Epson ACULASER C3800 series User Manual [sv]

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Användarhandbok

NPD2264-00

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Copyright och varumärken

Ingen del av denna publikation får återges, lagras i ett arkiveringssystem eller överföras på något sätt vare sig det görs mekaniskt, med kopiering, inspelning eller på annat sätt utan skriftligt godkännande från Seiko Epson Corporation. Inget patentansvar påtages vad gäller användandet av informationen häri. Inte heller påtages något ansvar för skador som uppstår ur användningen av informationen häri.

Varken Seiko Epson Corporation eller dess dotterbolag äger något ansvar gentemot köparen av denna produkt eller någon tredje part för skador, förlust, kostnader eller utgifter som orsakas köparen eller tredje part till följd av: olycka, felanvändning eller missbruk av denna produkt eller otillåtna modifieringar, reparationer eller ändringar av produkten, eller (bortsett från USA) underlåtelse att följa användnings- och underhållsinstruktionerna från Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation eller dess dotterbolag äger inget ansvar för skador eller problem som uppstått på grund av användning av förbrukningsartiklar eller tillvalsartiklar förutom de som är märkta Original Epson Products (Epsons originalprodukter) eller Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation (Epson-godkända produkter från Seiko Epson Corporation).

PCL är ett registrerat varumärke som tillhör Hewlett-Packard Company.

Innehåller Zoran Corporation Integrated Print System (IPS) för emulering av utskriftsspråk.

En del av ICC-profilen i denna produkt skapades av Gretag Macbeth ProfileMaker. Gretag Macbeth är ett registrerat varumärke som tillhör Gretag Macbeth Holding AG Logo. ProfileMaker är ett varumärke som tillhör LOGO GmbH.

IBM och PS/2 är registrerade varumärken som tillhör International Business Machines Corporation. Microsoft Windows Macintosh

EPSON och EPSON ESC/P är registrerade varumärken och EPSON AcuLaser och EPSON ESC/P 2 är varumärken som tillhör Seiko Epson Corporation.

Coronet är ett varumärke som tillhör Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold är ett varumärke som tillhör Arthur Baker och kan vara registrerat i vissa jurisdiktioner.

CG Times och CG Omega är varumärken som tillhör Agfa Monotype Corporation och kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner.

är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. Apple® och

är registrerade varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.

och

Arial, Times New Roman och Albertus är varumärken som tillhör The Monotype Corporation och kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery och ITC Zapf Dingbats är varumärken som tillhör International Typeface Corporation och kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner.

Antique Olive är ett varumärke som tillhör Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam och David är varumärken som tillhör Heidelberger Druckmaschinen AG som kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner.

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Wingdings är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation och kan vara registrerat i vissa jurisdiktioner.

HP och HP LaserJet är registrerade varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company.

Adobe, Adobes logotyp och PostScript3 är varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated, som kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner.

Allmänt meddelande: Andra produktnamn som förekommer i detta dokument används endast i identifieringssyfte och kan vara varumärken som tillhör respektive ägare. Epson frånsäger sig alla rättigheter till dessa varumärken.

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Innehåll

Säkerhetsanvisningar

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Varningar, Obs!-meddelanden och anmärkningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Försiktighetsåtgärder vid ström på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kapitel 1 Lär känna skrivaren

Här hittar du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Skrivarens delar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inuti skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tillval och förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kapitel 2 Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ

Skrivarfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tandemskrivarmotor med hög hastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fördefinierade färginställningar i skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tonersparläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Resolution Improvement Technology (teknik för förbättrad upplösning) och

Enhanced MicroGray technology (teknik för förbättrad bildkvalitet). . . . . . . . . . . . . . 25

Flera olika teckensnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Adobe PostScript 3-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PCL-emuleringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Säker direktutskrift med USB-minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Olika utskriftsalternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dubbelsidig utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utskrift med anpassning till sida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Utskrift med flera sidor per ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utskrift med vattenmärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utskrift av sidhuvud/sidfot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Överlagringsutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Använda funktionen Reservera jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Använda funktionen för formuläröverlagring från lagringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utskrift av webbsidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Skapa direktutskriftdata med USB-minnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kapitel 3 Pappershantering

