Epson AcuLaser C3800 User Manual [ru]
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Руководство пользователя
NPD225900
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Авторские права и торговые марки
Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или
передавать в любой форме и любыми способами (механическими, путем копирования, записи или
иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. По отношению
использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств не предусмотрено.
Равно как не предусмотрено никакой ответственности за повреждения, произошедшие вследствие
использования содержащейся здесь информации.
Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного
продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты,
вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной
модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого
соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие
из'за использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными
продуктами EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved
Products).
PCL — зарегистрированная торговая марка Hewlett'Packard Company.
Оснащен системой печати Zoran Corporation Integrated Print System XL (IPS/XL) для эмуляции языка
печати PCLXL
NEST Office Kit Права копирования © 1996, Novell, Inc. Все права защищены.
Часть профиля ICC, содержащегося в данном устройстве была произведена Gretag Macbeth
ProfileMaker. Gretag Macbeth — зарегистрированная торговая марка Gretag Macbeth Holding AG Logo.
ProfileMaker — торговая марка LOGO GmbH.
IBM и PS/2 — зарегистрированные торговые марки International Business Machines Corporation.
Microsoft® и Windows® — зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation в США и других
странах. Apple® и Macintosh® — зарегистрированные торговые марки Apple Computer, Inc.
EPSON и EPSON ESC/P — зарегистрированные торговые марки; EPSON ESC/P 2 — торговая
марка Seiko Epson Corporation.
Coronet — торговая марка Ludlow Industries (UK) Ltd.
Marigold — торговая марка Arthur Baker, которая может быть зарегистрирована в некоторых областях.
CG Times и CG Omega — торговые марки Agfa Monotype Corporation, которые могут быть
зарегистрированы в некоторых областях.
Arial, Times New Roman и Albertus — торговые марки The Monotype Corporation, которые могут быть
зарегистрированы в некоторых областях.
ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery и ITC Zapf Dingbats — торговые марки
International Typeface Corporation, которые могут быть зарегистрированы в некоторых областях.
Antique Olive — торговая марка Fonderie Olive.
Авторские права и торговые марки 2
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam и David — торговые марки
Heidelberger Druckmaschinen AG, которые могут быть зарегистрированы в некоторых областях.
Wingdings — торговая марка Microsoft Corporation, которая может быть зарегистрирована в некоторых
областях.
HP и HP LaserJet — зарегистрированные торговые марки Hewlett'Packard Company.
Adobe, логотип Adobe и PostScript3 — торговые марки Adobe System Incorporated, которые могут быть
зарегистрированы в некоторых юрисдикциях.
Общее примечание: прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и
могут являться торговыми марками соответствующих владельцев. Epson отрицает владение любыми
правами на эти марки.
Авторские права © 2006, Seiko Epson Corporation. Все права защищены.
Информация об изготовителе:
Seiko EPSON Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4'1, Ниси'Синздюку, 2'Чоме, Синздюку'ку, Токио, Япония
Информация о продавце:
Компания "Эпсон Европа Б.В." (Нидерланды)
Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701
Юридический адрес Московского представительства: Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42,
стр. 2а
Срок службы изделия: 5 лет.
