Epson ACULASER C3000 series User Manual [de]

®

Farblaserdrucker

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck,
Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der
Seiko Epson Corporation reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Es wird keine Patenthaftung im Bezug auf
die in diesem Dokument enthaltenen Informationen übernommen. Ferner wird keine
Haftung übernommen für Schäden, die infolge der Verwendung der in diesem Handbuch
enthaltenen Informationen, auftreten.

Weder die Seiko Epson Corporation noch eine ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden
infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht
autorisierter Seite vorgenommen wurden, sowie für Schäden infolge von Nichtbeachtung
der Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt
erstellt, eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch
ausgeschlossen.

Die Seiko Epson Corporation und ihre Tochtergesellschaften haften nicht für Schäden oder
Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn diese nicht originale
Epson-Produkte sind oder keine ausdrückliche Zulassung der Seiko Epson Corporation als
„Epson Approved Product“ haben.

IBM und PS/2 sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation.
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern.
Apple und Macintosh sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

EPSON ist eine eingetragene Marke und EPSON AcuLaser ist eine Marke der Seiko Epson
Corporation.

Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken
der jeweiligen Eigentümer. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen
werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

Copyright © 2004 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.

1

Wo Sie Informationen finden

Installationshandbuch

Enthält Informationen zum Zusammenbauen des Druckers und
zur Installation der Druckersoftware.

Benutzerhandbuch (das vorliegende Handbuch)

Enthält ausführliche Informationen zu Druckerfunktionen,
Zubehör, Wartungsmaßnahmen und Fehlerbehebung sowie die
technischen Daten.

Netzwerkhandbuch

Dieses Handbuch bietet Informationen sowohl zum
Druckertreiber als auch zu den Netzwerkeinstellungen. Vor der
Verwendung muss das Handbuch von der
Network-Utility-CD-ROM auf die Festplatte des Computers
installiert werden.

Handbuch zur Behebung von Papierstaus

Enthält Lösungen für den Umgang mit Papierstaus bei Ihrem
Drucker, auf die Sie möglicherweise regelmäßig zugreifen
müssen. Sie sollten dieses Handbuch ausdrucken und es in der
Nähe des Druckers aufbewahren.

2

Inhalt

Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sicherheitshinweise zum Ein- bzw. Ausschalten des

Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kapitel 1 Informationen zum Drucker

Druckerteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Innere des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Leistungsmerkmale des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Schnelldruck mit Tandem-Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Duplex-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Vordefinierte Farbeinstellungen im Druckertreiber . . . . . . . .23

Tonersparmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Technologie zur Verbesserung der Auflösung (RITech) . . . .24

Verschiedene Druckoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Beidseitiges Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Drucken mit der Funktion „Passend auf Seite“. . . . . . . . . . . .26

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Drucken von Wasserzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3

Kapitel 2 Handhabung der Druckmedien

Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Standardpapierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

500-Blatt-/1000-Blatt-Zusatzpapiermagazin. . . . . . . . . . . . . . 29

Auswählen der Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Standardpapierkassette und optionales

Zusatzpapiermagazin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ausgabefach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bedrucken von speziellen Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

EPSON Color Laser Transparencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Briefumschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Schweres Papier/sehr schweres Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Folien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Einlegen eines benutzerdefinierten Papierformats . . . . . . . . 50

Kapitel 3 Druckersoftware unter Windows verwenden

Informationen zur Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Aufrufen des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ändern der Druckereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Einstellen der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Skalieren von Ausdrücken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ändern des Druck-Layouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Verwenden eines Wasserzeichens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Drucken mit der Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Erweiterte Einstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . 76

Überwachen des Druckers mit EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . 76

Installation von EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Aufrufen von EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Informationen zum Druckerstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Online bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4

Festlegen von Überwachungsoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Meldungsfenster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Funktion „Job Management“ (Auftragsverwaltung) . . . . . . .90

Stoppen der Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Einstellungen für überwachte Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Einrichten der USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Abbrechen des Druckvorgangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Deinstallieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Deinstallation des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Deinstallieren des USB-Gerätetreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Kapitel 4 Druckersoftware auf dem Macintosh verwenden

Informationen zur Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Aufrufen des Druckertreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Ändern der Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Einstellen der Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Skalieren von Ausdrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Ändern des Druck-Layouts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Verwenden eines Wasserzeichens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Drucken mit der Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Erweiterte Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Überwachen des Druckers mit EPSON Status Monitor 3 . . . . . . .131