Papperskällor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kombifack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nedre standardpapperskassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Papperskassettenhet för 550 ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Välja en papperskälla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fylla på papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kombifack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nedre standardpapperskassett och papperskassettenhet (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utmatningsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Skriva ut på specialmedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EPSON Color Laser Transparencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EPSON Color Laser Coated Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kuvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tjockt papper och extra tjockt papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fylla på papper med anpassad storlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kapitel 4 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Om skrivarprogramvaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Öppna skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Göra ändringar i skrivarinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Göra inställningar för utskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dubbelsidig utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Visar information om förbrukningsartiklar med skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Beställa förbrukningsartiklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ändra storlek på utskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ändra utskriftslayouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Använda ett vattenmärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Använda sidhuvud och sidfot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Använda en överlagring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Använda formuläröverlagring från lagringsenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Göra utökade inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Göra tillvalsinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Skriva ut en statussida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Använda funktionen Reservera jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Skriv ut jobb på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Verifiera jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Konfidentiellt jobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Övervaka skrivaren med hjälp av EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Installera EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Öppna EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Information om EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Enkel status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Detaljerad status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Information om förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Jobbinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Meddelandeinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Beställa online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Inställningar för fältikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ställa in USB-anslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Avbryta utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Avinstallera skrivarprogramvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Avinstallera skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Avinstallera USB-enhetsdrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Dela skrivaren i ett nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Dela skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Konfigurera skrivaren som en delad skrivare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Använda en extra drivrutin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Konfigurera klienter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Installera skrivardrivrutinen från cd-romskivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Kapitel 5 Använda skrivarprogramvaran med Macintosh

Om skrivarprogramvaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Öppna skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Göra ändringar i skrivarinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Göra inställningar för utskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ändra storlek på utskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ändra utskriftslayouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Använda ett vattenmärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Använda sidhuvud och sidfot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Dubbelsidig utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Göra utökade inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Skriva ut en statussida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Använda funktionen Reserve Job (Reservera jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Re-Print Job (Skriv ut jobb på nytt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Verify Job (Verifiera jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Confidential Job (Konfidentiellt jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Övervaka skrivaren med hjälp av EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Öppna EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Simple Status (Enkel status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Detailed Status (Detaljerad status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Information om förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Job Information (Jobbinformation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Meddelandeinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Ställa in USB-anslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

För användare av Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

För användare av Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Avbryta utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

För användare av Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

För användare av Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Avinstallera skrivarprogramvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

För användare av Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

För användare av Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Dela skrivaren i ett nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Dela skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

För användare av Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

För användare av Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Kapitel 6 Använda PostScript-skrivardrivrutinen

Om PostScript 3-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Maskinvarukrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Använda PostScript-drivrutinen med Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Installera PostScript-skrivardrivrutinen för USB-gränssnittet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Installera PostScript-skrivardrivrutinen för nätverksgränssnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Öppna PostScript-skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Göra ändringar i PostScript-skrivarinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Använda AppleTalk i Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Använda PostScript-drivrutinen med Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Installera PostScript-skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Välja skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Öppna PostScript-skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Göra ändringar i PostScript-skrivarinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Kapitel 7 Använda PCL6/PCL5-skrivardrivrutinen

Om PCL-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Maskinvarukrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Använda PCL6/PCL5-skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Kapitel 8 Använda kontrollpanelen

Använda menyerna på kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

När man ska göra inställningar på kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Komma åt kontrollpanelens menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Kontrollpanelens menyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Informationsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Menyn Indexutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Menyn Dokumentutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Menyn Bildutskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Fackmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Emuleringsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Utskriftsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Inställningsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Färgregistreringsmenyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Återställningsmenyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Menyn Snabbutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Menyn Konfidentiellt jobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

USB-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Nätverksmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

AUX-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

USB-värdmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

PCL-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

PS3-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Menyn Lösenordskonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

ESCP2-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

FX-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

I239X-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Status- och felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Skriva ut och ta bort reserverade jobbdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Använda snabbutskriftsmenyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Använda menyn för konfidentiellt jobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Skriva ut en statussida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Justera färgregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Skriva ut direkt från ett USB-minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Indexutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Dokumentutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Bildutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Avbryta utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Använda knappen Avbryt jobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Använda Återställningsmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Kapitel 9 Installera tillval

Papperskassettenhet (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Försiktighetsåtgärder vid hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Installera papperskassettenheten (tillval). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Ta bort den tillvalda papperskassettenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Enhet för dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Installera enheten för dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Ta bort enheten för dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Minnesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Installera en minnesmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Ta bort en minnesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Gränssnittskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Installera ett gränssnittskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Ta bort ett gränssnittskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Kapitel 10 Byta ut förbrukningsartiklar