Авторские права и торговые марки 3
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Содержание
Авторские права и торговые марки
Инструкции по безопасности
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Предупреждения, предостережения и примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Важные инструкции по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Сведения о безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Предосторожности при включении/выключении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Глава 1 Знакомство с принтером
Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Элементы принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Внутренние элементы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Дополнительное оборудование и расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Дополнительное оборудование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Глава 2 Возможности принтера и описание способов печати
О вашем принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Высокоскоростное тандемное ядро печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Предустановленные параметры цветов драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Режим экономии тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Технология повышения разрешения и технология Enhanced MicroGray . . . . . . . 27
Широкий выбор шрифтов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Режим Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Режим эмуляции PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Обеспечение безопасности прямой печати с памяти USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Описание способов печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Двусторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Печать по размеру страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Печать нескольких страниц на листе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Печать водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Печать колонтитулов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Печать макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Использование функции Reserve Job (Резервное задание) . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Использование функции формы перекрытия в памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Печать веб'страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Формирование данных прямой печати с памяти USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Глава 3 Обращение с бумагой
Источники бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
МЦ'лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Стандартный нижний кассетный лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Кассетный лоток на 550 листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Выбор источника бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
МЦ'лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Стандартный нижний кассетный лоток и дополнительный кассетный лоток . . . . 37
приемный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Печать на специальных носителях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
EPSON Color Laser Paper (Бумага для цветной лазерной печати EPSON) . . . . . . 41
EPSON Color Laser Transparencies (Пленка для цветной лазерной
печати EPSON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
EPSON Color Laser Coated Paper (Бумага с покрытием для цветной
лазерной печати EPSON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Конверты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Этикетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Плотная/высокой плотности бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Загрузка бумаги нестандартного размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Глава 4 Использование программного обеспечения принтера в Win#
dows
О программном обеспечении принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Доступ к драйверу принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Настройка параметров принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Настройка параметров качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Двусторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Отображение информации о расходных материалах в драйвере принтера . . . . 58
Приобретение расходных материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Настройка размера отпечатка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Настройка режима печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Использование водяных знаков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
5
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Использование колонтитулов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Использование перекрытия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Использование формы перекрытия с устройства хранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Настройка расширенных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Настройка параметров дополнительного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Печать страницы проверки состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Использование функции Reserve Job (Резервное задание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Re'Print Job (Повторная печать задания). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Verify Job (Проверка задания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Confidential Job (Конфиденциальное задание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Контроль состояния принтера с помощью EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Установка EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Запуск EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Информация об EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Окно Simple Status (Краткая информация). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Окно Detailed Status (Подробная информация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Информация о расходных материалах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Сведения о заданиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Окно Notice Settings (Настройки уведомлений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Заказ по Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Параметры значка в панели задач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Настройка подключения по интерфейсу USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Удаление драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Удаление драйвера USB'устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Совместное использование принтера в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Совместное использование принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Настройка совместного использования принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Использование дополнительных драйверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Настройка клиентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Установка драйвера принтера с компакт'диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Глава 5 Использование программного обеспечения принтера на Ma#
cintosh
О программном обеспечении принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Доступ к драйверу принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Настройка параметров принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Настройка параметров качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Настройка размера отпечатка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Настройка режима печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Использование водяных знаков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Использование колонтитулов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
6
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Двусторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Настройка расширенных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Печать страницы проверки состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Использование функции Reserve Job (Резервное задание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Re'Print Job (Повторная печать задания). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Verify Job (Выверка задания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Confidential Job (Конфиденциальное задание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Контроль состояния принтера с помощью EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . .148
Запуск EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Окно Simple Status (Краткая информация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Окно Detailed Status (Подробная информация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Информация о расходных материалах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Сведения о заданиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Окно Notice Settings (Настройки уведомлений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Настройка подключения по интерфейсу USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Для пользователей Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Для пользователей Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Для пользователей Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Для пользователей Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Для пользователей Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Для пользователей Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Совместное использование принтера в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Совместное использование принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Для пользователей Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Для пользователей Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Глава 6 Использование драйвера принтера PostScript
О режиме PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Требования к аппаратному обеспечению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Использование драйвера принтера PostScript в Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Установка драйвера принтера PostScript для интерфейса USB . . . . . . . . . . . . . .163
Установка драйвера принтера PostScript для сетевого интерфейса. . . . . . . . . . 165
Доступ к драйверу принтера PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Настройка параметров принтера PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Использование AppleTalk под управлением Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Использование драйвера принтера PostScript в Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Установка драйвера печати PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Выбор принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Доступ к драйверу принтера PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Настройка параметров принтера PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
7
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Глава 7 Использование драйвера принтера PCL6/PCL5
О режиме PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Требования к аппаратному обеспечению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Использование драйвера принтера PCL6/PCL5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Глава 8 Работа с панелью управления
