemals Gegenstände irgendwelcher Art durch

Öffnungen im Gehäuse, da sie gefährliche Spannungen berühren oder Kurzschlüsse verursachen können, wodurch Feuer oder elektrische Schläge verursacht werden können.

❏ Achten Sie darauf, dass niemals Flüssigkeit irgendwelcher

Art auf diesen Drucker gelangt.

Sicherheitshinweise 21

❏ Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selber zu warten, außer

wie ausdrücklich in der Dokumentation zu diesem Drucker beschrieben. Durch Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen, die die Bezeichnung Do Not Remove (Nicht entfernen) tragen, werden gefährliche Spannungen oder andere Risiken zugänglich. Wenden Sie sich für sämtliche Servicearbeiten in diesen Bereichen an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

❏ Nehmen Sie nur Einstellungen vor, die in der Dokumentation

beschrieben sind. Unsachgemäße Bedienungsvorgänge und Einstellungen können zu Schäden führen und Reparaturen durch einen Mitarbeiter des autorisierten Kundendiensts erforderlich machen.

ENERGY STAR®-Kompatibilität

Als Partner von ENERGY STAR® gewährleistet Epson, dass dieses Produkt die Energiesparrichtlinien von ENERGY STAR

erfüllt.

Das International ENERGY STAR

Office Equipment-Programm ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computerund Bürogeräteindustrie zur Förderung der Entwicklung energiesparender PCs, Monitore, Drucker, Faxgeräte, Kopiergeräte, Scanner und Mehrzweckgeräte mit dem Ziel, die durch Energieerzeugung bedingte Luftverschmutzung zu reduzieren. Die teilnehmenden Länder verwenden einheitliche Standards und Logos.

22 Sicherheitshinweise

Sicherheitsinformationen

Netzkabel

Achtung:

Das Netzkabel muss die geltenden Sicherheitsvorschriften

erfüllen. Verwenden Sie nur das mit diesem Produkt gelieferte Netzkabel. Bei Verwendung eines anderen Netzkabels können Feuer oder elektrische Schläge verursacht werden. Das Netzkabel dieses Produkts ist ausschließlich zur Verwendung mit diesem Produkt vorgesehen. Bei Verwendung mit anderen Geräten können Feuer oder elektrische Schläge verursacht werden.

Aufkleber zu Laserstrahlung

Vorsicht:

Die Durchführung von Verfahren und Einstellungen, die nicht

in der Dokumentation zum Drucker aufgeführt sind, kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. Dieser Drucker ist ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß der Definition in den IEC60825-Spezifikationen. Der abgebildete Aufkleber ist in Ländern, in denen dies erforderlich ist, an der Rückseite des Druckers angebracht.

Sicherheitshinweise 23

Interne Laserstrahlung

Max. durchschnittliche Strahlungsleistung:

Wellenlänge: 775 bis 799 nm

Dies ist eine Laserdioden-Baugruppe der Klasse III mit einem unsichtbaren Laserstrahl. Der Druckkopf ist KEINE WARTBARE VORRICHTUNG, daher darf die Druckkopfeinheit unter keinen Umständen geöffnet werden. Im Inneren des Druckers ist ein zusätzlicher Aufkleber zur Laserstrahlung angebracht.

10 mW an der Laseröffnung

CDRH-Richtlinien

Informationen über das Center for Devices and Radiological Health der U.S. Food and Drug Administration finden Sie unter „Normen und Zertifizierungen“ auf Seite 457.

Ozon-Sicherheit

Ozonemission

Laserdrucker erzeugen Ozongas als Nebenprodukt des Druckprozesses. Ozon wird nur erzeugt, während der Drucker druckt.

Ozon-Belastungsgrenze

Die empfohlene Belastungsgrenze für Ozon beträgt 0,1 Teile pro Million (ppm), ausgedrückt als eine durchschnittliche, zeitlich gewichtete Konzentration über einen Zeitraum von acht (8) Stunden. Der Epson-Laserdrucker erzeugt weniger als 0,1 ppm bei acht (8) Stunden Dauerdruckbetrieb.

24 Sicherheitshinweise

Risiko minimieren

Um das Risiko der Ozonbelastung minimal zu halten, sollten Sie die folgenden Bedingungen vermeiden:

❏ Einsatz von mehreren Laserdruckern in einem

abgeschlossenen Bereich

❏ Betrieb bei extrem niedriger Luftfeuchtigkeit

❏ Schlechte Raumventilation

❏ Langer kontinuierlicher Druckbetrieb in Verbindung mit

einer der obigen Bedingungen

Aufstellplatz des Druckers

Der Drucker sollte so aufgestellt werden, dass erzeugte Abgase und Wärme:

❏ nicht direkt auf das Gesicht des Benutzers gerichtet sind

❏ nach Möglichkeit direkt aus dem Gebäude ins Freie geleitet

werden

Hinweise zum Ein- und Ausschalten

Schalten Sie den Drucker in den folgenden Fällen nicht aus:

❏ Warten Sie nach dem Einschalten des Druckers, bis die

Meldung Ready (Bereit) am LCD-Display angezeigt wird.