Meddelanden om byte av förbrukningsartiklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Bildkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Försiktighetsåtgärder vid hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Byta ut en bildkassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Fixeringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Försiktighetsåtgärder vid hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Byta fixeringsenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Överföringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Försiktighetsåtgärder vid hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Byta ut överföringsenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Kapitel 11 Rengöra och transportera skrivaren

Rengöra skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Rengöra pickuprullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Transportera skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Hitta en plats åt skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Längre sträckor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Kortare sträckor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Kapitel 12 Felsökning

Ta bort pappersstopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Försiktighetsåtgärder vid borttagning av pappersstopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Pappersstopp Kombifack C1 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Pappersstopp C1 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Pappersstopp C2 C1 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Pappersstopp A B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Pappersstopp A D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Skriva ut en statussida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Driftsproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Indikatorn Redo tänds inte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Skrivaren skriver inte ut (indikatorn Redo är släckt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Indikatorn Redo är tänd men inget skrivs ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Tillvalsprodukten är inte tillgänglig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Mängden återstående toner uppdateras inte (endast för Windows-användare) . . . . . 265

Utskriftsproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Det går inte att skriva ut teckensnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Utskriften är förvrängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Utskriftspositionen är felaktig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Färgerna är feljusterade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Grafiken skrivs ut på ett felaktigt sätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Tomma OH-ark matas ut från kombifacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Problem vid utskrift i färg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Kan inte skriva ut i färg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Utskriftens färg ser olika ut beroende på vilken skrivare som används. . . . . . . . . . . . 268

Färgen skiljer sig från det som syns på datorskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Problem med utskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Bakgrunden är mörk eller smutsig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Vita punkter syns på utskriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Utskriftskvaliteten eller tonen är ojämn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Halvtonsbilder skrivs ut ojämnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Tonerfläckar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Områden i den utskrivna bilden saknas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Helt tomma sidor matas ut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Den utskrivna bilden är ljus eller blek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Den sida av pappersarket som saknar tryck är smutsig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Minnesproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Utskriftskvaliteten sänkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Otillräckligt minne för aktuell åtgärd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Otillräckligt minne för att skriva ut alla kopior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Problem med pappershantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Papper matas inte fram ordentligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Problem med att använda tillval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Meddelandet Ogiltigt AUX/IF-kort visas på displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Papper matas inte från papperskassetten (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Matningen fastnar när den tillvalda papperskassetten används . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Ett installerat tillval kan inte användas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Lösa USB-problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

USB-anslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Windows-operativsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Installation av skrivarprogramvara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Status- och felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Avbryta utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Problem med utskrift i PostScript 3-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Skrivaren skriver inte ut korrekt i PostScript-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Skrivaren skriver inte ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Skrivardrivrutinen eller skrivaren du behöver använda visas inte i Printer Setup

Utility (Verktyg för skrivarinställning) (Mac OS 10.3.x och 10.4.x), Print Center

(Skrivarinställning) (för Mac OS 10.2.x) eller i Chooser (Väljaren) (för Mac OS 9) . 282

Teckensnittet på utskriften är inte samma som det på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Skrivarens teckensnitt kan inte installeras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Kanterna på texten och/eller bilderna är inte jämna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Skrivaren skriver inte ut normalt via USB-gränssnittet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Skrivaren skriver inte ut normalt via nätverksgränssnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Ett odefinierat fel uppstår (endast Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Det finns inte tillräckligt med minne för att skriva ut data (endast Macintosh) . . . . . . . 285

Bilaga A Kundstöd

Kontakta kundstöd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Innan du kontaktar Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Hjälp för användare i Australien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Hjälp för användare i Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Hjälp för användare i Thailand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Hjälp för användare i Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Hjälp för användare i Indonesien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Hjälp för användare i Hongkong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Hjälp för användare i Malaysia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Hjälp för användare i Indien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Hjälp för användare i Filippinerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Bilaga B Tekniska specifikationer

Papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Tillgängliga papperstyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Papper som inte bör användas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Utskriftsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Allmänt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Omgivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Mekanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Elektricitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Standard och godkännanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

USB-gränssnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Ethernet-gränssnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

USB-värdgränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Tillval och förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Papperskassettenhet (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Enhet för dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Minnesmoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Bildkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Fixeringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Överföringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Index

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Säkerhetsanvisningar

Säkerhet

Varningar, Obs!-meddelanden och anmärkningar

Varningar

måste noga efterföljas för att undvika kroppsskador.