Использование меню панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Когда следует изменять настройки с панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Как получить доступ к меню панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Меню панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Меню Information (Информация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Меню Index Print (Печать индекса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Меню Document Print (Печать документа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Меню Image Print (Печать изображения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Меню Tray (Лоток) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Меню Emulation (Эмуляция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Меню Printing (Печать). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Меню Setup (Настройка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Меню Regist Menu (Регистрация цветов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Меню Reset (Сброс). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Меню Quick Print Job (Быстрая печать задания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Меню Confidential Job (Конфиденциальное задание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Меню USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Меню Network (Сеть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Меню AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Меню USB Host (Узел USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Меню PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Меню PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Меню Password Config (Настройка пароля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Меню ESCP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Меню FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Меню I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Сообщения об ошибках и состоянии принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Печать и удаление данных резервного задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Использование меню Quick Print Job (Быстрая печать задания) . . . . . . . . . . . . . 224
Использование меню Confidential Job (Конфиденциальное задание). . . . . . . . .225
Печать страницы проверки состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Регулировка совмещения цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Печать напрямую из памяти USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Печать индекса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Печать документа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
8
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Печать изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Использование кнопки Cancel Job (Отмена печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Использование меню Reset (Сброс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Глава 9 Установка дополнительного оборудования
Дополнительный кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Установка дополнительного кассетного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Снятие дополнительного кассетного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Модуль двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Установка модуля двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Снятие модуля двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Модуль памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Установка модуля памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Извлечение модуля памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Интерфейсная плата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Установка интерфейсной платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Удаление интерфейсной платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Глава 10 Замена расходных материалов
Сообщения о необходимости замены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Картридж с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Замена картриджей с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Печка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Замена блока печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Блок переноса изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Замена блока переноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Глава 11 Очистка и транспортировка принтера
Очистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Очистка ролика загрузки бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Транспортировка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Выбор места для установки принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
На большие расстояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
На небольшие расстояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
9
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Глава 12 Устранение неполадок
Удаление замятой бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Меры предосторожности при удалении замятой бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Замятие бумаги в модуле MP C1 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Замятие бумаги в модуле С1 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Замятие бумаги в модуле С2 С1 A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Замятие бумаги в модуле А B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
Замятие бумаги в модуле A D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Печать страницы проверки состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Неполадки в работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Индикатор Ready (Готов) не загорается при включении принтера . . . . . . . . . . . 282
Принтер не печатает; индикатор Ready (Готов) погашен . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Индикатор Ready (Готов) горит, но принтер ничего не печатает . . . . . . . . . . . . .283
Установленное дополнительное оборудование недоступно . . . . . . . . . . . . . . . .283
Количество тонера не обновляется (только в Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Проблемы с отпечатками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
Не печатаются некоторые шрифты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
Отпечаток искажен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
Неправильное расположение отпечатка на листе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
Несовпадение цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Графика печатается неправильно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Из МЦ'лотка выводятся совершенно чистые пленки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Проблемы при цветной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Цветная печать невозможна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Цвет отпечатка различается при печати на разных принтерах. . . . . . . . . . . . . . .286
Цвет отпечатка отличается от цвета на экране монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Проблемы с качеством печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Фон затемнен или загрязнен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
На отпечатке появляются белые точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Неоднородное качество печати на странице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Неоднородное качество отпечатка полутонового изображения . . . . . . . . . . . . .288
Тонер смазывается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Пропущенные области на отпечатанном изображении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Выводятся совершенно чистые страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Отпечатанное изображение светлое или бледное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Непечатаемая сторона страницы загрязнена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Проблемы с памятью. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Снизилось качество печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Недостаточно памяти для печати текущего задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Недостаточно памяти для печати всех копий документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Проблемы с подачей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Бумага подается неправильно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Проблемы с использованием дополнительного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
10
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
На ЖК'панели принтера появляется сообщение Invalid AUX I/F Card
(Несовместимая плата интерфейса AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Бумага не подается из дополнительного кассетного лотка для бумаги . . . . . . .293
Бумага заминается при подаче из дополнительного кассетного лотка . . . . . . . 293
Установленное дополнительное оборудование не может быть использовано . 293
Устранение неполадок USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Соединение USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
ОС Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Установка ПО принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Сообщения об ошибках и состоянии принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Проблемы печати в режиме PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Принтер неправильно печатает в режиме PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Принтер не печатает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
В Printer Setup (MacOS X 10.3.х и 10.4.х), Print Center (MacOS X 10.2.х) или
Chooser (MacOS 9) не найден драйвер или принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
Шрифт на отпечатках отличается от шрифта на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
Не удается установить шрифты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
Края текста и/или изображений неровные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
Принтер неправильно печатает через интерфейс USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Принтер неправильно печатает через сетевой интерфейс. . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Произошла неизвестная ошибка (только в Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Недостаточно памяти для печати данных (только в Macintosh) . . . . . . . . . . . . . .304
Приложение A Служба поддержки
Обращение в службу поддержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Служба поддержки пользователей EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Сервисные центры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Приложение B Технические характеристики
Бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Доступные типы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Бумага, которую не следует использовать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Область печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Механические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Электрические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Стандарты и допуски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Интерфейсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
11
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
интерфейс USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Интерфейс Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Сетевой интерфейс USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
Дополнительное оборудование и расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
Дополнительный кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
Модуль двусторонней печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Модули памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Картридж с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Блок печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
Блок переноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
Предметный указатель
12
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Инструкции по безопасности
Безопасность
Предупреждения, предостережения и примечания
Предупреждения
необходимо внимательно выполнять во избежание травм.