Aufrufen von EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Informationen zum Druckerstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Einstellen der Überwachungsoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Meldungsfenster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Verwenden der Funktion Job Management

(Auftragsverwaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Einrichten der USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Abbrechen des Druckvorgangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Deinstallieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Mac OS 9.X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

5

Kapitel 5 Einrichten des Druckers in einem Netzwerk

Für Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Freigeben des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Einrichten des Druckers als freigegebener Drucker. . . . . . . 144

Verwenden eines zusätzlichen Treibers. . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Einrichten der Clients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Installieren der Druckersoftware von CD-ROM . . . . . . . . . 163

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Freigeben des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Drucker als freigegebenen Drucker einrichten. . . . . . . . . . . 165

Zugreifen auf den freigegebenen Drucker . . . . . . . . . . . . . . 167

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Kapitel 6 Funktionen des Bedienfelds

Verwenden der Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Situationen, in denen Einstellungen am Bedienfeld

sinnvoll sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Aufrufen der Menüs am Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Menü „Information“ (Informationen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Menü „Tray“ (Papierzufuhr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Menü „Setup“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Menü Farbregistrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Menü „Reset“ (Zurücksetzen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Menü USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Menü „Network“ (Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Kapitel 7 Installieren von Optionen

500-Blatt-/1000-Blatt-Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Installieren des optionalen Zusatzpapiermagazins . . . . . . . 185

Entfernen des optionalen Zusatzpapiermagazins . . . . . . . . 191

Speichermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Entfernen eines Speichermoduls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

6

Kapitel 8 Wartung und Transport

Meldungen zum Austausch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Tonerkartusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Photoleiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Transferbandeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Reinigen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Transportieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Farbregistrierung überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Kapitel 9 Fehlerbehebung

Beseitigen von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Hinweise zum Beseitigen von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . .237

Stau AB (Abdeckungen A und B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Stau A (Abdeckung A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Stau AC (Abdeckung A und Papierkassetten). . . . . . . . . . . .245

Stau B (Abdeckung B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Stau ABC (Abdeckung A, Papierkassetten und

Abdeckung B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Stau im MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Drucken eines Statusblatts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Probleme beim Druckerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Die Betriebsanzeige leuchtet nicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Der Drucker druckt nicht (die Betriebsanzeige leuchtet

nicht). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Die Betriebsanzeige leuchtet, es erfolgt jedoch kein

Ausdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Das optionale Produkt steht nicht zur Verfügung. . . . . . . . .258

Freigabeprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Netzwerkdrucker können in einer

Windows-95-Umgebung nicht überwacht werden . . . . .258

Probleme beim Ausdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Der Ausdruck besteht aus inkorrekten Zeichen.. . . . . . . . . .259

Fehlausrichtung der Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Die Ausrichtung des Ausdrucks auf der Seite ist nicht

richtig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Grafiken werden nicht korrekt ausgedruckt.. . . . . . . . . . . . .260

7

Probleme beim Farbdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Farbausdruck ist nicht möglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Die gedruckten Farben fallen auf unterschiedlichen

Druckern verschieden aus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Die Farben weichen von den am Bildschirm angezeigten

Farben ab.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Dunkler oder verschmutzter Hintergrund . . . . . . . . . . . . . . 263

Auf dem Ausdruck erscheinen weiße Punkte. . . . . . . . . . . . 263

Die Druckqualität oder der Toner ist ungleichmäßig

verteilt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Rasterbilder werden ungleichmäßig gedruckt. . . . . . . . . . . 264

Der Toner schmiert.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Im Druckbild fehlen einige Bereiche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Es werden völlig unbedruckte Seiten ausgegeben. . . . . . . . 267

Das Druckbild ist hell oder schwach.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Die nicht bedruckte Seite ist verschmutzt. . . . . . . . . . . . . . . 268

Speicherprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Verminderte Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Es ist nicht genug Speicher für den aktuellen

Druckauftrag vorhanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Es ist nicht genug Speicher vorhanden, um alle

Exemplare zu drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Probleme bei der Handhabung der Druckmedien . . . . . . . . . . . . 270

Das Papier wird nicht ordnungsgemäß eingezogen . . . . . . 270

Probleme beim Verwenden von Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Das Papier wird nicht aus dem optionalen

Papiermagazin eingezogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Papierstau bei Verwendung des optionalen