Obs!-meddelanden

måste iakttas för att undvika skador på utrustningen.

Anmärkningar

innehåller viktig information och praktiska tips om hur du använder skrivaren.

Säkerhetsåtgärder

Var noga med att följa försiktighetsåtgärderna för att garantera en säker, effektiv drift:

❏ Eftersom skrivaren väger cirka 31 kg med förbrukningsartiklar installerade bör en

person inte lyfta eller bära den. Två personer bör bära skrivaren och man bör lyfta den på rätt sätt i enlighet med beskrivningen nedan.

Säkerhetsanvisningar

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

❏ Se till att inte vidröra fixeringsenheten, som är märkt med OBS! HÖG TEMPERATUR,

och se även till att inte vidröra omgivande ytor. Om skrivaren har använts kan fixeringsenheten och omgivande ytor vara mycket varma. Om du måste röra områdena väntar du först i 30 minuter så att temperaturen sjunker.

1. OBS! HÖG TEMPERATUR

2. För inte in handen långt in i fixeringsenheten.

❏ För inte in handen långt in i fixeringsenheten eftersom en del komponenter är vassa

och kan orsaka skada.

❏ Undvik att vidröra komponenterna inuti skrivaren om det inte står i den här handboken

att du ska göra det.

❏ Använd inte överdriven kraft när du sätter skrivarens komponenter på plats. Även om

skrivaren är utformad för att tåla mycket kan ovarsam hantering skada den.

❏ När du hanterar bildkassetten ska du alltid placera den på en ren, mjuk yta.

❏ Försök aldrig att modifiera eller ta isär bildkassetten. Man kan inte fylla på den igen.

❏ Vidrör inte tonern. Låt inte tonern komma i kontakt med ögonen.

❏ Kasta inte en använd bildkassett eller fixeringsenhet i eld, eftersom de kan explodera

och orsaka skador. Kassera dem enligt lokala föreskrifter.

❏ Torka upp utspilld toner med en sopborste och skyffel eller en trasa fuktad med tvål och

vatten. Använd inte dammsugare eftersom de fina partiklarna kan orsaka brand eller explosion om de kommer i kontakt med en gnista.

❏ Vänta minst en timme innan du använder en bildkassett när du har flyttat den från en

kall till en varm miljö för att förhindra skada från kondensering.

Säkerhetsanvisningar

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

❏ När du tar ur bildkassetten bör du inte exponera bildkassetten för soljus över huvud

taget och undvika att exponera den för rumsbelysning i mer än fem minuter. Bildkassetten innehåller en ljuskänslig trumma som är lila. Exponering för ljus kan skada trumman och göra att mörka eller ljusa områden syns på utskrifterna och det kan minska trummans livslängd. Om du behöver förvara bildkassetten utanför skrivaren under längre perioder täcker du den med ett ogenomskinligt tyg.

❏ Var försiktig så att du inte repar ytan på trumman. När du tar bort bildkassetten från

skrivaren placerar du den alltid på en ren, jämn yta. Undvik att vidröra trumman eftersom fett från huden kan skada ytan och påverka utskriftskvaliteten.

❏ För att uppnå bästa utskriftskvalitet ska du inte förvara bildkassetten på en plats där

den utsätts för direkt solljus, damm, salthaltig luft eller frätande gaser (t.ex. ammoniak). Undvik platser där temperaturen eller luftfuktigheten kan ändras snabbt.

❏ Var noga med att förvara förbrukningsartiklar utom räckhåll för barn.

❏ Låt inte papper som har fastnat sitta kvar i skrivaren. Det kan leda till att skrivaren

överhettas.

❏ Dela inte uttag med andra apparater.

❏ Använd endast uttag som uppfyller strömkraven för den här skrivaren.

Viktig säkerhetsinformation

Läs följande information innan du använder skrivaren:

Val av plats och strömkälla

❏ Placera skrivaren nära ett elektriskt uttag där du lätt kan sätta in och dra ut sladden.

❏ Placera inte skrivaren på en ostadig yta.

❏ Sätt inte skrivaren på en plats där sladden kommer att trampas på.

❏ Fack och öppningar i höljet och på baksidan eller i botten är avsedda för ventilation. Se

till att du inte blockerar eller täcker dem. Sätt inte skrivaren i en säng, soffa, på en matta eller liknande ytor eller i en inbyggd installation med dålig ventilation.