w
Предостережения
необходимо соблюдать, чтобы не повредить оборудование.
c
Примечания
содержат важные сведения и полезные советы по работе с принтером.
Меры предосторожности
Обязательно принимайте эти меры предосторожности для безопасной и
эффективной работы:
❏ Поскольку принтер весит около 31 кг с установленными расходными
материалами, не рекомендуется поднимать и переносить его в одиночку.
Принтер следует переносить вдвоем, подхватывая его в определенных местах,
как показано ниже.
Инструкции по безопасности 13
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
❏ Не прикасайтесь к блоку печки, на который нанесена метка CAUTION HIGH
TEMPERATURE (Осторожно, высокая температура), и к соседним
областям. Во время использования принтера эти области сильно нагреваются.
Если необходимо к ним прикоснуться, подождите 30 минут, пока области не
остынут.
1
2
1. CAUTION HIGH TEMPERATURE (Осторожно, высокая температура)
2. Не просовывайте руку внутрь блока печки.
❏ Не просовывайте руку внутрь блока печки, поскольку некоторые компоненты
имеют острые края и могут нанести травму.
❏
Не прикасайтесь к деталям внутри принтера, если это не оговорено в инструкции.
❏ Никогда не применяйте силу для установки компонентов на место. Хотя
принтер — прочное устройство, грубое обращение может повредить его.
❏ При обращении с тонер'картриджем всегда кладите его на чистую ровную
поверхность.
❏ Не пытайтесь модифицировать или разбирать картриджи с тонером. Его
невозможно заправить заново.
❏ Не трогайте тонер руками. Не допускайте его попадания в глаза.
❏ Не сжигайте использованные картриджи с тонером, блок переноса или блок
печки, так как они могут взорваться, что приведет к травмам. Утилизируйте их
согласно местному природоохранному законодательству.
❏ Если тонер просыпался, соберите его при помощи веника и совка или влажной
намыленной ткани. Поскольку искра может вызвать воспламенение или взрыв
мелких частиц, не собирайте тонер пылесосом.
Инструкции по безопасности 14
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
❏ Если картридж с тонером был внесен с холодного воздуха в теплое помещение,
перед его установкой он должен прогреться в течение часа во избежание
повреждения из'за конденсации влаги.
❏ При удалении картриджа не выносите его на солнечный свет и не допускайте
его пребывания при комнатном освещении более пяти минут. В картридже
находится светочувствительный барабан красного цвета. Свет может
повредить барабан и привести к появлению темных или светлых областей на
напечатанном изображении и сокращению срока службы барабана. Если вам
нужно в течении долгого времени хранить картридж отдельно от принтера,
заверните его в непрозрачную ткань.
❏
Не поцарапайте поверхность барабана. При снятии картриджа всегда кладите его
на чистую ровную поверхность. Не прикасайтесь к барабану, поскольку на его
поверхности могут остаться жировые отпечатки, ухудшающие качество печати.
❏ Чтобы обеспечить наилучшее качество печати, храните картридж вдали от
прямого солнечного света, пыли, соляных паров или вызывающих коррозию
газов (например, аммония). Избегайте хранилищ с экстремальными
условиями и резкими перепадами температур и влажности воздуха.
❏ Храните расходные материалы в местах, недоступных детям.