Papiermagazins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Eine installierte Option kann nicht verwendet werden. . . . 273

Beheben von USB-Problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

USB-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Windows-Betriebssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Druckersoftware-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Status- und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Verwenden der Taste Job löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Verwenden des Menüs Reset (Zurücksetzen). . . . . . . . . . . . 300

Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

8

Anhang A Spezifikationen

Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Verfügbare Papiersorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Druckmedien, die Sie nicht verwenden sollten. . . . . . . . . . .305

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Druckbarer Bereich: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Mechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Normen und Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

USB-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

Ethernet-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

500-Blatt-/1000-Blatt-Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . .315

Speichermodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Tonerkartuschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Photoleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Transferbandeinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Fixiereinheit 120/220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Zuverlässigkeit und Lebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Anhang B Arbeiten mit Schriften

EPSON-BarCode-Schriften (nur unter Windows) . . . . . . . . . . . . .320

Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

Installieren von EPSON-BarCode-Schriften. . . . . . . . . . . . . .322

Drucken mit EPSON-BarCode-Schriften . . . . . . . . . . . . . . . .324

BarCode-Schriften-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Glossar

Index

9

Sicherheitsinformationen

Handbuch-Konventionen

Vorsicht

Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um

w

Körperverletzungen zu vermeiden.

Achtung

Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden, um Schäden

c

am Drucker oder Computer zu vermeiden.

Hinweise

Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps zur
Arbeit mit dem Drucker.

10

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die folgenden Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit
sowie zur Betriebssicherheit des Geräts:

❏ Wenn die Verbrauchsmaterialien installiert sind, wiegt der

Drucker ca. 36 kg. Der Drucker sollte daher nicht von einer
Person allein angehoben oder getragen werden. Der
Transport des Druckers sollte von jeweils zwei Personen
gemeinsam durchgeführt werden, die die im Folgenden
dargestellten korrekten Hebetechniken anwenden.

* Heben Sie den Drucker nicht an diesen Stellen an.

11

❏ Berühren Sie niemals die Fixiereinheit, die mit dem Schriftzug

VORSICHT! Oberfläche heiß. Nicht berühren. versehen ist
oder benachbarte Bereiche. Nach einem Druckvorgang kann
dieses Bauteil und dessen Umgebung sehr heiß sein.

12

1. Berühren Sie mit der Hand nicht das Innere der
Fixiereinheit.

2. VORSICHT! Oberfläche heiß. Nicht berühren.

❏ Fassen Sie nicht in die Fixiereinheit, da einige Komponenten

scharfkantig sind und Verletzungen verursachen können.

❏ Wenn nicht ausdrücklich in diesem Handbuch erwähnt,

vermeiden Sie die Berührung mit Bauteilen im Inneren des
Geräts.

❏ Versuchen Sie nie, die Druckerbauteile gewaltsam

einzusetzen. Der Drucker ist zwar robust gebaut, kann jedoch
bei unsachgemäßer Behandlung beschädigt werden.

❏ Legen Sie Tonerkartuschen immer auf einer sauberen, glatten

Unterlage ab.

❏ Versuchen Sie nie, an Tonerkartuschen Änderungen

vorzunehmen oder diese zu zerlegen. Sie können nicht
nachgefüllt werden.

12

❏ Vermeiden Sie jede Berührung mit dem Toner. Vermeiden Sie

insbesondere Augenkontakt mit dem Toner.

❏ Werfen Sie aufgebrauchte Tonerkartuschen, Photoleiter,

Fixier- oder Transferbandeinheiten nicht ins Feuer. Sie
können explodieren und Verletzungen verursachen.
Entsorgen Sie sie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

❏ Wenn Toner verschüttet wurde, verwenden Sie einen Besen

und eine Kehrschaufel oder ein angefeuchtetes Tuch mit Seife
und Wasser, um den Toner zu beseitigen. Da die feinen
Partikel bei Funkenflug, Brände oder eine Explosion
verursachen können, sollten Sie keinen Staubsauger
verwenden.

❏ Tonerkartuschen, die aus einer kalten in eine warme

Umgebung gebracht wurden, dürfen frühestens nach einer
Stunde verwendet werden, um Kondensationsschäden zu
vermeiden.