❏ Alla anslutningar för den här skrivaren är icke-begränsade strömkällor.

❏ Anslut skrivaren till ett eluttag som uppfyller strömkraven för den här skrivaren.

Skrivarens strömkrav anges på en etikett som sitter på skrivaren. Om du inte är säker på specifikationerna för strömtillförsel i ditt område kontaktar du det lokala elbolaget eller rådfrågar återförsäljaren.

Säkerhetsanvisningar

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

❏ Om du inte kan sätta in kontakten i eluttaget kontaktar du en elektriker.

❏ Undvik att använda uttag som andra maskiner är anslutna till.

❏ Använd den strömkälla som anges på etiketten. Om du inte är säker på vilken

strömkälla som finns tillgänglig kontaktar du återförsäljaren eller det lokala elbolaget.

❏ Om du inte kan sätta in kontakten i eluttaget kontaktar du en kvalificerad elektriker.

❏ När du ansluter apparaten till en dator eller annan enhet med en kabel ser du till att

kontakterna sitter rätt. Varje kontakt har endast en korrekt riktning. Om en kontakt sätts in i fel riktning kan båda enheterna som ansluts med hjälp av kabeln skadas.

❏ Om du använder en förlängningssladd, måste du se till att den totala märkströmmen för

produkterna som är kopplade till förlängningssladden inte överstiger sladdens märkström.

❏ Dra ur sladden och kontakta en kvalificerad servicetekniker om följande inträffar:

A. Om nätsladden eller kontakten är skadad eller utsliten.

B. Om du spiller ut vätska i skrivaren.

C. Om den har utsatts för regn eller vatten.

D. Om den inte fungerar på normalt sätt när du följer användarinstruktionerna. Justera bara

de kontroller som täcks av användarinstruktionerna, eftersom felaktig justering av kontroller kan orsaka skador och kräver oftast ett omfattande arbete av en kvalificerad servicetekniker för att återställa produkten till normal drift.

E. Om du tappar skrivaren eller om höljet har skadats.

F. Om en påtaglig förändring av prestanda sker är det ett tecken på att service behöver

utföras.

Säkerhetsanvisningar

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Använda skrivaren

❏ Skrivaren väger cirka 31 kg. En person bör aldrig ensam försöka lyfta eller bära den.

Två personer bör bära den.

❏ Följ alla varningsmeddelanden och instruktioner som anges på skrivaren.

❏ Dra ur sladden innan du rengör skrivaren.

❏ Använd en väl urvriden trasa vid rengöring och använd inte rengöringsvätska

eller -spray.

❏ Undvik att vidröra komponenterna inuti skrivaren om det inte står i den här handboken

att du ska göra det.

❏ Använd aldrig våld för att sätta komponenterna på plats. Även om skrivaren är utformad

för att tåla mycket kan ovarsam hantering skada den.

❏ Var noga med att förvara förbrukningsartiklar utom räckhåll för barn.

❏ Använd inte skrivaren i en fuktig miljö.

❏ Låt inte papper som har fastnat sitta kvar i skrivaren. Det kan leda till att skrivaren

överhettas.

❏ För inte in föremål i några öppningar eftersom de kan komma i kontakt med farliga

strömförande eller kortslutande delar, vilket kan leda till risk för brand eller elektriska stötar.

❏ Se till att du inte spiller vätska av något slag på skrivaren.

❏ Försök aldrig underhålla produkten själv förutom på det sätt som beskrivs specifikt

i skrivardokumentationen.

❏ Justera endast de inställningar som tas upp i användarinstruktionerna. Felaktig

justering av andra inställningar kan orsaka skador som kräver att reparationer utförs av en kvalificerad servicetekniker.

Säkerhetsanvisningar

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Säkerhetsinformation

Nätsladd

Obs!

Se till att nätsladden uppfyller gällande lokala säkerhetsstandarder.

Använd endast den nätsladd som levereras med apparaten. Om någon annan sladd används kan det leda till brand eller elektriska stötar. Apparatens nätsladd får endast användas med denna produkt. Om den används med annan utrustning kan det leda till brand eller elektriska stötar.

Lasersäkerhetsetiketter

Varning!

Om andra åtgärder eller justeringar än de som anges i skrivardokumentationen utförs kan

det leda till skadlig strålning. Skrivaren är en laserprodukt i klass 1, enligt definitionen i IEC60825-specifikationerna. Etiketten som visas sitter på baksidan av skrivaren i de länder där det är obligatoriskt.