❏ Не оставляйте замятую бумагу внутри принтера. Это может привести к
перегреву принтера.
❏ Не включайте принтер в одну розетку с другими приборами.
❏ Используйте розетку, которая отвечает электрическим параметрам принтера.
Важные инструкции по безопасности
Перед началом работы с принтером прочитайте все инструкции:
Выбор места установки и источника питания для принтера
❏ Размещайте принтер рядом с электрической розеткой, откуда при
необходимости можно легко отключить шнур питания.
❏ Не устанавливайте принтер на неустойчивых поверхностях.
❏ Не устанавливайте принтер в местах, где на его шнур могут наступить.
Инструкции по безопасности 15
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
❏ Слоты и отверстия в корпусе, на тыльной или нижней сторонах предназначены
для вентиляции. Не блокируйте и не закрывайте их. Не ставьте принтер на
кровать, софу, ковер или подобные поверхности и не встраивайте его, если не
обеспечена хорошая вентиляция.
❏ Все интерфейсные соединения этого принтера не ограничены по мощности.
❏ Подключите принтер к электрической розетке, которая отвечает его
электрическим параметрам. Электрические параметры принтера указаны на
этикетке, прикрепленной к его корпусу. Если вам неизвестны характеристики
электрического тока в вашей местности, обратитесь в местное управление
электроснабжения или к своему поставщику.
❏ Если вы не можете подключить вилку к розетке, обратитесь к электрику.
❏
Не подключайте устройство к розеткам, к которым подключены другие устройства.
❏ Используйте источник питания только указанного на наклейке типа. Если вы не
уверены в типе источника питания, обратитесь в сервисный центр или местной
компании'производителю электроэнергии.
❏ Если вы не можете подключить вилку к розетке, обратитесь к
квалифицированному электрику.
❏ При подключении данного продукта к компьютеру или другому устройству с
помощью кабеля убедитесь в правильности ориентации разъемов. Каждый
разъем можно подключить лишь одним способом. Если вставить разъем
неправильно, можно повредить оба устройства, соединенные кабелем.
❏
Если вы используете удлинитель, убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств,
подключенных к удлинителю, не превышает максимально допустимой.
❏ Отключите устройство от источника питания и обратитесь для обслуживания к
квалифицированному персоналу в следующих случаях:
A. Шнур питания поврежден или перетерся.
B. В принтер была пролита жидкость.
C. Принтер попал под дождь или в воду.
D. Принтер работает неправильно при полном соблюдении инструкций по работе.
Выполняйте только регулировки, которые описаны в инструкции по эксплуатации;
недозволенные регулировки могут привести к повреждениям, требующим сложного
ремонта и обращения к квалифицированному персоналу.
E. Принтер уронили или его корпус поврежден.
F. Принтер работает с заметными отклонениями от обычного состояния, необходимо
обслуживание.
Инструкции по безопасности 16
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
При работе с принтером
❏ Принтер весит около 31 кг. Не пытайтесь в одиночку поднимать и переносить
принтер. Его следует переносить вдвоем.
❏ Следуйте всем предупреждениям и инструкциям, нанесенным на корпус
принтера.
❏ Перед очисткой принтера отключайте его от электрической розетки.
❏ Очищайте принтер хорошо отжатой влажной тканью; не используйте жидкие
или аэрозольные средства.
❏ Не прикасайтесь к деталям внутри принтера, если это не оговорено в
инструкции.
❏ Никогда не применяйте силу для установки компонентов на место. Хотя
принтер — прочное устройство, грубое обращение может повредить его.
❏ Храните расходные материалы в местах, недоступных детям.
❏ Не используйте принтер в сырых помещениях.
❏ Не оставляйте замятую бумагу внутри принтера. Это может привести к
перегреву принтера.
❏ Никогда не вставляйте предметы в отверстия на корпусе принтера — они могут
прикоснуться к точкам высокого напряжения и вызвать короткое замыкание,
что приведет к пожару или поражению электрическим током.
❏ Никогда не проливайте жидкость на принтер.
❏ Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство, если это не
оговорено в руководстве.
❏ Выполняйте только регулировки, которые описаны в инструкции по
эксплуатации. Недозволенные регулировки могут привести к повреждению
принтера; для ремонта потребуется обратиться к квалифицированному
персоналу.