❏ Setzen Sie den Photoleiter beim Entfernen nicht länger als

fünf Minuten dem Licht aus. Der Photoleiter enthält eine
grüne, lichtempfindliche Entwicklertrommel. Wenn die
Entwicklertrommel starkem Licht ausgesetzt wird, können
auf den Ausdrucken ungewöhnlich dunkle oder helle Stellen
auftreten, und die Lebensdauer der Trommel kann sich
verkürzen. Wenn die Entwicklertrommel längere Zeit
außerhalb des Druckers gelagert werden muss, decken Sie sie
mit einem lichtundurchlässigen Tuch ab.

❏ Achten Sie darauf, die Oberfläche der Entwicklertrommel

nicht zu zerkratzen. Wenn Sie den Photoleiter aus dem
Drucker herausnehmen, legen Sie ihn auf eine saubere, glatte
Unterlage. Vermeiden Sie jede Berührung der
Entwicklertrommel mit den Händen, da die Oberfläche des
Bauteils durch das Hautfett dauerhaft beschädigt und
dadurch die Druckqualität beeinträchtigt werden kann.

13

❏ Um eine optimale Druckqualität zu gewährleisten, darf der

Photoleiter nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen er
direkter Sonneneinstrahlung, Staub, salzhaltiger Luft oder
ätzenden Gasen (z. B. Ammoniak) ausgesetzt ist. Stellen Sie
den Drucker nicht an Orten mit hohen Temperatur- oder
Luftfeuchtigkeitsschwankungen auf.

❏ Bewahren Sie das Verbrauchsmaterial außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

❏ Lassen Sie gestautes Papier nicht im Drucker. Der Drucker

kann sich dadurch überhitzen.

❏ Verwenden Sie keine Steckdosen, an die bereits andere Geräte

angeschlossen sind.

❏ Achten Sie darauf, dass die Steckdosenspannung der

Betriebsspannung des Druckers entspricht.

Wichtige Sicherheitshinweise

❏ Schließen Sie den Drucker an eine Steckdose an, deren

Spannung der Betriebsspannung des Druckers entspricht.
Die Betriebsspannung des Druckers ist auf einem am Drucker
angebrachten Typenschild angegeben. Wenn Ihnen die
Spannungswerte Ihres Stromnetzes nicht bekannt sind,
wenden Sie sich an Ihren Stromversorger bzw. Händler.

❏ Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie

sich an einen Elektriker.

❏ Nehmen Sie nur Einstellungen vor, die in der Dokumentation

beschrieben sind. Unsachgemäße Bedienungsvorgänge und
Einstellungen können zu Schäden führen und Reparaturen
durch einen Mitarbeiter des autorisierten Kundendiensts
erforderlich machen.

14

ENERGY STAR

®

-Kompatibilität

EPSON als „International ENERGY

®

STAR

internationalen
effizienten Energienutzung entspricht.

-Partner“ bestätigt, dass dieses Produkt den

ENERGY STAR

®

-Richtlinien zur

Das International
ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computer­und Bürogeräteindustrie zur Förderung der Entwicklung
energiesparender PCs, Monitore, Drucker, Faxgeräte, Kopierer,
Scanner und Multifunktionsgeräte mit dem Ziel, die durch
Energieerzeugung bedingte Luftverschmutzung zu reduzieren.
Die teilnehmenden Länder verwenden einheitliche Standards
und Logos.

ENERGY STAR

®

Office Equipment-Programm

Sicherheitshinweise zum Ein- bzw. Ausschalten des Druckers

Schalten Sie den Drucker in folgenden Fällen nicht aus:

❏ Warten Sie nach dem Einschalten des Druckers, bis die

Meldung Ready (Bereit) am LCD-Display angezeigt wird.

❏ Während die Betriebsanzeige blinkt

❏ Während die Datenanzeige leuchtet oder blinkt

❏ Während eines Druckvorgangs

15

Kapitel 1

Informationen zum Drucker

Druckerteile

Vorderansicht

ab c

i

h

a. Bedienfeld
b. Abdeckung A
c. Papierausgabefach
d. Netzschalter
e. Verschluss an Abdeckung B
f. Verschluss an Abdeckung A
g. Standardpapierkassette
h. MZ-Papierfach (Mehrzweckfach)
i. Fachverlängerung

16 Informationen zum Drucker

d

efg

Rückansicht

d

a. Anschlag
b. Ethernet-Schnittstellenanschluss
c. USB-Schnittstellenanschluss
d. Netzeingang

1

a

1

b

1
1
1

c

1
1

Informationen zum Drucker 17

1
1
1
1
1

Innere des Druckers

b

a

a. Transferbandeinheit
b. Fixiereinheit
c. Photoleiter
d. Tonerkartusche
e. Abdeckung D

c

d

e

18 Informationen zum Drucker

Bedienfeld

1

a

b
c

d
e

f

g

j

a. LCD-Display Zeigt Meldungen zum Druckerstatus

b.