Intern laserstrålning

Maximalt genomsnitt för utstrålad effekt: 5 mW vid laseröppning

Våglängd: 770 till 800 nm

Det här är en laserdiod i klass III b med en osynlig laserstråle. Enheten för skrivarhuvudet är INTE ETT SERVICEOBJEKT, därför får inte skrivarhuvudet öppnas under några omständigheter. Ännu en laservarningsetikett sitter inuti skrivaren.

Säkerhetsanvisningar

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Ozonsäkerhet

Ozonutsläpp

Ozongas genereras av laserskrivare som biprodukt under utskriftsprocessen. Ozon produceras bara när skrivaren skriver ut.

Ozonexponeringsgräns

Den rekommenderade exponeringsgränsen för ozon är 0,1 ppm, uttryckt som en genomsnittlig tidsvägd koncentration under en period på åtta (8) timmar. Epson-laserskrivaren genererar mindre än 0,1 ppm vid åtta (8) timmars kontinuerlig utskrift.

Minska risken

För att minska risken för ozonexponering bör du undvika följande:

❏ Använda flera laserskrivare på en begränsad yta

❏ Användning vid extremt låg luftfuktighet

❏ Dålig ventilation

❏ Lång, kontinuerlig utskrift samtidigt som något av ovanstående

Skrivarplats

Skrivaren bör stå på en plats där utsläppsgaser och värmen som alstras:

❏ Inte blåser direkt i användarens ansikte

❏ När som helst kan ventileras bort från byggnaden

Försiktighetsåtgärder vid ström på/av

Stäng inte av skrivaren:

❏ När du har satt på skrivaren, väntar du tills Redo visas på displayen.

❏ När indikatorn Redo blinkar.

❏ När indikatorn Data lyser eller blinkar.

❏ När du skriver ut.

Säkerhetsanvisningar

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Kapitel 1

Lär känna skrivaren

Här hittar du information

Installationshandbok

Ger dig information om hur du sätter ihop skrivaren och installerar skrivarprogramvaran.

Användarhandbok (den här manualen)

Innehåller detaljerad information om skrivarens funktioner, tillvalsprodukter, underhåll, felsökning och tekniska specifikationer.

Nätverkshandbok

Innehåller information för nätverksadministratörer om både skrivardrivrutinen och nätverksinställningarna. Du måste installera denna handbok från cd-romskivan Network Utilities till datorns hårddisk innan du kan använda den.

Pappersstoppsguide

Ger dig lösningar på problem med pappersstopp i skrivaren. Det kan hända att du behöver läsa denna guide med jämna mellanrum. Vi rekommenderar att du skriver ut den här handboken och förvarar den i närheten av skrivaren.

Teckensnittsguide

Ger dig information om teckensnitt som används i skrivaren. Du behöver kopiera den här guiden eller så kan du öppna direkt från följande katalog på CD-ROM-skivan med programmet. /COMMON/MANUAL/SWE/FNTG

Onlinehjälp för skrivarprogramvaran

Klicka på Hjälp för mer information och anvisningar om skrivarprogramvaran som styr skrivaren. Onlinehjälpen installeras automatiskt när du installerar skrivarprogramvaran.

Lär känna skrivaren

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Skrivarens delar

Framsida

a. främre lucka (lucka A) b. kontrollpanel c. utmatningsfack d. låsmekanism på den främre luckan (lucka A) e. USB-värdgränssnitt f. kombifack g. nedre standardpapperskassett

Lär känna skrivaren

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Baksida

c d

a. strömbrytare b. pappersstöd c. kontrollenhet med utökad hålmatris d. gränssnittslucka e. AC-ingång f. anslutning till Ethernet-gränssnitt g. Type B-gränssnitt kortplatslucka h. USB-gränssnittsanslutning

Inuti skrivaren

a. fixeringsenhet b. pappersledare c. överföringsenhet d. bildkassetter

Lär känna skrivaren

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Kontrollpanel

a. Display Visar statusmeddelanden för skrivaren och inställningar på

kontrollpanelens menyer.

c eb

ijh

Bakåt-knapp

Uppåt-knapp

Enter-knapp

Nedåt-knapp

f. Redo-indikator (Grön) Är tänd när skrivaren är redo, vilket anger att skrivaren kan ta emot

g. Fel-indikator (röd) Lyser eller blinkar när ett fel har uppstått.