Инструкции по безопасности 17
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Сведения о безопасности
Шнур питания
Предостережение:
Убедитесь, что шнур питания отвечает соответствующим местным стандартам
c
безопасности.
Используйте только шнур питания, поставляемый вместе с устройством.
Применение другого шнура может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
Шнур питания, прилагаемый к устройству, предназначен для использования только
с этим устройством. Применение этого шнура для подключения другой аппаратуры
может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Этикетки со сведениями о лазерной безопасности
Предупреждение:
Выполнение действий и регулировок, не описанных в документации по принтеру,
w
может привести к опасному радиоактивному облучению.
Этот принтер является лазерным продуктом класса 1, как определено в
характеристиках IEC60825. Указанная наклейка прикрепляется к тыльной стороне
принтера в странах, где это необходимо.
Внутреннее лазерное излучение
Максимальная средняя мощность
излучения:
Длина волны: от 770 до 800 нм
Этот продукт является устройством с лазерным диодом класса III b с лазерным
лучом за пределами видимого диапазона. Блок печатающей головки
ОБСЛУЖИВАНИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ, поэтому блок печатающей головки нельзя
открывать ни при каких обстоятельствах. Дополнительная наклейка с
предупреждением о лазере находится внутри принтера.
5 мВт на выходе из лазера
Инструкции по безопасности 18
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Озоновая безопасность
Выделение озона
Озон выделяется в лазерных принтерах как побочный продукт процесса печати.
Озон выделяется только тогда, когда принтер печатает.
Ограничение на выход озона
Рекомендуемое ограничение на выход озона, вычисленное как средневзвешенная
концентрация в течение 8'часового периода, — 0,1 часть на миллион.
Лазерный принтер Epson создает менее 0,1 части на миллион за 8 часов
непрерывной печати.
Минимизация риска
Для уменьшения риска выхода озона остерегайтесь следующего:
❏ использования нескольких лазерных принтеров в замкнутом помещении;
❏ работы в условиях чрезвычайно низкой влажности;
❏ плохой вентиляции помещений;
❏ продолжительной непрерывной печати в сочетании с любым из
вышеприведенных условий.
Размещение принтера
Принтер должен быть размещен таким образом, чтобы выходящие газы и
производимое тепло:
❏ не были направлены в лицо пользователя;
❏ при помощи вытяжной вентиляции выводились напрямую из здания, если это
возможно.
Предосторожности при включении/выключении принтера
Не выключайте принтер:
❏ до появления сообщения Ready (Готов) на ЖК'дисплее после включения
принтера;
Инструкции по безопасности 19
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
❏ когда мигает индикатор Ready (Готов);
❏ когда индикатор Data (Данные) горит или мигает;
❏ во время печати.
Инструкции по безопасности 20
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Глава 1
Знакомство с принтером
Дополнительная информация
Руководство по установке
Содержит информацию об установке принтера и установке его программного
обеспечения.
Руководство пользователя (данное руководство)
Содержит подробную информацию о функциях принтера, дополнительных
продуктах, обслуживании, устранении неполадок и технические характеристики.
Руководство по работе в сети
Предоставляет администраторам сети сведения о драйвере принтера и сетевых
настройках. Следует установить это руководство с компакт'диска с сетевыми
утилитами принтера на жесткий диск вашего компьютера.
Руководство по устранению замятия бумаги
Содержит рекомендации по устранению проблем с замятием бумаги, возможно, к
нему придется обращаться регулярно. Рекомендуется распечатать это
руководство и держать его поблизости от принтера.
Руководство по шрифтам
Содержит информацию о шрифтах, используемых в принтере. Это руководство
нужно скопировать или открывать его прямо из следующего каталога на
компакт'диске.
/COMMON/MANUAL/RUS/FNTG
Интерактивная справка для ПО принтера
Щелкните Help (Справка) для получения подробной информации и инструкциям
по ПО принтера, которое управляет вашим принтером. Интерактивная справка
автоматически устанавливается вместе с программным обеспечением принтера.