Zurück-Taste

c.

Pfeil nach
oben-Taste

d.

Eingabetaste

e.

Pfeil nach
unten-Taste

h

i

sowie Menüeinstellungen des
Bedienfelds an.

Über diese Tasten können Sie die
Bedienfeldmenüs aufrufen. In diesen
Menüs lassen sich Druckereinstellungen
vornehmen und der Status von
Verbrauchsmaterialien überprüfen.
Weitere Informationen zum Verwenden
dieser Tasten finden Sie unter
“Verwenden der Menüs am Bedienfeld”
auf Seite 170.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Informationen zum Drucker 19

1

f. Fehleranzeige

(Rot)

g. Start/Stopp-Taste Wenn während des Druckvorgangs diese

Diese Anzeige leuchtet oder blinkt, wenn
ein Fehler aufgetreten ist. Die Anzeige
blinkt in längeren Abständen, wenn der
Drucker nicht bereit ist.

Taste gedrückt wird, wird der
Druckvorgang angehalten.
Wenn die Fehleranzeige blinkt, können
Sie durch Drücken dieser Taste die
Fehlerinformationen löschen und den
Drucker in den Status Ready (Bereit)
schalten.

h. Betriebsanzeige

(Grün)

i. Datenanzeige

(Gelb)

j. Taste Cancel Job

(Job löschen)

Diese Anzeige leuchtet, wenn der
Drucker zum Empfangen und Drucken
von Daten bereit ist.
Die Anzeige ist aus, wenn der Drucker
nicht bereit ist.

Diese Anzeige leuchtet, wenn im
Druckpuffer Druckdaten gespeichert
sind, jedoch noch nicht gedruckt wurden.
(Der Druckpuffer is t der für den Empfang
von Daten reservierte Bereich des
Druckerspeichers.)
Die Anzeige blinkt, wenn der Drucker
gerade Daten verarbeitet.
Wenn der Druckpuffer keine Daten mehr
enthält, ist die Anzeige aus.

Drücken Sie die Taste einmal, um den
aktuellen Druckauftrag abzubrechen.
Halten Sie die Taste länger als zwei
Sekunden gedrückt, um alle Aufträge im
Druckerspeicher zu löschen. Dazu
gehören auch Druckaufträge, die der
Drucker gerade empfängt oder gerade
druckt.

20 Informationen zum Drucker

Optionen und Verbrauchsmaterialien

1

Optionen

Durch die Installation der folgenden Optionen können Sie die
Leistung des Druckers verbessern.

❏ Das 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin (C12C802061) bietet

Platz für eine Papierkassette. Dadurch wird die mögliche
Papierzufuhr auf 500 Blatt erhöht.

❏ Das 1000-Blatt-Zusatzpapiermagazin (C12C802071) bietet

Platz für zwei Papierkassetten. Dadurch wird die mögliche
Papierzufuhr auf 1,000 Blatt erhöht.

❏ Optionale Speichermodule erweitern die Kapazität des

Druckerspeichers und ermöglichen den Druck von
Dokumenten mit vielen komplexen Grafiken.

Verbrauchsmaterialien

Die Lebensdauer der folgenden Verbrauchsmaterialien wird vom
Drucker überwacht. Der Drucker weist Sie darauf hin, wenn sie
ausgetauscht werden müssen.

1
1
1
1
1
1
1
1

Tonerkartusche (Gelb)
Tonerkartusche (Magenta)
Tonerkartusche (Zyan)
Tonerkartusche (Schwarz)
Photoleiter
Transferbandeinheit
Fixiereinheit 120/220

* Die Produktnummer ist länderabhängig.

Informationen zum Drucker 21

0210
0211
0212
0213
S051093
S053006
S053011/S053012*

1
1
1

Mit den im Folgenden aufgeführten speziellen Druckmedien von
EPSON erzielen Sie Ausdrucke in optimaler Qualität.