h. Start/stopp-knapp Om man trycker på den här knappen när skrivaren skriver ut

i. Data-indikator (Gul) Är tänd när utskriftsdata sparats i skrivarbufferten (den del av

j. Knappen Avbryt jobb Tryck en gång för att avbryta aktuellt utskriftsjobb. Håll nedtryckt i

Använd dessa knappar för att komma till kontrollpanelens menyer, där du kan göra skrivarinställningar och kontrollera status för förbrukningsartiklar. Se ”Använda menyerna på kontrollpanelen” på sidan 168 för instruktioner om hur man använder dessa knappar.

och skriva ut data. Är släckt när skrivaren inte är redo.

stoppas utskriften. Om man trycker på den här knappen när felindikatorn blinkar tas felet bort och skrivaren övergår till redostatus.

skrivarminnet som är reserverad för att ta emot data), men ännu inte har skrivits ut. Blinkar när skrivaren behandlar data. Är släckt när det inte finns några data kvar i skrivarbufferten.

mer än två sekunder för att ta bort alla jobb från skrivarminnet.

Lär känna skrivaren

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Tillval och förbrukningsartiklar

Tillval

Du kan utöka skrivarens möjligheter genom att installera något av följande tillval.

❏ Papperskassettenhet för 550 ark (C12C802291)

Den här enheten ökar pappersmatningskapaciteten upp till 550 pappersark.

❏ Enhet för dubbelsidig utskrift (C12C802301)

Den här enheten tillåter automatiska utskrifter på båda sidorna av papperet.

❏ Minnesmodul

Det här tillvalet utökar skrivarens minne vilket gör att du kan skriva ut komplicerade och grafikintensiva dokument. Skrivarens RAM kan utökas till upp till 1 GB genom att lägga till ytterligare 512 MB RAM DIMM och ändra det förinstallerade RAM-minnet till ett 512 MB RAM DIMM.

Anm:

Kontrollera att DIMM-modulen du köpt är kompatibel med EPSON-produkter. Om du vill ha mer information kontaktar du affären där du köpte skrivaren eller en av EPSONs kvalificerade servicetekniker.

Förbrukningsartiklar

Livslängden för följande förbrukningsartiklar övervakas av skrivaren. Skrivaren meddelar när det är nödvändigt att byta ut förbrukningsartiklar.

Produktnamn Produktkod

Bildkassett med hög kapacitet (Gul) 1124

Bildkassett med hög kapacitet (Magenta) 1125

Bildkassett med hög kapacitet (Cyan) 1126

Bildkassett med hög kapacitet (Svart) 1127

Bildkassett med standardkapacitet (Gul) 1128

Bildkassett med standardkapacitet (Magenta) 1129

Bildkassett med standardkapacitet (Cyan) 1130

Överföringsenhet 3024

Fixeringsenhet (110-120 V) 3026

Fixeringsenhet (220-240 V) 3025

Lär känna skrivaren

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Kapitel 2

Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ

Skrivarfunktioner

Skrivaren har en komplett uppsättning funktioner som ger användarvänlighet och jämna utskrifter av hög kvalitet. De viktigaste funktionerna beskrivs nedan.

Tandemskrivarmotor med hög hastighet

Skrivarens högkvalitativa tandemskrivarmotor innehåller 600 MHz bildbehandling och single-pass-teknik som levererar 20 sidor per minut med 4800 RIT*-färgutskrifter och 25 sidor per minut i svartvitt på A4-papper.

* Epson AcuLaser Resolution Improvement Technology

Fördefinierade färginställningar i skrivardrivrutinen

Skrivardrivrutinen har många fördefinierade inställningar för färgutskrifter som gör att du kan optimera utskriftskvaliteten för olika typer av färgdokument.

Om du använder Windows, se ”Göra inställningar för utskriftskvalitet” på sidan 47 för mer information. Om du använder Macintosh kan du se ”Göra inställningar för utskriftskvalitet” på sidan 108 för mer information.

Tonersparläge

Om du vill minska mängden toner som används vid utskrift av dokument, kan du skriva ut utkast i tonersparläget.

Resolution Improvement Technology (teknik för förbättrad upplösning) och Enhanced MicroGray technology (teknik för förbättrad bildkvalitet)

Resolution Improvement Technology (RITech) är en ursprunglig Epson-skrivarteknik som rättar till ojämna kanter på diagonala och kurviga linjer i både text och grafik. Enhanced MicroGray förbättrar halvtonskvaliteten för grafik.

Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Flera olika teckensnitt

Skrivaren levereras med ett urval av 84 skalbara teckensnitt, och 7 bitmappsteckensnitt i ESC/Page-läge. Dessa teckensnitt behöver du när du skapar professionella dokument.

Adobe PostScript 3-läge

Med skrivarens Adobe PostScript 3-läge kan du skriva ut dokument som är formaterade för PostScript-skrivare. Sjutton skalbara teckensnitt ingår. Med IES (Intelligent Emulation Switch) och SPL (Shared Printer Language) kan skrivaren växla mellan PostScript-läge och andra emuleringar när utskriftsdata tas emot i skrivaren.

PCL-emuleringsläge

Med PCL-emuleringsläget kan du skriva ut dokument i PCL6/5c-utskriftsspråket med skrivaren.

Säker direktutskrift med USB-minne

Skrivaren kan skriva ut i USB-minnet via ett USB-värdgränssnitt utan att starta datorn, installera skrivardrivrutinen eller ansluta skrivaren till ett nätverk. Den här funktionen hjälper dig att hålla filerna säkra genom att skriva ut dem medan du står framför skrivaren. Se ”Skriva ut direkt från ett USB-minne” på sidan 210 för mer information.

Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Olika utskriftsalternativ

Den här skrivaren har ett flertal olika utskriftsalternativ. Du kan skriva ut i olika format, och du kan skriva ut på många olika typer av papper.

Följande förklarar tillvägagångssättet för varje utskriftstyp. Välj det sätt som passar utskriften.

Dubbelsidig utskrift

”Dubbelsidig utskrift” på sidan 51 (Windows)

”Dubbelsidig utskrift” på sidan 130 (Macintosh)

Gör det möjligt att skriva ut på båda sidorna av papperet.

Utskrift med anpassning till sida

”Ändra storlek på utskrifter” på sidan 57 (Windows)

”Ändra storlek på utskrifter” på sidan 113 (Macintosh)

Gör det möjligt att automatiskt förstora eller förminska dokumentets storlek för att anpassa det till vald pappersstorlek.

Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Utskrift med flera sidor per ark

”Ändra utskriftslayouten” på sidan 59 (Windows)

”Ändra utskriftslayouten” på sidan 115 (Macintosh)

Gör det möjligt att skriva ut två eller fyra sidor på ett enda papper.

Utskrift med vattenmärke

”Använda ett vattenmärke” på sidan 60 (Windows)

”Använda ett vattenmärke” på sidan 117 (Macintosh)

Gör det möjligt att skriva ut text eller en bild som ett vattenmärke på utskriften. Du kan t.ex. skriva ”Konfidentiellt” på ett viktigt dokument.

Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Utskrift av sidhuvud/sidfot

”Använda sidhuvud och sidfot” på sidan 63 (Windows)

”Använda sidhuvud och sidfot” på sidan 128 (Macintosh)

XXXXX

Låter dig skriva ut ett sidhuvud och en sidfot högst upp eller längst ned på papperet.

Överlagringsutskrift

”Använda en överlagring” på sidan 64 (Windows)

Gör det möjligt att förbereda standardformulär eller mallar för utskriften som du kan använda som överlagringar när du skriver ut dokument.

Anm:

Funktionen för överlagringsutskrift är inte tillgänglig i PostScript 3-läget.

Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ

EPSON AcuLaser C3800 Användarhandbok

Använda funktionen Reservera jobb

”Minnesmodul” på sidan 225

”Använda funktionen Reservera jobb” på sidan 73 (Windows)

”Använda funktionen Reserve Job (Reservera jobb)” på sidan 135 (Macintosh)

Med den här funktionen kan du skriva ut jobb som du sparat i skrivarens minne direkt från skrivarens kontrollpanel.

Använda funktionen för formuläröverlagring från lagringsenhet

”Använda formuläröverlagring från lagringsenhet” på sidan 68 (Windows)

Utskrift av webbsidor

EPSON Web-To-Page gör det möjligt att få plats med webbsidor på pappersstorleken när du skriver ut. Du kan även se en förhandsgranskning före utskrift.

Anm:

❏

Detta program är endast för Windows.

❏

Installera EPSON Web-To-Page från cd-romskivan med programvara för att använda denna funktion.

Öppna EPSON Web-To-Page

När du har installerat EPSON Web-To-Page visas menyraden i verktygsfältet för Microsoft Internet Explorer. Om den inte visas väljer du Verktygsfält på menyn Visa i Internet Explorer och väljer sedan EPSON Web-To-Page.

Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ

+ 279 hidden pages