Знакомство с принтером 21
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Элементы принтера
Вид спереди
g
b
a
f
a. передняя крышка (крышка A)
b. панель управления
c. приемный лоток
d. защелка на передней крышке (крышке A)
e. интерфейс «Узле USB»
f. многоцелевой (МЦ) лоток
g. нижний кассетный лоток
c
d
e
Знакомство с принтером 22
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Вид сзади
a
h
g
b
c
d
f
а. выключатель питания
b. ограничитель
c. разъем для дополнительных модулей с выдвинутой рамкой
d. крышка интерфейса
e. розетка для кабеля питания
f. разъем интерфейса Ethernet
g. крышка слота для интерфейсной платы Type B
h. интерфейсный разъем USB
Внутренние элементы принтера
a
e
d
c
a. блок печки
b. направляющая для бумаги
c. блок переноса
d. печатающие картриджи
b
Знакомство с принтером 23
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Панель управления
ijh
a. ЖКпанель Отображает сообщения о состоянии принтера и меню панели
управления.
c eb
da
f
g
b.
Кнопка Back (Назад)
c.
Кнопка Up (Вверх)
d.
Кнопка Enter
e.
Кнопка Down (Вниз)
f. Индикатор Ready (Готов)
(зеленый)
g. Индикатор Error (Ошибка)
(красный)
h. Кнопка Start/Stop
(Старт/Стоп)
i. Индикатор Data
(Данные)(желтый)
j. Кнопка Cancel Job (Отмена
задания)
Используйте эти кнопки для доступа к меню панели управления, где
можно настроить параметры принтера и проверить состояние
расходных материалов. О том, как пользоваться кнопками — в разделе
"Использование меню панели управления" на стр. 177.
Горит, когда принтер готов к приему и печати данных.
Выключен, когда принтер не готов к работе.
Горит или мигает при возникновении ошибки.
Позволяет остановить печать задания.
Когда мигает индикатор ошибки, сбрасывает ошибку и возвращает
принтер в состояние готовности.
Горит, когда данные для печати находятся в буфере памяти принтера
(область памяти принтера, зарезервированная для поступающих
данных), но не распечатываются.
Мигает, когда принтер обрабатывает данные для печати.
Погашен, когда в буфере памяти принтера нет данных.
Нажмите один раз для отмены текущего задания печати. Нажмите и
удерживайте не менее двух секунд для удаления всех заданий из
памяти принтера.
Знакомство с принтером 24
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Дополнительное оборудование и расходные материалы
Дополнительное оборудование
Вы можете расширить возможности принтера, установив следующее
оборудование:
❏ Кассетный лоток на 550 листов (C12C802291)
Позволяет увеличить емкость податчиков до 550 листов.
❏ Модуль двусторонней печати (C12C802301)
Модуль двусторонней печати позволяет автоматически печатать на обеих
сторонах бумаги.
❏ Модуль памяти
Дополнительный модуль памяти для принтера увеличивает ее объем, что
позволяет печатать сложные документы, насыщенные графикой. Память
принтера может быть увеличена до 1 ГБ добавлением модуля DIMM на 512 МБ
и изменением установленной памяти на модуль DIMM 512 МБ.
Примечание:
Убедитесь, что установленный в принтер модуль DIMM, совместим с продукцией
EPSON. За более подробными сведениями обратитесь в магазин, где вы приобрели
принтер, или к квалифицированному персоналу.
Расходные материалы
Срок службы следующих расходных материалов отслеживается принтером.
Принтер сигнализирует о необходимости их замены.
Наименование изделия Код продукта
Картридж с тонером большой емкости (желтый) 1124
Картридж с тонером большой емкости (пурпурный) 1125
Картридж с тонером большой емкости (голубой) 1126
Картридж с тонером большой емкости (черный) 1127
Стандартный картридж с тонером (желтый) 1128
Стандартный картридж с тонером (пурпурный) 1129
Стандартный картридж с тонером (голубой) 1130
Блок переноса изображения 3024
Блок печки (110120 В) 3026
Блок печки (220–240 В) 3025
Знакомство с принтером 25
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Глава 2
Возможности принтера и описание способов печати
О вашем принтере
Ваш принтер обладает большим набором функций, обеспечивающих быструю и
устойчивую работу наряду с высоким качествам печати. Основные функции
описаны ниже.
Высокоскоростное тандемное ядро печати
Принтер снабжен тандемным ядром, которое обрабатывает изображение с
частотой 600 МГц за один проход, что обеспечивает цветную печать со скоростью
20 страниц в минуту и разрешением 4800 dpi (точек на дюйм) (RIT) и монохромную
печать со скоростью 25 страниц в минуту на бумаге формата А4.