EPSON Color Laser Paper (A4)
EPSON Color Laser Paper (Letter)

EPSON Color Laser Transparencies (A4)
EPSON Color Laser Transparencies (Letter)

Achtung:

❏ Verwenden Sie keine EPSON-Medien, die für andere

c

Produkte bestimmt sind, etwa spezielle Medien für
Tintenstrahldrucker, da dies zu Papierstaus und
Beschädigungen des Druckers führen kann.

❏ Verwenden Sie die genannten Medien nicht in anderen

Druckern, es sei denn, sie werden in der jeweiligen
Dokumentation aufgeführt.

Leistungsmerkmale des Druckers

Der Drucker verfügt über viele Leistungsmerkmale, die die
Bedienung erleichtern und das Erstellen anspruchsvoller
Ausdrucke ermöglichen. Die wichtigsten dieser
Leistungsmerkmale werden im Folgenden beschrieben.

S041215
S041218

S041175
S041174

Schnelldruck mit Tandem-Technologie

Ihr Drucker ist für modernsten Tandem-Druck ausgestattet und
bietet Ihnen 400 MHz Bildverarbeitung und
Single-Pass-Technologie für eine Druckgeschwindigkeit von 24
Seiten pro Minute bei einer Auflösung von 600 dpi für Farb- und
Monochrom-Druck.

22 Informationen zum Drucker

Duplex-Druck

Der Drucker wird mit einer Duplex-Einheit ausgeliefert, mit der
Sie auf einfache Weise beidseitig drucken können. Die
Duplexeinheit ermöglicht den Druck doppelseitiger Dokumente
von hoher Qualität. Verwenden Sie diese Funktion für möglichst
jeden Druckauftrag, um Kosten und Material zu sparen.

Als Partner von
Verwendung der Funktion Duplex-Druck. Weitere
Informationen über das

ENERGY STAR

unter

Vordefinierte Farbeinstellungen im Druckertreiber

Der Druckertreiber verfügt über zahlreiche vordefinierte
Einstellungen für den Farbdruck. Sie können dadurch die
Druckqualität für verschiedene Arten von Farbdokumenten
optimieren.

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter “Einstellen der
Druckqualität” auf Seite 53 für Windows oder unter “Einstellen
der Druckqualität” auf Seite 108 für Macintosh.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

-Kompatibilität.

®

empfiehlt EPSON die

®

-Programm finden Sie

1
1
1
1
1
1
1
1

Tonersparmodus

Sie können den Tonersparmodus verwenden, um den
Tonerverbrauch beim Ausdrucken eines Konzeptausdrucks zu
reduzieren.

Informationen zum Drucker 23

1
1
1
1

Technologie zur Verbesserung der Auflösung (RITech)

RITech ist eine von EPSON entwickelte Druckertechnologie zur
Verbesserung der Auflösung, die das Erscheinungsbild
gedruckter Linien, Texte und Grafiken verbessert.

24 Informationen zum Drucker

Verschiedene Druckoptionen

Bei diesem Drucker stehen Ihnen eine Reihe verschiedener
Druckoptionen zur Verfügung. Sie können in unterschiedlichen
Formaten und auf vielen verschiedenen Papiertypen drucken.

Im Folgenden werden die Vorgehensweisen für die
verschiedenen Druckarten beschrieben. Wählen Sie die für Sie
geeignete Methode aus.

Beidseitiges Drucken

“Drucken mit der Duplexeinheit” auf Seite 70 (Windows)

“Drucken mit der Duplexeinheit” auf Seite 126 (Macintosh)

Mit dieser Funktion können Sie auf beiden Seiten des Papiers
drucken.

25

Drucken mit der Funktion „Passend auf Seite“

“Skalieren von Ausdrücken” auf Seite 60 (Windows)

“Skalieren von Ausdrücken” auf Seite 116 (Macintosh)

Hinweis:

Diese Funktion steht nicht für Mac OS X zur Verfügung.

Diese Funktion vergrößert oder verkleinert das Dokument
automatisch zur Anpassung an das gewählte Papierformat.

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt

“Ändern des Druck-Layouts” auf Seite 63 (Windows)

“Ändern des Druck-Layouts” auf Seite 117 (Macintosh)

Mit dieser Funktion können Sie zwei oder vier Seiten auf ein Blatt
Papier drucken.

26

Drucken von Wasserzeichen

“Verwenden eines Wasserzeichens” auf Seite 65 (Windows)

“Verwenden eines Wasserzeichens” auf Seite 119 (Macintosh)

Hinweis:

Diese Funktion steht nicht für Mac OS X zur Verfügung.