❏ Während die Anzeige Ready (Bereit) blinkt

❏ Während die Anzeige Data (Daten) leuchtet oder blinkt

❏ Während eines Druckvorgangs

Sicherheitshinweise 25

New :with LCD panel

Kapitel 1

Informationen zum Drucker

Wo Sie Informationen finden

Installationshandbuch

Enthält Informationen zum Zusammenbauen des Druckers und zur Installation der Druckersoftware.

Benutzerhandbuch (dieses Handbuch)

Enthält ausführliche Informationen zu Druckerfunktionen, Zubehör, Wartungsmaßnahmen und Fehlerbehebung sowie die technischen Daten.

Netzwerkhandbuch

Dieses Handbuch bietet Informationen sowohl zum Druckertreiber als auch zu den Netzwerkeinstellungen. Vor der Verwendung muss das Handbuch von der Netzwerk-CD-ROM auf die Festplatte des Computers installiert werden.

Handbuch zur Behebung von Papierstaus

Enthält Lösungen für den Umgang mit Papierstaus bei Ihrem Drucker, auf die Sie möglicherweise regelmäßig zugreifen müssen. Sie sollten dieses Handbuch ausdrucken und es in der Nähe des Druckers aufbewahren.

New :delete unnecessary information.This part is only used for the HTML manual.

Online-Hilfe für Druckersoftware

Klicken Sie auf Hilfe, um umfassende Informationen und Anweisungen zu der Druckersoftware, die den Drucker steuert, zu erhalten. Die Online-Hilfe wird automatisch bei der Installation der Druckersoftware installiert.

26 Informationen zum Drucker

Teile des Druckers

New :quote the information from the similar product

Vorderansicht

a. Bedienfeld b. Abdeckung B c. Obere Abdeckung d. Papierausgabefach e. Entriegelungshebel an Abdeckung B f. Abdeckung A g. Netzschalter h. Entriegelungshebel an Abdeckung A i. Standardpapierkassette j. Verlängerungsfach k. MZ-Papierfach (Mehrzweck-Papierfach)

1 1 1

1 1

1 1 1 1 1

Informationen zum Drucker 27

Rückansicht

a. Stopper b. Ethernet-Schnittstellenanschluss c. Netzanschluss d. USB-Schnittstellenanschluss e. paralleler Schnittstellenanschluss f. Abdeckung der Schnittstellenkarte vom Typ B

28 Informationen zum Drucker

Innere des Druckers

a. Transfereinheit b. Fixiereinheit c. Fotoleiter d. Tonerpatrone e. Abdeckung D

1 1

1 1 1 1

Informationen zum Drucker 29

1 1 1

Bedienfeld

c eb

ijh

a. LCD-Display Zeigt Meldungen zum Druckerstatus

sowie Menüeinstellungen des Bedienfelds an.

New :Emulation/ with control panel and LCD

Taste Zurück Taste

Pfeil nach oben Taste

Eingabe Taste

Pfeil nach unten

f. Anzeige Ready(Bereit)

(grün)

g. Anzeige Error (Fehler)

(rot)

30 Informationen zum Drucker

Über diese Tasten können Sie die Bedienfeldmenüs aufrufen. In diesen Menüs lassen sich Druckereinstellungen vornehmen und der Status von Verbrauchsmaterialien überprüfen. Weitere Informationen zum Verwenden dieser Tasten finden Sie unter „Verwenden der Menüs am Bedienfeld“ auf Seite 237.

Diese Anzeige leuchtet, wenn der Drucker zum Empfangen und Drucken von Daten bereit ist. Die Anzeige ist aus, wenn der Drucker nicht bereit ist.

Diese Anzeige leuchtet oder blinkt, wenn ein Fehler aufgetreten ist.

+ 485 hidden pages

Epson ACULASER C4200 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Copyright und Marken

Inhalt

Sicherheitshinweise

Sicherheitsinformationen

Handbuch-Konventionen

Sicherheitsvorkehrungen

Wichtige Sicherheitshinweise

Sicherheitsinformationen

Hinweise zum Ein- und Ausschalten

Informationen zum Drucker

Wo Sie Informationen finden

Teile des Druckers

Vorderansicht

Rückansicht

Innere des Druckers

Bedienfeld