* Технология улучшения разрешения Epson AcuLaser (Epson AcuLaser Resolution
Improvement Technology)
Предустановленные параметры цветов драйвера принтера
Можно заранее настроить множество параметров цветной печати драйвера
принтера, что позволяет оптимизировать качество печати цветных документов
различного типа.
В Windows см. Подробную информацию в "Настройка параметров качества
печати" на стр. 49.
На Macintosh см. Подробную информацию в "Настройка параметров качества
печати" на стр. 115.
Режим экономии тонера
Для снижения количества тонера, используемого при печати документов, вы
можете печатать в черновом режиме, используя режим Toner Save (Экономия
тонера).
Возможности принтера и описание способов печати 26
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Технология повышения разрешения и технология Enhanced MicroGray
Технология повышения разрешения (RITech) — оригинальная технология печати
Epson, которая позволяет сглаживать неровности углов диагональных и кривых
линий как в тексте, так и в графике. Улучшенная передача серого цвета Enhanced
MicroGray повышает качество полутоновых изображений в графике.
Широкий выбор шрифтов
Принтер содержит 84 масштабируемых шрифта и 7 растровых шрифтов в режиме
эмуляции LJ4. С помощью этих шрифтов вы можете создавать профессиональные
документы.
Режим Adobe PostScript 3
Режим принтера Adobe PostScript 3 позволяет печатать документы,
отформатированные для принтеров PostScript. Доступны семнадцать
масштабируемых шрифтов. IES (Intelligent Emulation Switch) и SPL (Shared Printer
Language) поддерживают возможность переключения между режимом PostScript
и другими эмуляциями по мере получения данных принтером.
Режим эмуляции PCL
Режим эмуляции PCL дает возможность печатать на этом принтере документы,
подготовленные с помощью языка PCL6/5c.
Обеспечение безопасности прямой печати с памяти USB
На этом принтере можно печатать файлы из памяти USB через интерфейс «Узел
USB» без запуска компьютера, установки драйвера принтера или подключения
принтера к сети. Эта функция помогает обеспечить безопасность файлов,
позволяя печатать их, стоя непосредственно перед принтером. Подробности см. в
разделе "Печать напрямую из памяти USB" на стр. 227.
Возможности принтера и описание способов печати 27
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Описание способов печати
Данный принтер предоставляет вам широкий выбор различных вариантов печати.
Вы можете печатать на бумаге разных форматов и использовать для печати
различные типы бумаги.
Далее описаны процедуры для каждого типа печати. Выбирайте для печати ту
процедуру, которая вам подходит.
Двусторонняя печать
"Двусторонняя печать" на стр. 54 (Windows)
"Двусторонняя печать" на стр. 137 (Macintosh)
Позволяет печатать с двух сторон листа.
Печать по размеру страницы
"Настройка размера отпечатка" на стр. 59 (Windows)
"Настройка размера отпечатка" на стр. 120 (Macintosh)
Возможности принтера и описание способов печати 28
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Позволяет автоматически увеличивать или уменьшать размер вашего документа,
чтобы подогнать его под размер выбранной бумаги.
Печать нескольких страниц на листе
"Настройка режима печати" на стр. 62 (Windows)
"Настройка режима печати" на стр. 122 (Macintosh)
Позволяет печатать на одном листе две или четыре страницы.
Печать водяных знаков
"Использование водяных знаков" на стр. 63 (Windows)
"Использование водяных знаков" на стр. 124 (Macintosh)
Возможности принтера и описание способов печати 29
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Позволяет печатать текст или изображение в виде водяного знака. Например, на
важном документе вы можете напечатать "Конфиденциально".
Печать колонтитулов
"Использование колонтитулов" на стр. 67 (Windows)
"Использование колонтитулов" на стр. 134 (Macintosh)
XXXXX
XXXXX
Можно в верхней и нижней частях страницы печатать колонтитулы.
Печать макета
"Использование перекрытия" на стр. 68 (Windows)
Позволяет подготовить стандартную форму или шаблон, которую можно
использовать при печати документов.
Возможности принтера и описание способов печати 30
Loading...