Mit dieser Funktion können Sie einen Text oder ein Bild als
Wasserzeichen auf das Papier drucken. Beispielsweise können Sie
wichtige Dokumente mit „Vertraulich“ versehen.

27

Kapitel 2

Handhabung der Druckmedien

Papierzufuhr

In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Druckmedien Sie über
eine Papierzufuhr zuführen können.

MZ-Papierfach

Papiertyp Papierformat Fassungsvermögen

Normalpapier A4, A5, B5, Letter (LT),

Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
Government Legal (GLG),
Legal (LGL),
Government Letter (GLT),
F4

Benutzerdefiniertes
Papierformat:
Mindestens 88,9 × 139,7 mm
Höchstens 215,9 × 355,6 mm

Briefumschläge Monarch (MON), C10, DL,

C5, C6, IB5

Etiketten A4, Letter (LT) Ein bis zu 10 mm

Schweres Papier
Gewicht: 106 bis
159 g/m²

88,9 × mindestens 139,7 mm
Höchstens 215,9 × 355,6 mm

Maximal 100 Blätter
(Gesamte Stärke:
bis zu 10 mm)

Ein bis zu 10 mm
dicker Stapel

dicker Stapel

Ein bis zu 10 mm
dicker Stapel

Sehr schweres
Papier
Gewicht: 160 bis
216 g/m²

88,9 × mindestens 139,7 mm
Höchstens 215,9 × 355,6 mm

28 Handhabung der Druckmedien

Ein bis zu 10 mm
dicker Stapel

Papiertyp Papierformat Fassungsvermögen

EPSON Color
Laser Paper

EPSON Color
Laser
Transparencies

A4, Letter (LT) Maximal 100 Blätter

(Gesamte Stärke:
bis zu 10 mm)

A4, Letter (LT) Ein bis zu 10 mm

dicker Stapel

Standardpapierkassette

Papiertyp Papierformat Fassungsvermögen

Normalpapier A4, A5, B5,

Executive (EXE),
Letter (LT),
Legal (LGL)
Government Legal
(GLG),

EPSON Color Laser
Paper

A4, Letter (LT) Maximal 500 Blätter

Maximal 500 Blätter
(Gesamte Stärke:
bis zu 56 mm)

500-Blatt-/1000-Blatt-Zusatzpapiermagazin

2
2
2
2
2
2
2
2

Papiertyp Papierformat Fassungsvermögen

Normalpapier A4, A5, B5,

EPSON Color Laser
Paper

Letter (LT),
Executive (EXE),
Legal (LGL)
Government Legal
(GLG),

A4, Letter (LT) Max. 500 Blatt in jeder

Handhabung der Druckmedien 29

Max. 500 Blatt in jeder
Kassette
(Gesamte Stärke:
bis zu 56 mm)

Kassette

2
2
2
2

Auswählen der Papierzufuhr

Sie können die Papierzufuhr manuell festlegen oder den Drucker
auf automatische Papierauswahl einstellen.

Manuelle Auswahl

Mit dem Druckertreiber oder am Bedienfeld des Druckers können
Sie eine Papierzufuhr manuell auswählen.

❏ Verwenden des Druckertreibers

Rufen Sie unter Windows den Druckertreiber auf, klicken Sie
auf die Registerkarte Basic Settings (Allgemeine
Einstellungen), und wählen Sie eine Papierzufuhr aus der
Liste aus. Klicken Sie anschließend auf OK.

Rufen Sie auf einem Macintosh den Druckertreiber auf,
öffnen Sie das Dialogfeld Basic Settings (Allgemeine
Einstellungen), und wählen Sie eine Papierzufuhr aus der
Liste aus. Klicken Sie anschließend auf OK.

❏ Bedienfeld des Druckers verwenden

Rufen Sie am Bedienfeld das Menü Setup auf, wählen Sie
Paper Source (Papierzufuhr) aus und geben Sie die
gewünschte Papierzufuhr an.

Automatische Auswahl

Wenn der Drucker automatisch die Papierzufuhr, die das
korrekte Papierformat enthält, auswählen soll, wählen Sie im
Druckertreiber die Option Auto Selection (Automatische
Auswahl) oder am Bedienfeld des Druckers Auto.

Der Drucker sucht dann in der folgenden Reihenfolge nach der
Papierzufuhr mit dem angegebenen Papierformat.

30 Handhabung der Druckmedien